Greatest Hits (альбом Queen)

редактировать

Альбом лучших хитов 1981 года от Queen
Greatest Hits
Queen Greatest Hits.png Оригинальное издание 1981 года
Альбом лучших хитов от Queen
Выпущен26 октября 1981 г.
Записан1974–1980 (издание для Великобритании 1981 г. (EMI) и издание 2011 г. для Великобритании (остров) И издание для США 1994 г.). 1972–1981 (издание 1981 г. для США и Канады). 1974–1981 (издание 1981 г. для Японии и издание 2011 г. для Японии). 1972–1983 (издание для США 1992 г. (Hollywood Records)). 1973–1982 (издание 2004 года для США (Greatest Hits: We Will Rock You))
Жанр Рок
Длина58:19 (издание для Великобритании)
Этикетка
Продюсер Queen, разные
Queen хронология
Флэш Гордон. (1980)Greatest Hits . (1981)Hot Space. (1982)
Queen хронология сборника альбомов
Greatest Hits . (1981)Greatest Hits II. (1991)
Альтернативная обложка
1992 США издание

Greatest Hits - это сборник британской рок-группы Queen, выпущенный во всем мире 26 октября 1981 года. Альбом состоял из лучших хитов Queen с момента их первого появления в чартах 1974 года с песней "Seven Seas of Rhye". ", до их хита 1980 года" Flash "(хотя в некоторых странах" Under Pressure ", первое место в чартах 1981 года группы с Дэвидом Боуи, был включен). Не существовало универсального списка треков или обложки для альбома, и треки каждой территории зависели от того, какие синглы были там выпущены и какие были успешными. В 1992 году американская версия альбома Classic Queen была выпущена вслед за возрождением популярности группы в стране.

Greatest Hits имел коммерческий успех во всем мире с продажами более 25 миллионов копий, это один из самых продаваемых альбомов всех времен. Он занял первое место в UK Albums Chart, провел четыре недели на вершине и стабильно продавался на протяжении 1980-х, став четвертым по величине альбомом десятилетия. Сингл "Under Pressure", выпущенный на той же неделе, что и Greatest Hits, также возглавил UK Singles Chart.

По состоянию на август 2020 года Greatest Hits провел в UK Albums Chart более 900 недель - наибольшее количество недель за всю историю - и был сертифицирован 20 × платиновым с продажами более 6 миллионов копий, что сделало его самым продаваемым альбомом всех времен в Великобритании. Среди альбомов с самыми длинными чартами в США по состоянию на август 2020 года он провел более 400 недель в Billboard 200. Он был сертифицирован на 8 × платину в США, 15 × платину в Австралии, 10 × платину в Новой Зеландии и 3 × платину в Канаде. После выхода в 2018 году биографического фильма «Королева» Богемская рапсодия он снова вошел в мировые чарты.

Содержание
  • 1 Версия
  • 2 Greatest Flix и Greatest Pix
  • 3 Критический прием и наследие
  • 4 Коммерческая эффективность
  • 5 Список достижений
  • 6 Персонал
  • 7 Графики
    • 7.1 Недельные графики
    • 7.2 Графики на конец года
    • 7.3 Графики на конец десятилетия
  • 8 Сертификаты
  • 9 История выпусков
  • 10 См. Также
  • 11 Примечания
  • 12 Внешние ссылки
Релиз

Не существовало универсального списка треков или обложки для альбома Greatest Hits, и треки каждой территории зависели от того, какие синглы были там выпущены и какие треки попали в чарты. В некоторых случаях, несмотря на популярность группы, было выпущено недостаточно песен в виде синглов, чтобы заполнить сборник, и несколько треков альбома использовались в качестве заполнителя. Некоторыми примерами из них были "Sweet Lady " и "Love of My Life ", ни один из которых не был выпущен как сингл в какой-либо стране, но появляется в выпуске хитов 1981 года в некоторых регионах.. В Великобритании альбом ограничивался синглами Queen, которые на тот момент входили в топ-20 в британском чарте синглов, а также "We Will Rock You", которая была стороной B "We Are the Champions"..

В США была выпущена оригинальная редакция первого сингла Queen "Keep Yourself Alive ", который был переиздан в США в 1975 году (первоначальный выпуск был в 1973 году) после успех "Богемской рапсодии ". Версия для США также добавила "Under Pressure ", сотрудничество Queen с Дэвидом Боуи, которое было выпущено на той же неделе, что и Greatest Hits, и впоследствии возглавило UK Singles Chart и вошел в десятку лучших во многих чартах по всему миру. Однако песня не была включена в европейские версии Greatest Hits - по словам бизнес-менеджера Queen Джима Бича, это было связано с тем, что более длительное время производства, необходимое для печати пластинок в Европе, означало, что несколько сотен тысяч копий альбома уже были выпущены. до того, как песня была записана.

В Аргентине и Бразилии издание на LP включало тот же список лучших хитов Великобритании за вычетом «Seven Seas of Rhye », включая «Love of My Life» "(Live Killers версия). Версия на компакт-диске такая же, как у британской.

Фотография на обложке британского и американского релиза была сделана лордом Сноудоном в своей домашней студии при естественном освещении. Для выпуска 1981 года фотография была перекошена, но позже представлена ​​так, как она была изначально сделана для переиздания 2011 года.

В 1991 году Queen стремились выпустить второй сборник лучших хитов во всем мире, это время со стандартным трек-листом. Однако группа только что сменила лейблы в США с Capitol на Hollywood Records, которые были заинтересованы в массовом продвижении бэк-каталога группы. Проблема заключалась в том, что Elektra все еще владела американскими правами на эту первую коллекцию 1981 года (несмотря на то, что Голливуд был лицензиатом США). Hollywood Records решили не выпускать Greatest Hits II на рынок США, а вместо этого создали свой собственный сборник Classic Queen (1992), занявший четвертое место. Этот сборник состоял из таких треков, как "Bohemian Rhapsody", "Keep Yourself Alive" и "Under Pressure" (которые уже входили в сборник Elektra 1981 Hits), а также новых треков ("A Kind of Magic" "и" Radio Ga Ga "). Некоторые треки даже не были синглами в США («One Year of Love ») или где-либо еще («Stone Cold Crazy »). Несмотря на то, что эта коллекция была хорошо принята, в конечном итоге в будущем возникнет проблема дублирования списков треков.

Hollywood Records позже в том же году переиздали сопутствующий сборник Greatest Hits с аналогичным оформлением (на красном фоне, где Classic Queen была на королевском синем). Обычно называемый Red Greatest Hits, он включает в себя большинство треков 70-х, отсутствующих в Classic Queen (включая "Another One Bites the Dust" [1980], "We Will Rock You", "We Are the Champions" и "Killer"). Королева"). В 2004 году, чтобы продвинуть постановку мюзикла We Will Rock You в Лас-Вегасе, Hollywood Records выпустили Greatest Hits: We Will Rock You Edition, который стал британским Greatest Hits с тремя бонус-треками.

Greatest Flix и Greatest Pix

Выпуск Greatest Hits одновременно сопровождался выпуском Greatest Flix, 60-минутного сборника, выпущенного на видео VHS и LaserDisc всех видео, которые Queen сделали до этого момента в хронологическом порядке, и Greatest Pix, 96-страничная книга в мягкой обложке, отредактированная Жаком Лоу, в которой были представлены фотографии группы, сделанные Нилом Престоном.. Хотя Greatest Flix разместил на своем рукаве только 17 видео, он содержал два видео на «We Will Rock You». Видео на "Killer Queen" было снято специально для Greatest Flix, так как видео на эту песню во время ее первоначального выпуска в 1974 году не было.

Greatest Flix

  1. "Killer Queen"
  2. " Богемская рапсодия "
  3. " Ты мой лучший друг "
  4. " Кто-то, кого нужно любить "
  5. " Свяжи свою маму "
  6. " Мы Чемпионы "
  7. " Мы вас раскачем "
  8. " Мы раскачем вас (в прямом эфире) "
  9. " Расправь крылья "
  10. " Велогонки "
  11. «Девушки с толстым дном»
  12. «Не останавливай меня сейчас»
  13. «Любовь всей моей жизни (вживую)»
  14. «Сумасшедшая штучка Под названием «Любовь»
  15. «Спаси меня»
  16. «Играй в игру»
  17. «Другой укусит пыль»
  18. «Вспышка»

Примечание : На обложке видео "We Will Rock You" неправильно указано перед "We Are the Champions".

