Войти
| Let Go | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом автора Аврил Лавин | ||||
| Выпущен | 4 июня 2002 г. (2002-06-04) | |||
| Записан | Май 2001 - март 2002 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 48:41 | |||
| Лейбл | Ариста | |||
| Продюсер |
| |||
| Аврил Лавин хронология | ||||
| ||||
| Singles из Let Go | ||||
| ||||
Let Go - дебютный студийный альбом канадской певицы и автора песен Аврил Лавин. Он был выпущен 4 июня 2002 года на лейбле Arista Records. В течение года после подписания контракта со звукозаписывающей компанией с Arista, Лавин боролась из-за конфликтов в музыкальном направлении. Она переехала в Лос-Анджелес, где записала свои более ранние материалы для альбома, звучание которых лейбл не одобрил. Ее объединили с производственной командой The Matrix, которая поняла ее видение альбома. Критики описали Let Go как альтернативный рок альбом с пост-гранж -ориентированным звуком.
Альбом был признан самым большим поп-дебютом 2002 года и был семикратный платиновый сертификат в США. Он был выпущен и получил в целом положительные отзывы, хотя сочинение песен Лавин получило некоторую критику. Он также очень хорошо зарекомендовал себя в Канаде, получив алмазный сертификат от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии, а также достиг мультиплатинового статуса во многих странах по всему миру, включая Великобританию, в которой она стала самой молодой сольной артисткой, у которой альбом номер один в регионе.
По состоянию на 2011 год, Let Go было продано более 16 миллионов копий по всему миру, став самым продаваемым альбомом Лавин на сегодняшний день. По данным Billboard, альбом стал 21-м бестселлером десятилетия. Опрос читателей Rolling Stone назвал Let Go четвертым лучшим альбомом 2000-х. Альбом считается одним из альбомов, которые изменили музыкальную сцену поп-панк, потому что он помог вывести поп-панк-музыку в мейнстрим, способствуя появлению поп-панк-групп с женским фронтом и панка с женским участием. -влияние поп-музыки. 18 марта 2013 года Let Go был переиздан в виде двойного набора дисков вместе со своим вторым студийным альбомом Under My Skin, который выходит на лейбле RCA Records. В период с декабря 2002 по июнь 2003 года альбом был продвинут в рамках тура Try To Shut Me Up.
В ноябре 2000 года Кен Кронгард, представитель AR, пригласил Антонио "Лос-Анджелес" Рид, в то время глава Arista Records, направился в манхэттенскую студию продюсера Питера Зиццо, чтобы послушать, как поет Лавин. Ее 15-минутное прослушивание «настолько впечатлило» Рида, что он немедленно подписал с ней контракт на сумму 1,25 миллиона долларов на два альбома и дополнительные 900 000 долларов в качестве аванса за публикацию. К этому времени Лавин обнаружила, что она естественным образом вписывается в группу скейтеров в старшей школе своего родного города, образ, который сохранился и в ее первом альбоме, но, хотя ей нравилось кататься на скейтборде, школа оставила у нее чувство незащищенности. Вооружившись записью, она бросила учебу, чтобы сосредоточиться на своей музыкальной карьере, но ей все же пришлось сообщить родителям о своем решении. «Я не собирался отказываться от [контракт на запись]. Это было моей мечтой всю мою жизнь. Они знали, как сильно я этого хочу и сколько вложил в это».
Лавин переехала в Лос-Анджелес, где она сотрудничала с автором песен и продюсером Клифом Мэгнессом, который дал ей широкий творческий контроль в процессе написания. Лавин и Мэгнесс написали песни «Losing Grip » и «Unwanted», которые, по ее мнению, отражают ее видение всего альбома. Однако Ариста не была в восторге от тяжелых гитарных песен, которые писала Лавин, что побудило лейбл искать других продюсеров, которые соответствовали бы их требованиям.
Прошло два года с тех пор, как она подписала контракт, Лавин, которая была Тогда неизвестный, привлек внимание съемочной группы из трех частей Матрица. Ариста не смогла найти правильное направление для Лавин, поэтому менеджер команды Сэнди Робертон предложила им поработать вместе: «Почему бы вам не свести ее вместе с Матрицей на пару дней?» По словам участника Лорен Кристи, они слушали ранние песни Лавин и чувствовали, что они содержат «атмосферу Фейт Хилл ». Как только они увидели, что Лавин вошла в их студию, The Matrix почувствовали, что ее музыкальное направление несовместимо с ее имиджем и отношением. Поговорив с Лавин в течение часа, «мы поняли, что она недовольна, но не может понять, куда идти». The Matrix играла свои песни под влиянием Faith Hill, потому что именно такие песни лейбл хотел, чтобы Лавин спела. Но Лавин отвергла это, сказав, что ей нужны песни с панк-роком наклонностями. Лавин сыграла The Matrix - песню, которую она записала и очень любила, трек со звуками, подобными рок-группе System of a Down. К счастью, до создания The Matrix ранние проекты ее участников относились к типу поп-рока, поэтому они легко поняли, что Лавин хотела записать, и точно знали, что с ней делать. Они сказали ей вернуться на следующий день, и днем в течение дня они написали песню, которая превратилась в «Complicated », и другую песню под названием «Falling Down» (Falling Down появляется на Sweet Home Alabama Саундтрек). Они сыграли ее Лавин, когда она вернулась на следующий день; песня в конечном итоге позволила ей визуализировать путь, по которому она должна идти.
Когда Джош Сарубин, руководитель AR, подписавший Лавин на импринт, услышал песню, он понял, что она подходит ей. Лавин представила песню Риду, который одобрил музыкальное направление, которое выбрали Лавин и The Matrix, и установил "Complicated" в качестве ведущего сингла альбома. Рид отправил Лавин обратно в «Матрицу», чтобы поработать с ними сначала в течение месяца. Arista предоставила команде карт-бланш на написание и продюсирование 10 песен, на что у них ушло два месяца. Изначально альбом назывался Anything But Ordinary, в честь одноименного трека, который спродюсировал The Matrix, но Лавин попросила Рида вместо этого называть альбом Let Go, что является названием неизданного демо, представленного на Lavigne's 2001 B-Sides.
С помощью The Matrix Лавин записывала треки в Decoy Studios, расположенном в пригороде Лос-Анджелеса, известном как Valley Village. Она также работала с продюсером и автором песен Куртом Фраской и Питером Зиццо, чья манхэттенская студия Lavigne была зарегистрирована до заключения контракта с Arista, и где Лавин также записала некоторые треки.. Член Matrix Скотт Спок был их главным инженером в проекте, а Том Лорд-Алдж был назначен на микширование треков. Лавин записала полные дубли "вместо в основном законченных инструментальных треков". Спокс сообщил, что Лавин обычно записывала каждую песню за пять или шесть дублей, «и, вероятно, 90 процентов того, что в конечном итоге было использовано, было получено с первого или второго дубля». The Matrix также участвовала в бэк-вокале.
Представленная как певица и автор песен, участие Лавин вызвало серьезные проблемы. Лавин подразумевает, что она является основным автором альбома. В статье, опубликованной в журнале Rolling Stone, Лавин заявила, что во время работы с The Matrix один из участников будет в студии звукозаписи, пока они пишут, но не пишет гитарные партии, тексты или мелодия. По словам Лавин, они с Кристи написали все тексты вместе. Грэм придумывал несколько гитарных партий, «а я говорил:« Да, мне это нравится »или« Нет, мне это не нравится ». Ни одна из этих песен не принадлежит мне ».
The Matrix, спродюсировавший шесть песен для Lavigne, пять из которых вошли в альбом, дал другое объяснение того, как прошло сотрудничество. По их словам, они написали большую часть частей в трех синглах: «Complicated », «Sk8er Boi » и «I'm with You », которые были задуманы с использованием гитары и фортепиано. Кристи сказала: «Аврил приходила и спела несколько мелодий, меняла слово здесь или там». Рид дополнил вопрос по поводу титров: «Если я ищу сингл для исполнителя, мне все равно, кто его напишет. Аврил могла делать то, что ей действительно нравилось, и песни отражают ее точку зрения.... Аврил всегда была уверена в своих идеях ».
Хотя ей нужны были поп-песни, чтобы« ворваться »в индустрию, Лавин чувствовала, что« Complicated »не отражает ее и ее навыки написания песен. Тем не менее, она была благодарна за эту песню, так как она успешно положила начало ее карьере. Она больше предпочитает «Losing Grip », потому что «это значит гораздо больше, когда это исходит напрямую от исполнителя».
Концерт Лавин для продвижения альбома Альбом был выпущен 4 июня 2002 года в Канаде и США. Позже, 22 июля, Let Go выйдет в магазины по всему миру, а 26 августа - в некоторых частях Европы, включая Великобританию и Ирландию. Версия альбома для DataPlay была выпущена в сентябре 2002 года. Ранее в 2002 году Arista заключила договор с DataPlay и включила Let Go наряду с альбомами рок-певца Сантаны и певца Уитни Хьюстон в выпуске.
Хотя Лавин была нацелена на подростковую аудиторию, ее маркетинговая стратегия способствовала успешному началу ее карьеры; Лавин выступила на множестве спонсируемых по радио праздничных шоу с участием нескольких артистов по всей территории Соединенных Штатов - маркетинговая стратегия, которая способствовала росту продаж альбома в течение сезона. Она отправилась в свой первый хэдлайнерский тур Try To Shut Me Up Tour, который состоялся 23 января 2003 г. и закончился 4 июня 2003 г. Лавин гастролировала со своей группой - барабанщиком Мэтью Бранном, басистом Марком Спиколуком, и гитаристы Джесси Колберн и Эван Таубенфельд, которых она объединила после подписания контракта. В тур она включила все песни с Let Go, би-сайды и кавер-версии песни «Knockin 'on Heaven's Door » Боба. Дилан и «Корзина » от Green Day.
Лавин сняла свое выступление в Буффало, Нью-Йорк, 18 мая 2003 года, последнее свидание ее пятинедельный тур по Северной Америке. Тур DVD My World был выпущен 4 ноября 2003 года совместным предприятием Arista Records и 20th Century Fox Home Entertainment. На DVD представлены концерт, короткометражка, пять музыкальных видеоклипов и бонусный аудио-компакт-диск с шестью песнями, который включает неизданный трек "Why".
"Complicated "был выпущенный Arista в качестве ведущего сингла альбома, который рассматривался как введение в Lavigne для всех возрастных групп. Тем не менее, музыка должна была вызвать широкую перекрестную демографическую привлекательность. видео для сингла показывает, что Лавин и ее группа сеют хаос в торговом центре, «такие образы, которые могли вызвать у взрослых мысли:« Убери этот беспорядок! » больше, чем требовать рекорда ». Песня возглавила чарты в нескольких странах и была номинирована на две премии Грэмми за Песню года и Лучшее женское вокальное поп-исполнение.
Второй сингл, «Sk8er Boi », был нацелен на детей, ориентированных на поп-панк. Выпуск «Sk8er Boi» вызвал разногласия среди многих режиссеров радиопрограмм. Однако их впечатления изменились, поскольку слушатели помогли изменить свое мнение; ранняя ротация сингла оказалась успешной, показав, что он был так же популярен среди слушателей после колледжа, как и среди подростков. Песня достигла первой строчки на популярном радио США.
"I'm with You "был выпущен в конце ноября 2002 года, незадолго до рождественских праздников, чтобы напомнить родителям об альбоме, чтобы, если не покупать его самим, то купить его для всех детей в их семье. Песня стала еще одним успехом для Лавин, заняв четвертое место в Billboard Hot 100, первое место на мейнстримовом радио и десятку лучших в Великобритании и Канаде. Он не был официально выпущен в Австралии, но транслировался по радио и телевидению. На сегодняшний день Let Go - единственный альбом Лавин, который произвел несколько синглов в десятке лучших в США. Песня также была номинирована на две премии Грэмми в той же категории, что и "Complicated". Аранжировка синглов альбома, третья по счету "I'm with You", была расценена как "спорная", учитывая, что "I'm with You" некоторые считали "самым большим потенциальным успехом" альбом », и мог бы сделать Лавин более зрелым артистом, если бы он был выпущен первым. По словам Рида, «некоторые люди просто этого не понимали. И с первым видео были некоторые опасения, что, возможно, из-за того, что он такой молодой и такой игривый, он может оттолкнуть более серьезных меломанов».
"Losing Grip «был выпущен как четвертый сингл с альбома,« чтобы служить мостом к ее следующему альбому », который, по словам Лавин, будет« более крутым », чем ее дебют. В 2004 году он был номинирован на Премия Грэмми за лучшее женское рок-вокальное исполнение. Однако это был наименее успешный сингл на альбоме.
Другие песни были выпущены как синглы только для региональных радиостанций. "Вещи, которые я никогда не скажу" были выпущен в качестве сингла только для радио в Италии. "Mobile" был выпущен в Австралии и Новой Зеландии в качестве промо-сингла. Позднее он использовался в 2003 году в фильме Медальон, фильме 2004 года Уимблдон, и краткое появление в фильме Молодожены. В 2011 году в Интернет просочился видеоклип на песню, сделанный из официальных кадров, которые никогда не были законченный. "Unwanted" был выпущен в качестве промо-сингла в Великобритании. Песня «Завтра» звучала в одном из эпизодов второго сезона телесериала Смоллвиль, а песня «Что-нибудь, кроме обыкновенного» - в третьем эпизоде первого сезона телесериала Хищные птицы.
| Совокупные баллы | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Metacritic | 68/100 |
| Оценки по обзору | |
| Источник | Рейтинг |
| AllMusic |    |
| Blender | |
| Entertainment Weekly | B− |
| Melodic | |
| Pitchfork | 6,6 / 10 |
| Q | |
| Роберт Кристгау |  |
| Rolling Stone | |
| Slant Magazine | |
| Stylus Magazine | B |
Let Go получил в основном положительные отзывы критиков, набрав 68 баллов из 100 на Metacritic, который основан на сопоставленных обзорах из 9 публикаций. Rolling Stone Музыкальный критик журнала Пэт Блашилл написал, что альбом "полностью загружен еще одной дюжиной заразительных гимнов Total Request angst". Блашилл похвалил Лавин за «отличный голос», добавив, что она создала альбом с «квалифицированным штатом хитмейкеров». Кристина Сарасено из AllMusic отметила, что Лавин «ловко владеет множеством стилей», а также похвалила ее как «способного автора песен с вокальными данными». Тем не менее Сарасено считает, что «в ее возрасте, можно представить, она все еще находится на ногах, заимствуя музыку, которую слушала выросла». Джон Перри из журнала Blender подвел итоги Let Go как «выдающийся гитарный поп-дебют». Обзор в журнале Q похвалил Лавин за проявление «музыкальной хитрости, которая не по годам». Кадж Рот из Melodic считает, что Лавин «прекрасно поет, а некоторые песни идут в духе Аланис Мориссетт [sic ]». Для Джона Караманики из журнала Entertainment Weekly (который поставил альбому B-), «монохромный дебютный набор лишенного воображения гитарного рока Лавин спасает только серьезность ее песен» <. 176>
Некоторые рецензенты относились к качеству текстов, аналогичных некоторым песням в альбоме. Сарасено сказал, что Лавин «еще нужно повзрослеть», заявив, что «Sk8er Boi» показывает ее «лирические недостатки» и назвал фразы в «Too Much to Ask» «неловкими, а иногда и глупыми». Перри назвал лирику "Sk8er Boi" очаровательно наивной.
Альбом принес Лавин множество наград от организаций по всему миру. Успех коммерческого исполнения альбома привел к тому, что Лавин была названа лучшим новым артистом на 2002 MTV Video Music Awards, а также выиграла World Music Award как самый продаваемый канадский певец. Она выиграла три награды - «Любимая артистка», «Любимая артистка прорыва» и «Премия стиля» - больше всех на церемонии вручения наград MTV Asia Awards 2003 года. Она получила пять номинаций за альбом на 2003 Grammy Awards, в том числе Лучший новый исполнитель и Лучший вокальный поп-альбом. Синглы альбома "Complicated" и "I'm With You" были номинированы на Песня года на церемонии 2003 и 2004 года, соответственно, что составило восемь номинаций для альбома. Лавин была номинирована в шести категориях на 2003 Juno Awards - которые были представлены в Оттаве - выиграв четыре, включая лучший альбом и лучшего нового исполнителя.
| Award / Publisher | Год | Категория | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| Entertainment Weekly Magazine | 2002 | Самый горячий дебютный альбом 2002 года | Размещен | |
| Премия Грэмми | 2003 | Лучший вокальный поп-альбом | Номинация | |
| Книги рекордов Гиннеса | 2002 | Самая молодая женщина с альбомом номер один в Великобритании | Record | |
| Hong Kong Top Sales Music Awards | 2003 | Десять самых продаваемых зарубежных альбомов | Honoree | |
| Hungarian Music Awards | 2003 | Зарубежный современный рок-альбом года | Номинирован на | |
| Japan Gold Disc Award | 2003 | Rock Pop Album of the Year | Выиграл | |
| Juno Award | 2003 | Альбом года | Выиграл | |
| Поп-альбом года | Выиграл | |||
| MTV Video Music Awards Japan | 2003 | Альбом года | Нет minated | |
| Premios Oye! | 2003 | Main English Female | Won | |
| Main English Breakthrough of the Year | Выигран | |||
| Radio Disney Music Awards | 2002 | Лучший альбом | Выигран | |
| Зал славы рок-н-ролла | 2007 | Часы в истории звукозаписи | 162-е место | |
| Rolling Stone | 2009 | Лучшие альбомы читателей десятилетия | 4-е место | |
| Teen Choice Award | 2003 | Choice Music: Album | Номинация |
Let Go был коммерчески успешным в США, получив похвалу журнала Entertainment Weekly как один из крупнейших дебютных поп-альбомов 2002 года. Альбом дебютировал в Billboard 200 на 8 месте благодаря 62 000 продажам, а позже достиг пика на 2 месте. Его высокий дебют был вызван успехом «Complicated», который активно ротации на MTV. Увеличение еженедельных продаж позволило альбому оставаться в топ-10 чартов в течение 37 недель. Альбом продавался по крайней мере 100 000 копий каждую неделю до конца 2002 года, легко накопив более двух миллионов экземпляров. В отчете журнала Entertainment Weekly за декабрь 2002 года было сказано, что альбом был продан тиражом 3,9 миллиона копий, став третьим самым продаваемым альбомом 2002 года в Соединенных Штатах. Данные на конец года, опубликованные Nielsen SoundScan, показали, что Let Go было продано более 4,1 миллиона копий в Соединенных Штатах, за 30 недель после выпуска альбома. Let Go получил сертификат двойной платины от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Это принесло Let Go звание самого продаваемого дебютного альбома 2002 года и самого продаваемого альбома артистки. 30 апреля 2003 года RIAA шесть раз сертифицировало альбом как платиновый, что означает отгрузку более шести миллионов копий. Он остается самым продаваемым альбомом Lavigne на сегодняшний день, с 6,9 миллионами копий, проданных в США и более 16 миллионами по всему миру по состоянию на 2013 год.
По чартам, альбом достиг более высоких пиковых позиций, особенно во время и после праздников. После своего выступления на открытии шоу на церемонии вручения наград Billboard Music Awards 2002 года, Let Go продолжала оставаться одним из самых продаваемых на празднике с продажами на той неделе 272,000. Он достиг самого высокого уровня продаж за неделю 4 января 2003 года, когда было продано 363 000 копий. Несмотря на то, что в сентябре 2002 года он достиг второй строчки, Let Go поднялся с 3 до 2 в Billboard 200 по выпуску от 1 февраля 2003 года. Увеличение продаж было ответвлением на появление Лавин 11 января в Saturday Night Live. как музыкальный гость шоу. Были обвинения в синхронном использовании губ, но в интервью в то время она сказала, что никогда не пела по губам и никогда не планирует этого. В то же время Лавин получила широкое освещение в СМИ из-за ее номинаций на премию Грэмми 2003 года и за то, что она отправилась в свой первый тур по Северной Америке. В Великобритании альбому понадобилось больше времени, чтобы достичь вершины UK Albums Chart. На 18-й неделе выпуска, достигнутой в 2003 году в чартах, альбом стал хитом номер один, поднявшись на первое место за праздничные дни. Взлет мировых продаж альбома был приписан продолжающемуся успеху "Sk8er Boi". Let Go - 12-й по величине альбом 2003 года в Великобритании. Альбом был шестикратно платиновым Британской фонографической промышленностью..
Let Go также хорошо продавался в Канаде, превысив продажи более одного миллиона экземпляров менее чем за год. Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии сертифицировала альбом diamond в мае 2003 года. В Австралии Let Go получил семикратный платиновый статус от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии в Австралии. 2003 г. на основе продаж более 490 000 единиц продукции от оптовых до розничных. Альбом стал там десятым по популярности альбомом 2002 года и третьим в следующем году.
| № | Название | Writer(s) | Producer(s) | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Losing Grip " | Мэгнесс | 3:54 | |
| 2. | "Сложный " |
| Матрица | 4:04 |
| 3. | "Скьер Бой " |
| Матрица | 3:24 |
| 4. | "Я с тобой " |
| Матрица | 3:44 |
| 5. | "Mobile" |
| Магнесс | 3:31 |
| 6. | "Unwanted" |
| Магнесс | 3:41 |
| 7. | «Завтра» |
|
| 3:49 |
| 8. | "Все, что угодно, только не обычное" |
| Матрица | 4:12 |
| 9. | " Вещи, которые я никогда не скажу » |
| Матрица | 3:44 |
| 10. | "Мой мир" |
| Магнесс | 3:27 |
| 11. | «Никто не дурак» |
| Зиццо | 3:57 |
| 12. | «Слишком много, чтобы просить» |
| Магнесс | 3:46 |
| 13. | «Голый» |
|
| 3: 26 |
| Общая длина: | 48:41 | |||
| Номер | Название | Автор (и) | Продюсер (и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 14. | «Почему» |
| Зиццо | 4:00 |
(*) Дополнительная продукция
Стандартный компакт-диск с расширенным медиаконтентом
Япония бонусный DVD тур выпуска
Asian Limited Plati num Boxset / Let Go My World Boxset Editions
Бонусный компакт-диск
Бонусный DVD
| Бонус за тур по версии VCD
Специальное японское бонусное издание
бонус-трек Sketch Book
|
Этот список кредитов предоставлено barnesandnoble.com.
Музыканты
| Производство
|
Недельные чарты
| Год -конечные диаграммы
График конца десятилетия s
Графики за все время
|
| Регион | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Аргентина (CAPIF ) | Platinum | 40,000 |
| Австралия (ARIA ) | 7 × Платина | 490,000 |
| Австрия (IFPI Австрия) | Платина | 30,000 |
| Бельгия (BEA ) | Золото | 25,000 |
| Бразилия (Pro-Música Brasil ) | 2 × Platinum | 250,000 |
| Канада (Music Canada ) | Diamond | 1,000,000 |
| Denmark (IFPI Denmark ) | 3× Platinum | 60,000 |
| Finland (Musiikkituottajat ) | Gold | 16,256 |
| France ( SNEP ) | 2× Gold | 200,000 |
| Germany (BVMI ) | 3× Gold | 450,000 |
| Greece (IFPI Greece ) | Gold | 15,000 |
| Hong Kong (IFPI Hong Kong) | Gold | 10,000 |
| Hungary (MAHASZ ) | Gold | 10,000 |
| Japan (RIAJ ) | Million | 1,000,000 |
| Mexico (AMPROFON ) | Gold | 75,000 |
| Netherlands (NVPI ) | Platinum | 80,000 |
| New Zealand (RMNZ ) | 5× Platinum | 75,000 |
| Norway (IFPI Norway) | Platinum | 30,000 |
| Poland (ZPAV ) | Gold | 35,000 |
| Spain (PROMUSICAE ) | Platinum | 100,000 |
| Sweden (GLF ) | Platinum | 40,000 |
| Switzerland (IFPI Switzerland) | 2× Platinum | 80,000 |
| Taiwan (RIT) | 5× Platinum | 150,000 |
| United Kingdom (BPI ) | 6× Platinum | 1,820,483 |
| United States (RIAA ) | 7× Platinum | 6,900,000 |
| Summaries | ||
| Europe (IFPI ) | 2× Platinum | 2,000,000 |
| Worldwide | — | 16,000,000 |
sales figures based on certification alone. shipments figures based on certificat ion alone. | ||
