Знак V - это жест руки , в котором указательный и средний пальцы подняты и разводятся, образуя V-образную форму, в то время как другие пальцы сжаты. Он имеет различное значение в зависимости от обстоятельств и того, как он представлен.
Когда он отображается ладонью внутрь к подписавшему, это может быть оскорбительным жестом в некоторых странах Содружества, относящемся как минимум к 1900 году. Более широко используется в качестве знака победы (" V означает победу "), обращенной тыльной стороной руки к подписывающей стороне (U + 270C ✌ VICTORY HAND в Unicode ), был введен в январе 1941 года в рамках кампании Союзников мира. Вторая война. Во время войны во Вьетнаме, в 1960-х, «знак V» был широко принят контркультурой как символ мира. Вскоре после этого он также стал жестом, связанным с весельем, используемым на фотографиях, особенно в Восточной Азии, где этот жест также ассоциируется с привлекательностью.
Значение знака V частично зависит от того, как расположена рука:
Оскорбительный вариант жеста (ладонь внутрь U + 1F594 🖔 ПЕРЕВЕРНУТАЯ РУКА ПОБЕДЫ) часто сравнивают с оскорбительным жестом, известным как «палец ". «Двупалый салют» (также «вилка » в Австралии) обычно выполняется щелчком буквы V вверх от запястья или локтя. Знак V, когда ладонь обращена к человеку, подающему знак, долгое время был оскорбительным жестом в Соединенном Королевстве, а затем в Ирландии, Австралии, Южной Африке, Индии, Пакистане и Новой Зеландии. Он часто используется для обозначения неповиновения (особенно авторитету), презрения или насмешки.
В качестве примера знака V (ладонь внутрь) как оскорбления 1 ноября 1990 года, The Sun, британский таблоид, разместил на своей первой странице статью с заголовком «Up Yours, Delors» рядом с большой рукой, делающей V-образный знак, торчащий из манжеты Union Jack.. The Sun призвала своих читателей показать два пальца тогдашнему президенту Европейской комиссии, Жаку Делору, который выступал за центральное правительство ЕС. Статья вызвала ряд жалоб на предполагаемый расизм, но ныне несуществующий Совет прессы отклонил жалобы после того, как редактор The Sun заявил, что газета оставляет за собой право использовать вульгарные оскорбления. в интересах Великобритании.
3 апреля 2009 года футболисты шотландской ассоциации Барри Фергюсон и Аллан МакГрегор были навсегда исключены из сборной Шотландии за то, что он показал знак V, сидя на скамейке запасных во время игры против Исландии. Оба игрока сидели в баре отеля и пили алкоголь после поражения Шотландии от Нидерландов примерно до 11:00 следующего утра, что означает, что оба игрока нарушили дисциплинарный кодекс SFA и до инцидента, но отношение, показанное знаком V, было считалось настолько грубым, что SFA решило никогда больше не включать этих игроков в национальный состав. Фергюсон также потерял капитанство в Рейнджерс в результате разногласий. Запрет Макгрегора был снят тогдашним менеджером SFA Крейгом Левеном, и он вернулся в сборную Шотландии в 2010 году.
Стив МакКуин показывает знак в заключительной сцене фильма об автоспорте 1971 года, Ле-Ман. Фотография жеста была сделана фотографом Найджелом Сноудоном и стала иконой как для МакКуина, так и для самого фильма. Этот жест также продемонстрировал Спайк (играет Джеймс Марстерс ) в «Тишина », эпизоде 4 сезона сериала Баффи Истребительница вампиров. Эта сцена также фигурировала в сериале на протяжении всего 5 сезона. Она была подвергнута цензуре BBC Two только в вечерних показах программы.
Какое-то время в Великобритании термин «Харви (Смит)» стал способом описания оскорбительной версии знака V, так же как «слово Камбронн » используется во Франции или «Трюдо салют "используется для описания приветствия одним пальцем в Канаде. Это произошло из-за того, что в 1971 году шоу-прыгун Харви Смит был дисквалифицирован за то, что показал судьям знак V по телевидению после победы в British Show Jumping Derby на Hickstead. Его победа была восстановлена через два дня. Харви Смит сослался на то, что он использовал знак Победы, защиту, также используемую другими фигурами в глазах общественности.
Иногда иностранцы, посещающие страны, упомянутые выше, используют «приветствие двумя пальцами», не зная, что это оскорбительно для туземцы, например, заказывая два пива в шумном пабе, или в случае президента США Джорджа Буша-старшего, который во время поездки по Австралии в 1992 году попытался подать "знак мира" группа фермеров из Канберры - которые протестовали против сельскохозяйственных субсидий США - и вместо этого поставили оскорбительный знак V.
