Полиция Большого Манчестера | |
---|---|
Знак полиции Большого Манчестера | |
Аббревиатура | GMP |
Обзор агентства | |
Создано | 1 апреля 1974 г. |
Предыдущее агентство | |
Сотрудники | 11045 |
Волонтеры | 350 |
Годовой бюджет | 524,1 миллиона фунтов стерлингов |
Юридическое лицо | Полиция |
Размерная структура | |
Операционная структура | Большой Манчестер, Англия, UK |
Карта Большого Манчестера Полицейский участок | |
492 квадратных миль (1300 км) | |
Население | Прибл. 2,7 миллиона |
Юридическая юрисдикция | Англия и Уэльс |
Учредительный документ | |
Общий характер | |
Оперативная структура | |
Штаб | Центральный парк, Нортхэмптон-роуд, Манчестер |
Констейблы | 7650 (из них 350 специальных констеблей ) |
Офицеры поддержки полицейского сообщества | 600 |
мэр ответственный | |
Руководители агентства |
|
Отделы | 12 |
Станции | 62 |
Помещения | |
Машины реагирования | Hyundai i30. Peugeot 308 |
Транспортные средства RPU | Volvo S60. BMW 3 серии. BMW 5 серии |
Транспортные средства TFU | Volvo V70. BMW X5. Land Rover Discovery |
Веб-сайт | |
www.g mp.police.uk |
Полиция Большого Манчестера (GMP ) - это территориальная полиция. Силы, ответственные за обеспечение правопорядка в столичном округе в Большом Манчестере в Северо-Западной Англии. GMP является четвертой государственной полицейской службой в Соединенном Королевстве после Столичной полицейской службы, полиции Шотландии и полицейской службы Ирландии (ПСНИ); и является вторым по величине подразделением в Англии и Уэльсе.
По состоянию на март 2020 года в полиции Большого Манчестера работают; 7300 полицейских, 350 добровольных специальных констеблей, 606 офицеров поддержки полицейского сообщества и 2961 сотрудник полиции. Штаб-квартира GMP находится в Центральном парке, на Нортхэмптон-роуд, в районе Ньютон-Хит в Манчестере.
Полиция Большого Манчестера была создана непосредственно из двух недавно объединенных городов полицейские силы Полиция Манчестера и Солфорда и части того, что было Полицейскими силами Ланкашира, Полицейскими силами Чешира и Полицейскими силами Западного Йоркшира, 1 апреля 1974 года. Городские силы были Городская полиция Манчестера, сформированная в конце 1830-х, и Городская полиция года Солфорда, начавшаяся в 1844 году. После того, как Манчестер получил статус города в 1853 году, его полиция сменила название на Полиция Манчестер-Сити, чтобы отразить его статус. В 1926 году Салфорд также стал городом, в результате чего полиция округа Салфорд стала полицией города Салфорд. Эти две городские силы действовали до 1968 года, когда в результате обязательного объединения в соответствии с Законом о полиции 1964 года полиция Солфорд-Сити объединилась с полицией Манчестер-Сити, в результате чего были сформированы новые силы Манчестера и Солфорда. Полиция. Эти новые силы просуществовали всего 6 лет, когда в 1974 г. Законом о местном самоуправлении 1972 г. было создано столичное графство Большой Манчестер, а вместе с ним и полиция Большого Манчестера. Увеличение площади полицейских участков на 284 241 акр и 2 267 090 человек по сравнению с упраздненной полицией Манчестера и Солфорда.
Косвенно GMP может также проследить свое происхождение от ряда других городских сил, каждый из которых был упразднен в конце 1960-х (в соответствии с Законом о полиции 1964 года) и был объединен с силами графства Ланкашир и Чешир. Эти два округа охраняли эти районы только около 6 лет, прежде чем был создан Большой Манчестер, и GMP взяла на себя ответственность за предоставление полицейских услуг. В исторической области графства Ланкашир этими полицейскими силами района были полиция округа Болтон (1839-1969), полиция округа Олдхэм (1849-1969), полиция округа Рочдейл (1857-1969) и полиция округа Уиган (1836-1969)). В исторической области графства Чешир сюда входила полиция округа Стокпорт (по крайней мере 1835-1967).
