Amarte Es un Placer (альбом)

Amarte Es un Placer
Студийный альбом пользователя Луис Мигель
Выпущен	13 сентября 1999 (1999-09-13)
Studio	AM Studios Cello Studios Ocean Way Recording Watersound Record Plant (Голливуд, Калифорния)
Жанр	Поп
Длина	49:40
Язык	Испанский
Этикетка	WEA Latina
Продюсер	Луис Мигель
Луис Мигель хронология
Романсы. (1997) Amarte Es un Placer . (1999) Vivo. (2000)
Singles from Amarte Es un Placer
"Sol, Arena y Mar ". Дата выхода: 19 июля 1999 г. "O Tú o Ninguna ". Дата выпуска: 6 сентября 1999 г. "Dormir Contigo ". Дата выпуска: январь 2000 г. "Amarte Es un Placer ". Дата выпуска: 2000

Amarte Es un Placer (перевод Loving You Is a Pleasure) - тринадцатый студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля. Он был выпущен WEA Latina 13 сентября 1999 года. Спродюсировал Мигель, это поп альбом с влиянием RB и джаза. Мигель был более вовлечен в написание песен для этого альбома, чем для предыдущих альбомов, и ему помогали такие композиторы, как Артуро Перес, Армандо Мансанеро и Хуан Карлос Кальдерон. Несмотря на популярность своих современников Рики Мартина и Энрике Иглесиаса, перешедших на англоязычный рынок, Мигель в то время предпочитал петь и записывать на испанском языке..

Для продвижения альбома было выпущено четыре сингла: «Sol, Arena y Mar », «O Tú o Ninguna », «Dormir Contigo "и заглавный трек" Amarte Es un Placer ". Мигель отправился в мировое турне, которое длилось с сентября 1999 года по май 2000 года. Он выступал в Испании, Южной Америке, Мексике и Соединенных Штатах. Это стало самым прибыльным туром испаноязычного записывающегося исполнителя.

Amarte Es un Placer дебютировал под номером один в Испании и в чарте Billboard Top Latin Albums в США. Он был сертифицирован золотом в США и получил мультиплатиновый статус в Аргентине, Чили, Мексике и Испании. По состоянию на 2007 год альбом был продан тиражом более трех миллионов копий по всему миру. После выпуска пластинка получила неоднозначные отзывы от музыкальных критиков ; некоторые хвалили постановку, а также вокал и композиции Мигеля, но другие считали, что это не отличается от его более ранних записей, и сочли музыку устаревшей. Мигель получил несколько наград, в том числе Latin Grammy Awards за альбом года и лучший вокальный поп-альбом и номинацию на Grammy за Лучшее латинское поп-исполнение.

• 1 Предпосылки
• 2 Композиция
• 3 Синглы
• 4 Продвижение
• 5 Критические отзывы
• 6 Похвалы
• 7 Коммерческое выступление
• 8 Список достижений
• 9 Персонал
  • 9.1 Кредиты за результативность
  • 9.2 Технические зачеты
• 10 Графики
  • 10.1 Недельные графики
  • 10.2 Годовые графики
• 11 Сертификаты
• 12 См. Также
• 13 источников

В 1997 г. Луис Мигель выпустил свой двенадцатый студийный альбом Romances. Это третья запись в его романской серии, где он исполнил каверы на классические латиноамериканские болеро. Он был продан тиражом более 4,5 миллионов копий и выиграл премию Грэмми за лучшее латиноамериканское поп-исполнение в 1998 году. Чтобы продвинуть романсы, он отправился в тур по США, Латинской Америке и Испании, который длился более одного года. год. К 1998 году Мигель был одним из самых успешных латиноамериканских исполнителей на международном уровне с продажами альбомов более 35 миллионов копий по всему миру. В октябре 1998 года мексиканский композитор Армандо Мансанеро, который работал с Мигелем над альбомами Romance, подтвердил репортеру из Notimex, что он помогал Мигелю с новым проектом. После двухлетнего отсутствия на музыкальной сцене 19 июля 1999 года Мигель объявил, что к сентябрю выпустит новый альбом. Он указал, что грядущий альбом будет возвращением к поп-музыке, а не к кавер-версиям болеро, которые он записал для серии Romance. Название альбома «Amarte Es un Placer» (перев. Loving You Is a Pleasure) было объявлено 17 августа 1999 года.

Мигель провел пресс-конференцию в Casino de Madrid в Мадриде, Испания, в дату запуска альбома 13 сентября 1999 года. Он подтвердил, что это первый альбом, в котором он более активно участвовал в написании треков: «Здесь было сделано что-то особенное, вероятно, потому что у меня было больше времени на напишите несколько вещей ", - добавил он. Когда его спросили, почему он решил не записывать англоязычный альбом, как и другие латиноамериканские группы, такие как Энрике Иглесиас и Рики Мартин, это удалось, Мигель ответил: «Я думаю, что испанский - это хороший язык. Мне нравится мой язык, и я действительно горжусь им. Я не говорю, что не буду этим заниматься в будущем, петь на английском, я имею в виду. Но просто сейчас неподходящее время для меня. Почему я должен это делать только потому, что все это делают? " Его также спросили об отсутствии дуэта с его тогдашней девушкой, американской певицей Мэрайей Кэри, на что он ответил, что не любит смешивать свою личную жизнь с карьерой. Он добавил, что музыка, которую он исполняет, основана на его чувствах в то время, и намекнул, что на название альбома повлияли его отношения с Кэри.

Помимо написания нескольких треков для пластинки, Мигель был ему помогали другие композиторы, в том числе Мансанеро, Хуан Карлос Кальдерон и Артуро Перес. Запись проходила в AM Studios, Cello Studios, Ocean Way Recording, Watersound и Record Plant в Голливуде, Калифорния; Мигель сам руководил производством.

Amarte Es un Placer - поп-альбом, состоящий из двенадцати песен о любви. Он состоит в основном из оркестрованных романтических баллад и нескольких современных номеров. В отличие от его более ранней поп-пластинки Nada Es Igual... (1996), в которой были использованы танцевальная музыка и хип-хоп, Amarte Es un Placer делает акцент на современная музыка для взрослых. Вступительный трек "Tu Mirada" - это рок-баллада с гитарным соло. Мансанеро написал для альбома три баллады: «Soy Yo», «Dormir Contigo » и «Ese Momento». Последний имеет дело с «повествовательным описанием случая, когда два тела сливаются в огненной страсти». В «Дормире Контиго» главный герой рассказывает о радостях сна со своим любовным интересом. «Sol, Arena y Mar » - это рожок ускоренный трек с джазовыми влияниями, который описывает «боль разлуки» любви, которая «исчезла. так же быстро, как пена на берегу моря ».

« Quiero »- это трек RB « Groove », который включает струны на своем крещендо, саксофон соло и духовые инструменты. "Tú, Sólo Tú" - это диско среднетемповая песня в стиле "грув". "Dímelo en un Beso" - это поп-баллада, в которую также включена музыка диско. «O Tú o Ninguna » - это болеро, сочиненное Кальдероном, а «No Me Fío» напоминает пауэр-балладу 1980-х годов. "Te Propongo Esta Noche", единственный танцевальный номер на альбоме, начинается с "плавного" RB трека, пока в середине песни не переходит в перкуссионную клубную музыку. Завершает альбом заглавный трек, в котором на протяжении всей мелодии присутствуют "драматические оркестровые переливы". Песня вызвала споры, когда мексиканский композитор Маркос Лифшиц обвинил Кальдерона и Мигеля в плагиате его композиции "Siento nuestro aliento", которую он написал в 1997 году. Суд вынес решение в пользу Лифшица и обязал Мигеля и его звукозаписывающий лейбл выплатить 40 процентов гонорара за песню в качестве компенсации.

"Sol, Arena y Mar" был выпущен как первый сингл с Amarte Es un Placer 19 июля 1999 года. Он занял третье место в Billboard. Рейтинг Hot Latin Songs в США. Ремикс на песню американца DJ Дэнни Сэйбера был выпущен как сингл; он занял второе место в Испании. "O Tú o Ninguna" был выпущен в качестве второго сингла альбома 6 сентября 1999 года. На одну неделю он достиг вершины чарта Hot Latin Songs в США. Ребекка Блейк сняла клип на трек в Сан-Франциско. Третий сингл «Dormir Contigo» был выпущен в январе 2000 года и занял 11 строчку в чарте Hot Latin Songs. В том же месяце музыкальное видео на четвертый сингл «Amarte Es un Placer» было снято Альберто Толотом и снято в Бель-Эйр, Калифорния. Заглавный трек занял шестую строчку в чарте Hot Latin Songs.

Для продвижения альбома Луис Мигель начал свой Amarte Es Un Placer Tour 9 сентября. 1999 г., Хихон, Испания. В Мадриде он дал три аншлаговых концерта и провел месяц в туре по Испании. Его выступления в Барселоне, Марбелье и Тенерифе были одними из самых прибыльных шоу страны в 1999 году. Затем Мигель совершил поездку по Южной Америке, где он выступал в Аргентине, Бразилии, Чили, Уругвае и Венесуэле. В Аргентине его концерты посетили более 50 000 человек. Его восемь шоу в Чили собрали более 101 800 зрителей, что является самой большой аудиторией в году для местного артиста. Первый этап тура завершился 11 декабря 1999 года в Маракайбо, Венесуэла. Концерт был запланирован на San Jose Arena в Калифорнии в канун Нового года, но был отменен, поскольку валовой доход не соответствовал требованиям Мигеля.

Мигель начал второй этап своего тура в Centennial Garden в Бейкерсфилде, Калифорния, 1 февраля 2000 года. Два дня спустя он выступал в Universal Amphitheatre в Лос-Анджелесе, Калифорния, пять вечеров подряд, собрав более 24000 зрителей. В том же месяце он дал четыре концерта в Radio City Music Hall в Нью-Йорке и собрал 1,4 миллиона долларов. Он также появился в Миннеаполисе 12 февраля и в Фэрфаксе 14 февраля. После своих концертов в Radio City Music Hall Мигель отыграл 21 шоу подряд в National Auditorium в Мехико, начиная с 24 февраля. Побив предыдущий рекорд в 20 человек, установленный мексиканской группой Timbiriche, Мигель также установил рекорд по количеству посетителей с общим количеством посетителей в 255000 человек.

Мигель вернулся в тур по США 24 декабря. В марте 2000 года выступил в нескольких городах, включая Майами, Чикаго, Атлантик-Сити и Хьюстон. Позже он представил пять концертов в Монтеррее, Мексика, с 13 по 17 апреля 2000 года. После еще нескольких выступлений в США он завершил тур в Сан-Диего, Калифорния, 6 мая 2000 года. Мигель провел 23-е место по прибылям от турне в мире. США в том году, заработав более 15,7 миллиона долларов на своих 44 шоу в стране. Агентство Уильяма Морриса признало турне самым прибыльным туром испаноязычного артиста.

Мигель сопровождал оркестр из 13 человек во время своего тура, в который входили валторны, клавишные, гитары и три бэк-вокалистки. Его полуторачасовое шоу состояло в основном из поп-песен и баллад из Amarte Es un Placer и его ранней карьеры, а также из попурри болеро из альбомов на романтическую тематику. Во время его концертов в Монтеррее к нему присоединилась группа Мариачи 2000 Катберта Переса, и он исполнил «живые» каверы на песни Марио Де Хесуса Баеса «Y» и Рубена Фуэнтеса «La Bikina». Шоу включало большой экран в прямом эфире за сценой и показывал фейерверк и конфетти.

Из выступлений Мигеля в Лос-Анджелесе редактор Orange County Register Даниэль Чанг прокомментировал, что он «выступил классно. шоу, которое было так же интересно смотреть, как и слышать ". Он отметил, что Мигель «передает заразительную энергию посредством драматических выражений лица, искажений, похожих на положение плода, и физических взрывов в такт музыке», и хвалил его танцевальные движения и визуальные декорации. О своем концерте в Хьюстоне Майкл Д. Кларк из Houston Chronicle написал, что Мигель «еще раз доказал, что нет необходимости менять язык, чтобы достучаться до американской аудитории». Он заметил, что Мигель, похоже, «решил уравновесить оптимизм и нервозность», в отличие от его предыдущих концертов, в которых преобладали баллады. Кларк был разочарован тем, что болеро пели попурри, что не позволяло никому из них выделяться.

Джон Брим прокомментировал в Star Tribune, что выступление Мигеля в Миннеаполисе было «одним из самые амбициозные концертные зрелища, когда-либо представленные в театре », и что певец« очаровывал », но добавил, что его музыка« не особо отличительна ». Он сравнил аптемповые песни Мигеля с Earth, Wind Fire, хотя и без «ритмичной и джазовой изысканности», считал свои баллады «консервативной поп-музыкой, залитой синтезированными струнами с чикагской филигранью рожка», и чувствовал себя разочарован выбором Мигеля исполнить болеро попурри.

24 октября 2000 года WEA выпустили концертный альбом Vivo и видео с концертов Мигеля в Монтеррее. AllMusic Редактор Перри Зайберт поставил видеоальбому две звезды из пяти. Он раскритиковал отсутствие субтитров, скрытых субтитров и дополнительных материалов, но заявил, что это не должно «отговаривать поклонников латиноамериканской музыки от просмотра этого развлекательного DVD от Warner Bros.»

Профессиональные рейтинги

Оценки в обзорах
Источник	Рейтинг
AllMusic
Houston Chronicle
Los Angeles Daily News
Los Angeles Times
Orange County Register
The San Diego Union -Tribune

После выпуска Amarte Es un Placer получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Редактор AllMusic Хосе Ф. Промис дал ему две с половиной звезды из пяти, отметив, что из названия «можно сделать вывод, что материал состоит из романтической музыки, в основном в форме баллад». Он чувствовал, что секции валторны в «Sol, Arena y Mar» и «Quiero» придают песням «джазовый, утонченный, взрослый вид» и назвал «Te Propongo Esta Noche» «одной из самых интересных песен альбома». Он раскритиковал включение «раздутых баллад», приведя в качестве примера «No Me Fío». Промис назвал постановку "безупречной" и пришел к выводу, что баллады - это "то, чего фанаты ожидали" от Мигеля. Джон Ланнерт из журнала Billboard не был впечатлен этой записью; он представил «Sol, Arena y Mar» как «банальный танцевальный номер в быстром темпе». Хотя Ланнерт рассматривал "Soy Yo" и "Dormir Contigo" как "пару трогательных романтических баллад", которые могут помочь диску оставаться на вершине латинских чартов Billboard, он полагал, что для Мигеля пора записать англоязычный диск и попросите Кэри и ее продюсеров помочь с таким альбомом. Роджер Кэтлин из Hartford Courant сказал, что, когда баллады «набирают обороты», альбом ощущается как «Telemundo излишек мыльной оперы». Тем не менее, он похвалил Мигеля за то, что Мигель «выбрал момент» для быстрых песен, и сказал, что его вокал делает танцевальные мелодии более «захватывающими».

Джоуи Герра из Houston Chronicle дал альбому две с половиной звезды из четырех., сказав, что его не впечатлила продукция из-за того, что она слишком похожа на предыдущие записи Мигеля. Он признал, что Мигель способен исполнять любовные песни из-за его «богатого, глубокого голоса» в таких песнях, как «Tu Mirada», «Soy Yo» и «O Tú o Ninguna», но чувствовал, что «сталкивается с проблемами» во время танца. треков, как он это делал на своих предыдущих альбомах. Он упрекнул "Sol, Arena y Mar" за "прохладную смесь ревущих валторнов и скучных текстов" и сказал, что другие быстрые песни "не лучше"; он раскритиковал чрезмерное использование рожков на каждом быстро меняющемся треке как "устаревшее" и "повторяющееся". Марио Тарраделл из The Dallas Morning News написал более положительный отзыв об альбоме, похвалил «Te Propongo Esta Noche» и похвалил такие баллады, как «Dormir Contigo» и «Ese Momento», как «чувственные и торжественные». Тарраделл завершил свой обзор описанием Amartes Es un Placer как «приятного баланса между балладами высокого броска и тренировками из твердых пород дерева». Miami Herald редактор Лейла Кобо была разочарована записью. Она написала, что, хотя вокал Мигеля все еще «ослепительный», постановка казалась «устаревшей». Она нашла «Tú, Sólo Tú» и «Dímelo en un Beso» как «диско-тупицы, которым не хватает силы, чтобы вывести вас на танцпол». Кобо также прокомментировал, что трекам не хватало «сильных зацепок или мелодий», несмотря на то, что Мигель имел способность «возвысить практически любой стиль». Тем не менее, Кобо похвалил "Dormir Contigo" за "несколько незабываемых текстов" и "No Me Fío" за аранжировки.

Фред Шустер из Los Angeles Daily News поставил рекордную тройку из четырех звезд и похвалил аранжировки, которые он нашел "великолепными". Он считал, что лучшими треками были те, которые были написаны в соавторстве с Мигелем, и выделил "Sol Arena y Mar" и "O Tú o Ninguna" как выдающиеся. Критик Los Angeles Times Эрнесто Лехнер дал альбому две с половиной звезды из четырех, сетуя на то, что он «продолжает обескураживающий поиск латиноамериканской поп-музыки самой глянцевой продукции, которую только можно представить». Он обнаружил, что баллады «пропитаны оркестровым сопровождением», хотя и хвалил композиции Мансанеро. Тем не менее, Лехнер выразил мнение, что трекам uptempo «не хватает изысканности, которая определяет большую часть современной поп-музыки». Ричард Торрес, который написал более благоприятную рецензию на альбом для Newsday, сказал, что Amarte Es un Placer продолжает талант Мигеля в "пышно оркестрованных песнях с неподдельной страстью". Он похвалил свой вокал за передачу «головокружительного порыва романтики, за которым следует боль утраченной любви». Он также восхищался танцевальными мелодиями за их музыкальные стили и назвал песни, написанные Маназнеро, лучшими треками.

Дэниел Чанг из Orange County Register оценил альбом на три с половиной. из пяти звезд и рекламировал доставку голоса Мигеля, а также песни, которые помогают ему передать его сообщение. Чанг отметил, что «даже на более слабых цифрах Мигель заставляет его работать». Редактор San Diego Union-Tribune Эрнесто Портильо-младший поставил диску три звезды из четырех. Хотя он считал "Sol, Arena y Mar" "веселой поп-мелодией, отдаленно напоминающей предыдущие роговые номера Мигеля", он чувствовал, что Мигель лучше всех преуспел в балладах, приведя в качестве примера "Soy Yo". Он назвал пластинку лучшей за пределами серии Romance. Элисео Кардона, писавший для El Nuevo Herald, отметил, что даже несмотря на то, что музыкальный стиль Мигеля не развивается, он все еще сохраняет утонченность, необходимую для создания альбома, и отметил, что элементы джаза и симфония хорошо работают на

На 42-й ежегодной премии «Грэмми» в 2000 году Amarte Es un Placer был номинирован на лучшее латинское поп-исполнение, которое досталось Tiempos Рубен Блейдс. На инаугурации Latin Grammy Awards в том же году Мигель выиграл Latin Grammy Award за альбом года, лучший вокальный поп-альбом и Лучшее мужское вокальное поп-исполнение (для "Tu Mirada"). Мигель не присутствовал на церемонии награждения и отклонил приглашение выступить. На 12-й ежегодной премии Lo Nuestro Awards он был номинирован на Поп-альбом года, но проиграл Supernatural от Сантаны.

Альбом выиграл награда за лучший поп-альбом года исполнителем мужского пола на церемонии вручения награды Billboard Latin Music Awards 2000 года. Мигель получил две номинации на El Premio de la Gente 2000 года в категориях «Мужской поп-исполнитель или группа и альбом года»; он проиграл обе награды MTV Unplugged от Мана. В Аргентине он был номинирован на «Лучшего латинского исполнителя» и «Лучший латинский альбом» для Amarte Es un Placer в 2000 Premios Gardel и награжден лучшим латинским альбомом на Premios Amigo в 1999 году в Испании. Пластинка была номинирована в категории "Лучший поп-альбом мужского исполнителя" на Premios Globos 1999 года, которая была присуждена за одноименный альбом Рики Мартина.

Выпущен Amarte Es un Placer коммерчески 13 сентября 1999 года. В Соединенных Штатах пластинка дебютировала на вершине Billboard Top Latin Albums на неделе 2 октября 1999 года, сменив Bailamos Greatest Hits Энрике Иглесиаса. Диск находился в этом положении девять недель, а позже был заменен на Desde un Principio: From the Beginning на Marc Anthony. Он занял 36-е место в чарте Billboard 200, его самая высокая дебютная позиция за пределами альбомов Romance, и за первую неделю было продано более 35 000 копий. В 1999 году он стал пятнадцатым по продажам латинским альбомом в США и получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за отгрузку 500 000 копий.

В Испании Диск дебютировал на вершине испанского чарта альбомов и был сертифицирован Productores de Música de España с 6-кратным платиновым статусом при отгрузке 600 000 копий. В Аргентине Amarte Es un Placer занял шестое место в аргентинском альбомном чарте и был сертифицирован в 5 раз платиновым за отгрузку 300 000 копий. В Чили он стал четырехкратным платиновым и стал вторым бестселлером 1999 года в стране. В Мексике он получил 5-кратный платиновый сертификат Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. В других странах Латинской Америки пластинка получила платиновый сертификат в Венесуэле и золотой в Боливии, Парагвае и Уругвае. По состоянию на 2007 год Amarte Es un Placer было продано более трех миллионов копий по всему миру.

Все треки спродюсированы Луисом Мигелем.

По материалам AllMusic и Amarte Es un Placer примечания к вкладышу:

Кредиты за исполнение

Басс

• Джерри Хей
• Гэри Грант
• Дэн Хиггинс
• Билл Райхенбах
• Чак Финдли

Хор

• Карлос Мургуиа
• Натисс Джонс
• Кенни О'Брайен-Паес
• Гизельда Ватки
• Уилл Уитон
• Терри Вуд
• Мария дель Рей

Концертные мастера

• Брюс Дуков
• Ральф Моррисон

Барабаны

• Винни Колайута («Quiero», «Tú, Sólo Tú», «No Me Fío»)
• V ictor Loyo («Dímelo en un Beso», «Ese Momento», «Sol, Arena y Mar», «Te Propongo Esta Noche», «Tu Mirada», «Dormir Contigo», «O Tú o Ninguna», «Soy Yo») ")

Гитары

• Пол Джексон младший (" Quiero "," Tú, Sólo Tú "," Dímelo en un Beso "," Sol Arena y Mar "," Te Propongo Esta Noche ")
• Майкл Ландау ("Tu Mirada", "Dormir Contigo", No Me Fío "," O Tú o Ninguna ")

Клавиатуры

• Робби Бьюкенен (" Dormir Contigo "," Soy Yo ", No Me Fío", "O Tú o Ninguna", "Amarte Es un Placer")
• Майкл Коломбье ("Ese Momento")
• Франсиско Лойо ("Quiero", «Tú, Sólo Tú», «Dímelo en un Beso», «Sol, Arena y Mar», «Te Propongo Esta Noche», «Tu Mirada»)

Директор оркестра

• Пабло Агирре («No Me Fío», "O Tú o Ninguna")
• Мишель Коломбье ("Ese Momento", "Amarte Es un Placer")
• Ларри Ренч
• Билл Росс ("Dormir Contigo", "Soy Yo")

Percussion

• Том Арос ("Tú, Sólo Tú", "Dímelo en un Beso", "Te Propongo Esta Noche")
• Луис Конте ("Quiero", "Сол Арена и Мар")

Виола

• Боб Беккер
• Дениз Баффум
• Кэрол Кастильо
• Брайан Дембоу
• Сюзанна Джордано
• Мими Гранат
• Джон Хейхерст
• Кэрри Хольцман

Скрипка

• Ричард Альтенбах
• Дженни Беллуски
• Бекки Баннелл
• Дариус Кампо
• Марио ДеЛеон
• Джоэл Деруан
• Брюс Дуков
• Дэйв Юарт
• Майк Феррил
• Кирстин Файф
• Берж Гарабедян
• Кармен Гарабедян
• Пэм Гейтс
• Джули Гиганте
• Эндре Гранат
• Алан Грюнфельд
• Клейтон Хаслоп
• Гвенн Хеллер
• Лилли Хо Чен
• Пэт Джонсон
• Карен Джонс
• Питер Кент
• Эзра Клигер
• Раздан Куюмджян
• Натали Леггетт
• Брайан Леонард
• Констанс Мейер
• Хория Мороайка
• Сид Пейдж
• Катя Попова
• Барбра Портер
• Дебби Прайс
• Рэйчел Пуркин
• Кэтлин Робертсон
• Гил Ромеро
• Джей Розен
• Марк Сазер
• Квихи Шамбан
• Даниэль Шиндарев
• Леонардо Суарц-Паз
• Леса Терри
• Оливия Цуй
• Мари Цумура
• Маргарет Вутен
• Кен Ерек
• Тиффани Йи Ху

Дополнительные музыканты

• Алехандро Кабалло - синтезаторный бас
• Лало Карилло - бас
• Франсиско Лойо - синтезатор
• Джефф Натансон - саксофон

Технические титры

• Алехандро Асенси - исполнительный продюсер
• Карлос Кастро - дополнительная запись
• Джери и Джон Хайден - графический дизайн
• Франсиско Лойо - ассистент производства
• Луис Мигель - продюсер
• Армандо Мансанеро - музыкальный помощник
• Рафа Сардина - инженер и микшер
• Эл Шмитт - звукозаписывающий инженер
• Джон Соренсон - звукорежиссер и микшер ("Dímelo en un Beso", "Tú, Sólo Tú")
• Шейр Сатклифф - координатор производства
• Альберто Толот - фотография

• 1999 в латиноамериканской музыке
• Список самых продаваемых альбомов в Аргентине
• Список альбомов номер один 1999 года (Испания)
• Список лучших латинских альбомов на Billboard с 1990-х годов
• Список лучших латинских поп-альбомов Billboard с 1990-х годов
• Список лучших латинских поп-альбомов Billboard с 2000-х годов
• Список дебютов номер один в Billboard Top Latin Albums