Часто повторяемая легенда гласит, что двое -пальчатый салют или знак V происходит от жеста, сделанного лучниками, сражавшимися с английскими лучниками в битве при Азенкуре (1415) во время Столетней войны, но никакие письменные исторические первоисточники не подтверждают это утверждение. В этой легенде о происхождении говорится, что английские лучники считали, что у захваченных французами указательный и средний пальцы отрезаны, чтобы они больше не могли управлять своими длинными луками, и что V Знак использовался непойманными и победившими лучниками в демонстрации неповиновения французам. В противоречие с этим мифом о происхождении, летописец Жан де Ваврен, современник битвы при Азенкуре, сообщил, что Генрих V в своей речи перед битвой упомянул, что французы были угрожая отрубить три пальца (а не два) пленным английским лучникам. Лучше всего владеть английским длинным луком тремя пальцами. Ни Ваврин, ни какой-либо из современных авторов не сообщали, что угроза когда-либо осуществлялась ни после этой, ни в других битвах, а также не сообщали ничего о жесте неповиновения.
Первое недвусмысленное свидетельство использования оскорбительного знака V в Соединенное Королевство восходит к 1901 году, когда рабочий возле металлургического завода Паркгейт в Ротерхэме использовал жест (запечатленный в фильме), чтобы показать, что ему не нравится, когда его снимают.
Питер Опи брал интервью у детей в 1950-х гг., и в книге «Знания и язык школьников» (1959) отмечалось, что гораздо более старое показание носа (вздергивание носа ) было заменено знаком V как наиболее распространенным оскорбительным жестом, используемым в игровая площадка.
Между 1975 и 1977 годами группа антропологов, в том числе Десмонд Моррис, изучила историю и распространение европейских жестов и обнаружила, что грубая версия V-знака в основном неизвестна за пределами Британские острова. В своей книге «Жесты: их происхождение и распространение», опубликованной в 1979 году, Моррис обсуждал различные возможные источники происхождения этого знака, но не пришел к определенному выводу:
из-за строгого табу, связанного с жестом (его публичное использование часто серьезно наказывалось). В результате возникает тенденция уклоняться от подробного обсуждения этого вопроса. Он «известен как грязный» и передается из поколения в поколение людьми, которые просто принимают его как признанную непристойность, не утруждая себя анализом... Некоторые из конкурирующих заявлений одинаково привлекательны. Правда в том, что мы, вероятно, никогда не узнаем...
18 мая 1939 года французская ежедневная газета Le Monde Quotidien опубликовала заголовок «V pour victoire».. 14 января 1941 года Виктор де Лавеле, бывший министр юстиции Бельгии и директор бельгийского французского вещания на BBC (1940–44), в передаче предложил, чтобы бельгийцы использовали букву V для victoire (французский: «победа») и vrijheid (голландский: «свобода») в качестве эмблемы сплочения во время Второй мировой войны.
В передаче BBC де Лавеле сказал что «оккупант, увидев этот знак, всегда один и тот же, бесконечно повторяющийся, [поймет], что он окружен, окружен огромной толпой граждан, с нетерпением ожидающих своего первого момента слабости, ожидая своей первой неудачи». Через несколько недель записанные на память буквы V начали появляться на стенах по всей Бельгии, Нидерландам и Северной Франции. Воодушевленная этим успехом, BBC начала кампанию «V - победа», за которую назначили помощника редактора новостей Дугласа Ричи, изображающего из себя «полковника Бриттона». Ричи предложил слышную букву V, используя его код Морзе (три точки и тире). Поскольку воодушевляющие вступительные такты Пятой симфонии Бетховена имели тот же ритм, BBC использовала его в качестве своего позывного в своих программах на иностранных языках для оккупированной Европы до конца войны. Более музыкально образованные люди также понимали, что это был мотив Судьбы «стучать в дверь » Третьего рейха. ( Послушайте этот позывной. ). BBC также поощряла использование жеста V, введенного де Лавеле.
К июлю 1941 года символическое использование буквы V распространилось по оккупированной Европе. 19 июля премьер-министр Уинстон Черчилль в своей речи одобрительно упомянул кампанию «V» означает «Победа», и с этого момента он начал использовать знак «V». Раньше он иногда жестикулировал ладонью (иногда с сигарой в пальцах). Позже на войне он использовал ладонь. После того, как помощники объяснили аристократу Черчиллю, что означает жест ладони для других классов, он обязательно использовал соответствующий знак. Однако двусмысленность этого жеста, возможно, способствовала его популярности, «поскольку простой поворот руки представил бы тыльную сторону в насмешливом пренебрежении к общему врагу». Другие лидеры союзников также использовали этот знак.
Немцы не могли удалить все знаки, поэтому они приняли знак V как немецкий символ, иногда добавляя под ним лавровые листья, раскрашивая свои собственные буквы V на стенах, транспортных средствах и добавляя массивную букву V на Эйфелева башня.