Первым главный констеблем GMP был Уильям Джеймс Ричардс. Манчестера и Солфорда (с 1968 по 1974 год), а до этого был главный констеблем полиции Манчестер-Сити (с 1966 по 1968 год). После выхода на пенсию 30 июня 1976 г. Джеймс Андертон стал новым главным констеблем 1 июля 1976 г. Джеймс Андертон за 15 лет своего правления был неоднозначной фигурой из-за его откровенного руководства стиля и жестких взглядов. о преступности, полиции и морали. В 1991 году Дэвид Уилмот сменил Джеймса Андертона. В 2002 году Майкл Тодд был назначен старшим констеблем до своей смерти в 2008 году.
В прессе много писали о смерти тогдашнего главного констебля Майкла Дж. Тодда в марте 2008 года. Тодд был воспринимался как человек действия и получил больше "ударов в ритме", и он сам часто делал это. Помощник главного констебля GMP стал исполняющим обязанности главного констебля до назначения Питера Фэхи, ранее корпорациившего Чеширской полиции, главный констеблем в сентябре 2008 года.
Полицейский констебль Ян. Роджерс был первым офицером GMP , погибшим при исполнении служебных обязанностей в 1975 году. Его смерть произошла в железнодорожном происшествии в Стокпорте. С момента создания GMP 20 офицеров погибли или погибли при исполнении служебных обязанностей. Затем GMP оказала помощь в восстановлении Манчестера после взрыва в Манчестере в 1996 году.
В 1990-х годах Манчестер получил насмешливый ярлык «Гунчестер» в связи с высоким уровнем преступности с применением огнестрельного оружия в то время. Полиция Большого Манчестера столкнулась с проблемой преступления с применением огнестрельного оружия в Манчестере, особенно в неблагополучных районах на юге Манчестера. В 2009 году ключевые лидеры были приговорены к пожизненному заключению, а в 2011 году город избавился от ярлыка.
Штаб-квартира Северного Манчестера в Центральном парке, Ньютон-Хит14 октября 2010 года полиция Большого Манчестера опубликовала подробности всех звонков, сделанных им за 24 часа в Твиттере. Служба публиковала подробности каждого инцидента, о котором сообщалось ее офицерам за 24 часа, чтобы узнать, сколько их времени тратится на то, что начальник полиции назвал «социальной работой», а не на борьбу с преступностью. Они повторили это упражнение 14 октября 2014 года.
GMP использовали социальные сети как полезную силу, а не как препятствие. В ходе беспорядков в Англии в 2011 году, критикуя роль социальных сетей, таких как Twitter и Facebook, в разжигании беспорядков, GMP заявила, что поддержка в социальных сетях вызвала множество откликов со стороны общественности, пытающейся ловить подозреваемых. Затем GMP назвал имена и пристыдил всех осужденных за порядки.
С ноября 2012 года по май 2017 года полицейский и комиссар по преступности Большого Манчестера был Тони Ллойд. Полицейский и комиссар по уголовным делам были изучены Группой полиции и преступности Большого Манчестера, состоящей из избранных советников от местных властей в районе полиции. До ноября 2012 года управление полиции Большого Манчестера выполняло функции полиции. Однако в соответствии с новыми планами избрания мэром Большого Манчестера, объявленным Джорджем Осборном в ноябре 2014 года, должность комиссара полиции и преступности была удалена, а его обязанности были переданы мэрии. Первые выборы мэра состоялись в 2017 году, на которых Энди Бернхэм был избранным мэром Большого Манчестера.
Область политики GMP разделена на географические подразделения, причем каждому столичному району Большого Манчестера назначается по одному. В 2016 году два подразделения, охватывающие Сити Манчестер, были объединены, образуя подразделение Сити Манчестер. В каждом дивизионе есть офицеры, которые патрулируют местность и реагируют на чрезвычайные ситуации, а также офицеры CID. Офицеры квартального управления привязаны к определенным областям в каждом подразделении, и им поручено местные проблемы. Каждое подразделение глобет Суперинтендант.
