Войти
«Отверженные» - это сквозной мюзикл по роману 1862 года. Отверженные французского поэта и романиста Виктора Гюго. Премьера которого состоялась в Париже в 1980 году, она включает музыку Клода-Мишеля Шёнберга и оригинальные французские тексты Алена Бублиля и Жана-Марка Нателя с русскоязычным либретто автора Герберт Крецмер. Лондонское производство идет непрерывно с октября 1985 года - это самый продолжительный мюзикл в Вест-Энде и второй по продолжительности мюзикл в мире (после The Fantasticks ).
Было сделано несколько записей этого материала, в том числе оригинальные лондонские актеры и оригинальные актеры Broadway. Однако ни одна запись не содержит всего исполнения песен, партитуры и разговорных частей, как показано на сцене; Полная симфоническая запись подходит ближе всего, но пара песен, вырезанных из шоу после первоначального лондонского прогона, а также одна песня, присутствующая только в оригинальном французском концептуальном альбоме, не включена.
Акт I
| Акт II
|
"Увертюра" - песня и драматическая первая постановка. c инструментальное вступление, которое устанавливает сеттинг как Тулон, Франция, 1815 год. "Рабочая песня" вытекает из "Увертюры", бывшего открытия с хором заключенных в мужчин, позже использованную в "Look Down", но со временем ставшую темной. дуэт заключенного Жана Вальжана и охранника Жавера. В ранних версиях таких как Original London Recording, «Overture» была по сути, всего лишь второстепенной версией начала «В конце дня», но теперь почти исключительно играется с частью той же мелодии, что и «Рабочая песня» и «Взгляд вниз».
Французские версии
«Условно-досрочное освобождение» - вторая песня в Прологе. Иногда это первая половина «Вальжан арестован, Вальжан прощен», но обычно известен как первая часть «Епископа Диньского».
Французские версии
Песня состоит из двух частей: первая, в которой Вальжан приглашен епископом и крадет серебро, а во второй - два констебля. Первые часто вырезают из записей. Когда исполняются обе части, песня обычно известна как «Епископ Диньского».
Французские версии
"Что я наделал?" - четвертая и последняя песня в Прологе, исполненная главным героем Жаном Вальжаном.
Французские версии
Музыка «В конце дня» быстрая и сложная, с разные мелодии, совпадающие в исполнении разных групп
Французские версии
«Мне приснился сон» - это соло в исполнении Фантина в первом акте и самом известном номере пьесы. По большей части мягкая и меланхоличная, но ближе к концу она становится громче и напряженнее от разочарования и боли, когда она громко плачет о своем состоянии жизни и несправедливом обращении с ней.
Другое
Французские версии
"Lovely Ladies" - песня из первого акта. За ней следует "Fantine's Arrest", и иногда эти две песни считаются одной песней. Фантина, теперь безработная, бродит по докам, где в конце обращается к проституции, чтобы выжить.
Французские версии
«Арест Фантины» - песня из первого акта. Это следует за «Lovely Ladies » (иногда эти две песни считаются одной песней). Появление Вальжана в песне иногда называют «вмешательством Вальжана». За этой песней следует "Беглец ".
Французские версии
«The Runaway Cart» - песня из первого акта, разделенная на две части. Хор, Фошлеван и Вальжан поют первым с инструментальными партиями. Вальжан поет вторую, а Жавер на мелодию средней скорости, который часто подхватывает Жавер или другие полицейские (первая поется в «Вальжан арестован, Вальжан прощен »). Песня сильно вырезана или полностью отсутствует на большинстве записей. В школьном издании он известен как «The Cart Crash». В фильме 2012 года первая часть песни следует за "At The End of The Day", а вторая часть следует за "Fantine's Arrest"
Французские версии
«Кто я?» это песня из первого акта, соло в исполнении главного героя Жана Вальжана. Он довольно медленный и имеет общую мелодию соло Вальжана в "One Day More", а также с последовательностью, последовавшей через десять лет после Пролога.
Французские версии
«Fantine's Death», также известная как «Come to Me», - это песня из первого акта. За ним следует «Противостояние ». Он медленный, и мелодия очень мягкая. Он имеет ту же мелодию, что и более известный "Самостоятельно ".
Французские версии
Главные противостоящие персонажи Жан Вальжан и Жавер поют «Противостояние». За ним следует «Приди ко мне », за которым следует «Замок на облаке». Песня тихая и неспешная. Инструментарий вокала такой же, как и в "Work Song ", мелодия частично также соответствует этой композиции. Изюминкой песни является исполнение Жавера и Вальжана контрапунктом, чередуя ведущие партии.
Французские версии
"Замок на облаке" - соло для молодой Козетты. Она поет о замке, где ей не нужно подметать полы, а дама в белом ухаживает за ней. За ним следует тег , который отделяется от основной мелодии и включает первое появление мадам Тенардье, вырезанное из многих записей. Мадам Тенардье оскорбляет Козетту, приказывает принести воду из колодца, хвалит свою дочь юную Эпонину (немая роль) и снова обращается к Козетте (после того, как Эпонина указывает на нее, чтобы показать, что она не ушла), предупреждая, что она никогда не спрашивает дважды.
Французские версии
«Хозяин дома» - одна из самых известных песен мюзикла. В нем рассказывается о Тенардье и о том, как криво они управляют своей / ей. Песне предшествует длинное вступление, которое в основном исполняют завсегдатаи гостиницы и сам Тенардье, которое вырезано почти из всех записей.
Французские версии
«Сцена из колодца» поют Вальжан и молодая Козетта. Козетта идет одна по лесу с ведром воды. Приходит Вальжан, и Козетта видит его. Вальжан говорит ей не бояться. Он спрашивает ее имя, и Козетта говорит ему. Он берет для нее ведро и ведет обратно в гостиницу. (только в новом клипе 2013 года и в чешской версии)
«The Bargain» и «The Waltz of Treachery» - две переплетенные песни. Большая часть числа часто вырезана из записей. Последняя часть «Вальса предательства» во многом инструментальна. Он перетекает прямо в «Взгляд вниз».
Французские версии
«Внезапно» - песня, созданная для фильма 2012 года. Песня «объясняет, что происходит, когда Вальжан забирает Козетту из гостиницы и ухаживает за ней». Песня появляется только в Les Misérables: Highlights from the Motion Picture Soundt стойка.
«Look Down», иногда называемый «Париж: 1832», или в School Edition как «« Нищие »- одна из самых известных тем в мюзикле, имитирующая то, что впервые звучит в «Рабочей песне». Это важно для сюжета, представляющего Гавроша, Анжольраса, Мариуса, юную Эпонину, юную Козетту и тяжелое положение работающих бедняков; он прямо перетекает в «Ограбление». Песня идет после «Звезд» в оригинальной лондонской звукозаписи и в фильме 2012 года.
Французские версии
«Ограбление» "- менее известная песня из мюзикла. Представлены молодые люди Эпонина, Мариус и Козетта (хотя роль Козетты в сценчит) Мариус и Козетта сталкиваются друг с другом Тенардье пытается ограбить Жана Вальжана, понимая, что именно он «одолжил Козетту», и вспыхивает драка », - сказал Эпонина кричит, когда на сцену выходит Жавер (фрагмент песни, широко известный как« Вмешательство Жавера »).
Французские версии
"Stars" - одна из двух главных песен, исполнитель Жавером как соло. стных песен из мюзикла. Она стоит перед "Look Down" в оригинальной лондонской версии и фильма 2012 года.
французские версии
«Поручение Эпонины» - важная сцена в шоу, в котором Мариус просит Эпонину узнать, где живет Козетта, а отвести его к ее. Ясно, что Эпонина не хочет вызывать назревающий роман между Мариусом и Козеттой, но из-за любви к Мариусу она сотрудничает. Первая часть той же мелодии, что и L'un vers l'autre (навстречу друг другу), соло для Éponine, которое появилось в оригинальном концептуальном альбоме, но не вошло в текущей версии. Эта мелодия звучит на протяжении всего шоу.
Французские версии
«ABC Café - Red and Black », на большинстве записей называемое просто «Red and Black», представляет группу молодых студентов-революционеров, которые создали организацию под названием «Друзья азбука. Название песни представляет собой смесь из Café Musain, которое было их любимым местом встреч в книге, и их название «La Société des Amis de l'ABC» (буквально на английском языке - «Общество друзей ABC»). Название представляет собой каламбур, поскольку во французском «ABC», когда произносится по одной букве за раз, это «abaissé», что также означает «низший» (следовательно, «друзья низшего класса или бедняки»). Песня нескольких из множества разных меняющихся частей. Песня включает тег , в Гаврош входит и объявляет который студентам, что генерал Ламарк мертв; Затем Анжольрас поет соло о том, что это знак начала революции, непосредственно в «Ты слышишь, как люди поют?»
Французские версии
"Ты слышишь, как люди поют?" - одна из основных и самых узнаваемых песен из мюзикла, иногда (особенно в различных переводных версиях пьесы) называемая «Народная песня». Взволнованный гимн по первого дважды: один раз в конце финала мюзикла. В инструментальном плане тема также проявляется в батальных сценах. В фильме 2012 года он исполняется по мотивам «One Day More».
На специальном концерте Les Misérables , посвященном 10-летию в 1995 году, "Ты слышишь, как люди поют?" на бис спели семнадцать разных актеров, сыгравших Жана Вальжана по всему миру. Каждый актер спел язык песни на своем родном языке (кроме Ежи Йешке, который, хотя польский спел на немецком языке, исполнив роль Вальжана в Германии), и спелые языки включают французский, немецкий, японский,енгерский, шведский, польский, голландский, норвежский, чешский, датский, исландский и английский языки.
Французские версии
«Rue Plumet - In My Life», упоминается в большинстве случаев «In My Life» - одна из самых известных песен мюзикла. В основном это дуэт Козетты и Вальжана, хотя Мариус и Эпонина также поют ближе к концу. В одной только записи Original London он играет вместе соло Козетты "I Saw Him Once" (Te souviens-tu du premier jour? В оригинальной французской постановке 1980 года), вырезанным из всех других записей.
Французские версии
«Сердце, полное любви» поет Козетта, Мариус, и Эпонина, сразу после "In My Life".
Французские версии
"Атака на улицу Плюмет" - это песня из трех частей, первая часть которой играет только в двух основных: длинная версия в оригинальной французской записи 1980 года и большая часть - сокращенная версия только в Полнейшей симфонической записи и добавлена в начало "Атаки на улицу Плюмет". Второй наиболее известен и играет во всех главных, в то время как третий снова более важен для сюжета, чем для музыки. На записи London Original Cast это называется "Plumet Attack". Эпонина, приводя Мариуса в дом Вальжана, чтобы увидеть Козетту, натыкается на своего отца Тенардье и его банду патрон-Минетт, состоящую из Брухона, Бабе, Клакеса и Монпарнаса, готовящихся ограбить дом; Эпонина кричит, разгоняя грабителей, в то время как Вальжан убеждается, что Жавер или его приспешники наконец узнали его местонахождение, и поэтому готовятся немедленно уйти с Козеттой. Это одна из малоизвестных песен мюзикла, но она играет важную роль в сюжете. Интересно, что большая часть музыки этой песни не слышна больше нигде в мюзикле.
Французские версии
«One Day More» - хоровое произведение с множеством соло: все главные герои (кроме Фантины и Епископа, оба из которых умерли от этого пункта) петь в ней в стиле контрапункт, известный как драматический quodlibet, а также партия ансамбля. Это финал первого акта. Песня заимствует темы из нескольких песен из первого акта.
Каждый персонаж одновременно поет свою партию под другую мелодию (контрапункт), прежде чем присоединиться к финальному припеву:
Другое использование Песня была использована Биллом Клинтоном в его успешной кампании 1992 года по выборам президента США. Другая версия была использована Бараком. Сторонники Обамы во время его успешной избирательной кампании 2008. Он также использовался в качестве финала концерта в честь 25-летия Отверженных в The O2, спетого OLC с Рамином Каримлу, исполняющим партию Enjolras.
