Войти
| Олд Траффорд | |
|---|---|
  Олд Траффорд Местоположение в пределах Большого Манчестера | |
| Население | около 13000 |
| Ссылка на сетку ОС | SJ825955 |
| Столичный округ | |
| Столичный округ | |
| Регион | |
| Страна | Англия |
| Суверенный штат | Соединенное Королевство |
| Почтовый город | МАНЧЕСТЕР |
| Почтовый индекс округа | M15, M16 |
| Телефонный код | 0161 |
| Полиция | Большой Манчестер |
| Пожар | Большой Манчестер |
| Скорая помощь | Северо-Запад |
| Парламент Великобритании | |
Олд Траффорд - это территория Столичного округа Траффорд, Большой Манчестер, Англия, в двух милях (3,2 км) к юго-западу от Манчестер-сити. центр, примерно очерченный перекрестком двух старых платных ворот, Брукс Бар на востоке и трамвайная остановка Траффорд Бар на западе.
Олд Траффорд - это место футбольного стадиона «Олд Траффорд», где находится Манчестер Юнайтед, и Крикет Граунд, дом Крикетный клуб округа Ланкашир, на противоположных концах Brian Statham Way (ранее Warwick Road) и Sir Matt Busby Way (ранее Warwick Road North). Дорога между ними носит название Warwick Road, а южный участок на другой стороне линии Metrolink - Warwick Road South.
Олд Траффорд был переходом через реку Ирвелл в древности. Название «Олд Траффорд», возможно, происходит от того времени, когда здесь было два Траффорд-холла, «Олд Траффорд-холл» и «Нью-Траффорд-холл». Старый холл находился недалеко от того, что сейчас является Торговым парком Уайт-Сити, и, как говорили, был домом семьи де Траффорд с 1017 года, пока семья не переехала в новый холл, который сейчас Траффорд Парк, где-то между 1672 и 1720 годами. Название района вокруг Олд Траффорд Холл могло впоследствии стать сокращенным до Олд Траффорд. Старый зал был снесен в 1939 году.
В 1820-х годах манчестерский ученый Джон Далтон выбрал Олд Траффорд в качестве места для Королевского садоводческого и ботанического садов из-за его чистого, незагрязненного воздуха и так началась ассоциация области со спортом и отдыхом. Популярность ботанических садов, похожих на Хрустальный дворец, побудила богатых людей строить здесь большие дома. В 1857 и 1887 годах в садах устраивались выставки произведений искусства, первая в рамках Выставки художественных сокровищ, а вторая - в рамках празднования серебряного юбилея королевы Виктории. Оркестр Халле был сформирован для участия в первой из этих выставок. Участок ботанических садов был куплен White City Limited в 1907 году, и впоследствии он стал парком развлечений, хотя это название живет на улице под названием Ботанический сад. С 1950-х по 1970-е годы стадион «Белый город» использовался как гоночная трасса для борзых и для гонок серийных автомобилей. Этот сайт теперь называется White City Retail Park. Главный вход - это все, что сохранилось от старых ботанических садов. Поблизости, на том месте, где сейчас располагается штаб-квартира полиции Большого Манчестера, находился Институт для слепых Хеншоу, который первоначально открывался как приют для слепых Хеншоу в 1837 году. По соседству на том же месте находился Королевский институт медицинской помощи. Глухой, где снимался фильм Мэнди.
Олд Траффорд расширился и стал городской зоной после строительства Манчестерского судоходного канала в 1890-х годах и последующего развития близлежащего промышленной зоны Траффорд-Парк в начало 20 века. Траффорд-парк предоставил работу тысячам местных жителей. Работа была также обеспечена в меньшем масштабе, в частности, на железных дорогах (в одном только сарае Траффорд-Парк было более 300 сотрудников), Duerr's Jams, Vimto, Arkady Soya Mill и Людвиг Оппенгеймер Мозаика. Медицинский корпус Королевской армии и Территориальная армия имеют хорошо развитые базы в этом районе.
Расчистка трущоб в 1960-х и начале 1970-х годов привела к сносу части старого викторианского жилого фонда. Однако после предполагаемого отказа бетонных полумесяцев Халма, ведущих к палубе, жители Олд Траффорд предпочли ремонт сносу. В результате в этом районе по-прежнему много викторианских улиц с террасами.
К 1985 году занятость в Траффорд-парке упала до 24 500 человек, так как безработица на северо-западе выросла более чем на 30 процентов в некоторых центральных районах города. Близлежащие Манчестерские доки, которые также были основным источником занятости местного населения, закрылись в 1982 году. Возрожденный Salford Quays стал символом возрождения Манчестера в целом.
Олд Траффорд раньше был деревушкой в городке Стретфорд. Он находился в муниципальном районе Стретфорд до 1974 года. В 1974 году в результате Закона о местном самоуправлении 1972 он стал частью Столичного округа Траффорд в Большом Манчестере. После изменения границ округов Траффорда в 2004 г. Олд Траффорд был разделен между отделениями Клиффорда и Лонгфорда, большая часть которых находилась в первых.
Олд Траффорд является частью парламентского избирательного округа Стретфорд и Урмстон. В настоящее время членом парламента является Кейт Грин из Лейбористской партии.
. В 2005 году Совет Траффорда предложил Комиссии по границам Англии, чтобы подопечные Горс-Хилл, Лонгфорд, а Клиффорд, в который входит «Олд Траффорд», должен быть перемещен в новый избирательный округ Солфорд и Набережные вместе с некоторыми другими подопечными из Солфорда. В ходе последующего общественного расследования в ноябре 2005 г. Беверли Хьюз выступила против изменения, а также против альтернативного предложения о создании избирательного округа Солфорд и Олд Траффорд. Комиссия по границам отклонила предложения Совета Траффорда, отметив, что было «сильное противодействие созданию округа, пересекавшего Манчестерский судоходный канал, и... что канал служил четко определяемой границей, которую нельзя нарушать».
Район необычный, поскольку фактически представляет собой полуостров. Его северной границей была река Ирвелл, которая теперь впадает в Манчестерский судоходный канал. К востоку был приток Ирвелла, Корнбрук. Это было культивировано, поскольку территория росла в 19 веке. Фактически, Викторианский Хьюм и Олд Траффорд казались неотличимыми, поскольку скрытая река скрывалась из виду. Точно так же южной границей был Черный ручей, который обрабатывался примерно в то же время, что и Корнбрук. Таким образом, Upper Chorlton Road, по которой она протекает, не кажется естественной границей. Обе стороны дороги выглядят одинаково, и Дарли-парк со стороны Траффорда мог легко вписаться в Уолли-Рендж. Некоторые небольшие аномалии из-за подземного пути ручья не исправлялись до конца 1980-х годов. Точно так же развитие Фирсвуда в период между двумя мировыми войнами почти неотличимо от его стойких соседей из Чорлтона. Олд Траффорд составляет северную оконечность Траффорда и примыкает к Сент-Джорджес, Халм, Уолли-Рейндж и Мосс-Сайд - все они находятся в пределах границ Город Манчестер - и Ордсолл на северо-восток, который находится в границах города Солфорд. На перекрестке Brooks's Bar пересекаются границы между Old Trafford и Hulme, а также Moss Side и Whalley Range. Граница проходила через игровую площадку Колледжа Лорето, что было хорошо проиллюстрировано фотографией девочек, пересекающих черту в Учебнике географии Наффилда 1970-х годов. На западной стороне местности интересное происхождение имеет дорога Сеймур-Гроув. В 19 веке жители Чорлтона называли его Траффорд-роуд, а жители Олд Траффорд - Чорлтон-роуд. Ни одно из названий не подходило, так как близлежащие дороги уже носили эти названия. Поэтому самый богатый житель района, бакалейщик-миллионер по имени сэр Томас Сеймур Мид, решил, что дорогу следует назвать его именем.
Футбольный стадион Олд Траффорд, дом Манчестер Юнайтед До середины 20 века на Олд Траффорд было четыре кинотеатра: Императорский кинотеатр на Чорлтон-роуд, Бар Брукс, Глобус на Корнбрук-стрит, Лицей на Сити-роуд и Дом картин Траффорда на Талбот-роуд. Три здания сохранились, хотя сейчас не используются как кинотеатры. Imperial открылся в 1913 году и на короткое время в 1970-х годах стал кинотеатром азиатских фильмов. Он закрылся в 1979 году, и сейчас в нем располагается лесной и скобяной завод. Помещения, занимаемые The Globe, изначально были частью конно-трамвайного депо Manchester Carriage and Tramways Company. Кинотеатр закрылся в середине 1960-х годов и сейчас используется как склад. Лицей открылся в 1915 году, закрылся в 1960-х. Его здание сейчас используется для частных функций. Дом изображений Trafford Picture House открылся в 1922 году и закрылся в 1958 году. После периода, когда он использовался в качестве зала аукционов транспортных средств, здание пришло в запустение и было снесено в 1997 году.
Сегодня на Олд Траффорд проживает около 13 000 жителей. Культурное разнообразие было характерной чертой этого района уже более века. Ирландские иммигранты поселились в этой местности с 1880-х годов, приезжая в Манчестер для работы на судоходном канале. Польские и мигранты из Восточной Европы прибыли во время и после Второй мировой войны. Афро-карибское сообщество прибыло и поселилось в 1950-х и 1960-х годах. Люди с индийского субконтинента начали прибывать в 1960-х годах, но с 1980-х годов осели в более значительном количестве.
Олд Траффорд входит в 10% самых бедных районов Англии, страдающих от безработицы, плохих жилищных условий и низкой успеваемости. Уровень преступности среди молодежи значительно превышает средний по стране.
Эйрес-роуд и ее окрестности - это сердце современного Олд Траффорд, и прогулка по этой дороге дает настоящий колорит многокультурного характера этого района с его разнообразными бакалейными магазинами, продающими продукты питания. из Европы, Карибского бассейна и Юго-Восточной Азии; его католическая церковь Св. Альфонсуса, которую часто посещают преимущественно ирландские прихожане, оживленный и многолюдный Общественный центр Святого Иоанна и Шижан Хаус, Центр китайской медицины, на месте старых офисов Vimto. Что-то в этой атмосфере вызывает манчестерский поэт Лемн Сиссей в его стихотворении Ayres Road.
Только 45% жителей прихода Клиффорд (прихода, в котором находится большая часть Олд Траффорд) указали, что они христиане, по данным переписи 2001 г. по сравнению с 76% по Траффорду в целом и 72% по Англии. Это отражается в необычно большом количестве нехристианских культовых сооружений в этом районе.
С 1980-х годов Олд Траффорд стал домом для двух крупных южноазиатских общин - пенджаби индейцев и пакистанцев урду говорящих - почти все из них Мусульманин. Мусульмане представляют собой самую крупную нехристианскую религиозную группу в этом районе, их население составляет 28% по сравнению с 3% во всем Траффорде. Для обслуживания этой общины в районе есть четыре мечети ; мечеть Файзан-и-Ислам, Масджид-и-Хидайя, Масджид-и-Нур и Масджид-Имдадиа.
Есть также меньшая сикхская община со своим Гурдварой, храмом Сангат Бхатра Сикх, Аппер Чорлтон Роуд. Сикхи составляют 4% населения области, что значительно выше среднего показателя менее 1% для Траффорда и Англии. Чтобы еще больше добавить к религиозному миксу, есть также буддийский храм, Буддийский храм Фо Кан Шанг, хотя буддисты, по зарегистрированным данным, составляют лишь 0,2% населения области, примерно такую же пропорцию, как и евреи. Бывшая библиотека на Стретфорд-роуд была преобразована в Китайский культурный центр, а китайский медицинский центр находится на Эйрес-роуд. В течение многих лет у многочисленной польской общины был координационный центр в клубе бывших военнослужащих на Шрусбери-стрит, которого теперь уже нет.
Олд Траффорд находится в римско-католической епархии Салфорд и англиканской церкви в Манчестерской епархии.
Наряду с остальной частью Траффорда, Олд Траффорд поддерживает систему выборочного обучения, оцениваемую по экзамену 11 +. На Олд Траффорд есть только одна средняя школа ; частная мусульманская средняя школа только для женщин, но в этом районе есть три начальных школы.
Олд Траффорд 
Крикетный клуб округа Ланкашир Олд Траффорд был местом футбольного клуба Манчестер Юнайтед Олд Траффорд стадион с 1910 года. Крикетный клуб округа Ланкашир, также известный как Олд Траффорд, находится поблизости. До образования клуба, в 1864 году, это был дом Манчестерского крикетного клуба, который переехал сюда в 1856 году.
Теннисный клуб Северной лужайки находился на Олд Траффорд из 1882–1909 гг. (Рядом с площадкой для игры в крикет): это память от имени Теннис-стрит. Переезд в West Didsbury в 1909 году был вызван индустриализацией Траффорд-парка и последующим загрязнением воздуха. Фахверковый павильон был разобран и восстановлен на новом месте.
Среди известных людей, которые родились или жили в этом районе, есть политическая и общественная активистка Сильвия Панкхерст, певец Ян Кертис из Joy Division и его жена, автор Дебора Кертис, художница Л. С. Лоури, летчик Джон Алкок, Доди Смит, автор книги 101 далматинец. Олд Траффорд также произвел на свет двух Виктория Кросс победителей в Первой мировой войне : Чарльза Ковердейла, сержанта из Манчестерского полка. и Джеймс Маршалл, офицер ланкаширских стрелков. Ребекка Лонг-Бейли, член парламента от Солфорда и Эклза и главный секретарь Министерства финансов, родилась на Траффорде.
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Old Trafford. |
