Болгарские диалекты

редактировать
Карта болгарских диалектов в Болгарии yat (* ě) разделение на болгарский язык. Карта больших юс (* ǫ) изоглосс в восточно-южнославянских и восточных торлакских в соответствии с атласом Болгарской академии наук 2001 года. Произношение человек и зуб происходит от протославянских слов * mǫžь и * zǫ bъ на карте:. 1., (см. зъб ). 2., (см. заб ). 3., изоглосс по часовой стрелке (вправо или вниз / влево или вверх по строке). 1. ват- бачва, бочва и др./бąчва. 2.желтый- жąлт, жлąт, жąт и др. / желт. 3. road- pat, put, pot / pąt. 4. paw - shąpa, shapa, shaka и т. д./shepa isogloss (по часовой стрелке). 1. жаждущий-ждэн, жадэн и др. /жедэн. 2. красный-цравень, цąрвень / червень, чирвень. 3. я, ты-я, te / mą, tą и т. д.. 4. белый- бел / байал (граница Ять) изоглосс (по часовой стрелке). 1. луга - поляны / полени. 2. пьяный - пияни / пийени. 3. чашки- чаши / чеши. 4. caps- шапки / shepki изоглосс (по часовой стрелке). 1. лягушки- жаби / жеби. 2. Жду- чекам / чакам,. 3.Ять граница изоглосс (по часовой стрелке). 1. кольца- прąстенье, прąстень / прастени. 2. Я прочитал- chetem / chetą. 3. читаем - cheteme, chitami, chetemo и т. д. /chetem, chitem и т. д.. 4. Ять граница изоглосс (по часовой стрелке). 1. нога- нога /крак. 2. ткацкий станок- разбой /стан. 3. рубашка- кошула /риза. 4. хот-жежко / горешто изоглосс (по часовой стрелке). 1. не- немой / недей. 2. I - ya, yaz, ye / az. 3.he- on /toy. 4. Ять граница изоглосс (по часовой стрелке). 1. мясо- мезо / мезо. 2. Я прочитал- chéta, chetem / chetá. 3. pick- béri / berí. 4. Ят граница Имена Арбуз - диня, лубеница, карпуза, бостон Нанес из дыни - папеш, пипон, кавун, моравец

болгарские диалекты являются региональными разновидностями болгарского языка, a южнославянский язык. Болгарская диалектология восходит к 1830-м годам и является новаторской работой Неофита Рильского, Bolgarska gramatika (опубликовано в 1835 году в Крагуевац, Сербия, затем Османская империя ). Другие известные исследователи в этой области: Марин Дринов, Константин Йозеф Йиречек, Любомир Милетич, Александр Теодоров-Балан, Стойко Стойков.

диалекты македонского по большей части относились к болгарским в древней литературе. Болгарская лингвистика продолжает трактовать его как таковой в России. Со второй половины 20-го века иностранные авторы в основном приняли соглашение рассматривать их как отдельный македонский язык после кодификации македонского языка как литературный литературный язык югославской Македонии. Однако некоторые современные лингвисты по-прежнему считают македонский диалектом болгарского языка. Македонские авторы, в свою очередь, склонны рассматривать все диалекты, на которых говорят в географическом регионе Македония, как македонские, включая диалекты, на которых говорят в болгарской Македонии. Вместе со своим ближайшим лексико-грамматическим родственником они составляют восточно-южнославянскую ветвь. В данной статье все эти диалекты рассматриваются вместе из-за их близкого структурного сходства и того факта, что многие важные диалектные границы пересекают обе территории.

Нация булгар вобрала в себя разные славянские племена, а не какой-то конкретный язык. Основная изоглосс, разделяющая болгарские диалекты на восточные и западные, - это граница ят, отмечающая различные мутации древних диалектов. Болгарский форма ят (ѣ, * ě), произносится как / ​​ʲa / или / ɛ / на восток (байал, но множественное число beli в балканском диалекты, «белый») и строго как / ɛ / к западу от него (бел, множественное число beli) на всей территории бывшей Югославии. Изоглоссы образуют три группы. Помимо восточных и западных диалектов, выделяется группа диалектов руп, которая включает родопы и все, что находится к югу от Салоников до Стамбула, хотя это восточный диалект. Официальный язык чаще всего происходит от северо-восточной группы диалектов, номинально основанной на Велико-Тырновском диалекте. Многие западные южнославянские лексические, морфологические и фонологические изоглоссы присутствуют во всех западно-болгарских диалектах и ​​реже - в диалектах руп, пик которых приходится на торлакский. Болгарский, македонский и сербский диалекты имеют общие характеристики далеко за пределами торлакского ареала и за пределами спорных территорий средневековых болгарских и сербских государств, которые находятся к западу от Софии. Таким образом, эти политические образования не несут ответственности за переходные черты, но они в основном уходят корнями в другой тип эволюции, вероятно, в состав области соприкосновения двух истоков восточных и западных южнославянских племен. Состав переходной области показывает сочетание восточных и западных южнославянских характеристик, обнаруженных в западной Болгарии, контакт которых произошел на Балканах, если предположить точное местоположение этой области. Все изоглоссы обычно разделяют постепенные границы в глубине страны, но на северо-востоке всегда нет, что, вероятно, означает, что зона контакта смешалась после заселения славян на Балканах. В одном случае и a, и ъ для носового yus являются частью диалекта Elin Pelin. Вероятно, одно из слов, которые остаются неизменными в одной из самых больших областей Болгарии, - это слово «ночной ношт», что в лучшем случае является редкостью в других славянских языках, где наряду с торлаками в Болгарии «ноч» означает ночь.

В восточно-болгарских диалектах, в отличие от других южнославянских языков, стандартного украинского и чешского, безударная гласная e в результате палатализации превращается в i или ie. Болгарские местоимения в третьем лице toy, te зафиксированы в некоторых украинских диалектах.

Болгарские диалекты можно разделить на следующие диалектные группы и отдельные диалекты:

Восточно-болгарские диалекты:

Западные болгарские диалекты:

Среди традиционных диаспор:

См. также

Примечания

Литература

  • Стойков (Стойков), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (болгарская диалектология) (на болгарском языке). София: Акад. изд. «Проф. Марин Дринов». ISBN 954-430-846-6. OCLC 53429452.
  • Иванов (Иванов), Йордан (Йордан) (1972). Български диалектен атлас: Български говори от Егейска Македония (болгарский диалектный атлас: болгарские диалекты в Эгейской Македонии) (на болгарском языке). София: Акад. изд. «Проф. Марин Дринов». OCLC 7321826.
  • Кочев (Кочев), Иван (Иван) (2001). Български диалектен атлас (атлас болгарских диалектов) (на болгарском языке). София: БАН, КК "Труд". ISBN 954-90344-1-0. OCLC 48368312.
Последняя правка сделана 2021-05-13 04:51:20
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте