Войти
Болгарский спряжение - это образование производных форм от болгарского глагола от его основных частей на перегиб. На него влияют человек, число, пол, напряжение, настроение и голос. Болгарские глаголы условно делятся на три спряжения в соответствии с тематической гласной, которую они используют в настоящем времени:
В словаре болгарские глаголы указаны с их формой первого лица единственного числа-настоящего времени из-за отсутствия инфинитива. Эта форма называется формой цитирования..
Болгарские глаголы спрягаются по формуле:
где тематический гласный и инфлективный суффикс являются необязательными. Основа глагола - это то, что осталось от формы цитирования после удаления последней буквы. Иногда в процессе конъюгации стебель может претерпевать некоторые изменения. В этой статье любое изменение основы выделено синим цветом, тематические гласные - красным, а словоизменительные окончания - зеленым.
Ниже приведены окончания для всех конечных форм :
| Tense / Mood | Conjugation | Единственное число | Множественное число | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| Настоящее | Первое | -a (/ ə / или / ɤ /). -я (/ jə / или / jɤ /). -м (/ m /) | -ш (/ ʃ /) | - | -м (/ m /) | -те (/ t̪ɛ /) | -ат (/ ət̪ / или / ɤt̪ /). -ят (/ jət̪ / или / jɤt̪ /) |
| Второй | |||||||
| Третий | -м ( / m /) | -ме (/ mɛ /) | -т (/ t̪ /) | ||||
| Прошлое несовершенное | Все три | - х (/ x /) | -ше (/ ʃɛ /) | -хме (/ xmɛ /) | -хте (/ xt̪ɛ /) | -ха (/ xə /) | |
| Прошлый аорист | -∅ | ||||||
| Императив | Все три | - | -∅ | - | - | -те (/ t̪ɛ /) | - |
Когда безударно.
В стрессовом состоянии.
Только некоторые неправильные глаголы первого спряжения.
Это окончания для нефинитных форм :
| неопределенных | определенных | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мужских | Женский | Средний | Множественный | Мужской. субъектная форма | Мужской. объектная форма | Женский | Средний | Множественное число | |
| Настоящее Активное Причастие | -щ / ʃt̪ / | -ща / ʃt̪ə / | -що / ʃt̪o̝ / | -щи / ʃt̪i / | -щият / ʃt̪ijət̪ / | -щия / ʃt̪ijə / | -щата / ʃt̪ət̪ə / | -щото / ʃt̪o̝t̪o̝ / | -щите / ʃt̪it̪ɛ / |
| Активное причастие аориста | -л / ɫ / | -ла / ɫə / | -ло / ɫo̝ / | -ли / li / | -лият / lijət̪ / | -лия / lijə / | -лата / ɫət̪ə / | -лото / ɫo̝t̪o̝ / | -лите / lit̪ɛ / |
| Прошлое активное несовершенное причастие | - | - | - | - | - | ||||
| Прошлое пассивное причастие | -н / n /. - т / t̪ / | -на / nə /. -та / t̪ə / | -но / no̝ /. -то / t̪o̝ / | -ни / ni /. -ти / t̪i / | -ният / nijət̪ /. -тият / t̪ijət̪ / | -ния / nijə /. -тия / t̪ijə / | -ната / nət̪ə /. -тата / t̪ət̪ə / | -ното / no̝t̪o̝ /. -тото / t̪o̝t̪o̝ / | -ните / nit̪ɛ /. -тите / t̪it̪ɛ / |
| Глагольное существительное | - | - | -не / nɛ / | -ния / nijə /. -нета / nɛt̪ə / | - | - | - | -нето / nɛt̪o̝ / | -нията / nijət̪ə /. -нетата / nɛt̪ət̪ə / |
| Причастие наречия | -йки / jkʲi / | ||||||||
Ниже представлена таблица тематических гласных. Их вставляют между стержнем и концом.
| Напряжение / настроение | Первая | Вторая | Третья | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-я | 2-я | 3-я | 4-я | 5-я | 6-я | 7-я | 1-я | 2-я | 3-я | 1-й | 2-й | |
| Настоящее | е (/ ɛ /) | и (/ i /) | ∅ | |||||||||
| Прошедшее несовершенное | Ят гласный: я (/ ja /), а (/ a /) или е (/ ɛ /) | |||||||||||
| Прошлый аорист | о (/ o̝ /). е (/ ɛ /) | а (/ ə / или / a /) | Ят: я (/ ja /) | я (/ jə / или / ja /) | ∅ | и (/ i /) | Ят: я (/ ja /) | а (/ a /) | ||||
| Императив | и (/ i /), е (/ ɛ /), й (/ j /) | й (/ j /) | ||||||||||
Глаголы из первое спряжение используйте тематический гласный е(/ ɛ / ) между основой и личными окончаниями, за исключением первого лица единственное число и третье лицо множественное число, где окончания добавляются непосредственно к основе.
Все глаголы с формой цитирования, оканчивающиеся на а, используют окончания - а и - ат в первом лице единственного числа. и от третьего лица во множественном числе соответственно.
| Цитирование. форма | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| чета . / tʃɛˈt̪ɤ / | чет- . / tʃɛt̪ / | чета *. / tʃɛˈt̪ɤ / | четеш. /tʃɛˈt̪ɛʃ/ | чете. /tʃɛˈt̪ɛ/ | четем. /tʃɛˈt̪ɛm/ | четете. /tʃɛˈt̪ɛt̪ɛ/ | четат *. / tʃɛˈt̪ɤt̪ / |
| пиша. /ˈpiʃə/ | пиш-. / piʃ / | пиша. /ˈpiʃə/ | пишеш. /ˈpiʃɛʃ/ | пише. /ˈpiʃɛ/ | пишем. / ˈpiʃɛm / | пишете. /ˈpiʃɛt̪ɛ/ | пишат. / ˈpiʃət̪ / |
* Обратите внимание, что окончания - а и - ат когда ударение произносится / ɤ / и / ɤt̪ /, а не / a /, / at̪ /.
Все глаголы с основами, оканчивающимися на гласную, используют окончания - я и - ят в первом лице единственного и третьем лице во множественном числе соответственно.
| Цитирование. форма | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| пея . / ˈpɛjə / | пе- . / pɛ / | пея. / ˈPɛjə / | пееш. /ˈpɛ.ɛʃ/ | пее. /ˈpɛ.ɛ/ | пеем. /ˈpɛ.ɛm/ | пеете. /ˈpɛ.ɛt̪ɛ/ | пеят. / ˈpɛjət̪ / |
| играя. / iˈɡrajə / | игра- . / iˈɡra / | играет. /iˈɡrajə/ | играеш. /iˈɡra.ɛʃ/ | играе. /iˈɡra.ɛ/ | играем. /iˈɡra.ɛm/ | играете. /iˈɡra.ɛt̪ɛ/ | играят. / iˈɡrajət̪ / |
Все глаголы с цитированием формы, оканчивающиеся на я, также используют окончания - я и - ят в единственном числе от первого лица и от третьего лица во множественном числе.
| Цитирование. форма | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| къпя . / ˈkɤpʲə / | къп- . / kɤp / | къпя. / ˈKɤpʲə / | къпеш. /ˈkɤpɛʃ/ | къпе. /ˈkɤpɛ/ | къпем. /ˈkɤpɛm/ | къпете. /ˈkɤpɛt̪ɛ/ | къпят. / ˈkɤpʲət̪ / |
| дремя. /drɛmʲə/ | дрем-. / drɛm / | дремя. /ˈdrɛmʲə/ | дремеш. /ˈdrɛmɛʃ/ | дреме. /ˈdrɛmɛ/ | дремем. / ˈdrɛmɛm / | дремете. /ˈdrɛmɛt̪ɛ/ | дремят. / ˈdrɛmʲət̪ / |
Все глаголы, основа которых оканчивается на - к(/ k / ) или - г(/ g / ) изменить на - ч(/ tʃ / ) и - ж(/ ʒ / ) соответственно перед тематической гласной е . Это изменение не ограничивается только настоящим временем и всегда происходит перед /i/, /ɛ/ и гласной yat.
| Цитирование. форма | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| пека . / pɛˈkɤ / | пек- . / pɛk / | пека. / pɛˈkɤ / | печеш. /pɛˈtʃɛʃ/ | пече. /pɛˈtʃɛ/ | печем. /pɛˈtʃɛm/ | печете. / pɛˈtʃɛt̪ɛ / | пекат. / pɛˈkɤt̪ / |
| мога. /ˈmɔɡə/ | мог-. /mɔɡ/ | мога. /ˈmɔɡə/ | можеш. /ˈmɔʒɛʃ/ | може. /ˈmɔʒɛ/ | можем. / ˈmɔʒɛm / | может. /ˈmɔʒɛt̪ɛ/ | могат. / ˈmɔɡət̪ / |
Глаголы из второго спряжения используют тематический гласный и(/ i / ) между корнем и личными окончаниями, кроме первого лица единственного числа и третьего лицо множественное число, где окончания добавляются непосредственно к основанию.
Все глаголы, основа которых не заканчивается на - ж(/ ʒ / ), - ч(/ tʃ / ) или - ш(/ ʃ / ) используйте окончания - я и - ят в единственном числе от первого лица и от третьего лица во множественном числе.
| Цитирование. форма | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| говоря . / ɡoˈvɔrʲə / | говор- . / ɡoˈvɔr / | говоря. / ɡoˈvɔrʲə / | говориш. /ɡoˈvɔriʃ/ | говори. /ɡoˈvɔri/ | говорим. /ɡoˈvɔrim/ | говорите. /ɡoˈvɔrit̪ɛ/ | говорят. / ɡoˈvɔrʲət̪ / |
| вървя. /vɐrˈvʲɤ/ | върв-. / vɐrv / | вървя *. /vɐrˈvʲɤ/ | вървиш. /vɐrˈviʃ/ | върви. /vɐrˈvi/ | вървим. / vɐrˈvim / | вървите. /vɐrˈvit̪ɛ/ | вървят *. / vɐrˈvʲɤt̪ / |
| стоя. /st̪oˈjɤ/ | сто-. / st̪o / | стоя *. /st̪oˈjɤ/ | стоиш. /st̪oˈiʃ/ | стои. /st̪oˈi/ | стоим. /st̪oˈim/ | стоите. /st̪oˈit̪ɛ/ | стоят *. / st̪oˈjɤt̪ / |
* Обратите внимание, что окончания - я и - ят когда ударный произносятся / jɤ / и / jɤt̪ /, а не / ja /, / jat̪ /.
Все глаголы, основа которых оканчивается на - ж(/ ʒ / ), - ч(/ tʃ / ) или - ш(/ ʃ / ) используйте окончания - а и - ат в единственном числе от первого лица и от третьего лица во множественном числе.
| Цитирование. форма | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| движа . / d̪viʒə / | движ- . / d̪viʒ / | движа. / ˈD̪viʒə / | движиш. /ˈd̪viʒiʃ/ | движи. /ˈd̪viʒi/ | движим. /ˈd̪viʒim/ | движите. /ˈd̪viʒit̪ɛ/ | движат. / ˈd̪viʒət̪ / |
| мълча. /mɐɫˈtʃɤ/ | мълч-. / mɐɫtʃ / | мълча *. /mɐɫˈtʃɤ/ | мълчиш. /mɐɫˈtʃiʃ/ | мълчи. /mɐɫˈtʃi/ | мълчим. / mɐɫˈtʃim / | мълчите. /mɐɫˈtʃit̪ɛ/ | мълчат *. / mɐɫˈtʃɤt̪ / |
* Обратите внимание, что окончания - а и - ат когда ударение произносится / ɤ / и / ɤt̪ /, а не / a /, / at̪ /.
Строго говоря, глаголы из третьего спряжения атематические, потому что личные окончания добавляются непосредственно в основу . без тематической гласной между ними. Может показаться, что между ними вставлена гласная а(/ə/ ), но на самом деле эта гласная является частью основы. Все глаголы имеют основу, оканчивающуюся на а или я.
| Цитирование. в форме | Основа | Настоящее время | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| искам . / ˈiskəm / | иска- . /ˈiskə/ | искам. /ˈiskəm/ | искаш. /ˈiskəʃ/ | иска. / ˈiskə / | искаме. /ˈiskəmɛ/ | искате. /ˈiskət̪ɛ/ | искат. / ˈiskət̪ / |
| стрелям. / ˈstrɛlʲəm / | стреля- . / ˈstrɛlʲə / | стрелям. /ˈstrɛlʲəm/ | стреляш. /ˈstrɛlʲəʃ/ | стреля. / ˈstrlʲə / | стреляме. /ˈstrɛlʲəmɛ/ | стреляте. /ˈstrɛlʲət̪ɛ/ | стрелят. / ˈstrɛlʲət̪ / |
Прошедшее несовершенное слово всегда следует за образцами ударения настоящего времени.
В этих глаголах используется старый гласный yat между основа и личные окончания. В ударении произносится как / ja / (пишется я ) или /a/ (пишется а ) после /ʒ/, /tʃ/ и /ʃ/. В безударном состоянии произносится как /ɛ/ (пишется е ). В втором и третьем лицах единственного числа оно всегда произносится как / ɛ / .
| Цитата. форма | Основа | Прошлое Несовершенное | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ударная гласная ят | |||||||
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| чета . / tʃɛˈt̪ɤ / | чет -. /tʃɛt̪/ | четях. /tʃɛˈt̪ʲax/ | четеше. / tʃɛˈt̪ɛʃɛ / | четеше. /tʃɛˈt̪ɛʃɛ/ | четяхме. /tʃɛˈt̪ʲaxmɛ/ | четяхте. /tʃɛˈt̪ʲaxt̪ɛ/ | четяха. / tʃɛˈt̪ʲaxə / |
| вървя. / vɐrˈvʲɤ / | върв -. /vɐrv/ | вървях. /vɐrˈvʲax/ | вървеше. /vɐrˈvɛʃɛ/ | вървеше. /vɐrˈvɛʃɛ/ | вървяхме. /vɐrˈvʲaxmɛ/ | вървяхте. vɐrˈ128axt̪ɛ />вървяха. / vɐrˈvʲaxə / | |
| пека. / pɛˈkɤ / | пек -. /pɛk/ | печах *. / pɛˈtʃax / | печеше *. /pɛˈtʃɛʃɛ/ | печеше *. /pɛˈtʃɛʃɛ/ | печахме *. /pɛˈtʃaxmɛ/ | печахте *. / pɛˈtʃaxt̪ɛ / | печаха *. / pɛˈtʃaxə / |
| мълча. / mɐɫˈtʃɤ / | мълч -. /mɐɫtʃ/ | мълчах. / mɐɫˈtʃax / | мълчеше. /mɐɫˈtʃɛʃɛ/ | мълчеше. /mɐɫˈtʃɛʃɛ/ | мълчахме. /mɐɫˈtʃaxmɛ/ | мълчахте. / mɐɫˈtʃaxt̪ɛ / | мълчаха. / mɐɫˈtʃaxə / |
| Цитирование. форма | Основа | Прошлое несовершенное | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Безударная гласная ят | |||||||
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| пиша . / ˈpiʃə / | пиш -. /ˈpiʃ/ | пишех. /ˈpiʃɛx/ | пишеше. /ˈpiʃɛʃɛ/ | пишеше. / ˈpiʃɛʃɛ / | пишехме. /ˈpiʃɛxmɛ/ | пишехте. /ˈpiʃɛxt̪ɛ/ | пишеха. / ˈpiʃɛxə / |
| говоря. / ɡoˈvɔrʲə / | говор -. /ɡoˈvɔr/ | говорех. ɡoˈvɔrɛx/ | говореше. ɡoˈvɔrɛʃɛ/ | говореше. ɡoˈvɔrɛʃɛ / | говорехме. ɡoˈvɔrɛxmɛ/ | говорехте. ɡoˈvɔrɛxt̪ɛ/ | говореха. ɡoˈvɔrɛxə / |
| мога><22 / | мо г -. /ˈmɔɡ/ | можех *. /ˈmɔʒɛx/ | можеше *. /ˈmɔʒɛʃɛ/ | можеше *. / ˈMɔʒɛʃɛ / | можехме *. /ˈmɔʒɛxmɛ/ | можехте *. /ˈmɔʒɛxt̪ɛ/ | можеха *. / ˈmɔʒɛxə / |
| движа . / ˈd̪viʒə / | движ -. /ˈd̪viʒ/ | движех. /ˈd̪viʒɛx/ | движеше. / ˈd̪viʒɛʃɛ / | движеше. /ˈd̪viʒɛʃɛ/ | движехме. /ˈd̪viʒɛxmɛ/ | движехте. /ˈd̪viʒɛxt̪ɛ/ | движеха. / ˈd̪viʒɛxə / |
* Согласные к(/k/ ) и г(/g/ ) меняются на ч(/tʃ/ ) и ж(/ ʒ / ) перед гласными переднего ряда е(/ɛ/ ) и и(/i/ ).
Кроме того, после ж(/ ʒ / ), ч(/ tʃ / ) и ш(/ ʃ / ) ударный гласный ят может произноситься как / a / (как указано выше) или как / ɛ / . Последние формы в основном вышли из употребления.
| Цитирование. форма | Основа | Прошедшее несовершенное | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ударная гласная ят | |||||||
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| пека . / pɛˈkɤ / | пек -. / pɛk / | печех. /pɛˈtʃɛx/ | печеше. /pɛˈtʃɛʃɛ/ | печеше. /pɛˈtʃɛʃɛ/ | печехме. / pɛˈtʃɛxmɛ / | печехте. /pɛˈtʃɛxt̪ɛ/ | печеха. / pɛˈtʃɛxə / |
| мълча. / mɐɫˈtʃɤ / | мълч -. / mɐɫtʃ / | мълчех. /mɐɫˈtʃɛx/ | мълчеше. /mɐɫˈtʃɛʃɛ/ | мълчеше. /mɐɫˈtʃɛʃɛ/ | мълчехме. / mɐɫˈtʃɛxmɛ / | мълчехте. /mɐɫˈtʃɛxt̪ɛ/ | мълчеха. / mɐɫˈtʃɛxə / |
Глаголы третьего спряжения используют нет тематического гласного, окончания добавляются непосредственно к основе.
| Citation. form | Stem | Past Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо лицо | 3-е лицо | ||
| искам . / iskəm / | иска- . / iskə / | исках. / ˈiskəx / | искаше. /ˈiskəʃɛ/ | искаше. /ˈiskəʃɛ/ | искахме. /ˈiskəxmɛ/ | искахте. / ˈiskəxt̪ɛ / | искаха. / ˈiskəxə / |
| стрелям. /ˈstrɛlʲəm/ | стреля-. /ˈstrɛlʲə/ | стрелях. / ˈstrɛlʲəx / | стреляше. /ˈstrɛlʲəʃɛ/ | стреляше. /ˈstrɛlʲəʃɛ/ | стреляме. /ˈstrɛlʲəxmɛ/ | стреляте. / ˈStrɛlʲəxt̪ɛ / | стреляха. / ˈstrɛlʲəxə / |
В первом и втором спряжениях глаголы дополнительно делятся на классы по тематической гласной они пользуются. В третьем спряжении глаголы делятся на классы в соответствии с конечной гласной в основе.
Глаголы с ударением на основу можно оставить там или переместить в тематический гласный (или последний гласный основы в случае атематического третьего спряжения глаголы). Однако это изменение может произойти только в том случае, если глагол без префикса или если он несовершенный. Формы со смещенным ударением обычно характерны для восточных диалектов, а формы со смещенным ударением для западных диалектов. Однако последние формы стали стилистически отмеченными как диалектными, и их следует избегать и использовать только для различения омонимических форм.
Глаголы с префиксом совершенного вида с ударением на основе не меняют его.
Глаголы с ударением на тематической гласной сохраняют ее там, за исключением глаголов первого спряжения первого класса и некоторых других.
В этих глаголах есть гласная о(/o̝/ ) или е(/ ɛ / ) в втором и третьем лицах единственном числе между основой и личными окончаниями. Основы этих глаголов оканчиваются на д(/d̪/ ), т(/t̪/ ), с(/s/ ), з(/ z / ) и к(/k/ ). Этот класс содержит только 23 основных глагола, которые, однако, являются одними из наиболее часто используемых, и из них образованы сотни глаголов с префиксом :
* Эти глаголы неправильные, но считаются часть первого класса, потому что в аористе они ведут себя так же, как обычные.
Хотя основа глагола тъка оканчивается на к(/ k / ), он не является частью этого класса, он принадлежит к следующему.
Важной особенностью правильных глаголов из первого класса является то, что ударение всегда перемещается на последний слог основы (если он уже не там). Эта ударная позиция сохраняется в причастии прошедшего активного аориста, пассивном причастии прошедшего времени и глагольном существительном.
| Цитирование. в форме | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| крада . / krɐˈd̪ɤ / | крад -. /krad̪/ | крадох. /ˈkrad̪o̝x/ | краде. / ˈKrad̪ɛ / | краде. /ˈkrad̪ɛ/ | крадохме. /ˈkrad̪o̝xmɛ/ | крадохте. /ˈkrad̪o̝xt̪ɛ/ | крадоха. / ˈKrad̪o̝xə / |
| чета. / tʃɛˈt̪ɤ / | чет -. /tʃɛt̪/ | четох. /ˈtʃɛt̪o̝x/ | чете. /ˈtʃɛt̪ɛ/ | чете. /ˈtʃɛt̪ɛ/ | четохме. /ˈtʃɛt̪o̝xmɛ/ | четохте. / ˈtʃɛt̪o̝xt̪ɛ / | четоха. / ˈtʃɛt̪o̝xə / |
| треса. / t̪rɛˈsɤ / | трес -. /t̪rɛs/ | тресох. / ˈt̪rɛso̝x / | тресе. /ˈt̪rɛsɛ/ | тресе. /ˈt̪rɛsɛ/ | тресохме. /ˈt̪rɛso̝xmɛ/ | тресохте. / ˈT̪rɛso̝xt̪ɛ / | тресоха. / ˈt̪rɛso̝xə / |
| пека. / pɛˈkɤ / | пек -. /pɛk/ | пекох. / ˈpɛko̝x / | пече *. /ˈpɛtʃɛ/ | пече *. /ˈpɛtʃɛ/ | пекохме. / ˈpɛko̝xmɛ / | пекохте. /ˈpɛko̝xt̪ɛ/ | пекоха. / ˈpɛko̝xə / |
* Согласная к(/k/ ) меняется на ч(/ tʃ / ) перед гласной переднего ряда е(/ɛ/ ).
Глаголы (съ-) блекá, влекá, (в-) ля́за и секá имеют старый йат гласный в основе, который чередуется между я(/ ja / ) и е(/ ɛ / ) в соответствии с произношением в восточные диалекты.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| вляза . / ˈvlʲazə / | вляз -. /ˈvlʲaz/ | влязох. /ˈvlʲazo̝x/ | влезе. /ˈvlɛzɛ/ | влезе. /ˈvlɛzɛ/ | влязохме. / ˈvlʲazo̝xmɛ / | 3>влязохте. /ˈvlʲazo̝xt̪ɛ/влязоха. / ˈvlʲazo̝xə / | |
| сека. / sɛˈkɤ / | сек -. / sɛk / | сякох. /sʲako̝x/ | сече. /ˈsɛtʃɛ/ | сече. /ˈsɛtʃɛ/ | сякохме. / ˈsʲako̝xmɛ / | сякохте. /ˈsʲako̝xt̪ɛ/ | сякоха. / ˈsʲako̝xə / |
В этих глаголах используется тематический гласный а(/ a / или / ə / ) между корнем и личными окончаниями. Основы этих глаголов оканчиваются на согласный, отличный от ж/ʒ/, ч/tʃ/, ш/ʃ/, д(/d̪/ ), т(/ t̪ / ), с(/s/ ), з(/z/ ) или к(/ k / ), а их формы цитирования оканчиваются на а . Этот класс содержит более 400 основных глаголов.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| легна . / ˈlɛɡnə / | легн -. /ˈlɛɡn/ | легнах. / ˈLɛɡnəx /. /lɛɡˈnax/* | легна. / ˈlɛɡnə /. /lɛɡˈna/* | легна. / ˈlɛɡnə /. / lɛɡˈna / * | легнахме. / ˈlɛɡnəxmɛ /. /lɛɡˈnaxmɛ/* | легнахте. / ˈlɛɡnəxt̪ɛ /. /lɛɡˈnaxt̪ɛ/* | легнаха. / ˈLɛɡnəxə /. / lɛɡˈnaxə / * |
| рева. / rɛˈvɤ / | рев -. /rɛv/ | ревах. / rɛˈvax / | рева. /rɛˈva/ | рева. /rɛˈva/ | ревахме. /rɛˈvaxmɛ/ | ревахте. / rɛˈvaxt̪ɛ / | реваха. / rɛˈvaxə / |
* Обратите внимание на сдвиг напряжения, как указано выше.
Стержни, оканчивающиеся на - ер (/ ɛr /), такие как бера, пера и дера, теряют е(/ ɛ / ):
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| пера . / pɛˈrɤ / | пер -. / pɛr / | прах. /prax/ | пра. /pra/ | пра. /pra/ | прахме. / ˈpraxmɛ / | прахте. /ˈpraxt̪ɛ/ | праха. / ˈpraxə / |
В глаголах греба и гриза ударение переходит к стеблю. Это так, потому что раньше они принадлежали к первому классу.
| Цитирование. форме | Стебель | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| греба . / ɡrɛˈbɤ / | греб -. /ɡrɛb/ | гребах. /ˈɡrɛbəx/ | а. /ˈɡrɛbə/ | греба. / ˈɡrɛbə / | гребахме. /ˈɡrɛbəxmɛ/ | гребахте. /ˈɡrɛbəxt̪ɛ/ | гребаха. / ˈɡrɛbəxə / |
| гриза. / ɡriˈzɤ / | гриз -. /ɡriz/ | гризах. /ˈɡrizəx/ | гриза. /ˈɡrizə/ | гриза. / ˈɡrizə / | гризахме. /ˈɡrizəxmɛ/ | гризахте. /ˈɡrizəxt̪ɛ/ | гризаха. / ˈɡrizəxə / |
В этих глаголах также используется тематический гласный а(/ a / или /ə/ ). Этот класс почти идентичен предыдущему, с той лишь разницей, что форма цитирования заканчивается на . Он содержит 23 основных глагола:
* Эти глаголы переместились в первый класс второго спряжения по аналогии. Формы первого спряжения все еще встречаются, но считаются старомодными.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| къпя . / ˈkɤpʲə / | къп -. /ˈkɤp/ | къпах. / ˈKɤpəx /. /kɐˈpax/* | къпа. / ˈkɤpə /. /kɐˈpa/* | къпа. / ˈkɤpə /. / kɐˈpa / * | къпахме. / ˈkɤpəxmɛ /. /kɐˈpaxmɛ/* | къпахте. / ˈkɤpəxt̪ɛ /. /kɐˈpaxt̪ɛ/* | къпаха. / ˈKɤpəxə /. / kɐˈpaxə / * |
| треперя. / t̪rɛˈpɛrʲə / | трепер -. /t̪rɛˈpɛr/ | пера трех. / t̪rɛˈpɛrəx /. /t̪rɛpɛˈrax/* | трепера. / t̪rɛˈpɛrə /. /t̪rɛpɛˈra/* | трепера. / t̪rɛˈpɛrə /. / t̪rɛpɛˈra / * | треперахме. / t̪rɛˈpɛrəxmɛ /. /t̪rɛpɛˈraxmɛ/* | треперахте. / t̪rɛˈpɛrəxt̪ɛ /. /t̪rɛpɛˈraxt̪ɛ/* | ɛ треха /. / t̪rɛpɛˈraxə / * |
* Обратите внимание на сдвиг ударения, как упомянуто выше.
Глагол дремя содержит yat гласный, который чередуется между я(/ ja / ) и е(/ ɛ / ):
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| дремя . /ˈd̪rɛmʲə/ | дрем-. /ˈd̪rɛm/ | дрямах. / ˈd̪rʲaməx /. дремах. /d̪rɛˈmax/ | дряма. /ˈd̪rʲamə/. дрема. /d̪rɛˈma/ | дряма. /ˈd̪rʲamə/. дрема. /d̪rɛˈma/ | дрямахме. / ˈd̪rʲaməxmɛ/. дремахме. /d̪rɛˈmaxmɛ/ | дрямахте. /ˈd̪rʲaməxt̪ɛ/. дремахте. /d̪rɛˈmaxt̪ɛ/ | дрямаха. /ˈd̪rʲaməxə/. дремаха. /d̪rɛˈmaxə/ |
These verbs use the vowel а(/a/ or /ə/ ) between the stem and the personal endings. The stems of these verbs end in one of the consonants ж/ʒ/, ч/tʃ/ or ш/ʃ/, which in the aorist change to з/г(/z,g/ ), k(/k/ ) and с(/s/ ) respectively. This class contains 27 main verbs:
* решаalso belongs to the second conjugation.
| Citation. form | Stem | Past Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| кажа. /ˈkaʒə/ | каж-. /ˈkaʒ/ | казах. /ˈkazəx/. /kɐˈzax/* | каза. /ˈkazə/. /kɐˈza/* | каза. /ˈkazə/. /kɐˈza/* | казахме. /ˈkazəxmɛ/. /kɐˈzaxmɛ/* | казахте. /ˈkazəxt̪ɛ/. /kɐˈzaxt̪ɛ/* | казаха. /ˈkazəxə/. /kɐˈzaxə/ |
| лъжа. /ˈɫɤʒə/ | лъж-. /ˈɫɤʒ/ | лъгах. /ˈɫɤɡəx/. /ɫɐˈɡax/* | лъга. /ˈɫɤɡə/. /ɫɐˈɡa/* | лъга. /ˈɫɤɡə/. /ɫɐˈɡa/* | лъгахме. /ˈɫɤɡəxmɛ/. /ɫɐˈɡaxmɛ/* | лъгахте. /ˈɫɤɡəxt̪ɛ/. /ɫɐˈɡaxt̪ɛ/* | лъгаха. /ˈɫɤɡəxə/. /ɫɐˈɡaxə/ |
| плача. /ˈpɫatʃə/ | плач-. /ˈpɫatʃ/ | плаках. /ˈpɫakəx/. /pɫɐˈkax/* | плака. /ˈpɫakə/. /pɫɐˈka/* | плака. /ˈpɫakə/. /pɫɐˈka/* | плакахме. /ˈpɫakəxmɛ/. /pɫɐˈkaxmɛ/* | плакахте. /ˈpɫakəxt̪ɛ/. /pɫɐˈkaxt̪ɛ/* | плакаха. /ˈpɫakəxə/. /pɫɐˈkaxə/ |
| пиша. /ˈpiʃə/ | пиш-. /ˈpiʃ/ | писах. /ˈpisəx/. /piˈsax/* | писа. /ˈpisə/. /piˈsa/* | писа. /ˈpisə/. /piˈsa/* | писахме. /ˈpisəxmɛ/. /piˈsaxmɛ/* | писахте. /ˈpisəxt̪ɛ/. /piˈsaxt̪ɛ/* | писаха. /ˈpisəxə/. /piˈsaxə/ |
* Notice the stress shift as mentioned above.
The verb режаhas the yat vowel, which alternates between я(/ja/) and е(/ɛ/).
| Citation. form | Stem | Past Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| режа. /ˈrɛʒə/ | реж-. /ˈrɛʒ/ | рязах. /ˈrʲazəx/. резах. /rɛˈzax/ | ряза. /ˈrʲazə/. реза. /rɛˈza/ | ряза. /ˈrʲazə/. реза. /rɛˈza/ | рязахме. /ˈrʲazəxmɛ/. резахме. /rɛˈzaxmɛ/ | рязахте. /ˈrʲazəxt̪ɛ/. резахте. /rɛˈzaxt̪ɛ/ | рязаха. /ˈrʲazəxə/. резаха. /rɛˈzaxə/ |
The verbs глождя(глозгах), дращя(драсках) and пощя(посках) used to belong to this class but now have completely migrated to the second conjugation.
This class uses the yat vowel between the stem and the personal endings. It is consistently pronounced as я(/ja/) in all forms. The stems of these verbs end in a consonant + р(/r/ ), except for the defective verb ща. This is the smallest class, containing only 6 main verbs:
| Citation. form | Stem | Past Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| спра. /sprɤ/ | спр-. /spr/ | спрях. /sprʲax/ | спря. /sprʲa/ | спря. /sprʲa/ | спряхме. /ˈsprʲaxmɛ/ | спряхте. /ˈsprʲaxt̪ɛ/ | спряха. /ˈsprʲaxə/ |
| простра. /proˈst̪rɤ/ | простр-. /prost̪r/ | прострях. /proˈst̪rʲax/ | простря. /proˈst̪rʲa/ | простря. /proˈst̪rʲa/ | простряхме. /ˈproˈst̪rʲaxmɛ/ | простряхте. /ˈproˈst̪rʲaxt̪ɛ/ | простряха. /ˈproˈst̪rʲaxə/ |
This class uses the thematic vowel я(/ja/or /jə/). The class contains a small number of verbs, whose stems end in the vowels а(/a/ ) or е(/ɛ/ ):
* Verbs derived from знаяby prefixation belong to the seventh class.
Some verbs belong both to this and to the next class. Some examples are: вея, блея, рея, шляя се, etc.
| Citation. form | Stem | Past Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| зея. /ˈzɛjə/ | зе-. /zɛ/ | зеях. /ˈzɛjəx/. /zɛˈjax/* | зея. /ˈzɛjə/. /zɛˈja/* | зея. /ˈzɛjə/. /zɛˈja/* | зеяхме. /ˈzɛjəxmɛ/. /zɛˈjaxmɛ/* | зеяхте. /ˈzɛjəxt̪ɛ/. /zɛˈjaxt̪ɛ/* | зеяха. /ˈzɛjəxə/. /zɛˈjaxə/ |
| трая. /ˈt̪rajə/ | тра-. /t̪ra/ | траях. /ˈt̪rajəx/. /t̪rɐˈjax/* | трая. /ˈt̪rajə/. /t̪rɐˈja/* | трая. /ˈt̪rajə/. /t̪rɐˈja/* | траяхме. /ˈt̪rajəxmɛ/. /t̪rɐˈjaxmɛ/* | траяхте. /ˈt̪rajəxt̪ɛ/. /t̪rɐˈjaxt̪ɛ/* | траяха. /ˈt̪rajəxə/. /t̪rɐˈjaxə/ |
* Notice the stress shift as mentioned above.
These verbs do no t use any thematic vowel. The personal endingsare added directly to the stem, which almost always ends in a vowel, either а(/a/ ), я(/ja/), е(/ɛ/ ), и(/i/ ), у(/u/ ) or ю(/ju/). This class contains over 250 main verbs, some of which are:
All stems ending in /ɛ/actually end in the old yat vowel which is pronounced as я(/ja/) or а(/a/) after /ʒ/, /tʃ/and /ʃ/in all aorist forms.
| Citation. form | Stem | Past Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||||||
| 1st person | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| играет . / iˈɡrajə / | игра -. / iˈɡra / | играх. /iˈɡrax/ | игра. /iˈɡra/ | игра. /ira/ | играхме. / iˈɡraxmɛ / | играхте. /iˈɡraxt̪ɛ/ | играха. / iˈɡraxə / |
| пея. / ˈpɛjə / | пе-. / ˈpɛ / | пях. /pʲax/ | пя. /pʲa/ | пя. /pʲa/ | пяхме. / ˈpʲaxmɛ / | пяхте. /ˈpʲaxt̪ɛ/ | пяха. / ˈpʲaxə / |
| вършея. / vɐrˈʃɛjə / | върше -. / vɐrˈʃɛ / | вършах. /vɐrˈʃax/ | върша. /vɐrˈʃa/ | върша. /vɐrˈʃa/ | вършахме. / vɐrˈʃaxmɛ / | вършахте. /vɐrˈʃaxt̪ɛ/ | вършаха. / vɐrˈʃaxə / |
| пия. / ˈpijə / | пи-. / pi / | пих. /pix/ | пи. /pi/ | пи. /pi/ | пихме. / ˈpixmɛ / | пихте. /ˈpixt̪ɛ/ | пиха. / ˈpixə / |
| чуя. / ˈtʃujə / | чу-. / tʃu / | чух. /tʃux/ | чу. /tʃu/ | чу. / tʃu / | чухме. /ˈtʃuxmɛ/ | чухте. /ˈtʃuxt̪ɛ/ | чуха. / ˈtʃuxə / |
Стебли, оканчивающиеся на - ем(/ ɛm / ) также считаются принадлежащими к этому классу, поскольку в них не используется тематическая гласная. Это особый случай, потому что основа теряет м(/m/ ) перед добавлением личных окончаний.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| взема . / ˈvzɛmə / | взем -. /vzɛm/ | взех. / vzɛx / | взе. /vzɛ/ | взе. /vzɛ/ | взехме. /ˈvzɛxmɛ/ | взехте. /ˈvzɛxt̪ɛ/ | взеха. / ˈvzɛxə / |
| наема. / nɐˈɛmə / | наем -. / nɐˈɛm / | наех. /nɐˈɛx/ | нае. /nɐˈɛ/ | нае. /n/ | наехме. / nɐˈɛxmɛ / | наехте. /nɐˈɛxt̪ɛ/ | наеха. / nɐˈɛxə / |
В этих глаголах используется гласный и(/ i / ) между основой и личными окончаниями. Есть основы, оканчивающиеся на согласный, и основы, заканчивающиеся на гласный. Подавляющее большинство глаголов второго спряжения принадлежит к этому классу.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| платя . / pɫɐˈtʲɤ / | платя -. /pɫɐt̪/ | платих. / pɫɐˈt̪ix / | плати. /pɫɐˈt̪i/ | плати. /pɫɐˈt̪i/ | платихме. /pɫɐˈt̪ixmɛ/ | платихте. /pɫɐˈt̪ixt̪ɛ/ | платиха. / pɫɐˈt̪ixə / |
| говоря. / ɡoˈvɔrʲə / | говор -. / ɡoˈvɔɾ / | говорих. / ɡoˈvɔɾix /. /ɡo̝voˈɾix/* | говори. / ɡoˈvɔɾi /. /ɡo̝voˈɾi/* | говори. / ɡoˈvɔɾi /. / ɡo̝voˈɾi / * | говорихме. / ɡoˈvɔɾixmɛ /. /ɡo̝voˈɾixmɛ/* | говорихте. / ɡoˈvɔɾixt̪ɛ /. / ɡo̝voˈɾixt̪ɛ / * <1283>говориха. / ɡoˈvɔɾixə /. / ɡo̝voˈɾixə / * | |
| строя. / st̪roˈjɤ / | стро -. /st̪ro/ | строих. /st̪roˈix/ | строи. /st̪roˈi/ | строи. /st̪roˈi/ | строихме. / st̪roˈixmɛ / | строихте. / st̪roˈixt̪ɛ / | строиха. / st̪roˈixə / |
| реша. / rɛˈʃɤ / | реш -. /rɛʃ/ | реших. / rɛˈʃix / | реши. /rɛˈʃi/ | реши. /rɛˈʃi/ | решихме. /rɛˈʃixmɛ/ | решихте. / rɛˈʃixt̪ɛ / | решиха. / rɛˈʃixə / |
| движа. / ˈd̪viʒə / | движ -. /d̪viʒ/ | движих. / ˈd̪viʒix /. /d̪viˈʒix/* | движи. / ˈd̪viʒi /. /d̪viˈʒi/* | движи. / ˈd̪viʒi /. / d̪viˈʒi / * | движихме. / ˈd̪viʒixmɛ /. /d̪viˈʒixmɛ/* | движихте. / ˈd̪viʒixt̪ɛ /. /d̪viˈʒixt̪ɛ/* | движиха. / ˈd̪viʒixə /. / d̪viˈʒixə / * |
* Обратите внимание на образец двойного ударения, упомянутый выше.
В этих глаголах используется старый йят гласный между основой и личными окончаниями. Во всех формах он постоянно произносится как я(/ ja / ). Большинство основ оканчиваются на согласный (отличный от ж/ʒ/, ч/tʃ/ или ш/ʃ/ ) но есть несколько, оканчивающихся на гласную. Эти глаголы характеризуются тем фактом, что ударение всегда приходится на тематический гласный во всех формах, а не только в аористе. Этот класс содержит 76 основных глаголов.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| вървя . / vɐrˈvʲɤ / | върв -. /vɐrv/ | вървях. / vɐrˈvʲax / | вървя. /vɐrˈvʲa/ | вървя. /vɐrˈvʲa/ | вървяхме. /vɐrˈvʲaxmɛ/ | <3te>. /vɐrˈvʲaxt̪ɛ/вървяха. / vɐrˈvʲaxə / | |
| стоя. / st̪oˈjɤ / | сто -. / st̪o / | стоях. /st̪oˈjax/ | стоя. /st̪oˈja/ | стоя. /st̪oˈja/ | стояхме. / st̪oˈjaxmɛ / | стояхте. /st̪oˈjaxt̪ɛ/ | стояха. / st̪oˈjaxə / |
В этих глаголах используется гласная а(/ a / ) между личными окончаниями и основой, которая всегда заканчивается на ж/ʒ/ или ч/ tʃ /. Ударение всегда присутствует на тематической гласной во всех формах, как и в предыдущем классе. Класс содержит 27 основных глаголов:
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| лежа . / lɛˈʒɤ / | леж -. / lɛʒ / | лежах. /lɛˈʒax/ | лежа. /lɛˈʒa/ | лежа. /lɛˈʒa/ | лежахме. / lɛˈʒaxmɛ / | лежахте. /lɛˈʒaxt̪ɛ/ | лежаха. / lɛˈʒaxə / |
| мълч. / mɐɫˈtʃɤ / | мълч -. /mɐɫtʃ/ | мълчах. /mɐɫˈtʃax/ | мълча. /mɐɫˈtʃa/ | мълча. / mɐɫˈtʃa / | мълчахме. / mɐɫˈtʃaxmɛ / | мълчахте. /mɐɫˈtʃaxt̪ɛ/ | мълчаха. / mɐɫˈtʃaxə / |
Все глаголы спрягаются одинаково (без тематической гласной, просто добавляя личные окончания непосредственно к основе ), тем не менее, болгарские грамматики делят их на два класса, в зависимости от конечной гласной стебель.
Это основы, оканчивающиеся на а(/a/ ). Подавляющее большинство глаголов третьего спряжения относятся к этому классу.
| Цитирование. форма | Основа | Прошлый аорист | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| гледам . / ˈɡlɛd̪əm / | гледа -. /ˈɡlɛd̪ə/ | гледах. / ˈꞬlɛd̪əx /. /ɡlɛˈd̪ax/* | гледа. / ˈɡlɛd̪ə /. /ɡlɛˈd̪a/* | гледа. / ˈɡlɛd̪ə /. / ɡlɛˈd̪a / * | гледахме. / ˈɡlɛd̪əxmɛ /. /ɡlɛˈd̪axmɛ/* | гледахте. / ˈɡlɛd̪əxt̪ɛ /. /ɡlɛˈd̪axt̪ɛ/* | гледаха. / ˈꞬlɛd̪əxə /. / ɡlɛˈd̪axə / * |
| искам. / ˈiskəm / | иска -. /ˈiskə/ | исках. / ˈiskəx /. /isˈkax/* | иска. / iskə /. /isˈka/* | иска. / iskə /. / isˈka / * | искахме. / ˈiskəxmɛ /. /isˈkaxmɛ/* | искахте. / ˈiskəxt̪ɛ /. /isˈkaxt̪ɛ/* | искаха. / ˈiskəxə /. / isˈkaxə / * |
* Обратите внимание на сдвиг ударения, как объяснено выше.
Основы этих глаголов заканчиваются на я(/ ja / ). Этот класс намного меньше по сравнению с первым.
| Citation. формой | Stem | Past Aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | ||
| вечерям . / vɛˈtʃɛrʲəm / | вечеря -. / vɛˈtʃɛrʲə / | вечерях. / vɛˈtʃɛrʲəx /. /vɛtʃɛˈrʲax/* | вечеря. / vɛˈtʃɛrʲə /. /vɛtʃɛˈrʲa/* | вечеря. / vɛˈtʃɛrʲə /. /vɛtʃɛˈrʲa/* | вечеряхме. / vɛˈtʃɛrʲəxmɛ /. /vɛtʃɛˈrʲaxmɛ/* | вечеряхте. / vɛˈtʃɛrʲəxt̪ɛ /. / vɛtʃɛˈrʲaxt̪ɛ / * | вечеряха. / vɛˈtʃɛrʲəxə /. / vɛtʃɛˈrʲaxə / * |
| стрелям. / ˈst̪rɛlʲəm / | стрелять -. / ˈst̪rɛl / | стрелях. / ˈst̪rɛlʲəx /. /st̪rɛˈlʲax/* | стрелять. / ˈst̪rɛlʲə /. /st̪rɛˈlʲa/* | стрелять. / ˈSt̪rɛlʲə /. /st̪rɛˈlʲa/* | стреляме. / ˈst̪rɛlʲəxmɛ /. /st̪rɛˈlʲaxmɛ/* | стрелейте. / ˈst̪rɛ3lʲəxt̪ɛ / st̪rɛl>xt̪ɛ / st̪rɛlɛxt̪ɛ / 223 * | стрелей. / ˈst̪rɛlʲəxə /. / st̪rɛˈlʲaxə / * |
* Обратите внимание на сдвиг стресса, как объяснено выше.
Inflected императивное формы существуют только для второе лицо. Остальные используют периферийные конструкции. Все правильные глаголы, независимо от спряжения, образуют повелительное наклонение одинаково:
| Спряжение | Цитирование. форма | Основа | Повелительное настроение | |
|---|---|---|---|---|
| Второе лицо | ||||
| Единственное число | Множественное число | |||
| Первый | пиша. / ˈpiʃə / | пиш -. /piʃ/ | пиши. / piˈʃi / | пишете. / piˈʃɛt̪ɛ / |
| пея. /ˈpɛjə/ | пе-. /pɛ/ | пей. /pɛj/ | пейте. / ˈpɛjt̪ɛ / | |
| Второй | говоря. / ɡoˈvɔrʲə / | говор -. /ɡoˈvɔr/ | говори. / ɡo̝voˈri / | говорете. / ɡo̝voˈrɛt̪ɛ / |
| стоя. / st̪oˈjɤ / | сто -. /st̪o/ | стой. / st̪ɔj / | стойте. / ˈst̪ɔjt̪ɛ / | |
| Третий | искам. / ˈiskəm / | иска -. / ˈiskə / | искай. /ˈiskəj/ | искайте. / ˈiskəjt̪ɛ / |
| стрелям. / ˈstrɛlʲəm / | стрелять -. / ˈstrɛlʲə / | стреляй. /ˈstrɛlʲəj/ | стреляйте. / ˈstrɛlʲəjt̪ɛ / | |
Некоторые глаголы, в первую очередь основы, оканчивающиеся на з(/z/ ) из первого класса первого спряжения и несколько других часто используемых, используйте только голую основу без тематической гласной:
| Цитата. форма | Основа | Повелительное наклонение | |
|---|---|---|---|
| Второе лицо | |||
| Единственное число | Множественное число | ||
| вляза. / ˈvlʲazə / | вляз -. /vlʲaz/ | влез *. / vlɛs / | влезте *. / ˈvlɛst̪ɛ / |
| държа. / d̪ɐrˈʒɤ / | държ -. /d̪ɐrʒ/ | дръж. / d̪rɤʃ / | дръжте. / ˈd̪rɤʃt̪ɛ / |
* гласная ят меняется на е(/ ɛ / ).
Только несовершенные глаголы имеют настоящее активное причастие. Он образован от формы глагола от первого лица - единственного числа - прошедшего несовершенного вида путем удаления последнего х(/ x / ) и добавив щ(/ ʃt̪ / ). Это склоняется как обычное прилагательное (см. окончания).
| 1-е лицо. единственное число. прошедшее. несовершенное | настоящее активное причастие | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неопределенное | определенное | ||||||||
| мужское | женское | Средний | Множественный | Мужской. субъектная форма | Мужской. объектная форма | Женский | Средний | Множественное число | |
| четях. /tʃɛˈt̪ʲax/ | четящ. /tʃɛˈt̪ʲaʃt̪/ | четяща. / tʃɛˈt̪ʲaʃt̪ə / | четящо. /tʃɛˈt̪ʲaʃt̪o̝/ | четящи *. /tʃɛˈt̪ʲaʃt̪i/ | четящият *. /tʃɛˈt̪ʲaʃt̪ijət̪/ | четящия *. ʃtətə / | четящата. /tʃɛˈt̪ʲaʃt̪ət̪ə/ | четящото. /tʃɛˈt̪ʲaʃt̪o̝t̪o̝/ | четящите *. / tʃɛˈt̪ʲaʃt̪it̪ɛ / |
| говорех / ɡoˈvɔrɛx / | говорещ. /ɡoˈvɔrɛʃt̪/ | говореща. /ɡoˈvɔrɛʃt̪ə/ | говорещо. /ɡoˈvɔrɛʃt̪o̝/<128щи <3. /ɡoˈvɔrɛʃt̪i/ | говорещият. /ɡoˈvɔrɛʃt̪ijət̪/ | говорещия. /ɡoˈvɔrɛʃt̪ijə/ | говорещата. / 12tv>говорещото. / ɡoˈvɔ rɛʃt̪o̝t̪o̝ / | говорещите. / ɡoˈvɔrɛʃt̪it̪ɛ / | ||
| печах. /pɛˈtʃax/. печех. /pɛˈtʃɛx/ | печащий. / pɛˈtʃaʃt̪ /. печещ. /pɛˈtʃɛʃt̪/ | печаща. / pɛˈtʃaʃt̪ə /. печеща. /pɛˈtʃɛʃt̪ə/ | печащо. / pɛˈtʃaʃt̪o̝ /. печещо. /pɛˈtʃɛʃt̪o̝/ | печащи *. / pɛˈtʃaʃt̪i /. печещи. /pɛˈtʃɛʃt̪i/ | печащиятijta <22ʃ3>/. печещият. /pɛˈtʃɛʃt̪ijət̪/ | печащия *. / pɛˈtʃaʃt̪ijə /. печещия. /pɛˈtʃɛʃt̪ijə/ | печащата. / pɛˈt̪əaʃ>печещата. /pɛˈtʃɛʃt̪ət̪ə/ | печащото. / pɛˈtʃaʃt̪o̝t̪o̝ /. печещото. /pɛˈtʃɛʃt̪o̝t̪o̝/ | печащите * <223ʃ>/ pɛˈta 223>/ pɛˈtʃɛʃt̪it̪ɛ / |
| исках. /ˈiskəx/ | искащ. /ˈiskəʃt̪/ | искаща. /ˈiskəʃt̪ə/ | искащо. /ˈiskəʃt̪o̝/ | искащи. /ˈiskəʃt̪i/ | искащият. /ˈiskəʃt̪ijət̪/ | искащия. / ˈiskəʃt̪ijə / | искащата. /ˈiskəʃt̪ət̪ə/ | искащото. / ˈis kəʃt̪o̝t̪o̝ / | искащите. / ˈiskəʃt̪it̪ɛ / |
* Хотя за гласной yat следует слог, содержащий и(/ i / ), это не произносится как е(/ɛ/ ).
Образовано из формы первого лица - единственного числа - прошедшего аориста глагол, удалив последний х(/x/ ) и добавив л(/ɫ/ ), после этого он склоняется как прилагательное (см. окончания). Только глаголы из первого класса первого спряжения образуют его несколько иначе: тематический гласный о(/ o̝ / ) удаляется, а л(/ ɫ / ) добавляется непосредственно к стержню с некоторыми дополнительными изменениями, а именно:
Прошедшее активное аорист причастие сохраняет ударение аориста прошлого, сдвинутое или нет.
| Спряжение | Класс | 1-е лицо. единственное число. прошедшее. аорист | Активное аористическое причастие в прошлом | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Неопределенное | Определенный | ||||||||||||||||||
| Мужской | Женский | Средний | Множественный | Макулин. форма субъекта | Мужской. объект форма | Женский род | Средний род | Множественное число | |||||||||||
| Первый | 1-й | четох. / ˈtʃɛt̪o̝x / | чел. /tʃɛɫ/ | чела. /ˈtʃɛɫə/ | чело. /ˈtʃɛɫo̝/ | чели. / ˈtʃɛli / | челият. /ˈtʃɛlijət̪/ | челия. /ˈtʃɛlijə/ | челата. /ˈtʃɛɫət̪ə/ | челото. / ˈtʃɛɫo̝t̪o̝ / | челите. / ˈtʃɛlit̪ɛ / | ||||||||
| тресох. /ˈt̪rɛso̝x/ | тресъл. /ˈt̪rɛsəɫ/ | тресла. / ˈT̪rɛsɫə / | тресло. /ˈt̪rɛsɫo̝/ | тресли. /ˈt̪rɛsli/ | треслият. /ˈt̪rɛslijət̪/ | треслия. / ˈT̪rɛslijə / | треслата. /ˈt̪rɛsɫət̪ə/ | треслото. /ˈt̪rɛsɫo̝t̪o̝/ | треслите. / ˈt̪rɛst / | ||||||||||
| сякох . / ˈsʲako̝x / | сякъл. /ˈsʲakəɫ/ | сякла. /ˈsʲakɫə/ | сякло. / ˈsʲakɫo̝ / | секли. /ˈsɛkli/ | секлият. /ˈsɛklijət̪/ | секлия. /ˈsɛklijə/ | сяклата. / ˈSʲakɫət̪ə / | сяклото. /ˈsʲakɫo̝t̪o̝/ | секлите. / ˈsɛklit̪ɛ / | ||||||||||
| 2-й | легнах. / ˈlɛɡnəx /. / lɛɡˈnax / | легнал. / ˈlɛɡnəɫ /. /lɛɡˈnaɫ/ | легнала. / ˈlɛɡnəɫə /. /lɛɡˈnaɫə/ | легнало. / ˈLɛɡnəɫo̝ /. /lɛɡˈnaɫo̝/ | легнали. / ˈlɛɡnəli /. /lɛɡˈnali/ | легналият. / ˈlɛɡnəlijət̪ /. / lɛɡˈ12ijət̪ / 3>легналия. / ˈlɛɡnəlijə /. /lɛɡˈnalijə/ | легналата. / ˈlɛɡnəɫət̪ə /. /lɛɡˈnaɫət̪ə/ | легналото. / ˈlɛɡnəɫo̝22t̪o̝ / / lɛɡˈnaɫo̝t̪o̝ / | легналите. / ˈlɛɡnəlit̪ɛ /. / lɛɡˈnalit̪ɛ / | ||||||||||
| 3-й | къпах. / ˈkɤpəx /. / kɐˈpax / | къпал. / ˈkɤpəɫ /. /kɐˈpaɫ/ | къпала. / ˈkɤpəɫə /. /kɐˈpaɫə/ | къпало. / ˈkɤpəɫo̝ /. / kɐˈpaɫo̝ / | къпали. / ˈkɤpəli /. /kɐˈpali/ | къпалият. / ˈkɤpəlijət̪ /. /kɐˈpalijət̪/ | къпалия /.>/ kɤp. /kɐˈpalijə/ | къпалата. / ˈkɤpəɫət̪ə /. /kɐˈpaɫət̪ə/ | къпалото. / ˈkɤpəɫo̝t̪o̝ /. /kɐˈpaɫo̝t̪o/3 къпалите. / kɤpəlit̪ɛ /. / kɐˈpalit̪ɛ / | ||||||||||
| 4-й | казах. / ˈkazəx /. /kɐˈzax/ | казал. / kazəɫ /. / kɐˈzaɫ / | казала. / ˈkazəɫə /. /kɐˈzaɫə/ | казало. / ˈkazəɫo̝ /. /kɐˈzaɫo̝/ | казали. / ˈkazəli /. /kɐˈzali/ | казалият. / ˈkazəlijət̪ /. /kɐˈzalijət̪/ | казалия. / ˈkazəlijə /. / kɐˈzalijə | казалата. / ˈkazəɫət̪ə /. /kɐˈzaɫət̪ə/ | казалото. / ˈkazəɫo̝t̪o̝ /. /kɐˈzaɫo̝t̪o̝/ | казалите <223ə>/ ˈkaz /. / kɐˈzalit̪ɛ / | |||||||||
| 5-я | спрях. /sprʲax/ | спрял. /sprʲaɫ/ | спряла. / ˈsprʲaɫə / | спряло. /ˈsprʲaɫo̝/ | спрели. /ˈsprɛli/ | спрелият. /ˈsprɛlijət̪/ | спрелия. / ˈSprɛlijə / | спрялата. /ˈsprʲaɫət̪ə/ | спрялото. /ˈsprʲaɫo̝t̪o̝/ | спрелите. / ˈsprɛlit̪ɛ / | |||||||||
| 6-й траях | . / ˈt̪rajəx /. /t̪rɐˈjax/ | траял. / ˈt̪rajəɫ /. /t̪rɐˈjaɫ/ | траяла. / ˈt̪rajəɫə /. / t̪rɐˈjaɫə / | траяло. / ˈt̪rajəɫo̝ /. /t̪rɐˈjaɫo̝/ | траяли. / ˈt̪rajəli /. /t̪rɐˈjali/ | траятяли. / ˈT̪rajəlijət̪ /. /t̪rɐˈjalijət̪/ | траялия. / ˈt̪rajəlijə /. /t̪rɐˈjalijə/ | траялата. / ˈt̪rajja / t̪rajj / t̪rajt / t̪rajjt̪ə> | траялото. / ˈt̪rajəɫo̝t̪o̝ /. /t̪rɐˈjaɫo̝t̪o̝/ | траялите. / ˈt̪rajəlit̪ɛ /. / t̪rɐˈjalit̪ɛ / | |||||||||
| 7-й | играх3 / iˈɡrax / | играл. /iˈɡraɫ/ | играла. /iˈɡraɫə/ | играло. /iˈɡraɫo̝/ | играли. / iˈɡrali / | игралият. /iˈɡralijət̪/ | игралия. /iˈɡralijə/ | игралата. /iˈɡraɫət̪ə/ | игралото. /iˈɡraɫo̝t̪o̝/ | игралите. / iˈɡralit̪ɛ / | |||||||||
| пях. /pʲax/ | пял. /pʲaɫ/ | пяла. /ˈpʲaɫə/ | пяло. /ˈpʲaɫo̝/ | пели. / ˈpɛli / | пелият. / ˈpɛlijət̪ / | пелия. / ˈpɛlijə / | пялата. /ˈpʲaɫət̪ə/ | пялото. / ˈpʲaɫo̝t̪o̝ / | пелите. / ˈpɛlit̪ɛ / | ||||||||||
| вършах. /vɐrˈʃax/ | вършал. /vɐrˈʃaɫ/ | вършала. / vɐrˈʃaɫə / | вършало. /vɐrˈʃaɫo̝/ | вършали. /vɐrˈʃali/ | вършалият. /vɐrˈʃalijət̪/ | вършалия. / vɐrˈʃalijə / | вършалата. /vɐrˈʃaɫət̪ə/ | вършалото. /vɐrˈʃaɫo̝t̪o̝/ | вършалите. / vɐrˈʃalit̪ɛ / | ||||||||||
| Второй>1-й | говорих. / ɡoˈvɔɾix /. /ɡo̝voˈɾix/ | говорил. / ɡoˈvɔɾiɫ /. /ɡo̝voˈɾiɫ/ | говорила. / ɡoˈvɔɾiɫə /. /ɡo̝voˈɾiɫə/ | говорило. / ɡoˈvɔɾiɫo̝ /. /ɡo̝voˈɾiɫo̝/ | говорили. / ɡoˈvɔɾili /. / <128voˈɾili | ят. / ɡoˈvɔɾilijət̪ /. /ɡo̝voˈɾilijət̪/ | говорилия. / ɡoˈvɔɾilijə /. /ɡo̝voˈɾilijə/ | говорилата. / ɡoˈvɔɾi ət̪ə /. /ɡo̝voˈɾiɫət̪ə/ | говорилото. / ɡoˈvɔɾiɫo̝t̪o̝ /. /ɡo̝voˈɾiɫo̝t̪o̝/ | говорилите. / ɡoˈvɔɾilit̪ɛ / | вървях. /vɐrˈvʲax/ | вървял. /vɐrˈvʲaɫ/ | вървяла. /vɐrˈvʲaɫə/ | вървяло. / vɐrˈvʲaɫo̝ / | вървели. / vɐrˈvɛli / | вървелия. / vɐrˈvɛlijət̪ / | вървелия. / vɐrˈvɛlijə3 / | >/ vɐrˈvʲaɫət̪ə / | вървялото. /vɐrˈvʲaɫo̝t̪o̝/ | вървелите. / vɐrˈvɛlit̪ɛ / |
| 3-й | лежах/. / lɛˈʒax | лежал. /lɛˈʒaɫ/ | лежала. /lɛˈʒaɫə/ | лежало. /lɛˈʒaɫo̝/ | лежали. / lɛˈʒali / | лежалият. /lɛˈʒalijət̪/ | лежалия. /lɛˈʒalijə/ | лежалата. /lɛˈʒaɫət̪ə/ | лежалото. / lɛˈʒaɫo̝t̪o̝ / | лежалите. / lɛˈʒalit̪ɛ / | |||||||||
| Третий | 1-й | исках. / ˈiskəx /. /isˈkax/ | искал. / iskəɫ /. /isˈkaɫ/ | искала. / ˈiskəɫə /. /isˈkaɫə/ | искало. / ˈiskəɫo̝ /. / isˈkaɫo̝ / | искали. / ˈiskəli /. /isˈkali/ | искалият. / ˈiskəlijət̪ /. /isˈkalijət̪/ | алия искалит. / ˈiskəlijə /. /isˈkalijə/ | искалата. / ˈiskəɫət̪ə /. /isˈkaɫət̪ə/ | искалото. / ˈiskəɫo̝t̪o̝ /. / is̪ka̝o̝ | искалите. / ˈiskəlit̪ɛ /. / isˈkalit̪ɛ / | ||||||||
| 2-й | стрелях. / ˈst̪rɛlʲəx /. /st̪rɛˈlʲax/ | стрелял. / ˈst̪rɛlʲəɫ /. /st̪rɛˈlʲaɫ/ | стреляла. / ˈst̪rɛlʲəɫə /. /st̪rɛˈlʲaɫə/ | стреляло. / ˈst̪rɛlʲəɫo̝ / <223la / st̪r 128> | стреляли. / ˈst̪rɛlʲəli /. /st̪rɛˈlʲali/ | стрелялият. / ˈst̪rɛlʲəlijət̪ /. /st̪rɛˈlʲalijət̪/ | стрелялия j̪r>/ ʲə. /st̪rɛˈlʲalijə/ | стрелялата. / ˈst̪rɛlʲəɫət̪ə /. /st̪rɛˈlʲaɫət̪ə/ | стрелялото. / ˈst̪rɛlʲəɫo̝t̪o̝ /. /a̝r̝l>. /a̝̪rɛˈll>стрелялите. / ˈst̪rɛlʲəlit̪ɛ /. / st̪rɛˈlʲalit̪ɛ / | ||||||||||
Поскольку за гласной следует слог, содержащий и(/ i / ) произносится как е(/ɛ/ ).
Хотя за гласной следует слог, содержащий и(/i/ ), он не произносится как е(/ ɛ / ).
Образовано из формы от первого лица - единственного числа - несовершенного прошедшего глагол, удалив последний х(/x/ ) и добавив л(/ɫ/ ). Это склоняется как обычное прилагательное, но без определенных форм, так как оно никогда не используется как фактическое прилагательное, а только в некоторых глагольных конструкции (см. окончания).
| 1-е лицо. единственное число. прошедшее. несовершенное | Прошлое активное несовершенное причастие | |||
|---|---|---|---|---|
| мужское начало | женское | кастрированное | Множественное число | |
| четях. /tʃɛˈt̪ʲax/ | четял. /tʃɛˈt̪ʲaɫ/ | четяла. /tʃɛˈt̪ʲaɫə/ | четяло. / tʃɛˈt̪ʲaɫo̝ / | четели. / tʃɛˈt̪ɛli / |
| говорех. /ɡoˈvɔrɛx/ | говорел. /ɡoˈvɔrɛɫ/ | говорела. /ɡoˈvɔrɛɫə/ | говорело. /ɡoˈvɔrɛɫo̝/ | говорели. / ɡoˈvɔrɛli / |
| печах. / pɛˈtʃax /. печех . / pɛˈtʃɛx / | печал. / pɛˈtʃaɫ /. печел. /pɛˈtʃɛɫ/ | печала. / pɛˈtʃaɫə /. печела. /pɛˈtʃɛɫə/ | печало. / pɛˈtʃaɫo̝ /. печело. /pɛˈtʃɛɫo̝/ | печали. / pɛˈtʃali /. печели. / pɛˈtʃɛli / |
| исках. /ˈiskəx/ | искал. /ˈiskəɫ/ | искала. /ˈiskəɫə/ | искало. / ˈiskəɫo̝ / | искали. / ˈiskəli / |
Поскольку после гласной yat следует слог, содержащий и(/ i / ) произносится как е(/ɛ/ ).
Хотя за гласной следует слог, содержащий и(/i/ ), он не произносится как е(/ ɛ / ).
Только переходные глаголы имеют прошедшее пассивное причастие. Он образован из формы глагола от первого лица - единственного числа - прошедшего аориста путем удаления последнего х(/ x / ) и добавив н(/n/ ) или т(/t̪/ ), после этого склоняется как прилагательное (см. окончания). Глаголы из первого класса первого спряжения и первого класса второго спряжения изменяют тематический гласный прошедшего аориста на е(/ ɛ / ).
Подавляющее большинство глаголов используют окончание н(/ n / ), только некоторые глаголы из первого спряжения используют т(/ t̪ / ), а именно все глаголы с происходит от, оканчивающегося на н(/ n / ) из второго класса, а несколько глаголов из седьмого класса (все основы заканчиваются на / i /, / u /, / ju /, / ɛm / и некоторые другие). Некоторые глаголы седьмого класса могут иметь оба окончания.
Хотя пассивное причастие прошедшего времени образовано из прошедшего аориста, оно не имеет сдвига ударения, оно всегда сохраняет ударение настоящего времени, за исключением глаголы первого спряжения из первого класса, а также глаголы греба и гриза, которые раньше относились к первому классу.
| Конъюгация | Класс | Цитирование. форма | Основа | 1-е лицо. единственное число. прошлое. аорист | Прошедшее пассивное причастие | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неопределенное | определенное | ||||||||||||
| мужское | женское | среднее | множественное число | Макулин. субъектная форма | мужская. объектная форма | женский | средний | множественный | |||||
| первый | первый | чета. / tʃɛˈt̪ɤ / | чет -. /tʃɛt̪/ | четох. /ˈtʃɛt̪o̝x/ | четен. / ˈTʃɛt̪ɛn / | четена. / ˈtʃɛt̪ɛnə / | четено. / ˈtʃɛt̪ɛno̝ / | четени. / ˈtʃɛt̪ɛni / | четеният. /ˈtʃɛt̪ɛnijət̪/ | четения. /ˈtʃɛt̪ɛnijə/ | четената. /ˈtʃɛt̪ɛnət̪ə/ | четеното. /ˈtʃɛt̪ɛno̝t̪o̝/ | четените. /ˈtʃɛt̪ɛnit̪ɛ/ |
| пека. /pɛˈkɤ/ | пек-. /pɛk/ | пекох. /ˈpɛko̝x/ | печен. /ˈpɛtʃɛn/ | печена. /ˈpɛtʃɛnə/ | печено. /ˈpɛtʃɛno̝/ | печени. /ˈpɛtʃɛni/ | печени ят. /ˈpɛtʃɛnijət̪/ | печения. /ˈpɛtʃɛnijə/ | печената. /ˈpɛtʃɛnət̪ə/ | печеното. /ˈpɛtʃɛno̝t̪o̝/ | печените. /ˈpɛtʃɛnit̪ɛ/ | ||
| сека. /sɛˈkɤ/ | сек-. /sɛk/ | сякох. /ˈsʲako̝x/ | сечен. /ˈsɛtʃɛn/ | сечена. /ˈsɛtʃɛnə/ | сечено. /ˈsɛtʃɛno̝/ | сечени. /ˈsɛtʃɛni/ | сеченият. /ˈsɛtʃɛnijət̪/ | сечения. /ˈsɛtʃɛnijə/ | сечената. /ˈsɛtʃɛnət̪ə/ | сеченото. /ˈsɛtʃɛno̝t̪o̝/ | сечените. /ˈsɛtʃɛnit̪ɛ/ | ||
| 2nd | бръсна. /ˈbrɤsnə/ | бръсн-. /ˈbrɤsn/ | бръснах. /ˈbrɤsnəx/. /brɐsˈnax/ | бръснат. /ˈbrɤsnət̪/ | бръсната. /ˈbrɤsnət̪ə/ | бръснато. /ˈbrɤsnət̪o̝/ | бръснати. /ˈbrɤsnət̪i/ | бръснатият. /ˈbrɤsnət̪ijət̪/ | бръснатия. /ˈbrɤsnət̪ijə/ | бръснатата. /ˈbrɤsnət̪ət̪ə/ | бръснатото. /ˈbrɤsnət̪o̝t̪o̝/ | бръснатите. /ˈbrɤsnət̪it̪ɛ/ | |
| кова. /koˈvɤ/ | ко в-. /kov/ | ковах. /koˈvax/ | кован. /koˈvan/ | кована. /koˈvanə/ | ковано. /koˈvano̝/ | ковани. /koˈvani/ | кованият. /koˈvanijət̪/ | кования. /koˈvanijə/ | кованата. /koˈvanət̪ə/ | кованото. /koˈvano̝t̪o̝/ | кованите. /koˈvanit̪ɛ/ | ||
| 3rd | къпя. /ˈkɤpʲə/ | къп-. /ˈkɤp/ | къпах. /ˈkɤpəx/. /kɐˈpax/ | къпан. /ˈkɤpən/ | къпана. /ˈkɤpənə/ | къпано. /ˈkɤpəno̝/ | къпани. /ˈkɤpəni/ | къпаният. /ˈkɤpənijət̪/ | къпания. /ˈkɤpənijə/ | къпаната. /ˈkɤpənət̪ə/ | къпаното. /ˈkɤpəno̝t̪o̝/ | къпаните. /ˈkɤpənit̪ɛ/ | |
| 4th | кажа. /ˈkaʒə/ | каж-. /ˈkaʒ/ | казах. /ˈkazəx/. /kɐˈzax/ | казан. /ˈkazən/ | казана. /ˈkazənə/ | казано. /ˈkazəno̝/ | казани. /ˈkazəni/ | казаният. /ˈkazənijət̪/ | казания. /ˈkazənijə/ | казаната. /ˈkazənət̪ə/ | казаното. /ˈkazəno̝t̪o̝/ | казаните. /ˈkazənit̪ɛ/ | |
| 5th | спра. /sprɤ/ | спр-. /spr/ | спрях. /sprʲax/ | спрян. /sprʲan/ | спряна. /ˈsprʲanə/ | спряно. /ˈsprʲano̝/ | спрени. /ˈsprɛni/ | спреният. /ˈsprɛnijət̪/ | спрения. /ˈsprɛnijə/ | спряната. /ˈsprʲanət̪ə/ | спряното. /ˈsprʲano̝t̪o̝/ | спрените. /ˈsprɛnit̪ɛ/ | |
| 6th | вая. /ˈvajə/ | ва-. /ˈva/ | ваях. /ˈvajəx/. /vɐˈjax/ | ваян. /ˈvajən/ | ваяна. /ˈvajənə/ | ваяно. /ˈvajəno̝/ | ваяни. /ˈvajəni/ | ваяният. /ˈvajənijət̪/ | ваяния. /ˈvajənijə/ | ваяната. /ˈvajənət̪ə/ | ваяното. /ˈvajəno̝t̪o̝/ | ваяните. /ˈvajənit̪ɛ/ | |
| 7th | играя. /iˈɡrajə/ | игра-. /iˈɡra/ | играх. /iˈɡrax/ | игран. /iˈɡran/ | играна. /iˈɡranə/ | играно. /iˈɡrano̝/ | играни. /iˈɡrani/ | играният. /iˈɡranijət̪/ | играния. /iˈɡranijə/ | играната. /iˈɡranət̪ə/ | играното. /iˈɡrano̝t̪o̝/ | играните. /iˈɡranit̪ɛ/ | |
| пея. /ˈpɛjə/ | пе-. /ˈpɛ/ | пях. /pʲax/ | пят. /pʲat̪/ | пята. /ˈpʲat̪ə/ | пято. /ˈpʲat̪o̝/ | пети. /ˈpɛt̪i/ | петият. /ˈpɛt̪ijət̪/ | петия. /ˈpɛt̪ijə/ | пятата. /ˈpʲat̪ət̪ə/ | пятото. /ˈpʲat̪o̝t̪o̝/ | петите. /ˈpɛt̪it̪ɛ/ | ||
| нагрея. /nɐˈɡrɛjə/ | нагре-. /nɐˈɡrɛ/ | нагрях. /nɐˈɡrʲax/ | нагрят. /nɐˈɡrʲat̪/. нагрян. /nɐˈɡrʲan/ | нагрята. /nɐˈɡrʲat̪ə/. нагряна. /nɐˈɡrʲanə/ | нагрято. /nɐˈɡrʲat̪o̝/. нагряно. /nɐˈɡrʲano̝/ | нагрети. /nɐˈɡrɛt̪i/. нагрени. /nɐˈɡrɛni/ | нагретият. /nɐˈɡrɛt̪ijət̪/. нагреният. /nɐˈɡrɛnijət̪/ | нагретия. /nɐˈɡrɛt̪ijə/. нагрения. /nɐˈɡrɛnijə / | нагрятата. /nɐˈɡrʲat̪ət̪ə/. нагряната. /nɐˈɡrʲanət̪ə/ | нагрятото. /nɐˈɡrʲat̪o̝t̪o̝/. нагряното. /nɐˈɡrʲano̝t̪o̝/ | нагретите. /nɐˈɡrɛt̪it̪ɛ/. нагрените. /nɐˈɡrɛnit̪ɛ/ | ||
| пия. /ˈpijə/ | пи-. /ˈpi/ | пих. /pix/ | пит. /pit̪/ | пита. /ˈpit̪ə/ | пито. /ˈpit̪o̝/ | пити. /ˈpit̪i/ | питият. /ˈpit̪ijət̪/ | пития. /ˈpit̪ijə/ | питата. /ˈpit̪ət̪ə/ | питото. /ˈpit̪o̝t̪o̝/ | питите. /ˈpit̪it̪ɛ/ | ||
| взема. /ˈvzɛmə/ | взем-. /ˈvzɛm/ | взех. /vzɛx/ | взет. /vzɛt̪/ | взета. /ˈvzɛt̪ə/ | взето. /ˈvzɛt̪o̝/ | взети. /ˈvzɛt̪i/ | взетият. /ˈvzɛt̪ijət̪/ | взетия. /ˈvzɛt̪ijə/ | взетата. /ˈvzɛt̪ət̪ə/ | взетото. /ˈvzɛt̪o̝t̪o̝/ | взетите. /ˈvzɛt̪it̪ɛ/ | ||
| Second | 1st | говоря. /ɡoˈvɔrʲə/ | говор-. /ɡoˈvɔɾ/ | говорих. /ɡo ˈvɔɾix/. /ɡo̝voˈɾix/ | говорен. /ɡoˈvɔɾɛn/ | говорена. /ɡoˈvɔɾɛnə/ | говорено. /ɡoˈvɔɾɛno̝/ | говорени. /ɡoˈvɔɾɛni/ | говореният. /ɡoˈvɔɾɛnijət̪/ | говорения. /ɡoˈvɔɾɛnijə/ | говорената. /ɡoˈvɔɾɛnət̪ə/ | говореното. /ɡoˈvɔɾɛno̝t̪o̝/ | говорените. /ɡoˈvɔɾɛnit̪ɛ/ |
| 2nd | извървя. /izvɐrˈvʲɤ/ | извърв-. /izvɐrv/ | извървях. /izvɐrˈvʲax/ | извървян. /izvɐrˈvʲan/ | извървяна. /izvɐrˈvʲanə/ | извървяно. /izvɐrˈvʲano̝/ | извървени. /izvɐrˈvɛni/ | извървеният. /izvɐrˈvɛnijət̪/ | извървения. /izvɐrˈvɛnijə/ | извървяната. /izvɐrˈvʲanət̪ə/ | извървяното. /izvɐrˈvʲano̝t̪o̝/ | извървените. /izvɐrˈvɛnit̪ɛ/ | |
| 3rd | премълча. /prɛmɐɫˈtʃɤ/ | премълч-. /prɛmɐɫtʃ/ | премълчах. /prɛmɐɫˈtʃax/ | премълчан. /prɛmɐɫˈtʃan/ | премълчана. /prɛmɐɫˈtʃanə/ | премълчано. /prɛmɐ ɫˈtʃano̝/ | премълчани. /prɛmɐɫˈtʃani/ | премълчаният. /prɛmɐɫˈtʃanijət̪/ | премълчания. /prɛmɐɫˈtʃanijə/ | премълчаната. /prɛmɐɫˈtʃanət̪ə/ | премълчаното. /prɛmɐɫˈtʃano̝t̪o̝/ | премълчаните. /prɛmɐɫˈtʃanit̪ɛ/ | |
| Third | 1st | искам. /ˈiskəm/ | иска-. /ˈiskə/ | исках. /ˈiskəx/. /isˈkax/ | искан. /ˈiskən/ | искана. /ˈiskənə/ | искано. /ˈiskəno̝/ | искани. /ˈiskəni/ | исканият. /ˈiskənijət̪/ | искания. /ˈiskənijə/ | исканата. /ˈiskənət̪ə/ | исканото. /ˈiskəno̝t̪o̝/ | исканите. /ˈiskənit̪ɛ/ |
| 2nd | застрелям. /zɐˈst̪rɛlʲəm/ | застреля-. /zɐˈst̪rɛlʲə/ | застрелях. /zɐˈst̪rɛlʲəx/ | застрелян. /zɐˈst̪rɛlʲən/ | застреляна. /zɐˈst̪rɛlʲənə/ | застреляно. /zɐˈst̪rɛlʲəno̝/ | застреляни. /zɐˈst̪rɛlʲəni/ | застреляният. /zɐˈst̪rɛlʲənijət̪/ | за стреляния. /zɐˈst̪rɛlʲənijə/ | застреляната. /zɐˈst̪rɛlʲənət̪ə/ | застреляното. /zɐˈst̪rɛlʲəno̝t̪o̝/ | застреляните. /zɐˈst̪rɛlʲənit̪ɛ/ | |
Notice that the thematic vowel о(/o̝/ ) is changed to е(/ɛ/ ).
The consonant к(/k/ ) changes to ч(/tʃ/ ) before the front vowel е(/ɛ/ ).
Since the yat vowel is followed by a syllable containing и(/i/ ) it is pronounced as е(/ɛ/ ).
Notice that there is no stress shift, unlike the past aoristand the past active aorist participle.
Notice that the thematic vowel и(/i/ ) is changed to е(/ɛ/ ).
Only imperfective verbs have an adverbial participle. Verbs from the first and second conjugation use the thematic vowel е(/ɛ/ ) between the stem and the ending-йки(/jkʲi/). Глаголы из третьего спряжения просто добавляют окончание без использования тематической гласной. This participle is immutable.
The adverbial participle keeps the stress of the present tense.
| Conjugation | Citation. form | Stem | Adverbial. Participle |
|---|---|---|---|
| First. and. Second | чета. /tʃɛˈt̪ɤ/ | чет-. /tʃɛt̪/ | четейки. /tʃɛˈt̪ɛjkʲi/ |
| пиша. /ˈpiʃə/ | пиш-. /piʃ/ | пишейки. /ˈpiʃɛjkʲi/ | |
| пея. /ˈpɛjə/ | пе-. /pɛ/ | пеейки. /ˈpɛ.ɛjkʲi/ | |
| говоря. /ɡoˈvɔrʲə/ | говор-. /ɡoˈvɔr/ | говорейки. /ɡoˈvɔrɛjkʲi/ | |
| стоя. /st̪oˈjɤ/ | сто-. /st̪o/ | стоейки. /st̪oˈɛjkʲi/ | |
| Third | искам. /ˈiskəm/ | иска-. /ˈiskə/ | искайки. /ˈiskəjkʲi/ |
| стрелям. /ˈstrɛlʲəm/ | стреля-. /ˈstrɛlʲə/ | стреляйки. /ˈst rɛlʲəjkʲi / |
Только глаголы несовершенного вида имеют глагольное существительное. Оно образовано либо от первого лица - единственного числа - несовершенное прошедшее время или -прошедшего аориста формы глагола (или от и то и другое). Последний х(/x/ ) удаляется, а окончание не(/ nɛ / ) добавляется. После этого склоняется как средний существительное (см. окончания). Если тематический гласный равен о(/o̝/ ), и(/i/ ) или гласный ят, он изменяется на е(/ɛ/ ) перед добавлением концовки.
Стебли, оканчивающиеся на н(/n/ ) из второго класса первого спряжения, и основы, заканчивающиеся на е(/ ɛ / ), и(/i/ ), у(/u/ ) и ю(/ ju / ) из седьмого класса используйте только несовершенное прошедшее время для образования отглагольного существительного. Все глаголы из первого класса второго спряжения используют только аорист прошедшего времени. Остальные глаголы могут использовать только аорист прошедшего времени, только несовершенное прошедшее время или и то, и другое. Это не определяется спряжением или классом глагола, это неотъемлемая характеристика каждого глагола.
Когда глагольное существительное образовано из прошедшего аориста, оно не имеет сдвига ударения, оно обычно сохраняет ударение настоящего времени, за исключением глаголов первого спряжения из первого класса и нескольких других глаголов, которые перемещают ударение дальше назад в окончании.
| Конъюгация | Класс | Цитирование. форма | Основа | 1-е лицо. единственное число. прошлое. аорист | 1-е лицо. единственное число. прошедшее. несовершенное | Глагольное существительное | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неопределенное | определенное | |||||||||||||||||
| единственное число | множественное число I | Множественное число II | Единственное число | Множественное число I | Множественное число II | |||||||||||||
| Первое | 1-е | треса . / t̪rɛˈsɤ / | трес -. /t̪rɛs/ | тресох. /ˈt̪rɛso̝x/ | тресях. / t̪rɛˈsʲax / | тресене. / ˈt̪rɛsɛnɛ /. /t̪rɛˈsɛnɛ/ | тресенета. / ˈt̪rɛsɛnɛt̪ə /. /t̪rɛˈsɛnɛt̪ə/ | / тресения <223ijərs / t̪rɛˈsɛnijə / | тресенето. / ˈt̪rɛsɛnɛt̪o̝ /. /t̪rɛˈsɛnɛt̪o̝/ | тресенетата. / ˈt̪rɛsɛnɛt̪ət3 / <22tɛˈ3><22t3>/ ˈT̪rɛsɛnijət̪ə /. / t̪rɛˈsɛnijət̪ə / | ||||||||
| 2-й | бръсна. / ˈbrɤsnə / | бръсн -. /ˈbr<ɤsn/ | бръс22н / ˈBrɤsnɛx / | бръснене. /ˈbrɤsnɛnɛ/ | бръсненета. / ˈbrɤsnɛ nɛt̪ə / | бръснения. /ˈbrɤsnɛnijə/ | бръсненето. /ˈbrɤsnɛnɛt̪o̝/ | бръсненетата. /ˈbrɤs̪ə3/ Brɤsnɛnijət̪ə / | ||||||||||
| пера. / pɛˈrɤ / | пер -. /pɛr/ | прах. / ˈprax / | пране. / prɐˈnɛ / | пранета. /prɐˈnɛt̪ə/ | прания. /prɐˈnijə/ | прането. /prɐˈnɛt̪o̝/ | пранетата. /prɐˈnɛt̪ət̪ə/ | прания. / prɐˈnijət̪ə / | ||||||||||
| 3-й | къпя. / ˈkɤpʲə / | къп -. / ˈkɤp / | къпах. / ˈkɤpəx /. /kɐˈpax/ | къпех. /ˈkɤpɛx/ | къпане. / ˈkɤpənɛ /. къп <ене 223>/ ˈkɤpɛnɛ / | къпанета. / ˈkɤpənɛt̪ə /. къпенета. /ˈkɤpɛnɛt̪ə/ | къпания. / ˈkɤpənijə /. къения>/ | къпането. / ˈkɤpənɛt̪o̝ /. къпенето. /ˈkɤpɛnɛt̪o̝/ | къпанетата. / ˈkɤpənɛt̪ət̪ə /. t̪ə3pата /. t̪əpата> | къпанията. / ˈkɤpənijət̪ə /. къпенията. / ˈkɤpɛnijət̪ə / | ||||||||
| 4-й | лъжа. / ˈɫɤʒə / | лъж -. /ˈɫɤʒ/ | лъгах. / ˈɫɤɡəx /. /ɫɐˈɡax/ | лъжех. /ˈɫɤʒɛx/ | лъгане. / ˈⱢɤɡənɛ /. лъжене. /ˈɫɤʒɛnɛ/ | лъганета. / ˈɫɤɡənɛt̪ə /. лъженета. /ˈɫɤʒɛnɛt̪ə/ | лъгания. / ˈɫɤɡənijə /. лъжения. /ˈɫɤʒɛnijə/ | лъгането. / ˈɫɤɡənɛt̪o̝ /. лъженето. /ˈɫɤʒɛnɛt̪o̝/ | лъганетата. / ˈɫɤɡənɛt̪ət̪ə /. 223>лъжената>/ ˈⱢɤʒɛnɛt̪ət̪ə / | лъганията. / ˈɫɤɡənijət̪ə /. лъженията. / ˈɫɤʒɛnijət̪ə / | ||||||||
| 7-я | играя. / iˈɡrajə / | игра -. /iˈɡra/ | играх. /iˈɡrax/ | играех. /iˈɡraɛx/ | игране. / iˈɡranɛ /. играене. /iˈɡra.ɛnɛ/ | игранета. / iˈɡranɛt̪ə /. играенета. /iˈɡra.ɛnɛt̪ə/ | играния. / iˈɡranijə /. играения. /iˈɡra.ɛnijə/ | игрането. / iˈɡranɛt̪o̝ /. играенето. /iˈɡra.ɛnɛt̪o̝/ | игранетата. / iˈɡranɛt̪ət̪ə /. играенетата. /iˈɡra.ɛnɛt̪ət̪ə/ | играния. / iˈɡranijət̪ə /. играенията. / i ˈꞬra.ɛnijət̪ə / | ||||||||
| пея. /ˈpɛjə/ | пе-. /ˈpɛ/ | пеех. /pɛ.ɛx/ | пеене. / pɛ.ɛnɛ / | пеенета. /pɛ.ɛnɛt̪ə/ | пеения. /pɛ.ɛnijə/ | пеенето. /pɛ.ɛnɛt̪o̝/ | пеенетата. /pɛ.ɛnɛt̪ət̪ə/ | пеенията. /pɛ.ɛnijət̪ə/ | ||||||||||
| Второй | 1-й | говоря. / ɡoˈvɔrʲə / | говор -. /ɡoˈvɔɾ/ | говорих. / ɡoˈvɔɾix /. / ɡo̝voˈɾix / | говорене. / ɡoˈvɔɾɛnɛ / | говоренета. / oˈvɔɾɛnɛt̪ə / | говорения. / ɡoˈvɔɾɛnijə / | говоренето. / ɡoˈvɔɾɛnɛt̪o̝ / | говоренетата. / <12t>v̪ən | говоренията. / ɡoˈvɔɾɛnijət̪ə / | ||||||||
| 2-й | вървя. / vɐrˈvʲɤ / | върв -. / vɐrv / | вървях . / vɐrˈvʲax / | вървях . / vɐrˈvʲax / | вървене. / vɐrˈvɛnɛ / | вървенета. / vɐrˈvɛnɛt̪ə / | <3. /vɐrˈvɛnijə/вървенето. /vɐrˈvɛnɛt̪o̝/ | вървенетата. /vɐrˈvɛnɛt̪ət̪ə/ | въ̪əрвения | ле ж -. /lɛʒ/ | лежах. /lɛˈʒax/ | лежех. /lɛˈʒɛx/ | лежане. / lɛˈʒanɛ /. лежене. /lɛˈʒɛnɛ/ | лежанета. / lɛˈʒanɛt̪ə /. леженета. /lɛˈʒɛnɛt̪ə/ | лежания. / lɛˈʒanijə /. лежения. /lɛˈʒɛnijə/ | лежането. / lɛˈʒanɛt̪o̝ /. леженето. /lɛˈʒɛnɛt̪o̝/ | лежанетата. / lɛˈʒanɛt̪ət̪ə /. леженетата. / lɛˈʒɛnɛt̪ət̪ə / | лежанията. / lɛˈʒanijət̪ə /. леженията. / lɛˈʒɛnijət̪ə / |
| Третий | 1-й | искам. / ˈiskəm / | иска -. /ˈiskə/ | исках. / ˈiskəx /. /isˈkax/ | исках. / ˈiskəx / | искане. / iskənɛ / | исканета. / ˈiskənɛt̪ə / | искания. / ˈiskənijə / | искането. / ˈiskənɛt̪o̝ / | исканетата. /ˈiskənɛt̪ət̪ə/ | исканията. / ˈiskənijət̪ə / | |||||||
| 2-й | стрелям. / ˈst̪rɛlʲəm / | стрелять -. / ˈSt̪rɛlʲə / | стрелях . / ˈst̪rɛlʲəx /. /st̪rɛˈlʲax/ | стрелях. /ˈst̪rɛlʲəx/ | стреляне. / ˈSt̪rɛlʲənɛ / | стрелянета. / ˈst̪rɛlʲənɛt̪ə / | стреляния. / ˈst̪rɛlʲənijə / | стрелянето. / ˈst̪rɛlʲənɛt̪o̝3 / | >/ ˈSt̪rɛlʲənɛt̪ət̪ə /стрелянията. / ˈst̪rɛlʲənijət̪ə / | |||||||||
Обратите внимание, что тематическая гласная о(/o̝/ ) изменена на е(/ ɛ / ).
Поскольку за гласной следует слог, содержащий е(/ɛ/ ), он произносится как е(/ ɛ / ).
Поскольку и гласная о(/ o̝ / ), и гласная yat заменены на е(/ ɛ / ), две формы глагольного существительные пишутся одинаково, но по-разному произносятся, различаются ударением положением.
Обратите внимание, что напряжение находится на конце.
Обратите внимание, что здесь нет стрессового сдвига, как и пассивное причастие прошедшего времени и в отличие от прошедшего аориста и прошедшего активного причастие аориста.
Обратите внимание, что тематический гласный и(/i/ ) изменен на е(/ɛ/ ).
Поскольку формы прошедшего аориста и несовершенного идентичны, две формы глагольного существительного также идентичны.