Критический прием и наследие
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
ИсточникРейтинг
AllMusic 4,5 / 5 звезд
Entertainment Weekly B+
Руководство по альбомам Rolling Stone 3/5 звезды

Первоначальные отзывы об альбоме в британской музыкальной прессе были отрицательными. В NME Барни Хоскинс сказал: «Все [их песни], за исключением« Another One Bites the Dust », весьма отталкивающие, невероятно грубые оскорбления их соответствующих жанров и неизменно вульгарная музыка. Они выделились только тогда, когда Queen довели пошлость до предела ». Адам Свитинг из Melody Maker заявил:« Я никогда не интересовался нелепая напыщенность, а Фредди просто заставляет меня хихикать, но я полагаю, что такие песни, как «Killer Queen», запоминаются, в то время как все столь же абсурдное, как «We Will Rock You» заслуживает награды хотя бы за безвкусицу ».

Однако ретроспективные обзоры оценили альбом выше: Ира Роббинс поставила Greatest Hits оценку B + в Entertainment Weekly после его переиздания в 1992 году, а Уильям Рулманн из AllMusic присвоил рекордные четыре с половиной звезды из пяти. В интервью в 2003 году в рамках телепрограммы Arte Music Planet 2Nite Radiohead гитарист Эд О'Брайен назвал альбом "безупречным" и "абсолютно безупречным". гений ".

Коммерческие результаты

В Великобритании Greatest Hits дебютировали на второй строчке в UK Albums Chart и поднялись на первую на следующей неделе, потратив четыре недели. на вершине. Альбом продолжал хорошо продаваться в течение 1980-х годов, появляясь в нескольких британских чартах на конец года, и к концу десятилетия он стал четвертым по величине продаваемым альбомом в Великобритании в течение 1980-х с продажами более 1,9 миллиона копий. К 2006 году Greatest Hits стал самым продаваемым альбомом в Великобритании и первым альбомом, проданным там тиражом более пяти миллионов копий. В феврале 2014 года Greatest Hits стал первым альбомом в Великобритании, проданным тиражом более шести миллионов копий. В том же году The Telegraph заявила, что каждая третья семья в Великобритании владеет копией. По состоянию на август 2020 года альбом провел в чарте альбомов Великобритании более 900 недель и более 1000 недель, если включить его в чарты как часть The Platinum Collection - наибольшее количество недель в истории чартов.

В США альбом продавался умеренно хорошо при первом выпуске в 1981 году, будучи сертифицированным платиновым, и достиг 11-й строчки в чарте Billboard 200 после его переиздания в 1992 году. Однако с тех пор он был сертифицирован восемь раз. платиновый с продажей восьми миллионов копий, что делает его самым продаваемым альбомом группы. Среди альбомов с наибольшим сроком попадания в чарты в США по состоянию на август 2020 года он провел 400 недель в Billboard 200. Это также самый продаваемый альбом группы во всем мире с общим объемом продаж более 25 миллионов копий.

Список треков

Этот раздел включает в себя списки треков оригинальных Greatest Hits в их различных формах. О других компиляциях, включая второй и третий альбомы Greatest Hits, смотрите в соответствующих статьях.

В британских изданиях с 17 треками, Фредди Меркьюри был автором десяти песен, Брайан Мэй пять и Джон Дикон два. Роджер Тейлор не писал песен, которые были выпущены как синглы для группы на тот момент.

Издание для Великобритании, 1981 г. (EMI) и издание для Великобритании, 2011 г. (Остров). На обложке есть фотография группы.. Сторона первая
ЗаголовокАвтор (ы)Длина
1."Богемская рапсодия »(из Ночь в опере, 1975)Фредди Меркьюри 5:57
2."Другой укусывает пыль "(из Игра, 1980)Джон Дикон 3:36
3."Королева-убийца "(из Sheer Heart Attack, 1974)Меркьюри2:57
4."Девушки с толстым дном "(единственная версия, из Jazz, 1978)Брайан Мэй 3:22
5."Bicycle Race " (из Jazz, 1978)Меркьюри3:01
6."Ты мой лучший друг "(из« Ночи в опере », 1975)Дьякон2:52
7."Don't Stop Me Now "(из Jazz, 1978)Mercury3:29
8."Save Me " (сингл, из The Game, 1980)Май3:48
Вторая сторона
ЗаголовокАвтор (и)Длина
9."Crazy Little Thing Called Love "(из The Game, 1980)Меркьюри2:42
10."Кто-то, кого можно любить " ( из День в Rac es, 1976)Меркьюри4:56
11."Now I'm Here »(из Sheer Heart Attack, 1974)май4:10
12."Старомодный добрый мальчик-любовник "(из« День на скачках », 1976)Меркьюри2:54
13."Играйте в игру "(из The Game, 1980)Меркурий3:33
14."Flash "(одиночная версия, из Flash Gordon, 1980)May2:48
15."Seven Seas of Rhye "(из Queen II, 1974)Mercury2:47
16."We Will Rock You "(из News of the World, 1977)май2:01
17."Мы чемпионы " ( из News of the World, 1977)Меркурий3:00
Общая длина:58:44
1981 г. Издание для США и Канады
НазваниеАвтор (ы)Длина
1.«Другой укусит пыль»3:37
2.«Богемская рапсодия»5:58
3.«Безумная штука по имени Любовь»2:44
4.«Королева-убийца»3:02
5.«Девушки с толстым дном»3:23
6.«Велогонки»3:01
7."Под давлением (позже включены в Hot Space, 1982)Queen, Дэвид Боуи 4:05
8.«We Will Rock You»2:02
9.«Мы чемпионы»3:01
10.«Вспышка»2:49
11.«Кого-нибудь, кого нужно любить»4:58
12."Ты мой лучший друг"2:52
13."Keep Yourself Alive "(одиночная версия в моно, из Queen, 1973)Май3:32
14.«Играй в игру»3:30
Общая длина:47:58
1981, Япония, издание
НазваниеАвтор (ы)Длина
1.«Богемская рапсодия»5:55
2.«Другой кусает Пыль "3:33
3." Королева-убийца "3:00
4." Девушки с толстым дном "3:22
5." Старый добрый мальчик-любовник "2 : 32
6.«Не останавливай меня сейчас»3:28
7.«Спаси меня»3:48
8.«Под давлением»4:05
9.«Безумно. Маленькая вещь, называемая любовью »2:42
10.« Кто-то, кого нужно любить »4:55
11."Теперь я здесь"4:15
12."Тео Торриатт "(единственная версия, из A Day At The Races, 1976)Май5:00
13.«Ты мой лучший друг»2:50
14.«Играть Игра «3:28
15.» Тема Flash AKA Flash "2:47
16.« We Will Rock You »2:00
17.« Мы чемпионы »2:58
Общая длина:60:37
Издание для США 1992 г. (Hollywood Records). Имеет красную обложку с изображением герба королевы.
НазваниеАвтор (ы)Длина
1."We Will Rock You "2:02
2."Мы - чемпионы "3:01
3."Еще один кусается The Dust "3:37
4."Killer Queen "3:01
5."Somebody to Love "4:56
6."Fat Bottomed Girls (LP версия) "4: 16
7."Велогонка "3:02
8."Ты мой лучший друг "2:51
9."Сумасшедшая тварь по имени Любовь "2:43
10."Сейчас Я здесь "4:14
11."Играйте в игру "3:31
12."Семь морей Райя "2:48
13."Язык тела "(из Hot Space, 1982)Меркурий4:33
14."Спаси меня "3:48
15."Не останавливай меня сейчас "3:34
16."Старомодный добрый мальчик-любовник "2:55
17."Я хочу сломаться Бесплатно "(одиночный микс, из The Works, 1984)Дьякон4:22
Общая длина:58:43
издание для США 2004 г. (Greatest Hits: We Will Rock You). Тот же трек-лист как издание 1981 года для Великобритании, за которым следуют три дополнительных трека.
НазваниеАвтор (ы)Длина
18."I'm in Love with My Car "(редкий оригинальный сингл, из« Ночи в опере », 1975)Роджер Тейлор 3:12
19.« Under Pressure »(из Queen on Fire - Live at the Bowl, 2004)3:39
20."Tie Your Mother Down "(из Queen on Fire - Live at the Bowl, 2004)май3:52
Общая длина:69:17
2011 г., переиздание Японии. Из бонус-трека для Японии, доступно в iTunes.
НазваниеАвтор (ы)Длина
18."Тео Торриатте (Давайте держаться вместе) " (Из «День на скачках», 1976 г.)Май5:07
Общая длина:63:00

В дополнение к вариантам выше, официальная биография Queen: As It Began Джеки Ганна и Джим Дженкинс заявляет следующие варианты оригинального трек-листа Великобритании:

  • Аргентина, Бразилия, Мексика и Венесуэла использовали "Love of My Life" (концертная версия) вместо "Seven Seas of Rhye".
  • Бельгия и Испания использовали "Spread Your Wings" как дополнительный трек.
  • Австралия была идентична американской версии, но имела "Tie Your Mother Down" как дополнительный трек.
  • Болгария имела " Death On Two Legs »и« Sweet Lady »в качестве дополнительных треков.
  • Канада, Франция, Германия, Израиль и Нидерланды добавили« Under Pressure »в качестве дополнительного трека.
  • Германия также добавила« Spread » Your Wings »на некоторых первых отпечатанных копиях.
Персонал
  • Фредди Меркьюри - лидерство, бэк-вокал и оперный вокал, акустическое фортепиано, джангл-пианино, пальцы, велосипед колокольчики, хлопки в ладоши, акустическая гитара, орган, синтезатор, ступни, щелчки пальцами (только на оригинальном североамериканском релизе), драм-машина (только на североамериканском выпуске 1991 года), синтезаторный бас
  • Брайан Мэй - акустический электрогитары, со-ведущий вокал в "Fat Bottomed Girls" (припев), бэк-вокал и оперный вокал, велосипедные звонки, хлопки в ладоши, фортепиано, синтезатор, ступни, щелчки пальцами (только в оригинальном североамериканском релизе), со-ведущий вокал в "Keep Yourself Alive" (бридж), фисгармония (только в японской версии)
  • Roger Taylor - акустические и (только в североамериканской версии 1991 года) электронные барабаны, перкуссия, бэк-вокал и оперный вокал, литавры, гонг, треугольник, куранты, велосипедные звонки, хлопки в ладоши, деревянные блоки, бубен, ступни, щелчки пальцами (только в оригинальном североамериканском издании), колокольчик, вокал со-лидера в "Keep Yourself Alive" (бридж), ритм-гитара ( в выпуске 2004 года в США), ведущий вокал (в выпуске в США 2004 года)
  • Джон Дикон - бас-гитара, электрогитара, акустические и электрические пианино, велосипедные звонки, хлопки в ладоши, удары ногами, щелчки пальцами (только в оригинальном выпуске в Северной Америке), синтезатор (только в версии 1991 г. в Северной Америке)
Дополнительный персонал (исходная версия для Великобритании)
Дополнительный персонал (оригинальный североамериканский релиз)
Дополнительный персонал (выпуск 1991 года в Северной Америке)
Чарты

Недельные чарты

Диаграмма (1981–82)Пиковая. позиция
Австралийские альбомы (Kent Music Report )2
Austrian Albums (Ö3 Austria )1
Голландские альбомы (Топ 100 альбомов )1
Немецкие альбомы (Топ 100 Offizielle )1
Новозеландские альбомы (RMNZ )1
Норвежские альбомы (VG-lista )21
UK Albums (OCC )1
Chart (1992)Peak. position
Australian Albums (ARIA )8
Canadian Top Albums4
French Сборники5
Венгерские альбомы (MAHASZ )12
Шведские альбомы (Sverigetopplistan )21
Swiss Albums (Schweizer Hitparade )5
US Billboard 200 11
Диаграмма (2004)Пиковая. позиция
США Billboard 200. We Will Rock You edition42
Диаграмма (2008)Пиковая. позиция
Испанские альбомы (PROMUSICAE )63
Chart (2009)Пиковая. позиция
США Лучшие хард-рок альбомы (Billboard ). We Will Rock You edition23
Chart (2011)Пик. позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)78
Французские альбомы (SNEP )56
Мексиканские альбомы (Top 100 Mexico )53
Chart (2016)Пиковая. позиция
Португальские альбомы (AFP )49
Chart (2018-2019)Пиковая. позиция
Австралия (ARIA Чарты )3
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)46
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)36
Канадские альбомы (Billboard )7
Итальянские лучшие альбомы37
Япония (Oricon Charts )13
Чешские альбомы2
Мексиканские альбомы (AMPROFON)2
Португальские альбомы (AFP )11
UK Albums (OCC )31
US Billboard 200 11
US Top Hard Rock Albums (Billboard )1
Chart (2020)Пиковая. позиция
Irish Albums (OCC )12
Scottish Albums (OCC )12
UK Albums (OCC )7

