As I Am

редактировать

Студийный альбом 2007 года Алисии Киз
As I Am
Alicia Keys - As I Am.png
Студийный альбом от Alicia Keys
Выпущен9 ноября 2007 г.
Recorded2005–2007
Studio
Жанр RB
Длина55:58
Этикетка J
Продюсер
Алисия Киз хронология
Отключено. (2005)As I Am . (2007)The Element of Freedom. (2009)
Singles из As I Am
  1. "Никто ". Выпущен: 11 сентября 2007 г.
  2. "Как ты никогда не увидишь меня снова ". Выпущен: 26 ноября 2007 г.
  3. "Teenage Love Affair ". Выпущено: 31 марта 2008 г.
  4. "Superwoman ". Выпущен: 29 июля 2008 г.

As I Am - третий студийный альбом американской певицы и автора песен Алисии Киз. Он был выпущен 9 ноября 2007 года на лейбле J Records. Сеансы записи для альбома проходили в различных студиях звукозаписи в период с 2005 по 2007 год. Производством занимались в основном Киз, Керри "Крусиал" Братья, Джек Сплэш и Линда Перри., при участии музыканта Джона Майера.

Альбом дебютировал на первой строчке в США Billboard 200, продав 742000 копий за первую неделю, и в конечном итоге был сертифицирован четырехкратный платиновый Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA). Песня имела международный коммерческий успех и породила четыре сингла, которые достигли успеха в чартах, в том числе "No One ", которая стала самой слушаемой песней 2007 года в Соединенных Штатах. Несмотря на некоторую критику в отношении написания песен Киз, альбом As I Am получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков и заслужил Киз несколько наград, в том числе три Грэмми. Было продано более пяти миллионов копий по всему миру.

Альбом был переиздан 10 ноября 2008 г. за пределами Северной Америки под названием The Super Edition. Альбом содержит три дополнительных трека (включая "Another Way to Die ", коллаборацию Киза с Джеком Уайтом для фильма 2008 года Quantum of Solace ) и второй диск с пятью выступлениями на The Coronet в Лондоне.

Содержание
  • 1 Предпосылки
  • 2 Синглы
  • 3 Критический прием
    • 3.1 Награды
  • 4 Коммерческое выступление
  • 5 Трек-лист
    • 5.1 Примечания
    • 5.2 Образцы кредитов
  • 6 Персонал
    • 6.1 Музыканты
    • 6.2 Технические аспекты
    • 6.3 Обложка
  • 7 Графики
    • 7.1 Недельные графики
    • 7.2 Год -концевые диаграммы
    • 7.3 Десятилетние диаграммы
    • 7.4 Постоянные диаграммы
  • 8 Сертификаты
  • 9 История выпусков
  • 10 Примечания
  • 11 Ссылки
Предпосылки

Киз работал над альбомом с конца 2005 года, но в 2006 году сосредоточился на нем в большей степени. Она впервые упомянула название альбома в E! Репортер News Джулиана Ранчич 26 июня 2007 года на предварительном показе красной ковровой дорожки BET Awards. Во время 2007 MTV Video Music Awards она подтвердила, что ее альбом закончен. В декабре 2006 года Киз сказал MTV News : «Он невероятно складывается. Я влюблен в этот альбом. Он очень свежий и новый».

Альбом был сильно раскручен и особенный. реклама была организована в сотрудничестве с MTV до и в течение недели выпуска. Весь альбом транслировался на веб-сайте MTV, начиная с 6 ноября 2007 года, за неделю до даты выхода альбома в Северной Америке. Кроме того, Киз был назван Артистом недели MTV в течение недели, начинающейся 12 ноября 2007 года. MTV поручило Эвану Сильверу снять серию из девяти юмористических рекламных роликов о том, как Кис подвергается преследованиям со стороны кого-то в костюме кролика. В финальном ролике кроликом оказывается Джон Майер.

Синглы

11 сентября 2007 года Киз представил синглы с альбома. Первый сингл "No One " занял первое место в американском Billboard Hot 100, став третьим синглом номер один для Keys, а также стал успешным на других международных рынках, попав в чарты топ-10 по всему миру. Кроме того, "No One" получил две награды Грэмми в 2008 году за лучшую композицию в стиле RB и за лучшее женское вокальное исполнение в стиле RB. Второй сингл "Like You Never See Me Again " был выпущен как сингл и занял 12 строчку в Billboard Hot 100 США и первую строчку в списке Hot R B / Hip-Hop Songs диаграмма. Следующий сингл «Teenage Love Affair » достиг 54-й строчки в США и вошел в пятерку лучших в чарте Hot R B / Hip-Hop Songs. Четвертый и последний сингл "Superwoman " достиг 82-й строчки в США и попал в топ-20 чарта RB. Он также получил премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле RB.

Признание критиков
Профессиональные оценки
Совокупные оценки
ИсточникРейтинг
Metacritic 66 / 100
Оценки в обзорах
ИсточникРейтинг
AllMusic 3/5 звезд
Blender 4/5 звезд
Entertainment Weekly B
The Guardian 2/5 звезды
NME 6/10
Q 2/5 звезды
Rolling Stone 3/5 звезд
Spin 4/5 звезд
The Times 3/5 звезд
USA Today 3/4 звезды

As I Am получил в целом положительные отзывы критиков. На Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам из основных публикаций, альбом получил средний балл 66 на основе 22 обзоров. Джон Парелес из Blender чувствовал, что альбом «идет дальше» по сравнению с двумя предыдущими альбомами, «показывая экспериментальную сторону». Spin прокомментировал, что в написании песен Киз улучшилось ее предыдущая работа. В восторженном обзоре альбома Грегори Стивен Тейт из The Village Voice похвалил Киз за ее винтажное влияние соула и назвал As I Am "законченной работой". NME воспринял альбом как в отличие от предыдущих альбомов Киза и описал его как «уличный, дымный набор настоящего соула». Нил Драмминг из Entertainment Weekly охарактеризовал его как «самый отполированный - хотя временами безграничный - альбом Киза» на сегодняшний день ». Сэл Чинквемани из Slant Magazine написал, что« Киз - не совсем суперженщина, пришедшая спасти RB от самого себя, но вневременное качество As I Am как раз вовремя ». USA Today назвала его "самым сплоченным студийным альбомом Киза". Нейт Чинен из The New York Times заявил, что «As I Am излучает не только уверенность, но и опыт», и назвал это «самым сильным усилием Киза». Согласно The Star-Ledger, альбом - это "еще одна серьезная работа", но "не шедевр, который Киз, кажется, когда-нибудь сможет создать".

Написание песен Киза на альбоме получило негативную критику из Дж. Фридом дю Лак из Washington Post, которая назвала «Как я» «разочаровывающим» и написала, что это «раскрывает ее значительные ограничения как лирика». Дориан Лински из The Guardian назвал Ключей «ужасающе скучным... ее хваленая вера в себя, по-видимому, не оставляет места для уязвимости, юмора, проницательности или каких-либо других качеств, которыми обладают гиганты души, чей рост она стремится ". Написав для Rolling Stone, критик Роберт Кристгау обнаружил, что преобладающее настроение альбома «задумчиво душевно, а преобладающий темп - средний». В своем путеводителе Кристгау дал ему почетное упоминание одной звездой ((почетное упоминание 1 звезда) ) и пошутил: «Хорошая девочка выдерживает», цитируя в качестве основных моментов «Подростковый роман» и «Безжалостную любовь». Несмотря на высокую оценку альбома за его «более традиционный соул» и поп-ориентированное звучание, автор The Observer Стефани Мерритт сочла лирику Киза серьезным недостатком и написала «по большей части, тексты настолько зависят от стандартные фразы - «почувствуй свое прикосновение», «обними меня», «надо было знать» и т. д. - чтобы вы могли прочесть в них все, что захотите, без каких-либо личных ощущений ». Chicago Tribune писатель Грег Кот считал, что «главная проблема в том, что сочинение песен Киз еще не превзошло ее очевидное влияние». Мариса Браун из AllMusic также считала его лирические качества слабым местом, но заявила, что «даже несмотря на то, что« As I Am »- некорректная работа - слишком маковая, слишком клишированная, - она ​​также указывает на то, что ключи может и сделаю ".

Похвалы

" Как ты меня больше не увидишь " Музыкальные критики сравнивают балладу с музыкой Prince.

Проблемы с воспроизведением файл? См. .

Альбом занял 36-е место в списке 50 лучших альбомов 2007 года по версии Rolling Stone. Песня "Teenage Love Affair" заняла 23-е место в списке 100 лучших песен 2007 года по версии Rolling Stone. Am получила две премии Грэмми за песню "No One " на церемонии 2008 года за лучшее женское вокальное исполнение в стиле RB и . Лучшая песня в стиле RB. В следующем году она выиграла награду за лучшее женское вокальное исполнение в стиле RB за песню «Superwoman » и получила еще две номинации на Лучшее поп-сотрудничество с вокалом за «Lesson Learned» вместе с Джон Майер и Лучшее короткометражное музыкальное видео на песню «Another Way to Die » вместе с Джеком Уайтом на Грэмми 2009 года.

Альбом выиграл 2008 NAACP Image Award за выдающийся альбом, в то время как «Like You Never See Me Again » выиграл за выдающуюся песню. и выдающееся музыкальное видео. На церемонии вручения наград NAACP Image Awards 2009 «Суперженщина» была номинирована на «Выдающуюся песню» и «Выдающееся музыкальное видео»; он потерял обе категории до will.i.am «Да, мы можем ». "Like You Never See Me Again" был номинирован на BET Award за Видео года в 2008 году. Альбом получил две награды 2008 American Music Awards за любимый поп / рок-альбом и любимый соул / RB альбом. As I Am получил номинацию «Альбом года» на MTV Europe Music Awards 2008. В 2008 году журнал Entertainment Weekly поставил его на 33 место в списке лучших альбомов за последние 25 лет. Альбом занял 30-е место в списке Rolling Stone «Женщины, которые рок: 50 величайших альбомов всех времен» в 2012 году.

Коммерческое исполнение

As I Am дебютировала под номером один в Billboard 200 США с 742 000 проданными копиями за первую неделю, что является самой большой суммой для всех артисток с тех пор, как альбом Норы Джонс Feels Like Home был продан. миллионов копий за первую неделю 2004 года, став четвертым подряд альбомом номер один в чарте Keys. На следующей неделе альбом опустился на второе место в чарте, продав дополнительно 349 000 копий. На третьей неделе он опустился на третье место с проданными 257 400 копиями. Он был признан Billboard самым продаваемым альбомом в целом и самым продаваемым RB альбомом 2008 года в Соединенных Штатах, а его главный сингл "No One" в том же году стал самой популярной песней в стране. В конце 2009 года он занял 76-е место среди самых продаваемых альбомов десятилетия в США. 11 августа 2020 года альбом был сертифицирован четырехкратным платиновым Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA) за совокупные продажи и эквивалентных единиц альбома более четыре миллиона единиц в США.

На международном уровне As I Am занял первое место в Швейцарии, а также пятерку лучших в Австралии, Канаде, Франции, Италии, Японии, Нидерландах, Новой Зеландии и Португалии, а также топ-10 в Австрии, Германии и Польше. По состоянию на май 2008 года альбом был продан тиражом более пяти миллионов копий по всему миру.

Трек-лист
НазваниеWriter(s)Producer ( s)Длина
1.«As I Am (Intro)»Alicia Keys 1:52
2.«Go Ahead»
  • Ключи
  • Бэтсон
4:36
3."Суперженщина "
  • Ключи
  • Братья
4:34
4."Никто "4:12
5."Как будто ты меня больше не увидишь "
  • Ключи
  • Братья
  • Ключи
  • Братья
5:15
6.«Извлеченный урок» (с участием Джона Майера )
  • Киз
  • Майер
  • Киз
  • Майер
4:14
7.«Беспощадная любовь»
  • Ключи
  • Всплеск
3:53
8.«Дело о любви»
  • Ключи
  • Перри
  • Ключи
  • Перри
3:50
9."Подростковый роман "
  • Ключи
  • Всплеск
  • Лилли
  • Джозефин Бриджес
  • Карл Хэмптон
  • Том Никсон
  • Киз
  • Всплеск
3:10
10.«Ты мне нужен»
  • Ключи
  • Бэтсон
  • Лилли
  • Пол Л. Грин
  • Ключи
  • Бэтсон
5:10
11.«Куда мы идем отсюда»
  • Киз
  • Братья
4:11
12.«Прелюдия к поцелую»Киз2:08
13.«Скажу тебе кое-что (реприза Наны)»
  • Ключи
  • Братья
4:28
14.«Конечно, мне нравится»
  • Ключи
  • Перри
  • Ключи
  • Перри
4:31
Общая длина:55:58
Бонус-трек изданий для Великобритании и Японии
НазваниеАвтор (и)Продюсер (и)Длина
15.«В ожидании вашей любви»Ключи3:48
Дополнительный DVD издания Deluxe
НазваниеДлина
1."Карма "(Живой на Hollywood Bowl )
2.«Изжога» (Концерт в Hollywood Bowl)
3.«Wake Up» (Концерт в Hollywood Bowl)
4.«За кадром: как я, фотосессия»
5.«Позади» -the-Scenes: "No One" Video Shoot "
Бонусные треки Super Edition
НазваниеАвтор (и)Продюсер (и)Длина
15."Другой способ умереть "(с Джек Уайт )УайтУайт4:24
16.«Донча Ноу (Небо синее)»
  • Ключи
  • Перри
  • Ключи
  • Перри
4:24
17.«Спаситель»
  • Клавиши
  • Всплеск
  • Лилли
  • Зеленый
  • Клавиши
  • Всплеск
3:22
Бонусный DVD Super Edition: Прямой эфир из Coronet Theater, Лондон
НазваниеДлина
1."You Don't Know My Имя "
2."Суперженщина"
3."Никто"
4."Подростковый роман"
5."If I Ain't Got You "

Примечания

  • означает сопродюсер

Примеры титров

  • "Teenage Love Affair" содержит отрывок из "(Girl) I Love You" от The Temprees.
  • "Where Do We Go from Here" содержит отрывок "After Laughter (Comes Слезы) "от Венди Рене.
Персонал

Кредиты адаптированы из аннотации к As I Am.

Музыканты

  • Алисия Киз - фортепиано (треки 1 –6, 8, 13); Вурлитцер (следы 1–3, 10, 13); клавесин (дорожка 1); виртуальные синтезаторы (треки 1, 3, 5, 13); вокал (треки 2–4, 8, 10, 14); Родос (дорожки 3, 10, 13); Меллотрон (дорожки 3, 4); Moog, synth bass (дорожка 3); аранжировки валторны (треки 3, 10); Jupiter Synth, вокодер (дорожка 4); запрограммированные струны (дорожки 4, 5, 13); ведущий вокал (треки 5–7, 11, 13); вести Муга (дорожка 5); бэк-вокал (треки 6, 7, 11, 13, 14); вокальные аранжировки (треки 7, 9)
  • Kerry "Krucial" Brothers - запрограммированные ударные (треки 1, 3–5, 8, 11, 13); аранжировки валторны (дорожка 11)
  • Марк Бэтсон - клавинет (дорожки 2, 10, 11); Moog bass (дорожки 2, 3); запрограммированные струны (дорожка 2); запрограммированные барабаны (дорожки 2, 10); Орган B-3 (треки 3, 11); фортепиано (дорожка 10; аранжировки валторны (дорожки 10, 11)
  • Тревор Лоуренс младший - живые барабаны (дорожки 2, 3, 8, 10, 13, 14); перкуссия (дорожка 10)
  • Стив Мостин - бас-гитара (треки 3–5, 10, 11, 13, 14); акустическая гитара (треки 4, 10)
  • Марк Робом - живые барабаны (трек 3)
  • Рэй Чу - аранжировки валторны (дорожка 3)
  • Джумаан Смит - партия трубы (дорожка 3)
  • Дуэйн Юбэнкс - труба # 2 (дорожка 3)
  • Райан Кеберли - теноровый тромбон (дорожка 3)
  • Майкл Диз - теноровый тромбон, бас-тромбон (дорожка 3)
  • Дэвид Уотсон - теноровый саксофон (дорожка 3)
  • Дэррил Диксон - альт-саксофон (дорожка 3)
  • Карл Мараги - баритон-саксофон (дорожка 3)
  • Джейсон Сугата - валторна (трек 3)
  • Джон «Джубу» Смит - соло-гитара, ритм-гитара (трек 5); гитара (трек 13)
  • Джон Майер - бэк-вокал, соло-гитара, ритм-гитара (трек 6)
  • Дэвид Райан Харрис - гитара # 2 (трек 6)
  • Шон Херли - бас-гитара (трек 6)
  • Стив Джордан - живые барабаны (трек 6)
  • Джек Сплэш - аранжировки инструментов, программирование инструментов (треки 7, 9)
  • Пол Л. Грин - бэк-вокал (треки 7, 13)
  • Гарольд Лилли - бэк-вокал (трек 7)
  • Джон Сальваторе Скаглионе - соло-гитара, ритм-гитара ( трек 8)
  • Пол Илл - бас-гитара (дорожки 8, 14)
  • Дэймон Фокс - орган B-3 (дорожки 8, 14); Меллотрон (дорожка 8); Синтезатор Moog (дорожка 14)
  • Гарри Ким - тромбон (дорожки 10, 11)
  • Дэвид Г. Стаут - труба (дорожки 10, 11)
  • Эверетт К. Харп - саксофон (дорожки 10, 11)
  • Роман Стивенсон - бэк-вокал (дорожка 13)
  • Рон Хейни - гитара (дорожка 13)
  • Линда Перри - бэк-вокал, фортепиано (трек 14)
  • Питер Торн - гитара (трек 14)

Technical

  • Alicia Keys - продакшн (все треки); вокальная постановка (треки 7, 9); исполнительное продакшн
  • Керри "Кручиал" Братья - продакшн (треки 1, 3, 4, 11, 13); совместное производство (дорожка 5); исполнительное продакшн
  • Энн Минчели - инжиниринг, запись (все треки); запись вокала (дорожка 14); координация альбома
  • Винсент Крезо - инженерная помощь (трек 1)
  • Мэнни Маррокен - сведение (все треки); инженерное дело (дорожка 8)
  • Джаред Роббинс - помощь в микшировании (дорожки 1–11, 13)
  • Марк Бэтсон - продакшн (дорожки 2, 10)
  • Брендан Декора - инженерия помощь (дорожки 2, 4, 7, 8, 10, 11, 13, 14)
  • Глен Питтман - инженерная помощь (дорожки 2, 9–11)
  • Кейт Гретлейн - инженерная помощь ( дорожки 2, 10)
  • Зак Хэнкок - инженерная помощь (дорожки 2–5, 10, 13, 14)
  • Сет Вальдманн - инженерная помощь (дорожки 2, 3, 5, 6, 10, 13, 14)
  • Кристиан Бейкер - дополнительная помощь при сведении (дорожки 2, 10)
  • Стюарт Уайт - инженерная помощь (дорожки 3, 4, 13, 14); дополнительная инженерия (дорожка 8)
  • Симус Тайсон - инженерная помощь (дорожки 3, 6)
  • Грязный Гарри - совместное производство (дорожка 4)
  • Джон Майер - производство ( дорожка 6)
  • Чад Франсковяк - дополнительное проектирование (дорожка 6)
  • Джек Всплеск - производство (дорожки 7, 9)
  • Линда Перри - производство, инженерия (дорожки 8, 14)
  • Эндрю Чавес - Pro Tools инженерия (дорожка 14)
  • Кристофер Кауфман - инженерная помощь (дорожка 14)
  • Джефф Робинсон - исполнительное производство
  • Питер Эдж - исполнительный продюсер
  • Дэйв Катч - мастеринг

Artwork

  • Тьерри Ле Гуэ - фотография
  • Алли Труш - арт-директор, дизайн
  • Ким Биггс - художественное руководство, дизайн
  • Крис ЛеБо - креативное производство
Графики