Французская версия
«Строительство баррикады» является антрактом мюзикла и содержит новую тему, которая переходит в появление Эпонин на баррикаде и ее спетый диалог с Мариусом, а затем и с Вальжаном, когда она переходит к ему все эттер от Мариуса, предназначенный для Козетты. Часто его частично или полностью вырезают из записей. В Complete Symphonic Recording эта песня неправильно помечена как "At the Barricade".
Французские версии
«Самостоятельно» - сольная партия для Эпонина. Припев в песне такой же, как и в "Fantine's Death (Come to Me)", хотя в нем добавлен мост, а мелодия стихов отличается. Начиная с тональности D, модулируя на B ♭ (даже несмотря на то, что песня фактически не меняет тональность), затем заканчивая F, это ее самая важная песня. В экранизации песня идет после «Сердца, полного любви» и до One Day More.
Другое использование «On My Own» появлялась во многих известных мероприятиях за пределами Les Misérables, например:
Французские версии
«На баррикаде», также называемую «Назад на Баррикада »начинается с инструментальной репризы« Красного и черного »и спетой репризы на музыкальные темы« На этих камнях ». Это также первый из двух случаев, когда национальные гвардейцы поют предупреждение революционерам. полная симфоническая запись, эта песня имеет неправильное название "Building the Barricade".
Французские версии
«Прибытие Жавера» или «Возвращение Жавера» связано с возвращением Жавера в баррикада для сообщения о планах врага; однако его прерывает то, что Гаврош разоблачает его как шпиона в «Маленьких людях».
Французские версии
«Маленькие люди» начинаются с того, что Гаврош гордо и весело раскрывает личность Жавера как полицейского инспектора под прикрытием.
Оригинальная лондонская запись включала гораздо более длинную версию в исполнении Гавроша, спетую в первом акте, между «Look Down» и «Red and Black». Эта первоначальная версия была связана с тем, что Гаврош мог быть полезным, даже если он был маленьким, а не с раскрытием Жавера. В более поздних версиях мюзикла песня была уменьшена вдвое до ее нынешнего значения, которое осталось на совершенно другую мелодию, уже использованную в оригинальной французской версии и намного короче, чем привести к музыкальному фрагменту, который остался.
Французские версии
«Падение дождя» - это песня о смерти Эпонины. Эпонина, старшая дочь Тенардье, говорит Мариусу, что любит его, и умирает у него на руках. Реакция Мариуса на ее смерть в мюзикле сильно отличается от реакции в романе. В книге Мариус не особо заботится об Эпонине, пока она не умрет, тогда как в мюзикле они изображаются лучшими друзьями, а он и его однокурсники оплакивают ее смерть, «сражаясь от ее имени»; Мариус очень опустошен смертью своего лучшего друга, он даже плачет, держа ее в руках, и отказывается отпускать его сокурсники, когда его сокурсники пытаются забрать ее тело, и отказывается утешать Анжольраса, и продолжает плакать своим лучшим другом. ушел навсегда. Заглавная лирика часто неправильно интерпретируется; она думает, что она мокрая из-за дождя, но Мариус видит, что кровь из ее раны (ран) «повсюду».
Французские версии
«Ночь мучений» - это музыкальная интерлюдия. Точное определение этой песни и нечетко; иногда несколько строк, следующих за смертью Эпонины, называют «Ночью страданий», иногда это название получает сцена сразу после первой атаки, включающая диалог между Вальжаном и Жавером. В фильме 2012 года эта песня после смерти Эпонин опущена и заменена неголосовой музыкальной интермедией.
Французские версии
"Первая атака" начинается как инструментальный номер только с нескольких коротких строк пения; есть также несколько строк, которые кричали революционеры во время атаки.
Французская версия
«Пей со мной» - это нежная песня революционеров, как наступает ночь, и они ждут возмездия врага.
Французские версии
Вальжан умоляет Бога спасти и вернуть Мариуса Козетте, даже если он (Вальжан) должен пожертвовать своей жизнью ради Мариуса безопасность. В документальном фильме на Blu-ray из экранизации, Клод-Мишель Шёнберг показал, что песня была написана специально для Колма Уилкинсона.
Французские версии
«Dawn of Anguish» - еще одна небольшая интерлюдия, в которой Анжольрас и революционеры приходят к пониманию того, что жители Парижа не присоединяются к их революции. И поэтому Анжольрас говорит всем, что женщинам и отцам детей вернуться в свои дома, поскольку они умрут, пока они умрут, пока он и студенты остались на баррикадах.
Французские версии
«Вторая атака» или «Смерть Гавроша» важны для сюжета. Гаврош бежит на линию огня, чтобы забрать боеприпасы для революционеров, но погиб во время повторения его соло "Маленьких людей".
Джеймс Фентон написал еще одну песню о смерти Гавроша, названную «Ten Little Bullets», используя мелодию соло Гавроша в «Look Down». Песня не прошла мимо записей, возможно, даже не там. Только версия Broadway Revival была перезапущена с ее использованием в 2006 году.
Французские версии
«The Final Battle» - в основном инструментальный номер, часто опускаемый в записях. Он повторяет первый такт темы из "Do You Hear the People Sing?" с некоторыми вариациями и ключевыми изменениями, прежде чем прорваться в финальную репризу темы "Red and Black", заканчивающуюся диссонирующим аккордом вместо мажорного аккорда этой темы.
Французские версии
"The Sewers" - это в основном длинная полностью инструментальная реприза "Bring Him Home", хотя она также включает в себя "Dog Eats Dog", соло в исполнении Тенардье. В нем Тенардье описывает, как он ограбил трупы во время битвы на баррикадах, и оправдывает свои действия, говоря, что кто-то должен «очистить их... как услугу городу». Он также заявляет, что Бог мертв и что единственное, что смотрит с небес, - это «полнолуние ». Это одна из самых мрачных песен мюзикла.
Эта песня явно отсутствовала в экранизации 2012 года, которая вместо этого содержала вместо нее более короткую последовательность действий погони, в первую очередь озвученную «Look Down». Отсутствие песни позволяет персонажу Тенардье в фильме оставаться несколько комичным, хотя его по-прежнему показывают в канализации, грабящим трупы.
Французские версии
"Самоубийство Жавера" - вторая и последняя главная песня, исполненная исключительно Жавером. Ему предшествует повторение начала темы "Противостояния" (которая иногда вырезается из записей или включается в "Канализацию"), в которой Вальжан просит Жавера на один час доставить Мариуса в больницу, просьба к которой На этот раз Жавер соглашается. После ухода Вальжана Жавер размышляет о парадоксе охоты на человека, который пощадил ему жизнь; он продолжает прыгать на смерть в реку. Инструментально песня является точным повторением монолога Вальжана, хотя в исполнении Жавера были изменены слова. В конце песни, когда он падает, слышна часть инструментальной партии Stars.
Французские версии
В «Обращении» женщины Парижа оплакивают потерю учеников и свои собственные безнадежные циклы деторождения и страданий. Он установлен на мелодию «Милые дамы». Это также единственная песня в мюзикле, которую не исполняет главный герой.
Французские версии
«Пустые стулья за пустыми столами» - соло в исполнении персонажа Мариуса, оплакивающего смерть всех своих друзей, погибших в баррикада. Часть его - на мелодию "Епископа Диньского".
Французские версии
«Every Day» или «Marius and Cosette» - это песня из двух частей, которую исполняют Козетта, Мариус и Вальжан. Вторую часть часто называют «Сердце, полное любви (Реприза)». В фильме 2012 года использовалась только вторая часть.
Французские версии
«Признание Вальжана» поют Вальжан и Мариус. Хотя музыка важна для сюжета, она важнее вступления к «Кто я?».
Французские версии
«Свадьба» - очень короткая песня, также известный как «Свадебный хорал», его поют гости на свадьбе Козетты и Мариуса. Вторая часть - это песня с тяжелыми диалогами, которую часто сокращают или сокращают, ее исполняют Мариус и Тенардье. Эту часть иногда называют «Вальс предательства (Реприза)», поскольку она поется на похожую мелодию.
Французские версии
«Нищие на празднике» - второй по величине музыкальный номер, исполненный Тенардье, в котором они провозглашают, что своим вероломным поведением им всегда удается выйти на первое место, прежде чем помахать публике на прощание насмешливой фразой: «Когда мы богаты, как Крез, Иисус, не увидим ли мы вас всех в аду». Повторение темы «Хозяин дома».
Французские версии '
«Смерть Вальжана» - предпоследний (или последний, в зависимости от организации песни) музыкальный номер в Les Misérables. Это и «Финал», в который он перетекает без пауз, иногда считаются одной песней. Комбинация часто известна как «Эпилог» (поскольку у мюзикла также есть Пролог). Фантина и Эпонина приходят приветствовать его в спасении. «Смерть Вальжана» заимствует мелодию из «Смерть Фантины» и «Самостоятельно», а ближе к концу - «Верни его домой».
Французские версии
"The Finale", также известная как "Do You Hear the People Sing? (Reprise)", является последней песней в музыкальный; он часто включается с "Valjean's Death" в один трек на записях, называемый просто "Epilogue".
Французские версии
Клавиша
- Включена вся или почти вся песня
- Включена часть песни
- Песня исключена| Песня | Original London Recording | Original Broadway Recording | 10th Anniversary Recording | Complete Symphonic Recording | Original French Concept Album | Paris Revival Recording | School Edition | Кинофильм (2012) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Увертюра / Рабочая песня | | | | | | | | |
| Условно-досрочное освобождение | | | | | | | | |
| Вальжан арестован, Вальжан прощен | | | | | | | | |
| Солилоквир Вальжана (Что я Готово?) | | | | | | | | |
| В конце дня | | | | | | | | |
| Мне приснился сон | | | | | | | | |
| Милые дамы | | | | | | | | |
| Арест Фантины | | | | | | | | |
| Беглец | | | | | | | | |
| Кто я? | | | | | | | | |
| Приди ко мне (Смерть Фантины) | | | | | | | | |
| Противостояние | | | | | | | | |
| Замок на облаке | | | | | | | | |
| Хозяин дома | | | | | | | | |
| Внезапно | | | | | | | | |
| Сделка | | | | | | | | |
| Вальс предательства | | | | | | | | |
| Взгляд вниз | | | | | | | | |
| Ограбление | | | | | | | | |
| Вмешательство Жавера | | | | | | | | |
| Маленькие люди (оригинал) | | | | | | | | |
| Звезды | | | | | | | | |
| Поручение Эпонин | | | | | | | | |
| ABC Café / Red and Black | | | | | | | | |
| Вы слышите, как люди поют? | | | | | | | | |
| Я видел его однажды | | | | | | | | |
| В своей жизни | | | | | | | | |
| Сердце, полное любви | | | | | | | | |
| Нападение на улицу Плюмет | | | | | | | | |
| Еще один день | | | | | | | | |
| На баррикаде (на этих камнях) | | | | | | | | |
| На Моя собственная | | | | | | | | |
| Строительство баррикады | | | | | | | | |
| Прибытие Жавера | | | | | | | | |
| Маленькие люди | | | | | | | | |
| Небольшой дождь | | | | | | | | |
| Ночь мучений | | | | | | | | |
| Первая атака | | | | | | | | |
| Выпей со мной | | | | | | | | |
| Верни его домой | | | | | | | | |
| Рассвет страданий | | | | | | | | |
| Вторая атака (Смерть Гавроша) | | | | | | | | |
| Последняя битва | | | | | | | | |
| Канализация | | | | | | | | |
| Собака ест собаку | | | | | | | | |
| Самоубийство Жавера | | | | | | | | |
| Превращение | | | | | | | | |
| пустых стульев в пустоту Таблицы | | | | | | | | |
| Каждый день | | | | | | | | |
| Признание Вальжана | | | | | | | | |
| Внезапно (Реприза) | | | | | | | | |
| Свадебный хорал | | | | | | | | |
| Нищие на пиру | | | | | | | | |
| Смерть Вальжана | | | | | | | | |
| Финал | | | | | | | | |
Примечания
