Войти
| Рейс 714 в Сидней. (Том 714 для Сиднея) | |
|---|---|
 Обложка английского издания с новым названием | |
| Дата | 1968 |
| Серия | Приключения Тинтина |
| Издатель | Кастерман |
| Творческая команда | |
| Создатель | Эрже |
| Исходная публикация | |
| Опубликовано в | Тинтин журнал |
| Выпуски | 936 - 997 |
| Дата публикации | 27 сентября 1966 - 28 ноября 1967 |
| Язык | Французский |
| Перевод | |
| Издатель | Метуэн |
| Дата | 1968 |
| Переводчик |
|
| Хронология | |
| Предшествовал | Изумруд Кастафиоре (1963) |
| За ним последовали | Тинтин и Пикарос (1976) |
Рейс 714 в Сидней (французский: Том 714 pour Sydney ; первоначально опубликовано на английском языке как Flight 714 ) - это двадцать второй том Приключения Тинтина, серии комиксов бельгийского карикатуриста Эрже. Он выходил еженедельно с сентября 1966 года по ноябрь 1967 года в журнале Тинтин. Название относится к полету, который Тинтин и его друзья не могут поймать, поскольку они оказались втянутыми в заговор своего заклятого врага Растапопулоса с целью похитить эксцентричного миллионера из сверхзвуковой бизнес-джет на Сондонезийском острове.
Эрже начал работу над рейсом 714 в Сидней через четыре года после завершения своего предыдущего приключения, Изумруд Кастафиоре. В этот момент своей жизни он все больше не интересовался сериалом и использовал историю для исследования паранормальных явлений, которые его все больше интересовали. После публикации в журнале Tintin, история была собрана для публикации в виде книги Кастерманом в 1968 году. Хотя иллюстрации были отмечены высоким уровнем детализации, критические отзывы о рейсе 714 в Сидней были неоднозначными. к отрицательному, с его повествованием, которое критикуется комментаторами за фарсовое изображение его противников и за то, что его центральная тайна остается неразгаданной. Эрже продолжил «Приключения Тинтина» Тинтином и Пикаро, а сама серия стала определяющей частью франко-бельгийской традиции комиксов. История была адаптирована для анимационного фильма Эллипс / Нельвана в 1991 году. Приключения Тинтина.
Во время остановка дозаправки в аэропорту Кемаджоран, Джакарта на пути к международной конференции по исследованию космоса в Сиднее, Тинтин, его собака Сноуи и их друзья капитан Хэддок и профессор Исчисление случайно натолкнулись на своего старого знакомого Скут (введено в Акулы Красного моря ), который сейчас является личным пилотом авиастроителя и эксцентричного миллионера Ласло Каррейдаса. Тинтин и его друзья присоединяются к Каррейдасу на его прототипе частного самолета Carreidas 160, которым управляют Скут, второй пилот Ханс Бем, штурман Паоло Коломбани и стюард Джино. Секретарь Каррейдаса Сполдинг, Бем и Коломбани угоняют самолет и доставляют его на (вымышленный) заброшенный вулканический остров Пулау-пулау Бомпа, расположенный в море Целебес, где самолет совершает грубую посадку на импровизированной взлетно-посадочной полосе. При выходе из самолета Снежный вырывается из рук Тинтина и убегает в джунгли под обстрелом. Вдохновитель заговора раскрывается как Растапопулос, намеревающийся завладеть состоянием Каррейдаса. Коррумпированный бывший товарищ капитана Хэддока, Аллан, присутствует как приспешник Растапопулоса, а Сондонезийские националисты были наняты в качестве наемников.
Тинтин, Хэддок, Исчисление, Скут и Джино связывают и держат в японском бункере времен Второй мировой войны , а Растапопулос отводит Каррейдаса в другой бункер, где его сообщник, доктор Кроллспелл вводит ему сыворотку правды, чтобы раскрыть номер счета Каррейдаса в швейцарском банке. Под воздействием сыворотки Каррейдас начинает рассказывать о своей жизни, полной жадности, вероломства и воровства, раскрывая все детали, кроме номера счета. Разъяренный, Растапопулос наносит удар по Кроллспеллу, который все еще держит шприц с сывороткой правды, и ему случайно вводят инъекцию, после чего он тоже хвастается прошлыми преступлениями, пока он и Каррейдас не ссорятся из-за того, какое из них самое злое. В процессе Растапопулос показывает, что почти все люди, которых он нанял, включая Сполдинга, пилотов самолетов, Сондонезийцев и Кроллспелла, помечены как подлежащие уничтожению после того, как он получит номер счета.
Сноуи помогает Тинтину и его друзья убегают и находят бункер, в котором содержится Каррейдас. Тинтин и Хэддок связывают Растапопулоса, Кроллспелла и Каррейдаса, затыкают им рот и сопровождают их на низину, намереваясь использовать Растапопулоса в качестве заложника. Эффект сыворотки проходит, и Растапопулос ускользает; Напуганный Кроллспелл продолжает сопровождать Тинтина и Хэддока. После стычки с Алланом и Сондонезийцами, Тинтин, ведомый телепатическим голосом, ведет других героев в пещеру, где они обнаруживают храм, скрытый внутри вулкана острова, охраняемый древняя статуя, напоминающая современного космонавта. Внутри структуры Тинтин и его друзья воссоединяются с Исчислением и встречают ученого Мика Канрокитова, руководящим голосом которого они следовали через телепатический передатчик, полученный от внеземной расы, которой раньше поклонялись на острове как богам, которые сейчас работают с Канрокитофф, чтобы общаться с учеными Земли. Землетрясение и взрыв, инициированные Растапопулосом и его людьми, вызывают извержение вулкана; Тинтин и его группа достигают относительной безопасности в кратере вулкана. Растапопулос и его приспешники спасаются от извержения вулкана и запускают резиновую шлюпку с самолета Каррейдаса.
Канрокитов подвергает Тинтина и его соотечественников гипнозу и вызывает летающую тарелку пилотируются инопланетянами, на которых они садятся, чтобы избежать извержения. Канрокитофф замечает резиновую лодку и обменивает Тинтина и его товарищей (кроме Кроллспелла, которого возвращают в свою клинику) на Аллана, Сполдинга, Растапопулоса и коварных пилотов, которых уносит на блюдце к неизвестной судьбе. Тинтин, Пикша, Исчисление, Скут, Джино и Каррейдас пробуждаются от гипноза и не могут вспомнить, что с ними случилось; Исчисление сохранило искусно сделанный стержень из сплава кобальта, железа и никеля, который он нашел в пещерах. Кобальт находится в состоянии, которое не встречается на Земле, и это единственное свидетельство встречи с его создателями. Только Сноуи, который не может говорить, помнит угон самолета и похищение пришельцами. После спасения самолетом-разведчиком и интервью о том, что они могут вспомнить о своем испытании, Тинтин, его товарищи и Каррейдас ловят Qantas рейс 714 в Сидней.
Эрже начал писать рейс 714 в Сидней через четыре года после того, как закончил свою предыдущую часть серии, Изумруд Кастафиоре. Его энтузиазм по поводу приключений Тинтина уменьшился, и вместо этого его главным интересом было абстрактное искусство, как художника, так и коллекционера. Первоначально он планировал назвать свой новый рассказ «Особый рейс в Аделаиду», прежде чем изменить его на рейс 714 в Сидней. Во время работы над историей Эрже сказал английскому переводчику Майклу Тернеру, что «я разлюбил Тинтина. Я просто не могу его видеть».
Что касается рейса 714 в Сидней, Эрже заявил, что он хотел «вернуться в Приключения с большой буквы... без реального возвращения туда». Он попытался ответить на два вопроса: «Есть ли другие обитаемые планеты? И есть ли« инсайдеры », которые об этом знают?» Эрже давно интересовался паранормальными явлениями и считал, что история с такими элементами вызовет растущий интерес к этой теме. На него особенно повлияла «Жизнь» Роберта Шарру «Le Livre des Secrets Trahis» («Книга преданных секретов»), в которой изложена идея о том, что инопланетяне влияли на человечество в доисторические времена. Персонаж Мика Езданитова (Мик Канрокитофф в английском переводе) был основан на Жаке Бержье, писателе паранормальных темах; Бержье это понравилось. Имя «Ezdanitoff» - это игра слов на «Iz da nie tof», фразе мароль (брюссельский диалект), которая означает «Разве это не здорово». Телеведущий, который берет интервью у главных героев в конце рассказа, был визуально смоделирован фанатом Тинтина Жаном Тауре, который написал Эрже, спрашивая, можно ли его изобразить в сериале, пожимающим руку Хэддока.
Персонаж Каррейдаса, придуманный. для этой истории был основан на Марсель Дассо.Растапопулос, повторяющийся злодей в сериале, который в последний раз появлялся в Акулы Красного моря, вернулся на рейс 714 в Сидней.. В своих интервью с Нума Садулом, Эрже отметил, что он сознательно меняет характер злодеев в книге, говоря, что «Во время рассказа я понял, что когда все было сказано и сделано, Растапопулос и Аллан были жалкими Да, я обнаружил это после того, как подарил Растапопулосу наряд роскошного ковбоя; он показался мне настолько гротескным, одетым таким образом, что перестал меня впечатлять. Злодеи были развенчаны: в конце концов, они кажутся превыше всего смешно и жалко. Видите, вот как все складывается ". Другими персонажами, которых Эрже привел в рассказ, были Скут, эстонский пилот из «Акулы Красного моря», и Джолион Вагг, который изображен смотрящим телевизор в самом конце рассказа.
Эрже также ввел в историю новых персонажей, таких как Каррейдас, основанный на французском аэрокосмическом магнате Марселе Дассо. В своем интервью Садулу Эрже также заметил, что «[с] Каррейдасом я отошел от представлений о добре и зле. Каррейдас - один из плюсов этой истории. Неважно, что он непривлекательная личность. Он по натуре обманщик. Посмотрите на дискуссию между ним и Растапопулосом, когда под влиянием сыворотки правды они оба хвастаются своими худшими проступками […] Хороший пример для маленьких детей: богатый и уважаемый мужчина, который дает много на благотворительность, и бандит в одной лодке! Это не очень нравственно ». Еще одним персонажем, которого он придумал для этой истории, был доктор Кроллспелл, о котором он позже рассказал, «вероятно,« работал »в нацистском лагере». Таким образом, он был изображен как бывший врач в одном из нацистских лагерей смерти - возможно, частично основанный на Йозефе Менгеле - который бежал из Европы после Второй мировой войны и поселился в Нью-Дели, где он основал свою медицинскую клинику.
Хотя Эрже взял основу рейса 714 в Сидней, его помощники в Studios Hergé, возглавляемые Бобом де Муром, в значительной степени отвечали за окончательный вид истории, который включал прорисовку всех деталей фона и выбор цветов. Чтобы изобразить извергающийся вулкан, Эрже использовал фотографии извержений на Этне и Килауэа, которые были в его коллекции изображений. Он также обратился к этой коллекции за фотографией летающей тарелки, которую он использовал в качестве основы для внеземного космического корабля, изображенного в рассказе. Позже Эрже сожалел о явном изображении инопланетного космического корабля в конце рассказа, хотя не был уверен, как он мог бы закончить рассказ без него.
Carreidas 160 вид в разрезе, так как он появилось в Тинтин журнал Эрже хотел, чтобы Carreidas 160 в рейсе 714 в Сидней уделял по крайней мере такое же детальное внимание, какое он уделял всем своим вымышленным транспортным средствам, начиная с Единорог корабль в Тайна Единорога (1943) к Луне ракета в Исследователи на Луне (1954). сверхзвуковой реактивный самолет, вызванный новым приключением Тинтина, хотя и был фантастическим, его нельзя было рассматривать как неправдоподобный и требующий соответствия тем же строгим стандартам. Эрже, которому исполнилось шестидесятилетие и чья рука рисования начала страдать от экземы, оставил дизайн и рисунок самолета Роджеру Лелупу, своему младшему коллеге в Studios Hergé. Лелуп, технический художник и авиационный эксперт, нарисовал лунную ракету, de Havilland Mosquito в The Red Sea Sharks (1958) и все самолеты в недавно перерисованный Черный остров (1966). Британский эксперт по Тинтину Майкл Фарр описал Лелупа как «авиационного эксперта в Студиях», а его дизайн Carreidas 160 как «кропотливо выполненный и, конечно, жизнеспособный».
A По словам продюсера и автора развлекательных программ Гарри Томпсона, «тщательно продуманный дизайн революционного реактивного самолета Carreidas 160» был подготовлен «полностью рабочий самолет с техническими планами, составленными Роджером Лелупом». Подробный поперечный дизайн Carreidas 160 и его технические характеристики были опубликованы Лелупом на развороте на две страницы для журнала Tintin в 1966 году.
Рейс 714 в Сидней был сериализован в Бельгии и Франции в Le Journal de Tintin с сентября 1966 года. Сериал выпускался в журнале со скоростью одна страница в неделю. Затем он был опубликован в собранном виде Кастерманом в 1968 году. Для этой собранной версии Эрже пришлось сократить количество окончательных кадров из-за ошибки в нумерации страниц. Эрже разработал обложку для тома, которую Кастерман изначально считал слишком сдержанной, поэтому он сделал цвета ярче и увеличил центральные фигуры. Вечеринка по случаю публикации книги была проведена в Париже в мае 1968 года, но была омрачена студенческими демонстрациями и гражданскими беспорядками в том месяце.
Когда первоначально опубликовано на английском языке Метуэном в том же году том был представлен под сокращенным названием Рейс 714; после переиздания серии Egmont Publishing, он упоминался как Рейс 714 в Сидней, что соответствует оригинальному французскому названию. Среди изменений, внесенных в рассказ переводчиками Лесли-Лонсдейл Купер и Майклом Тернером, было перенесение рождения Каррейдаса с 1899 на 1906 год и изменение местоположения медицинской клиники Кроллспелла из Нью-Дели в Каир.
Биограф Эрже Бенуа Петерс считал, что злодеи в рейсе 714 в Сидней были «объектами пародии». Биограф Эрже Бенуа Петерс отметил, что рейс 714 в Сидней «продолжает разоблачение процесс »самых последних книг, в котором злодеи становятся« объектами пародии ». Он предположил, что персонаж Каррейдаса был «одной из самых ярких черт» книги, поскольку он представлял «более неоднозначный персонаж, чем более ранние творения Эрже». Он думал, что, поступая таким образом, Эрже «пытался сделать свой мир более утонченным, устранив уверенности, на которых он был построен», и тем самым «атаковал самые основы, которые он создал», и что этот «саморазрушительный тенденция "стала более" явной "в следующей части, Тинтин и Пикаро. Петерс отметил, что книга «отчасти попахивает колебаниями [Эрже]», поскольку он не был уверен, стоит ли включать явное изображение внеземного корабля. Питерс также считал, что заключительная сцена в книге, в которой изображен Вагг и его семья, была «скроена до совершенства».
Жан-Марк Лоффисье и Рэнди Лоффисье считали, что книга «полностью демистифицирует» Растапополуса, который был превратился из «преступного вдохновителя» в «фарсового злодея», похожего на персонажа из фильмов Розовая пантера. Они также отметили, что Алан аналогичным образом превратился из «хитрого, жестокого приспешника» в «низкопробного шутовского головореза». Они также отметили, что Каррейдас был «злодеем, соперничавшим с Растапополусом». Лоффисье и Лоффисье сочли поворот «стирания памяти» в конце истории «хромым», утверждая, что было бы интересно увидеть, как Тинтин взаимодействует с инопланетянами. Таким образом, они думали, что эта тактика демонстрирует «неуверенность Эрже в своих способностях рассказывать истории». Они присвоили ему три звезды из пяти, охарактеризовав его как «разочаровывающую книгу, несмотря на ее высокие обещания».
Майкл Фарр предположил, что рейс 714 в Сидней представляет собой «самое надуманное приключение» в серии.. Он предположил, что повествование началось с «многообещающего начала», но по мере развития оно «вырождается». Он также раскритиковал произведение искусства, предположив, что из-за того, что он полагался на художников Studios Hergé, он содержал «излишества», которых не было в более ранних томах. Фарр думал, что добавление инопланетян было «достаточно эзотерическим и спекулятивным, чтобы ослабить и упростить все приключение».
Гарри Томпсон похвалил рейс 714 в Сидней, полагая, что с его помощью Эрже был на «вершине своей формы». ". Томпсон считал, что «художественно эта книга - его величайшее достижение», демонстрируя «кинематографическую изобретательность его композиции», особенно в сценах внутри храма и извержения вулкана. Он также отметил, что сцена с внеземным космическим кораблем имеет сходство с изображением корабля пришельцев в фильме 1977 года Близкие контакты третьего вида, подчеркнув, что режиссер фильма Стивен Спилберг, был известным поклонником Приключений Тинтина. Томпсон также подчеркнул «параллель с большим бизнесом и преступностью», использованную в рассказе, отметив, что эта тема ранее присутствовала в Тинтине в Америке.
Литературный критик Том Маккарти считал, что Рейс 714 в Сидней продемонстрировал ряд тем, которые более широко повторялись на протяжении «Приключений Тинтина». Он полагал, что проблемы, с которыми столкнулись Тинтин и Хэддок на борту самолета Каррейдаса, отражают тему «проблемных отношений хозяина и гостя». Он считал, что действия Растапопулоса ниже области, которую он мог обнаружить с помощью радара, отражали тему ускользания от обнаружения. Кроме того, он выразил мнение, что ослабевающие отношения Пикши и Исчисления, как это показано на рейсе 714 в Сидней, является формой более широкой темы напряженных отношений в сериале. Маккарти также выделил сцену в начале истории, в которой Хэддок ошибочно принимает Каррейдаса за кого-то, кто попал в ловушку бедности, и соответственно дает ему немного денег; Маккарти провел параллели между этой сценой и аналогичной сценой из стихотворения Шарля Бодлера «La Fausse Monnaie», предположив, что Эрже, возможно, думал о сцене Бодлера, создавая свою собственную.
Может показаться, что рейс 714 как совершенно бессмысленное приключение, потому что персонажи ничего не помнят, и их пребывание на острове никоим образом их не меняет. Показывая нам кое-что из их повседневной жизни и стремления к корням, это приключение в остальном отталкивает персонажей от их читателей и помещает их в вымышленную вселенную.Жан-Мари Апостолидес
В своем психоаналитическом исследовании из «Приключений Тинтина» литературный критик Жан-Мари Апостолидес выразил мнение, что философская концепция «пустоты » неоднократно появлялась в рейсе 714, направляющемся в Сидней., ссылаясь на существование бункеров времен Второй мировой войны и подземного храма в качестве примеров. Он добавил, что в то время как ранние «Приключения Тинтина» отражали резкое разделение между «добром и злом», в этой истории эта дихотомия была заменена «бессмысленной пустотой», когда Растапопулос превратился из роли преступного вдохновителя в роль «простого хулиган, "опускающийся до уровня фарса". Апостолидес далее выражает мнение о том, что одной из «лучших сцен» в этой истории была сцена обмена между Растапопулосом и Каррейдасом, утверждая, что «их противостояние чисто поверхностное», таким образом сравнивая их с конкурирующими фигурами генерала Алькасар и генерал Тапиока в Тинтин и Пикарос.
Апостолидес полагали, что рейс 714 в Сидней демонстрирует многие из тех же тем, которые присутствовали в Узниках Солнца и Destination Moon / Исследователи на Луне сюжетная арка. Он сравнивает характер Каррейдаса с характером Бакстера из лунных приключений, но отмечает, что первый «хитрее, по-детски и бесчеловечен, меньше интересуется исследованиями, чем технологическими приложениями», работает на прибыль, а не на благо человечества. Обращая свое внимание на сравнения с «Узниками Солнца», он подчеркивает, что обе истории рассказывают о древних храмах, «странных животных» и драматических природных явлениях, а также о явном включении амнезии.
В 1991 году в результате сотрудничества французской студии Ellipse и канадской анимационной компании Nelvana 21 рассказ был преобразован в серию эпизодов продолжительностью 42 минуты. Рейс 714 был двадцатым рассказом Приключений Тинтина, который нужно было адаптировать. Сериал, снятый Стефаном Бернаскони, получил высокую оценку за "в целом верность", а композиции были взяты непосредственно из панелей оригинального комикса.