Недельные графики

График (2007–2008)Пиковая. позиция
Австралийские альбомы (ARIA )3
Australian Urban Albums (ARIA )2
Austrian Albums (Ö3 Austria )9
Belgian Albums (Ult ratop Фландрия)10
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)5
Канадские альбомы (Billboard )2
Хорватские альбомы (HDU )8
Чешские альбомы (ČNS IFPI )35
Датские альбомы (Hitlisten )21
Голландские альбомы (Топ 100 альбомов )2
Европейские альбомы (Billboard )3
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )24
Французские альбомы (SNEP )5
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )6
Греческие международные альбомы ( IFPI )9
Ирландские альбомы (IRMA )15
итальянские альбомы (FIMI )3
Японские альбомы (Oricon )4
мексиканские альбомы (Top 100 Mexico) )58
Новозеландские альбомы (RMNZ )5
Норвежские альбомы (VG-lista )20
Польские альбомы (ZPAV )7
Португальские альбомы (AFP )4
шотландские альбомы (OCC )11
испанские альбомы (PROMUSICAE )12
шведские альбомы (Sverigetopplistan )15
Swiss Альбомы (Schweizer Hitparade )1
UK Albums (OCC )11
UK RB Albums (OCC )2
США Billboard 200 1
US Лучшие альбомы R B / Hip-Hop (Billboard )1

Годовые диаграммы

Chart (2007)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)63
Австралийские городские альбомы (ARIA)8
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)93
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов)29
Французские альбомы (SNEP)39
Итальянские альбомы (FIMI)49
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)19
UK Albums (OCC)99
Worldwide (IFPI )7
Chart (2008)Position
Australian Albums (ARIA)43
Австралийские городские альбомы (ARIA)4
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)36
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)23
Канадские альбомы (Billboard)10
Голландские альбомы (100 лучших альбомов)35
Европейские альбомы (Billboard)16
Французские альбомы (SNEP)85
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100)77
Итальянские альбомы (FIMI)84
Swiss A lbums (Schweizer Hitparade)32
UK Albums (OCC)109
US Billboard 2001
США Top R B / Hip-Hop Albums (Billboard)1
Диаграмма (2009)Позиция
Австралийские городские альбомы (ARIA)29

Десятилетние диаграммы

Диаграмма (2000–2009)Позиция
US Billboard 20076
Лучшие R B / Hip-Hop альбомы США (Billboard)27

Чарты за все время

ChartПозиция
Билборд США 200128
Сертификаты
РегионСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия (ARIA )Платина70,000
Австрия (IFPI Австрия)Золото10,000
Бельгия (BEA )Золото15000
Канада (Music Canada )2 × Platinum200000
Франция (SNEP )Platinum200,000
Германия (BVMI )Platinum200,000
Ирландия (IRMA )Gold7,500
Италия (FIMI )Платина80,000
Япония (RIAJ )Gold100000
Нидерланды (NVPI )Gold35000
Новая Зеландия (RMNZ )Gold7,500
Польша (ZPAV )Platinum20,000
Португалия (AFP )Platinum20,000
Россия (NFPF )Gold10,000
Испания (PROMUSICAE )Gold40,000
Швейцария (IFPI Швейцария))Platinum30,000
Соединенное Королевство (BPI )Platinum300,000
США (RIAA )4 × Platinum4,000,000
Сводные данные
Европа (IFPI )Platinum1,000,000
Worldwide5,000,000

данные о продажах, основанные только на сертификации. данные о поставках основаны только на сертификации. данные о продажах + потоковые данные основаны только на сертификации

История выпусков
РегионДатаИзданиеЭтикеткаСсылка (-а)
Германия9 ноября 2007 г.
  • Стандарт
  • люкс
Sony BMG
Франция12 ноября 2007 г.Jive Epic
Канада13 ноября 2007 г.СтандартSony BMG
СШАJ
Австралия17 ноября 2007 г.
  • Стандарт
  • люкс
Sony BMG
Великобритания19 ноября 2007 г.RCA
Япония21 ноября 2007 г.BMG
The Super Edition
РегионДатаЭтикеткаСсылка
ГерманияНоябрь 7, 2008Sony BMG
Франция10 ноября 2008 г.Jive Epic
ВеликобританияRCA
Япония26 ноября 2008 г.BMG
Примечания
Ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-11 22:34:02
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте