Войти
Граница Англии и Уэльса, иногда называемая границей Уэльса и Англии или англо-валлийская граница, это граница между Англией и Уэльсом, двумя странами, составляющими Соединенное Королевство. Он тянется на 160 миль (260 км) от устья Ди на севере до устья Северна на юге. Он следует той же линии с 8-го века, а отчасти и той же линии Дайка Оффы ; современная граница была установлена в 1536 году, когда бывшие маршерские лорды, которые занимали приграничную территорию, были упразднены и были созданы новые уездные границы.
Административная граница Уэльса была подтверждена в Законе о местном самоуправлении 1972 года. Был ли Монмутшир частью Уэльса или английское графство, которое в большинстве случаев рассматривалось как валлийское, также было решено Законом 1972 года, который включал его в Уэльс.
Река Ди обозначает границу между Фарндон, Англия, слева и Холт, Уэльс, справа 
Двуязычный знак «Добро пожаловать в Англию» Современная граница между Уэльсом и Англией проходит от солончаков устья Ди, примыкающих к полуострову Уиррал, через рекультивированные земли до реки Ди в Солтни к западу от Честера. Затем он петляет на юг, чтобы включить в Англию область к юго-западу от Честера, прежде чем снова присоединиться к Ди, а затем петляет к востоку от реки, чтобы включить в Уэльсе большую область, известную как Мейлор, ранее эксклав из Флинтшир, между Бангор-он-Ди (в Уэльсе) и Уитчерч (в Англии). Возвращаясь к реке Ди до Чирка, граница затем петляет на запад, следуя за самой плотиной Оффы примерно на 2 мили (3 км), включая в Англии город Освестри, не доезжая до реки Вырнви в Лланьминехе. Он следует за Вырнви до слияния с рекой Северн, а затем продолжается на юг, поднимаясь над Длинной горой к востоку от Уэлшпула. К востоку от Монтгомери граница снова следует за линией Дайка Оффы примерно на 2 мили (3 км), прежде чем повернуть на восток, чтобы включить в пределах Уэльса большую территорию около Черчстока. Затем он бежит на запад к реке Теме и следует по реке на юго-восток через Найтон, прежде чем повернуть на юг в сторону реки Лугг в Престень, который находится в Уэльсе.
Граница продолжается на юг через холмы до реки Уай и следует вверх по реке на короткое расстояние до Хей-он-Уай, на валлийской стороне границы. Он продолжается на юг и поднимается через Черные горы, следуя по Хаттероллскому хребту мимо Ллантони на валлийской стороне и Лонгтаун на Английская сторона, чтобы достичь реки Монноу около Панди. Затем он обычно следует по реке, мимо Понтрилас (в Англии) и Скенфрита (в Уэльсе), в сторону Монмута, петля на восток, включая сам город и окрестности в пределах Уэльса. В Редбрук граница снова достигает Уай и следует по реке на юг, мимо Тинтерн и Чепстоу на валлийской стороне до ее слияния с Северном в Севернский мост. Затем граница продолжается вниз по устью Северна к Бристольскому каналу, с небольшим островом Флэт-Холм, находящимся в ведении Уэльса, и соседним островом Крутой Холм как часть Англии.
Граница проходит между Флинтшир, Район округа Рексхэм, Поуис и Монмутшир в Уэльсе и Чешир, Шропшир, Херефордшир и Глостершир в Англии.
Есть несколько мест, где граница проходит по центру переулка или улицы, в результате чего недвижимость на одной стороне улицы находится в Уэльсе, а на другой стороне - в Англии. Известные примеры включают Boundary Lane в Saltney и главную улицу Llanymynech.
Постримские валлийские королевства или племена. Современная граница между Англией и Уэльсом показана фиолетовым цветом. До и во время римской оккупации Британии, все коренные жители острова (кроме пиктов / каледонских племен на территории современной северной Шотландии - а также за исключением ллоегир большой юго-восточной Англии) говорили на бриттонских языках, подсемействе островные кельтские языки и считались бриттами. Четкое географическое разделение между горными западными районами юга Британии и обычно более низкими районами к востоку отразилось в структуре римской оккупации. Основные римские военные базы для контроля над тем, что стало Уэльсом, находились за горами, в Дева (Честер ), Вирокониум (Роксетер, около Шрусбери ), и Иска Августа (Карлеон, около Ньюпорт ), все они расположены недалеко от позже государственная граница.
Когда римский гарнизон покинул около 410 года, различные части Британии остались править и защищаться. Западная область, позже Уэльс, стала в основном христианской и вскоре состояла из нескольких отдельных королевств, крупнейшим из которых был Гвинед на северо-западе и Поуис в восток. Поуис примерно совпадал с территорией кельтского племени Корновиев, чей civitas или административный центр в римский период находился в Вирокониуме. Гвинед, на пике своего могущества, простирался на восток до устья Ди. Постепенно, начиная с V века, языческие восточные племена, включая англов и саксов, завоевали восточную и южную Британию, которая позже стала Англией. 156>
На юге валлийское королевство Гвинт в целом занимало ту же территорию, что и доримские Силуры, традиционно между реками Уск, Уай и устье реки Северн. В разное время он был сосредоточен на Венте (Кэрвент ), от которой он получил свое название, и на Иске Августе (Карлеон). Гвинт в целом был союзником, а в разное время был присоединен к меньшему валлийскому королевству Эргынг, расположенному в современном южном Херефордшире к западу от Уай (и получившее свое название от римского города Арикониум ); и большее королевство Гливисинг в современном Гламоргане. Название Glywysing может указывать на то, что он был основан британским уроженцем Глевум (Глостер ).
Народы южной Британии, около 600 г. н.э. Битва при Монсе Бадонике, около 500 г., возможно, произошла около Бата между англичанами, победителями и англоязычными -Саксы пытаются добраться до устья Северна, но его дата и местонахождение очень неопределенны, и в равной степени это могло иметь место в Сомерсете или Дорсете. Однако более достоверно то, что англосаксонское королевство Уэссекс возникло в VI и VII веках в верхней долине Темзы, Котсуолдс и Хэмпшир районы. В 577 году битва при Деорхэме на юге Котсуолда была выиграна англосаксами и привела к тому, что Уэссекс распространил свой контроль на устье реки Северн и города Глостера, Сайренсестер, и баня. Это прервало сухопутную связь между бриттами Уэльса и бриттами юго-западного полуострова. Однако примерно к 600 г. территория современного Глостершира к востоку от Северна, а также большая часть Вустершира контролировалась другой группой, Hwicce, которая, возможно, возникла в результате смешанных браков. между англосаксонскими и британскими ведущими семьями, возможно, преемниками доримских Добунни. Хвичче все больше попадала под гегемонию Мерсии.
В битве при Честере в 616 году силы Поуиса и других союзных бриттских королевств были побеждены нортумбрийцами при Этельфрите. Это отделяло бриттов Уэльса от бриттов в Северной Англии, включая Ланкашир, Камбрию, и юго-запад Шотландии, область, которая стала известна как «Yr Хен Огледд "или" Старый Север ". В течение нескольких десятилетий валлийцы начали дальнейшую оборонительную войну против все более могущественного королевства Мерсия, базирующегося в Тамворте на территории Вест-Мидлендс Англии.. Столица Поуиса, Пенгверн, в современном Шрусбери или около него, была завоевана Освиу Нортумбрийским в 656 году, когда он стал повелителем мерсийцев. Затем Поуис покинул низменные районы, которые сейчас находятся в южном Чешире, Шропшире и Херефордшире, которые стали известны валлийским поэтам как «Рай Поуиса». Территории были заняты англосаксонскими группами, которые стали субцарствами Мерсии, Wreocensǣte или Wrekinset в северной части того, что стало Шропшир, и Magonsæte в южной части. Южнее, область к северо-западу от Северна, позже известная как Лес Дина, похоже, оставалась в руках британцев (то есть валлийцев) примерно до 760 года.
Дайк Оффы около Клуна в Шропшире После Ины Уэссекской отречения в 726 году Этельбальд из Мерсии установил гегемонию Мерсии над англосаксами. к югу от Хамбер. Однако кампании Поуиса против Мерсии привели к строительству Уотс Дайк, границы земляных работ, простирающейся от Северн долины около Освестри до реки Ди в Басингверк в том, что стал Флинтширом, возможно, для защиты недавно приобретенных земель. После того, как Этельбальд был убит в 757 году, короткая гражданская война в Мерсии закончилась победой его дальнего кузена, Оффа. Став королем, он восстановил гегемонию Мерсии над южной Англией посредством военных кампаний, а также вызвал строительство дамбы Оффы примерно в 770 и 780 годах.
Дайк Оффы представляет собой массивное линейное земляное сооружение высотой до 65 футов ( 20 м в ширину (включая окружающую канаву) и в высоту 8 футов (2,4 м). Она намного больше и длиннее дамбы Уот, но проходит примерно параллельно ей. Земляные работы, как правило, выкапывались из смещенной почвы, насыпанной в берег на Мерсии (восточной стороне), что позволяло открывать вид на Уэльс и предполагать, что это сооружение было построено Мерсией для защиты от нападений или набегов со стороны Поуиса. Писатель конца IX века Ассер писал, что Оффа «напугал всех соседних королей и провинции вокруг него и... построил большую дамбу между Уэльсом и Мерсией от моря до моря». В середине 20 века сэр Сирил Фокс завершил крупное обследование дамбы и заявил, что она пролегала от Ди до Северна, как предполагал Ассер, но с пробелами, особенно в районе Херефордшира, где естественные преграды сильных рек или густых лесов обеспечивали достаточную защиту. Более недавнее исследование Дэвида Хилла и Маргарет Уортингтон пришло к выводу, что существует мало свидетельств того, что дамба простирается «от моря до моря», но земляные сооружения, построенные Оффой, простирались примерно на 64 мили (103 км) между Рашок-Хилл около Кингтона в Херефордшире и Треуддина во Флинтшире. Земляные сооружения на крайнем севере и юге, включая участки с видом на долину Уай и к востоку от Уай в Бичли, возможно, по их мнению, были построены для разных целей в разное время, хотя их выводы сами по себе оспариваются.
Дайк Оффы в значительной степени оставался границей между валлийцами и англичанами в последующие века. К 9 веку расширение влияния Мерсии привело к тому, что она получила контроль над Эргынгом и близлежащим Херефордом. Система графств, которая позже стала основой местного управления по всей Англии и, в конечном итоге, Уэльс возникла в Уэссексе, где она и утвердилась в 8 веке. Уэссекс и Мерсия постепенно установили временами нестабильный союз, и Уэссекс взял верх. Согласно Ассеру, южные валлийские короли, в том числе Хиуэл ап Рис из Гливисинга, хвалили себя Альфредом Великим из Уэссекса примерно в 885 году. Сын Альфреда Эдвард Старший также получил почтение от Валлийский, хотя спорадические беспорядки на границе продолжались. В начале 10 века в документе, известном как Постановление о Дунсаэте, описаны процедуры разрешения споров между англичанами и валлийцами, и из него следует, что области к западу от Уай в Арченфилде все еще были в культурном отношении валлийцами. В нем говорилось, что англичане должны переходить на валлийскую сторону, и наоборот, в присутствии назначенного человека, который несет ответственность за обеспечение безопасного сопровождения иностранца обратно к пункту пересечения границы. В 926 году преемник Эдуарда Ательстан, «король Англии», вызвал уэльских королей, в том числе Хиуэла Дда из Деейбарта, на встречу в Херефорде, и согласно Вильгельм Малмсберийский установил границу между Англией и Уэльсом, в частности спорным южным участком, где он указал, что восточный берег Уай должен образовывать границу.
К середине одиннадцатого века большая часть Уэльса объединилась под властью короля Гвинеда, Грифита ап Лливелина. В 1055 году он двинулся на Херефорд и разграбил город. Он также захватил Морганнвг и Королевство Гвент, вместе со значительными территориями к востоку от Дайка Оффы, и совершил набег до Честера и Леоминстера. Он заявлял о суверенитете над всем Уэльсом, что было признано англичанами, а историк Джон Дэвис утверждает, что Грифад был «единственным валлийским королем, когда-либо правившим на всей территории Уэльса». Однако после того, как его самый могущественный союзник - граф Эльфгар из Мерсии и Восточной Англии - умер, Гарольд и Тостиг Годвинсоны воспользовались ситуацией - Грифита осаждали в Сноудонии - и вторглись в Уэльс. В 1063 году Грифит был убит своими людьми. Гарольд вернул многим валлийским принцам их земли, так что после смерти Гарольда в битве при Гастингсе Уэльс снова был разделен без лидера, который мог бы противостоять норманнам.
Ривер Уай, дорожный мост 1816 года и замок в Чепстоу. Река образует границу между Монмутшир, Уэльсом (слева) и Глостершир, Англия (справа) Сразу после норманнского завоевания Англии, король Уильям назначил одного из своих доверенных лиц, Уильяма ФицОсберна, графом Херефордом. К 1071 году он начал строительство замка Чепстоу, первого каменного замка в Британии, недалеко от устья реки Уай. Он служил базой, с которой норманны продолжали расширяться на запад в южный Уэльс, основав замок в Карлеоне и уничтожив валлийское королевство Гвент. Уильям также установил Роджера де Монтгомери в Шрусбери и Хью д'Авранша в Честере, создав в каждом случае новое экспансионистское графство. В Книге судного дня 1086 года земли нормандцев записаны к западу от Уай в Чепстоу и Калдикот на уровнях Гвинта (валлийский : Gwent Is-coed); на всем северо-востоке Уэльса до реки Клвид, области, известной валлийцам как Перфеддвлад ; и к западу от Дайка Оффы, особенно в Поуисе, где новый замок был назван в честь его хозяина, Монтгомери.
Книга Судного дня без сомнения фиксирует степень проникновения англичан в Уэльс. Это говорит о том, что Дайк Оффы все еще приблизительно представлял границу между Англией и Уэльсом. Однако во время анархии Стивена различные валлийские принцы смогли занять земли за ее пределами, включая Уиттингтон, Шропшир (см. Замок Уиттингтона ) и Мейлор. Саеснег, до сих пор в Англии. Эти земли были переданы под английское господство Генрихом II Английским, но стали Marcher lordship и, таким образом, частью Уэльса. Это повлекло за собой потерю прямого владычества английской короны.
В течение следующих четырех столетий норманнские лорды основали в основном небольшие лорды, иногда насчитывавшие более 150, между Ди и Северном и дальше на запад. Точные даты и способы образования лордов менялись, равно как и их размер. Сотни небольших замков, в основном типа мотт и бейли, были построены в приграничных районах в XII и XIII веках, в основном норманнскими лордами для утверждения власти, а также для защиты от валлийских набегов и мятежников. В этом районе было основано множество новых городов, некоторые из которых, например, Чепстоу, Монмут, Ладлоу и Ньютаун, стали успешными торговыми центрами, и они, как правило, были в центре внимания Английское поселение. Однако валлийцы продолжали нападать на английскую землю и поддерживали восстания против норманнов.
Уэльс ок. 1217 г. Желтый: области, которыми непосредственно управляет Лливелин аб Йорверт ; Серый: области, управляемые вассалами Лливелина. И Королевство Англии, и англо-нормандские маршеры в Уэльсе показаны зеленым. Марки, или Маркиа Валлия, в большей или меньшей степени были независимо от английской монархии и Княжества Уэльс, которое оставалось базирующимся в Гвинеде на северо-западе страны. К началу 12 века они покрыли территории, которые позже стали Монмутшир и большую часть Флинтшир, Монтгомеришир, Рэдноршир, Брекнокшир, Гламорган, Кармартеншир и Пембрукшир. Некоторые из светлостей, такие как Освестри, Уиттингтон, Клун и Вигмор, были частью Англии во время Судного дня, в то время как другие, такие как Светлость Поуиса были валлийскими княжествами, которые путем брака перешли в руки нормандских баронов. С церковной точки зрения, древние епархии Бангор и Св. Асаф на севере и св. и Лландафф Дэвида на юге, в совокупности определяли территорию, которая включала как княжество, так и марш, и полностью совпадала с более поздними определениями Уэльса.
княжество Уэльс (валлийский : Tywysogaeth Cymru) охватывал земли, которыми непосредственно управлял принц Уэльский, и был официально основан в 1216 году, а позже признан Вустерским договором 1218 года между Лливелин аб Иорверт, принц Гвинед и король Джон Английский. Охватывая две трети современного Уэльса, княжество действовало как фактически независимое образование с периода правления Лливелина до 1283 года (хотя в начале правления Дафидда ап Лливелина в период правления Лливелина он пережил период сокращения 1240-х годов, и снова в течение нескольких лет с начала правления Лливелина ап Грифита в 1246 году). Его независимость характеризовалась отдельной юридической практикой, основанной на устоявшихся законах Сайфрейта Хивела, и все более изощренным судом династии Аберффро.
Статут Руддлана в 1284 году последовал за завоеванием княжества Эдуардом I Английским. Он принял земли, которыми владели принцы Гвинеда под названием «принц Уэльский », как законную часть земель Англии, и установил графства графств по английской модели над этими территориями. Совет Уэльса, базирующийся в замке Ладлоу, также был основан в 15 веке для управления территорией.
Однако Марки оставались вне системы графств и, по крайней мере, номинально вне контроля английской монархии, до первого Законы Уэльса Закон был введен в 1535 году при Генрихе VIII. Этот и последующий акт 1542 г. привели к присоединению Уэльса к Англии и созданию единого государства и юридической юрисдикции, обычно именуемой Англия и Уэльс. Полномочия марширующих лордов были упразднены, а их территории образованы в новые округа или объединены в уже существующие.
К этому моменту существующая с тех пор граница между Англией и Уэльсом была фактически зафиксирована. В приграничных районах были созданы пять новых графств - Денбишир, Монтгомеришир, Рэдноршир, Брекнокшир и Монмутшир - и Флинтшир получил некоторую дополнительную территорию. Однако несколько марчерских лордов были полностью или частично включены в состав английских графств. Светлости Ладлоу, Клун, Каус и часть Монтгомери были включены в состав Шропшира; и Вигмор, Хантингтон, Клиффорд и большая часть Эвайя были включены в Херефордшир. По словам Джона Дэвиса:
Так была создана граница между Уэльсом и Англией, граница, которая сохранилась до наших дней. Он не следовал ни по старой линии дамбы Оффы, ни по восточной границе валлийских епархий; он исключил такие районы, как Освестри и Эвиас, где на валлийском языке продолжали говорить на протяжении веков, районы, которые было бы не совсем фантастично считать Cambria irdenta. Тем не менее, поскольку целью статута было присоединение Уэльса к Англии, расположение валлийской границы не имело отношения к целям его создателей.
Парламентский акт 1844 года позже отменил несколько анклавов. Один из них, Уэлш Бикнор, был эксклавом Монмутшира между Глостерширом и Херефордширом.
Хотя Монмутшир был включен в законодательство 16-го века, к нему относились аномально, в результате чего его правовой статус как валлийского графства до 20-го века оставался неоднозначным и сомнительным. Он был исключен из второго Акта Союза, которым был учрежден Суд Великих Сессий, и, как и в английских графствах, ему было дано два Рыцарей Шира, а не один, как в других местах Уэльса.. Однако с церковной точки зрения почти все графство оставалось в пределах Лландаффской епархии, и большинство ее жителей в то время говорили на валлийском. В конце 17 века при Карле II он был добавлен в Оксфордский круг английских ассизов, после чего, согласно Британской энциклопедии 1911 года, он постепенно «стал считаться английским графством». Согласно этой интерпретации, граница между Англией и Уэльсом проходила по долине Римни, вдоль западных границ Монмутшира с Брекнокширом и Гламорганом, включая Ньюпорт и другие промышленно развитые части того, что сейчас обычно считаться Южным Уэльсом в Англии.
Британская энциклопедия 1911 года недвусмысленно описывает графство как часть Англии, но отмечает, что «всякий раз, когда действие [...] предназначено для применения только к [Уэльсу], тогда Уэльс всегда соединяется с Монмутширом». В некоторых законах и решениях правительства Великобритании, таких как создание «Королевской комиссии по древним и историческим памятникам в Уэльсе и Монмутшире» в 1908 году, «Уэльс и Монмутшир» упоминались как «Уэльс и Монмутшир», так что они рассматривались как одно целое с Уэльсом, а не как юридическая часть Уэльса. Статус округа продолжал обсуждаться в парламенте, особенно когда валлийский национализм и деволюция поднялись на политическую повестку дня в 20 веке. В 1921 году территория была включена в Церковь в Уэльсе. Уэльский офис, созданный в 1966 году, включил Монмутшир в свои полномочия, а в 1969 году Джордж Томас, Государственный секретарь Уэльса, предложил полностью включить Монмутшир в Уэльс. Окончательно этот вопрос был прояснен законом Законом о местных органах власти 1972 года, который предусматривал, что «в каждом акте, принятом 1 апреля 1974 г. или после этой даты, а также в каждом акте, составленном в эту дату или после этой даты в соответствии с любым законодательным актом (будь то до, в или после этой даты) «Уэльс», с учетом любых изменений границ... «включал в себя« административное графство Монмутшир и графство Ньюпорт ». Таким образом, юридическая граница между Англией и Уэльсом проходит вдоль восточных границ Монмутшира с Херефордширом и Глостерширом, в основном вдоль реки Монноу и реки Уай.
Взгляд юго-запад в сторону Бристольского пролива с Англией слева и Уэльсом справа. Второй Северн-Кросс находится на расстоянии.. Северн-Бридж на переднем плане. Первый закон, применимый исключительно к Уэльсу со времен 16 век прошел в 1881 году. Впоследствии граница между Англией и Уэльсом приобрела все большее юридическое и политическое значение. В 1964 году для Уэльса был создан отдельный государственный департамент - Уэльский офис, который взял на себя все более широкий круг административных функций от Уайтхолла. К 1992 году Управление Уэльса курировало жилье, местное самоуправление, дороги, исторические здания, здравоохранение, образование, экономическое развитие, сельское хозяйство, рыболовство и восстановление городов, хотя степень его автономности от Англии в рамках государственной политики является предметом споров..
Создание автономного правительства в Уэльсе посредством Ассамблеи Уэльса, созданной в 1999 году, привело к разногласиям между Англией и Уэльсом по поводу некоторых правительственных политик. Одним из них является тот факт, что рецептурные сборы были отменены в Уэльсе в 2007 году. В 2008 году жители деревни Аудлем, Чешир, в 9 милях (14 км) от границы », проголосовал "за то, чтобы стать частью Уэльса в том, что изначально было шутливым голосованием". Некоторые жители стремились получить уэльские льготы, такие как бесплатная парковка в больнице и рецепты. Современная граница проходит между городом Knighton и его железнодорожной станцией и разделяет деревню Llanymynech, где pub пересекает линию. Найтон - единственный город, который может утверждать, что находится на границе, а также на Дайке Оффы. Почтовые и церковные границы местами немного отличаются - например, в деревне Шропшир в Чирбери есть Монтгомери, в качестве почтового города, а в валлийском городе Престейн находится в английской епархии Херефорда.
В 2005 году был объявлен конкурс на создание одного или нескольких новых культовых изображений в том же духе, что и «Ангел Севера ", который будет размещен на границах Уэльса. Этот проект стал известен как проект «Ориентир Уэльса», и в 2007 году был обнародован короткий список из 15 предложений. Однако предложение было отложено после того, как оно не было получено Lottery финансирования.
Основное Дорожные пути через границу на юге - это M4 перекресток Второй Северн и M48 мост Северн. В июле 2017 года секретарь Уэльса, Алан Кэрнс объявил, что дорожные сборы будут отменены в конце 2018 года, заявив, что это будет способствовать росту экономики Южного Уэльса. примерно на 100 миллионов фунтов стерлингов в год. В сентябре 2017 года Кэрнс подтвердил, что дорожные сборы будут снижены в январе 2018 года после отмены НДС. Все сборы прекратились 17 декабря 2018 года.
Карта, показывающая долю валлийцев говорящих в Уэльсе В целом, топонимы валлийского происхождения находятся к западу от границы, а англичане - к востоку. Однако многие исторически валлийские имена также встречаются к востоку от границы, особенно около Освестри в северном Шропшире, например, Gobowen и Trefonen в южном Шропшире, например Клун ; и в южном Херефордшире, например, Килпек и Понтрилас. Большинство этих территорий не были полностью включены в состав Англии до 16 века, и носители валлийского языка жили там, по крайней мере, до 19 века. Точно так же топонимы английского происхождения можно найти на валлийской стороне границы, где были мерсийские и норманнские поселения, особенно на северо-востоке, такие как Flint, Wrexham и Престатин ; в английском Maelor, например Overton ; в центральном Поуисе, например, Ньютаун и Найтон ; и в юго-восточном Монмутшире, включая Чепстоу и Ширеньютон.