Годовые диаграммы

Chart (1981)Rank
Голландские альбомы (MegaCharts)9
New Zealand Albums (RMNZ)11
UK Albums (BMRB)2
Chart (1982)Rank
Австралийские альбомы (Kent Music Report)23
Австрийские альбомы (Ö3 Austria)18
Голландские альбомы (MegaCharts)24
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100)43
Альбомы Новой Зеландии (RMNZ)25
Альбомы Великобритании (BMRB)27
Чарт (1984)Рейтинг
Альбомы Великобритании (Gallup )47
Chart (1985)Rank
UK Albums (Gallup)43
Chart (1986)Рейтинг
UK Albums (Gallup)35
Chart (1991)Rank
UK Albums (Gal lup)25
Таблица (1992)Рейтинг
Австралийские альбомы (ARIA)16
Austrian Albums (Ö3 Austria)7
German Albums (Offizielle Top 100)2
New Zealand Albums (RMNZ)15
UK Albums (Gallup)34
Таблица (2016)Рейтинг
Мексиканские альбомы (AMPROFON)92
Таблица (2017)Рейтинг
Австралийские альбомы (ARIA)55
Мексиканский Альбомы (AMPROFON)71
Таблица (2018)Рейтинг
Австралийские альбомы (ARIA)8
Мексиканские альбомы (AMPROFON)14
New Zealand Albums (RMNZ)39
UK Albums (OCC)40
US Billboard 20096
Chart (2019)Рейтинг
Австралийские альбомы (ARIA)9
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)115
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)100
Итальянский Альбомы (FIMI)85
Мексиканские альбомы (AMPROFON)9
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)57
UK Albums (OCC)81
Билборд США 20027

Десятилетние диаграммы

Диаграмма (1980–89)Позиция
UK Albums (Gallup)4
Диаграмма (2010–2019)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)52
UK Albums (OCC)89
Сертификаты
РегионСертификатСертифицировано ед. / продажи
Аргентина (CAPIF )3 × Platinum180,000
Австралия (ARIA )15 × Platinum1,050,000
Австрия (IFPI Austria)4 × Platinum200000
Бразилия (Pro-Música Brasil )Platinum250,000
Канада (Music Canada )3 × Platinum300,000
Финляндия (Musiikkituottajat )Platinum55,058
Франция (SNEP )Золото400,400
Германия (BVMI )7 × Золото1,750,000
Япония (RIAJ )) Золото100000
Италия (FIMI ). (с 2009 г.)Золото25000
Новая Зеландия (RMNZ )10 × Платина150,000
Польша (ZPAV )Золото10,000
Испания (PROMUSICAE )Gold50,000
Швеция (GLF )Gold50,000
Швейцария (IFPI Швейцария)5 × Platinum250,000
Соединенное Королевство (BPI )22 × Platinum6,120,000
США (RIAA )8 × Platinum8,000,000

данные о продажах на основе только сертификации. данные об отгрузках основаны только на сертификации. продажи + данные потоковой передачи на основе сертификации только

История выпуска
ДатаРегионЭтикеткаФорматКаталожный номер
26 октября 1981ВеликобританияEMI / Parlophone LP / кассета EMTV 30
СШАElektra LP5E-564
1990Советский СоюзМелодияLPА60 00703001
15 сентября 1992 г.СШАГолливуд CD 61265
17 августа 2004 г.СШАГолливудCD2061-62465-2
3 января 2011 г.ВеликобританияОстров CD2758364
См. Также
Примечания
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-22 09:12:57
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте