Иоиль 2

редактировать

Секунда глава Книги Иоиля

Иоиль 2
← глава 1 глава 3 →
Ленинградский кодекс (1008 г. н.э.) содержит полную копию Книги Иоиля в Иврит.
Книга	Книга Иоиля
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	29

Иоиль 2 вторая глава Книги Иоиля в Еврейской Библии или Ветхий Завет Христианской Библии. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иоилю из седьмого века до нашей эры, и является частью Книги Двенадцати Малых Пророков. В этой главе содержатся ссылки на «День Господа» как на устрашающее и устрашающее явление Бога и его армии, описываемое как саранча, за которой следует «густая тьма» с «солнцем, обращенным во тьму, а луна - в кровь» и другими. ужасные знамения.

Содержание

1 Текст
- 1.1 Текстовые свидетели
2 Нумерация глав и стихов
3 Саранча, стихийное бедствие (2: 1–11)
4 A призыв к покаянию (2: 12–17)
5 Оракул спасения (2: 18–27)
- 5.1 Стих 25
6 День Господа: Верные спасены (2: 28– 32; 3: 1–5 в масоретском тексте)
- 6.1 стих 28
- 6.2 стих 29
- 6.3 стих 30
- 6.4 стих 31
- 6.5 стих 32
7 См. Также
8 Ссылки
9 Источники
10 Внешние ссылки

Текст

Исходный текст был написан на иврите. Эта глава разделена на 32 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретского текста, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008). Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, в том числе 4Q78 (4QXII; 75–50 до н.э.) с сохранившимися стихами 1, 8–23; 4Q82 (4QXII; 25 г. до н. Э.) С сохранившимися стихами 2–13; и Вади Мураббаат Малые пророки (Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE) с расширенными стихами 20, 26–27, 28–32 (стихи 28–32 = 3: 1–5 в масоретском тексте).

Древние рукописи на греческом койне, содержащие эту главу, в основном относятся к версии Септуагинты, включая Ватиканский кодекс (B; $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; 4 век), Синайский кодекс (S; BHK : $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; 4 век), Александринский кодекс (A; $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; V век) и Кодекс Мархалиана (Q; $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; 6 век).

Нумерация глав и стихов

Разделение глав и стихов в английской Библии (после греческих переводов) отличается от традиционного еврейского текста следующим образом:

Английский / Греческий	Иврит
Иоиль 2: 1–27	Иоиль 2: 1–27
Иоиль 2: 28–32	Иоиль 3: 1–5
Иоиль 3: 1–21	Иоиль 4: 1–21

Саранча, стихийное бедствие (2: 1–11)

Он дает "образ густого облака саранчи ", сопровождающего пришествие Бога.

Призыв к покаянию (2: 12–17)

Господь призывает людей к покаянию, чтобы можно было предотвратить бедствие.

Оракул спасения (2: 18–27)

Объявление Божьих обетований о «прощении язвы» (стихи 20, 25), «возвращении плодородия» (стихи 19, 21–24), «снятие стыда» (стихи 26–27) и «восстановление благословения завета» (стихи 26–27).

стих 25

Итак, я восстановлю тебе лет, которые поела роящаяся саранча,. саранча ползающая,. Всепоглощающая саранча,. И саранча жевающая,. Моя великая армия, которую Я послал к вам.

Перекрестная ссылка: Иоиль 1: 4

Точная личность этой саранчи неизвестна, представляют ли они «четыре разновидности насекомых», или «четыре различных стадии развития насекомых», или «народные различия».

Иврит; транслитерация	Английский	Появление в еврейской Библии	Другие стихи Библии
גזם, gā · zām	жевательная саранча; саранча грызущая; пальмовый червь; гусеница	3	Иоиль 1: 4 ; Амос 4: 9
ארבה, ар · бех	роящаяся саранча; саранча; кузнечики	24	Исход 10: 4, 12–14, 19 ; Левит 11:22 ; Второзаконие 28:38 ; Судей 6: 5; 7:12 ; 3 Царств 8:37 ; 2 Паралипоменон 6:28 ; Иов 39:20 ; Псалом 78:46; 105: 34; 109: 23 ; Притча 30:27 ; Иеремия 46:23 ; Иоиль 1: 4 ; Наум 3:15, 17
ילק, йа · лек	ползучая саранча; ползучая саранча; саранча; молодь саранчи; язвенный червь	9	Псалом 105: 34 ; Иеремия 51:14, 27 ;. Иоиль 1: 4 ; Наум 3:15, 16
חסיל, кха · сил	саранча поедающая; удаление саранчи; гусеница; кузнечик	6	3 Царств 8:37 ; 2 Паралипоменон 6:28 ; Псалом 78:46 ;. Исаия 33: 4 ; Иоиль 1: 4

День Господень: верные спасены (2: 28–32; 3: 1–5 в Масоретском тексте)

Раздел расширяется до главы 3, касающийся Дня Господа, который принесет избавление и окончательное оправдание Божьего народа в Иудее.

Стих 28

И будет потом,. излей Дух Мой на всякую плоть;. ваши сыновья и ваши дочери будут пророчествовать,. старикам вашим будут сниться сны,. молодые люди ваши будут видеть видения.

Стих 29

А также на Мои слуги и рабы Мои. изолью Дух Мой в те дни.

Стих 30

И явлю чудеса на небесах и на земле:. Кровь и огонь и столпы дыма.

Стих 31

Солнце превратится во тьму,. И луна в кровь,. Перед пришествием великого и страшного дня Господня.

Образ Судного дня в стихах 30–31 влияет на описания Нового Завета в Марка 13:24 и Ревелати. на 6:12.

Стих 32

И будет. Тот, кто призовет имя Господа., спасется.. Ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет избавление,. Как сказал Господь,. среди остатка, которого призывает Господь.

Ссылка на стихи 28–32: Деяния 2: 16–21

В день Пятидесятница, через 50 дней после воскресения Иисуса, Апостол Петр встал с одиннадцатью и объявил толпе, что чудесные события произошли на в тот день исполнилось пророчество из Иоиля : «Я изолью дух мой». В Деяниях 2:17 говорится: «И в последние дни, - говорит Бог, - изолью дух Мой на всякую плоть, и ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, и ваши молодые люди будут видеть видения, а ваши старики будут видеть сны ». Он также упоминает (Деяния 2:15 ), что это был третий час дня (около 9:00). Деяния 2:41 затем сообщает: «Тогда принявшие слово Его крестились; и в тот день присоединилось к ним душ около трех тысяч». Апостол Павел цитирует это стих в Римлянам 10:13, «переносящий ссылку на мессианское пришествие», чтобы описать универсальность избавления Иисуса без различия между евреями и греками, то есть «спасение для все, кто призывает имя Господа ", чтобы стать" гражданами Сиона ".

См. также

Иоиль 2:25 Международный
Пятидесятница
Симон Петр
Связанные Библия части: Псалом 51, Иоиль 1, Матфей 24, Деяния 2, Деяния 10, 1 Коринфянам 14, Откровение 6

Ссылки

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания. Fortress Press. ISBN 9781451469233. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами / Второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Руководство по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Уильям B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-0802862419. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Hayes, Christine (2015). Введение в Библию. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Келлер, Карл- A. (2007). «28. Джоэл». In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (первое (в мягкой обложке) изд.). Oxford University Press, стр. 578–581. ISBN 978-0199277 186. Проверено 6 февраля 2019 г.
Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские Кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранда Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Джоэл

Поищите Джоэль в Викисловаре, бесплатном словаре.

Еврейские переводы:
- Йоэль - Перевод главы 2 и главы 3 (Judaica Press) с комментарием Раши на Chabad.org
Христианский перевод:
- Интернет-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
Джоэл общедоступная аудиокнига на LibriVox Различные версии