В 2012 году подразделения B и C объединились в подразделение Южного Манчестера, а в 2016 году подразделения A и E также объединились, чтобы создать City Of Манчестерский дивизион. По состоянию на 2019 год это текущие подразделения:
GMP поддерживает местную полицию, отвечающую за контроль за различными районами в центре Манчестера в Манчестере, включая:
GMP также управляет отделом дорожной полиции (RPU), отвечающим за охрану дорожного движения в округе, который включает более 280 миль (450 км) автомагистраль. GMP RPU использует множество транспортных средств, каждое из которых имеет свое предназначение. Для выполнения общих обязанностей по охране дорог служба использует ряд автомобилей BMW 3 серии с кузовом седан и универсал, которые заменили ранее использовавшиеся автомобили Vauxhall Vectra Saloon. Автомагистраль обслуживает автомобили BMW X5 и Land Rover Discovery 4x4. Наряду с ливреями GMP также управляет рядом автомобилей BMW и Audi без опознавательных знаков, которые используются для дорожной полиции и для работы на автомагистралях. Ранее подразделения автомагистрали и мотоцикла стояли отдельно, но в последние годы оба были включены блоки RPU. BMW R1200RT-P недавно пришли на смену Honda Pan-European ST 1100 и злополучным ST 1300. В 2009 году RPU были разделены на три стратегических подразделения: RPU 1 Leigh, RPU 2 Hyde и RPU 3 Chadderton. Из-за ограничений бюджета и последнего обзора Отдел дорожной полиции потерял еще 78 сотрудников и в 2012 году реструктурирован / сокращен до двух RPU, базирующихся в Эклсе и Чаддертоне. Это к сокращению численности RPU до 100 офицеров при 5-сменной системе, обеспечивающей только 20 офицеров в смену для прикрытия полицейского участка. В 2014 году это число сократилось до 10-12 офицеров, работающих в войсковой части в смену, за счет сокращения сокращают количество офицеров.
В 1990-е годы в зоне GMP был высоким уровнем автомобильных преступлений. Для борьбы с этим было сформировано подразделение по борьбе с тактическими преступлениями на транспортных средствах , которое в 2010 году было заменено на Vortex, который базировался в полицейском участке Стретфорда.
В июне 2011 года Подразделение по борьбе с тактическими транспортными средствами было реформировано под несколькими другими названиями. Подразделение продолжало использовать высокопроизводительных машин без опознавательных знаков, офицеры работали вместе с высокопроизводительными перехваченными знаками ANPR для борьбы с серьезными и организованными преступниками, использующими дорожную сеть.
В 2016 году подразделение объединилось с подразделением огнестрельного оружия, собак и подразделением тактической помощи.
Авиационная поддержка была предоставлена GMP Национальной полицейской авиационной службой (NPAS) с 2012 г. НПАС управляет Airbus Helicopters H135 позывным вертолета T2 + NPAS 21 из городского аэропорта Манчестера. В 1989 году GMP сформировала Air Support Unit. Первым вертолетом GMP был Eurocopter AS355 Twin Squirrel. В с. 2001 GMP использовалась позывной вертолета McDonnell Douglas MD902 Explorer India 99, который оставался в эксплуатации до 2008 года. MD902 Explorer налетал более 8000 часов, имея около 5 500 часов. инцидентов и был причастен к задержанию более 700 преступников. В 2008 году новый MD Helicopters MD902 Explorer был введен в эксплуатацию, чтобы заменить старый вертолет.
До создания NAPS в 2012 году подразделение воздушной поддержки объединилось с полицейскими силами Чешира, Полиция Северного Уэльса и Полицейские силы Ланкашира в июле 2011 года сформировали Северо-Западную группу воздушных операций (СЗАОГ), эксплуатируя четыре вертолета. Группа была создана, чтобы сэкономить деньги и обеспечить гибкость при использовании ближайшего вертолета, который может быть в одном и том же районе боевых действий произошло два инцидента, при необходимости было бы отправить два вертолета.
Авиационная поддержка Подразделение также управляло самолетом с неподвижным крылом. В январе 2002 года GMP заказала самолет с фиксированным крылом Britten-Norman Defender 4000 для Игр Содружества в июле. В июле GMP начала использовать позывной Defender India 66 для Игр, который летал в среднем семь часов в день. Каждый год Защитник налетал около 1200 часов, включая налет на террористов и крупных преступников. Защитник был списан в декабре 2013 года. В Соединенном Королевстве две другие полицейские службы также использовали Defender 4000: Полицейская служба Северной Ирландии и Полицейская служба Хэмпшира.
GMP также проверила привязанный дирижабль в 2010 году для наблюдения за крупными событиями и местами с высоким уровнем преступности. Дирижабль использовался только 18 раз и был продан из-за проблем.
GMP управляет подразделением тактической помощи, которое используется в борьбе с толпой. Служба наблюдала за массовыми беспорядками, такими как беспорядки в Олдхэме 2001 года, беспорядки в финале Кубка УЕФА 2008 года и беспорядки в Англии 2011 года, соответствующие Салфорд и центр Манчестера. в 2011 году.
SCD - это подразделение GMP, ответственное за борьбу с серьезными преступлениями и обеспечение защиты уязвимых людей.
Контртеррористическое подразделение GMP было создано в апреле 2007 года для предотвращения распространения терроризма. В городе произошли инциденты с намерением посеять ужас, такие как взрывы в Манчестере в 1996 году и взрыв на Манчестер-арене. Совсем недавно это подразделение помогло помешать заговору 2009 г. по организации террористических атак на Траффорд-центр, Арндейл-центр и близлежащую площадь Святой Анны.
Офицеры GMP, как и во всей Великобритании, обычно не носят огнестрельное оружие. Вместо этого GMP поддерживает подразделение огнестрельного оружия, чтобы предоставить им возможность бороться с вооруженными преступниками. Полиция Большого Манчестера, подразделение тактического огнестрельного оружия содержит автомобили реагирования, которые доставляют вооруженных офицеров на место происшествия. Некоторые другие службы, офицеры огнестрельного оружия имеют при себе Heckler Koch G36 вместе с Heckler Koch MP5 полуавтоматическим карабином, пистолетом Glock 17 и X2 Taser.
В 2003 году GMP насчитывал более 110 собак. Однако недавно это количество сократилось до 35 собак, в результате чего во многих районах не осталось ни одной собаки. Собаки задействованы в важных оперативных задачах, таких как отслеживание, обыск зданий и другая криминальная работа в Большом Манчестере. Большинство полицейских собак общего назначения - немецкие овчарки, но также используются и другие породы, в том числе ротвейлеры, бельгийские овчарки и ризеншнауцеры.
GMP поддерживает возможность конного полицейского управления. Офицеры на конях используются для нацеливания на очаги преступности, а также их можно увидеть на многих мероприятиях, включая демонстрации и футбольные матчи региона. Лошади также используются для поиска пропавших без вести или разыскиваемых людей в недоступных местах. Подразделение состоит из команды специалистов полиции, опытных конюхов и дрессировщиков и 35 лошадей. Конный отряд базируется в Хаф-Энде, в Чорлтоне, и использует конные боксы для перевозки лошадей для работы в районе Большого Манчестера.
GMP насчитывает более 350 специальных констеблей, которые закреплены за каждым из двенадцати отделов. Специальные констебли работают вместе со своими обычными коллегами и в основном назначаются на подразделения и работают в местных полицейских группах (LPT), однако некоторые подразделения по-прежнему позволяют офицерам работать в группах реагирования, когда LPT не на дежурстве. В период с 2009 по 2012 год небольшое количество специальных констеблей было интегрировано в Департамент специальных операций (X - Depart), работающий в составе подразделений дорожной полиции (RPU), взяв на себя все обязанности в рамках отдела дорожного движения.
Кроме того, есть несколько специальных констеблей, которые при поддержке своих работодателей участвуют в схеме полицейской службы, поддерживаемой сотрудниками. Именно здесь работодатель выполняет обязанности офицера, обычно с оплачиваемым временем, 8 часов в месяц обычно покрывает выполнение своих специальных обязанностей в полиции на своем обычном месте работы.
Особые констебли обычно координируются начальником Особой полиции, в настоящее время Майклом Уолмсли, и командирами дивизий. Под руководством главного констебля предполагалось, что количество специальных констеблей в GMP увеличится до 1000 офицеров в течение 3-летнего периода с 2009 года, до настоящего времени эта цель не была достигнута.
Эта группа осуществляет скрытое наблюдение за некоторыми освобожденными заключенными и загружает на YouTube некоторые видеозаписи людей, которые, по их мнению, совершили повторное преступление.
Полиция Большого Манчестера имеет восемь специализированных синдикатов по крупным инцидентам.
Транспортное подразделение было создано в ноябре 2019 года и использует позывные XM.
Отряд был создан после расформирования отряда безопасности путешествий. В его состав входят 56 констеблей, 5 сержантов, 2 инспектора и 1 главный инспектор.
Транспортная единица включает проактивную борьбу с преступностью и беспорядками в системе общественного транспорта Большого Манчестера, включая дороги, автобусы, трамваи и развязки.
Дорожный аспект включает в себя упреждающее наблюдение за преступлениями со смертельным исходом5 с обучением, очень похожим на их коллег из дорожных инспекторов; со специальным обучением для конкретных ролей, относящимся к транспортной сети, что позволяет им работать на всех типах дорог.
Некоторые из стандартных тренировок для офицеров в этом отряде включают: 1. Начальное преследование 2. Тренинг по запрету PG9 3. Тренинг с Stinger 4. Тренинг по травмам 5. ANPR 6. Ускоренное обучение на дорогах 7. Полномочия по управлению автомагистралями 8 Обучено лазерным скоростным устройством 9. Обучение S.165 10. Обучение работе на трассе 11. Обучение серваторам 12. Начальное и повышенное скрытое обучение. 13. Двухнедельные курсы для офицеров транспорта.
Аспект общественного транспорта (трамваи, автобусы, велосипедные маршруты и развязки) контролируется с использованием импульсного стиля работы полиции с использованием как штатских, так и одетых в форму сотрудников. Преступникам очень сложно предсказать, где они будут дальше. В последнее время СМИ сообщают о ряде успехов.
Полиция Большого Манчестера является партнером в следующих совместных проектах:
Структура званий, которую использует полиция Большого Манчестера, такая же, как и во всех других британских территориальных полицейских силах, за исключением Лондона.
Звания полиции Великобритании и знаки различия | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ранг | Констебль | Сержант | Инспектор | Главный инспектор | Суперинтендант | Главный суперинтендант | Помощник главного констебля | Заместитель главного констебля | Старший констебль |
Знак отличия Эполет |
Полиция Большого Манчестера также имеет особую полицию с пятью рангами.
Особые звания полиции Манчестера | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ранг | Специальный констебль | Специальный сержант | Специальный инспектор | Специальный главный инспектор | Специальный главный офицер | |
Знак отличия | ||||||
Примечание |
|
Это количество полицейских для каждого ранга:
Сотрудники полиции Большого Манчестера | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ранг | Сотрудники полиции | Доброволец поддержки полиции | Назначенный офицер | PCSO | специальный констебль | констебль | сержант | инспектор | старший инспектор | суперинтендант | старший суперинтендант | старший офицер |
женщины-офицеры | 2124 | 97 | 246 | 256 | 90 | 1642 | 268 | 66 | 33 | 16 | 3 | 1 |
Офицеры-мужчины | 1195 | 78 | 246 | 375 | 275 | 3375 | 746 | 235 | 73 | 30 | 11 | 6 |
Всего сотрудников | 3319 | 175 | 492 | 631 | 365 | 5017 | 1014 | 301 | 106 | 46 | 14 | 7 |
Ссылка | 2019 Таблицы открытых данных сотрудников полиции |
Обычная форма GMP теперь является боевой брюки и черная рубашка-поло на молнии; при необходимости надевается куртка повышенной видимости. Головным убором для мужчин-констеблей и сержантов является шлем охранника при пешем патрулировании, а фуражка была повторно введена в другое время. Подразделение дорожной полиции использует фуражки с белым верхом, а фуражки с плетением или резным рисунком используются в рядах инспектора и выше. Женщины-офицеры носят округлый котелок. Как и в случае с другими услугами, сотрудники ГАИ GMP носят кепку с белым верхом. Некоторые специалисты, такие как кинологи и офицеры огнестрельного оружия, носят синюю рубашку.
С 1 июня 2009 года GMP приняла новую форму для оперативных офицеров. Сюда входят футболка с молнией сзади и боевые брюки прямого кроя. ОПСО выдаются в голубой футболке.
Офицеры в униформе при исполнении служебных обязанностей несут портативное зашифрованное Airwave радио (изготовлено Sepura ), которое использует TETRA технологии. На своем дежурном поясе (или, в случае офицеров уголовного розыска, тайная упряжь) они несут: расширяемую дубинку, которая недавно была заменена жесткой Monadnock. Дубинка PR-24 к выдвижной дубинке Monadnock Autolock Baton, светодиодный фонарик, сумка для инфекционных заболеваний, спрей CS (заменен на PAVA в 2019 году), жесткие наручники Hiatt, аптечка (содержащая медицинские перчатки (нитрил ), маску для СЛР и антисептические салфетки), и обязаны носить бронежилет / баллистический жилет при исполнении служебных обязанностей. У них также будет карманный блокнот и, если они обучены, электрошокер Taser X26.
. Вооруженные полицейские с GMP используют следующее:
Стандартный panda Cars включает:
Транспортные средства для перевозки заключенных
Помимо автомобилей GMP управляет рядом фургонов, в том числе Ford Transit и Volkswagen Transporter и ряд V olkswagen Crafter и Mercedes-Ben z Sprinter бронетранспортеры.
Подразделение дорожной полиции включает:
Тактическая группа перехвата транспортных средств "TVIU" (блок ANPR)
Подразделение тактической помощи эксплуатирует несколько бронетранспортеров Volkswagen Crafter и Mercedes-Be nz Sprinter, которые модернизированы для обеспечения общественного порядка и предназначены для защиты от ударов брошенных предметов и пламени.
Tactical Dog Unit управляет автомобилями Vauxhall Astra Estate и Ford Focus Estate, а также высокопроизводительными Vauxhall Vectra хэтчбеками, которые используются для быстрого развертывание в подразделениях службы.
Подразделение тактического огнестрельного оружия обслуживает: Land Rover Discovery, Mercedes-Benz Vito, BMW X5 и тяжелобронированные автомобили Land Rover Defender, которые являются модернизирован для использования с огнестрельным оружием. Это включает в себя баллистическую защиту и отсеки для хранения огнестрельного оружия для безопасной транспортировки.
Транспортное подразделение оснащено несколькими ливреями Ford Mondeo в автостраде, оснащенными системой распознавания сигналов тревоги Cleartone и видео.
У них также есть два фургона, похожие на фургоны для перевозки заключенных. В дополнение к этому автопарк включает в себя помеченный Vauxhall Zafira, Peugeot 308 и скрытую Toyota Avensys.
Полиция Большого Манчестера издает свою собственную газету Brief, которая распространяется среди тысяч офицеров, что делает ее одной из крупнейших по тиражу. Каждый 20-страничный выпуск содержит новости об инициативах полиции, политике и успехах в преступной деятельности, подробные статьи о специализированных подразделениях, социальные и спортивные новости, а также регулярные статьи.
Следующие офицеры полиции Большого Манчестера внесены в список Полицейского фонда почета как умершие при исполнении своих служебных обязанностей:
В июне 2017 года, менее чем через месяц после взрыва на Манчестер-арене, главный констебль GMP, Ян Хопкинс сказал, что силы были в напряжении из-за сокращения финансирования. Мэр Большого Манчестера Энди Бернхэм намеревался написать премьер-министру, утверждая, что GMP исчерпал свои границы, «и, вероятно, за их пределами». В марте 2010 года общая численность сотрудников составляла 13 189 человек, но прогнозы предполагали, что к 2020 году их будет всего 10 108. Инспекция Ее Величества полиции (HMIC) утверждала, что количество полицейских сократится на 1800 человек по сравнению с следующие десять лет. Бёрнем опасался, что давление на GMP возрастает из-за терроризма, а также из-за роста насильственных преступлений в регионе. Бернхэм сказал The Guardian : «В этом нет никаких сомнений: GMP нужно больше офицеров. Они находятся на пределе своих возможностей, возможно, за их пределами, с точки зрения того, с чем они имеют дело. Главный констебль охарактеризовал это как нижний предел разумного. Следовательно, это граница неразумного ».
В 2003 году появились видеодоказательства, документирующие расистские действия полицейских-стажеров и офицеров, в том числе один член, аплодирующий Гитлеру и еще один в костюме Ку-клукс-клана. Сообщалось также о вопиющем использовании расистских выражений для высмеивания других полицейских-стажеров.
На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Полиция Большого Манчестера. |