Граффити Сопротивления на норвежской дороге с изображением знака V вместе с инициалами из короля Хокона VII.
Знак V (и его эквивалент азбукой Морзе) включен на американском пропагандистском плакате для Управления военного производства, 1942 или 1943 гг.
Немецкий знак V и лозунг на Дворце Бурбонов в оккупированном Париже. Баннер под буквой «V» гласит: «Германия победила на всех фронтах».
Во время немецкой оккупации Джерси каменщик, ремонтирующий мощение Королевской площади, вставил V для победы под носом у оккупантов. Позже это было исправлено, чтобы относиться к кораблю Красного Креста Vega. Добавление даты 1945 года и более поздней рамы превратило его в памятник.
В 1942 году Алистер Кроули, британский оккультист, утверждал, что в феврале 1941 года изобрел использование V-знака в качестве магической фольги для использования нацистами свастики. Он утверждал, что передал это друзьям в BBC и в британское подразделение морской разведки через свои связи в MI5, в конечном итоге получив одобрение Уинстон Черчилль. Кроули отметил, что в его публикации 1913 года Магия (Книга 4) на одной пластине были изображены V-образный знак и свастика.
Ричард Никсон у дверей Первой армии, покидая Белый дом 9 августа 1974 г. после ухода с поста президента в результате скандала с УотергейтомСША Президент Ричард Никсон использовал этот жест, чтобы обозначить победу во Вьетнамской войне, действие, которое стало одной из его самых известных торговых марок. Он также использовал его при уходе с государственной должности после своей отставки в 1974 году.
Протестующие против войны во Вьетнаме (и последующих антивоенных протестов) и Активисты контркультуры в 1960-х восприняли этот жест как знак мира. Поскольку хиппи того времени часто показывали этот знак (ладонью наружу), говоря «Мир», он стал широко известен (благодаря ассоциации) как «знак мира».
Знак V, в основном обращенный ладонью наружу, очень часто используется японцами, особенно молодыми, позируя для неформальных фотографий, и известен как pīsu sain (ピ ー ス サ イ ン, знак мира), или чаще просто pīsu (ピ ー ス, мир). Как следует из названия, это относится к эпохе войны во Вьетнаме и антивоенных активистов, хотя точное происхождение оспаривается. Знак V был известен в Японии после Второй мировой войны оккупации Японии союзниками, но на фотографиях он использовался лишь позже.
Молодые японские женщины демонстрируют жест Ви в Икебукуро (2010)Считается, что в Японии на это повлияли активисты Бехейрена, выступавшие против войны во Вьетнаме. в конце 1960-х и рекламе камеры Konica в 1971 году. Более красочный отчет об этой практике утверждает, что на нее повлияла американская фигуристка Джанет Линн во время зимних Олимпийских игр 1972 года в Саппоро, Хоккайдо. Она упала во время произвольной программы, но продолжала улыбаться, даже когда сидела на льду. Хотя она заняла третье место в конкурсе, ее жизнерадостное усердие и настойчивость нашли отклик у многих японских зрителей. Линн в одночасье стала иностранной знаменитостью в Японии. Борец за мир, Линн часто показывала знак V, когда ее освещали японские СМИ, и некоторые японцы приписывают ей популяризацию его использования с 1970-х годов в любительских фотографиях.
В Китае, Южной Корее и Тайване знак V - популярная поза на фотографиях. Он используется как в повседневной, так и в формальной обстановке. По большей части в этих странах жест отделен от его прежних значений как знак мира или как оскорбление; для большинства значение знака - «победа» или «да», подразумевая чувство счастья. Он используется в обоих направлениях (ладонь обращена к подписывающему лицу, а ладонь обращена вперед).
Эта поза становится все более популярной в Южной Корее из-за ее обычного использования среди айдолов Kpop и молодежи - особенно в селфи. Знаки V обычно связывают с aegyo, популярным трендом в Корее, означающим «вести себя мило». Его также можно положить перед щекой, чтобы щека выглядела стройнее, но чаще встречается открытая ладонь, прижимающая ладонь к лицу.
В Соединенных Штатах использование знака V в качестве фотографического жеста известно, но не так широко. На оригинальном плакате 2003 года к фильму Чего хочет девушка была изображена звезда Аманда Байнс, подающая знак V, когда американская девушка посетила Лондон. В США плакат был изменен, чтобы вместо этого показывать Байнса с опущенными руками, чтобы не создавалось впечатление, будто фильм критикует недавно начавшуюся войну в Ираке.
Лех Валенса и Джордж Х.В. Буш, июль 1989 г.
Певица Рианна с использованием знака V, 2011 г.
Исследователь показывает знаки V-for-victory после прибытия в 2006 г. материалов, собранных космическим кораблем Stardust в Космическом центре Джонсона в Техасе.
Примечания
Библиография
На Викискладе есть медиафайлы, связанные с V-sign. |