Лемма (морфология)

редактировать
Каноническое представление лексемы

В морфологии и лексикографии, лемма (леммы или леммы множественного числа) - это каноническая форма, словарная форма или форма цитирования набора слова (заглавное слово ). В английском языке, например, run, running, ran и running являются формами одной и той же лексемы , с run в качестве леммы, по которой они индексируются. Лексема в этом контексте относится к набору всех форм, имеющих одинаковое значение, а лемма относится к конкретной форме, выбранной по соглашению для представления лексемы. Леммы имеют особое значение в языках с сильным изменением , таких как арабский, турецкий и русский. Процесс определения леммы для данного слова называется лемматизацией. Лемму можно рассматривать как главную из основных частей, хотя лемматизация, по крайней мере, частично произвольна.

Содержание

  • 1 Морфология
  • 2 Лексикография
  • 3 Произношение
  • 4 Различие между основанием и леммой
  • 5 См. Также
  • 6 Ссылки
  • 7 Внешние ссылки

Морфология

Форма слова, которая выбирается в качестве леммы, обычно является наименее отмеченной формой, но есть несколько исключений, например, для некоторых языков использование инфинитива для глаголов.

В английском языке форма цитирования существительного - это единственное число : мышь, а не мышь. Для многословных лексем, содержащих притяжательные прилагательные или возвратные местоимения, в форме цитирования используется форма неопределенного местоимения one: делать все возможное, лжесвидетельствовать. В европейских языках с грамматическим родом формой цитирования обычных прилагательных и существительных обычно является мужской род единственного числа. Если в языке также есть падежей, формой цитирования часто является именительный падеж мужского рода единственного числа.

Для многих языков формой цитирования глагола является инфинитив : Французский аллер, Немецкий gehen, испанский ir. В английском языке это обычно совпадает с неотражаемой, наименее отмеченной формой глагола (то есть «бегать», а не «бегать» или «бегать»), но настоящее время используется для некоторых дефектных глаголов (должен, может и должен иметь только одну форму). Однако для латинского, древнегреческого и новогреческого, однако, первое лицо единственного числа настоящее время традиционно используется, но некоторые современные словари вместо этого используйте инфинитив. (Для сокращенных глаголов в древнегреческом языке несогласованное первое лицо единственного числа в настоящем времени используется, чтобы раскрыть договорную гласную: φιλέω philéō для φιλῶ philō "я люблю" [подразумевая привязанность]; ἀγαπάω agapáō для ἀγαπῶ agapō "I любовь "[подразумевая уважение]). Финские словари перечисляют глаголы не под их корнем, а под первым инфинитивом, отмеченным - (t) a, - (t) ä.

Для японского используется непрошедшее (настоящее и будущее) время. Для арабского, в котором нет инфинитива, мужской род единственного числа третьего лица прошедшего времени является наименее заметной формой и используется для записей в современных словарях. В более старых словарях, которые все еще широко используются, используется трехбуквенный слова, будь то глагол или существительное. В иврите часто используется мужское совершенство от третьего лица, например, ברא bara 'создавать, כפר kaphar deny. Грузинский использует отглагольное существительное. Для корейского, -da прикрепляется к основанию.

В ирландском слова сильно изменяются падежом (родительный, именительный, дательный и звательный) и их местом в предложении из-за начальных мутаций. Существительное cainteoir, лемма для существительного, означающего «говорящий», имеет множество форм: chainteoir, gcainteoir, cainteora, chainteora, cainteoirí, chainteoirí и gcainteoirí.

Некоторые фразы цитируются в своего рода лемме: Carthago delenda est (буквально «Карфаген должен быть разрушен») - это распространенный способ цитирования Катона, но то, что он сказал, было ближе к censeo Carthaginem esse delendam («Я считаю, что Карфаген нуждается в разрушении»).

Лексикография

В словаре лемма «go» представляет склонные формы «идти», «идет», «идет», «пошел» и « ушел". Связь между изменяемой формой и ее леммой обычно обозначается угловой скобкой, например, "пошел" < "go". Of course, the disadvantage of such simplifications is the inability to look up a declined or conjugated form of the word, but some dictionaries, like Словарь Вебстера, список "пошел". Многоязычные словари различаются по способу решения этой проблемы: словарь немецкого языка Langenscheidt не содержит списка ging (< gehen), but the Cassell does.

леммы или основы слов часто используются в корпусная лингвистика для определения частотности слов. В этом случае конкретное определение «леммы» может быть гибким в зависимости от задачи, для которой оно используется.

Произношение

Слово может иметь различное произношение, в зависимости от его фонетического окружения (соседние звуки) или от степени ударения в предложении. Примером последнего является слабые и сильные формы некоторых английских функциональных слов как некоторые и но (произносится / sʌm /, / bʌt / при ударении, но / s (ə) m /, / bət / без ударения). Словари обычно дают произношение, используемое, когда слово произносится отдельно (его изоляционная форма ) и с ударением, но они также могут отмечать общие слабые формы произношения.

Разница между основанием и леммой

основа - это часть слова, которая никогда не изменяется даже при морфологическом изменении; лемма - это основная форма слова. Например, от «произведено» лемма будет «производить», а основа - «производи-». Это потому, что есть такие слова, как продукция ция. и производство В лингвистическом анализе основа определяется в более общем смысле как анализируемая базовая форма, из которой могут быть образованы все флективные формы. Когда фонология принимается во внимание, определение неизменяемой части слова бесполезно, как видно из фонологических форм слов в предыдущем примере: «произведено» vs. "production" .

Некоторые лексемы имеют несколько основ, но одну лемму. Например, глагол «идти » (лемма) имеет основы «идти» и «пошел» из-за дополнения : прошедшее время было заимствовано из другого глагола, «венд ».

См. Также

Ссылки

Внешние ссылки

Найдите Викисловарь: Леммы в Викисловаре, бесплатном словаре.
Последняя правка сделана 2021-05-26 05:59:53
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте