Войти
A capitonym - это слово, которое меняет свое значение (а иногда и произношение), когда оно пишется с большой буквы; использование заглавных букв обычно связано с тем, что одна из форм - это имя собственное или эпоним. Это портманто слова заглавная буква с суффиксом -оним. Капитоним - это форма омографа и - когда две формы произносятся по-разному - также форма гетеронима. В ситуациях, когда оба слова следует писать с заглавной буквы (например, в начале предложения), между ними не будет ничего различаться, кроме контекста, в котором они используются.
Хотя некоторые пары, такие как марш и март, совершенно не связаны между собой, в других случаях, например, август и католическая, форма с заглавной буквы - это имя, этимологически связанное с формой без заглавной буквы. Например, «Август» происходит от имени Императора Августа, который назвал себя в честь слова «август», откуда и произошло английское слово «август». Точно так же и католик, и католик происходят от греческого прилагательного, означающего «универсальный».
Заглавные буквы могут использоваться для различия между набором объектов и конкретным примером этого объекта. Например, в астрономической терминологии можно провести различие между Луной, любым естественным спутником, и Луной, естественным спутником Земли.
Конкретный пример того, где используются капитонимы, - это терминология, относящаяся к философии, религии и политике. Слова с заглавной буквы часто используются для того, чтобы отличить философское понятие от того, как оно используется в повседневной жизни, или для демонстрации уважения к организации или учреждению.
Это обычная практика использовать местоимения с заглавной буквы, относящиеся к Авраамическому Богу (Он, Его, Его и т. Д.), И многие версии Библии, такие как NKJV, поэтому сделайте это. В этой традиции притяжательные местоимения также пишутся с заглавной буквы, если цитируют Бога; «Мой» и «Мой» пишутся с заглавной буквы, чего не следует делать, когда человек говорит. Местоимения «Ты», «Ваш» и «Ваш» также иногда пишутся с заглавной буквы по отношению к Богу.
Слова, обозначающие трансцендентные идеи в платоническом смысле, часто пишутся с заглавной буквы, особенно когда используются в религиозном контексте. Примеры включают «Добро», «Красоту», «Истину» или «Единство».
Слово «бог» пишется с заглавной буквы «Бог», когда относится к единственному божеству монотеистов религии, такие как христианство, иудаизм или ислам. Другие сделанные различия включают церковь (то есть здание) и церковь (то есть организацию или группу людей), а также литургическую мессу по сравнению с физической массой.
Поскольку политические партии часто называют в честь философии, используется заглавная буква, чтобы различать сторонника этой философии и сторонника партии, например либерала, сторонника любой либеральной партии, и либерал, сторонник философии либерализма. Для обозначения концепции, которую поддерживает индивид, могут использоваться такие термины, как «маленький-либеральный». Подобные примеры: консерватор / консерватор, демократ / демократ, либертарианец / либертарианец, республиканец / республиканец, социалист / социалист и сторонник труда / труда.
Следующий список включает только «словарные слова». Личные имена (Марка / знак), географические названия (Китай / Китай, Турция / Турция), названия компаний (Fiat / fiat), названия публикаций (Время / время) и т. Д. Исключены как слишком многочисленные, чтобы их можно было перечислить. Разрешены прилагательные, отличные от топонимов (например, польский / польский). Пары, в которых одно слово является второстепенным значением другого - например, Масонство (тайное общество), которое, по сути, является своеобразным употреблением слова каменная кладка (строительство стен), опускается.
| Слово с заглавной буквы | Слово в нижнем регистре | Примечания |
|---|---|---|
| арабский: или относящиеся к арабскому языку или арабской литературе | арабский: гуммиарабик, также называемый гуммиарабиком, ингредиент пищи | |
| Арес (): бог войны | арс (или ): множественное число ар, метрическая единица площади | Различное произношение |
| Август (): восьмой месяц года | август (): величественный или почтенный | Различное произношение |
| Богемский: Относится к Богемии | богемный: социально нетрадиционный | |
| Рак: созвездие и астрологический знак, или род краба | рак : класс болезней | |
| Католическая : Из Католической церкви, в отличие от, например, Восточная Православная | Церковь | католическая: Вселенская; всеобъемлющий. | |
| Кельт (, ): представитель одного из кельтских народов, говорящих на кельтских языках. | кельт (): доисторический инструмент с долотом. | Часто разные произношения |
| Cuban: от Cuba | cuban: относится к кубам, как в cuban prime (редкое техническое использование) | |
| Divine: относится к Бог | божественный: открывать интуицией или проницательностью; для поиска воды, минералов и т. д. | В нижнем регистре это слово может иметь значение |
| галльский: относящийся к Франции или к древней территории Галлии | галльский: относящийся к галлы (аномальный рост растений) или галловая кислота | |
| Гамлет: пьеса Уильяма Шекспира или главного героя пьесы | деревня: маленький городок | |
| Ионный: относится к Ионии или к стилю классической архитектуры | ионный: относится к (химическим) ионам | |
| Пост : период между Пепельная среда и Пасха | одолжены: прошедшее время и причастие для передачи | |
| мандарин : северный китайский диалект, особенно в том виде, на котором говорят в Пекин | мандарин: член элиты или влиятельной группы или класса, как в интеллектуальной, так и в культурной среде. Также небольшой плоский цитрусовый плод с рыхлой желто-оранжевой кожицей. | |
| март: третий месяц года | марш: идти быстро и ритмично | |
| май: пятый месяц года | май: модальный глагол | |
| Мозаика: Относится к Моисею | мозаика: вид украшения | |
| Муза: одна из девяти греческих богинь, связанных с искусством, музыкой, поэзией и т. Д. | муза : Человек, вдохновляющий на творческие поиски; также, чтобы задуматься над. | |
| Столб: поляк. | Столб: длинный и тонкий цилиндрический предмет; различные другие значения | Полюс генетически не связан с полюсом: Древнеанглийское слово, означающее «полюс», записывалось как приятель с короткой а (сравните камень ModE и стан в оригинале). |
| Польский (): от Польша | полироль (): для придания блеска поверхности путем втирания; соединение, используемое в этом процессе | Различное произношение |
| Шотландец: уроженец Шотландии | шотландец: платеж, сбор, начисление взноса или налог | |
| Шотландский язык: от или в отношении Шотландия, или форма виски | скотч: положить конец чему-либо (особенно слухам) | |
| Швед: человек из Швеции или шведского происхождения | швед: желтый корень от Brassica napus | |
| валлийский: из или относящийся к Уэльс | валлийский: отступать (по соглашению) | глагол валлийский (также пишется Welch) имеет неизвестную этимологию, но часто описывается как происходящее от прилагательного валлийский и, следовательно, воспринимается как оскорбительное для людей из Уэльса, хотя нет прямых доказательств связи или какого-либо популярного мнения, что люди из Уэльса не подчиняются с соглашениями |
Следующее стихотворение из «Цирка слов» Ричарда Ледерера является примером использования капитонимов:
Работа Иова . В августе августейший патриарх. Был читал объявление в Рединг, Массачусетс.. Многострадальный Иов получил работу. Полировать груды польской латуни.
В других языках таких пар больше или меньше, в зависимости от правил использования заглавных букв для этого языка. Например, в немецком языке, где все существительные пишутся с заглавной буквы, есть много пар, таких как Laut 'звук' ~ laut 'громко' или Morgen 'утро' ~ morgen 'завтра'. Напротив, в итальянском, а также в испанском очень мало слов (кроме имен собственных) пишутся с заглавной буквы, поэтому таких пар очень мало, если они вообще есть. Пример на испанском языке: Лима (город) ~ lima 'файл (инструмент) ' или 'лайм (фрукт) '. Например, на португальском языке: Перу (страна) ~ peru 'индейка ' (птица).
 | Найдите capitonym в Wiktionary, бесплатном словаре. |
