Глоссарий jive talk

Jive talk, Harlem jive или просто Jive (также известный как арго джаза, джазовый жаргон, диалект джазового мира, джазовый жаргон и язык хип ) был афро-американским народным английским сленгом, который развился в Гарлеме, где играли джайв (джаз ) и был принят более широко в афро-американском обществе, достигнув пика в 1940-х годах.

В 1938 году лидер джазового оркестра и певец Кэб Кэллоуэй опубликовал первый словарь афроамериканца Кэба Кэллоуэя «Кошачий лог: словарь Хепстера», который стал официальным справочником на джайв-языке. книга Нью-Йоркской публичной библиотеки. В 1939 году Кэллоуэй опубликовал сопутствующую книгу под названием Swingformation Bureau профессора Кэба Кэллоуэя, в которой читателям рассказывалось, как применять слова и фразы из словаря. Он выпустил несколько изданий до 1944 года, последним из которых был словарь Хепстера Нью Кэба Каллоуэя: язык джайва. Поэт Лемн Сиссей заметил, что «Кэб Кэллоуэй взял на себя ответственность за язык людей, у которых всего за несколько поколений до этого были отобраны их собственные языки».

Х. Л. Менкен в Американский язык, однако, определил джайв как «смесь негритянского сленга из Гарлема и арго наркоманов и более мелких преступников, с редкими добавлениями из колонок бродвейских сплетен. и кампус средней школы ».

Книга Дэна Берли « Оригинальный справочник Гарлемского джайва »была составлена ​​и опубликована в 1944 году по предложению гарлемского поэта Лэнгстона Хьюза.

В 1953 году Альберт Лавада Дерст опубликовал «Дживы доктора Хеп Кота», сборник стихов, собранных, когда он был на WVET в Остине, где он поздно вечером играл RB. Помимо музыкальной сцены, большая часть споров связана с наркотиками, такими как марихуана. Мезз Меззроу дал этот образец:

Вторая кошка: Эй, Меззи, возложи на меня немного этого беспорядка. У меня не хватает пары пятен, но я поправлю тебя позже.. Меззроу: Праведник, тупица, ты бедный мальчик, но хороший мальчик - теперь не выходи из себя.. Вторая кошка : Никогда не бывает грязным, дружище. Я собираюсь положить занавеску под набор молотков для Десятой улицы, и я буду на месте происшествия в зеленом.

Хаммер

Исключительно хороший.

Alligator

Поклонник джаза или свинга. Возможно, это отсылка к острому перевязке кожей аллигатора.

Beat up

Грустно, нелепо, устал.

Chops

Относится к уровню способностей любого музыканта. Возникает в результате физических изменений, происходящих во рту и губах медного исполнителя. Например, Диззи Гиллеспи и Луи Армстронг. Также термин, используемый для музыканта, который значительно улучшил свою игру. Например, «У меня все получилось» или «У него есть навыки, чтобы играть с этой группой?». Отбивные также могут относиться к общим способностям любого навыка. Например: «Эй, я нашел юриста, у которого есть все необходимое, чтобы получить Джорджа Ширинга водительские права!»

Корни

Старомодный, несвежий.

Frail

Аббревиатура от «хрупкая сестра » (проститутка). Также используется для любой женщины-хепстера.

G-мужчина

правительственный чиновник, особенно тот, кто арестовывает или преследует мирных граждан.

Гейдж

Марихуана. Особенно ассоциируется с Луи Армстронгом.

Гейт

Любой мужчина, обычно используется как приветствие. «Эй, ворота, что за слово из стада?»

Gatemouth

Рогач с большим ртом или ртом, который обычно открыт. Игра на медных духовых инструментах часто приводит к увеличению размеров щек и мозоли на губе у музыканта. Большие щеки - происхождение слова «отбивные». Однако после 1930 года «Гейтмаут» обычно относился только к Луи Армстронгу.

Hep

В курсе. Позже hip.

Hep cat

Знающий человек. Позже хипстер.

Хай

Хэппи. См. «Мягкий».

Хучи Кучер

Горячая малышка, которая танцует лежа. «Минни Мучер была докрасна ХУЧИ КУЧЕР ». - Кэб Кэллоуэй

Hoochie coochie

Эротический танец.

Джефф

В противоположность хепу; неженский, некрутой или противоположный моде.

Желе ролл

1) женские гениталии, 2) акт полового акта. 3) Джелли Ролл Мортон : знаменитый фортепьяно.

Джиттербаг

Поклонник свинга, названный в честь танца. То же, что и линди хоп, танец, созданный в 1920-х и 1930-х годах. Танцевали под свинг и вестерн свинг.

Джайв

Кэб Кэллоуэй в 1930-х годах определил это как «гарлемскую речь», имея в виду стиль сленга. В основном джайв означает разговор. Это также может означать, что вы шутите над кем-то. Его часто путают с jibe, что означает «быть в соответствии с».

Jive talk

«Что ты скажешь, гейт? Ты в курсе или твёрдо подавляешь?» —Кэб Кэллоуэй. «Ты хеп за джайв?» - Кэб Кэллоуэй.

Джойнт прыгает

Место оживленное, клуб прыгает от удовольствия.

Свет

Чтобы зажечь палочку Т или рефрижератор.

Крышка

A Табак принца Альберта может быть заполнена до крышки. Примерно одна унция.

Человек!

Обычно используется как междометие или акцент. Также в качестве альтернативы «мальчику», которое использовалось белыми как пренебрежительное слово, используемое для приветствия афроамериканских взрослых мужчин.

Мягкий

«Давайте все расслабимся». Слова в песне «Загорайся». Смысл неясен. Наверное, означает беззаботный, спокойный и счастливый.

Могучий Мезз

Мастерски катанный рефрижератор. Назван в честь Милтона Мезз Меззроу, саксофониста, игравшего с Луи Армстронгом. Меззроу был близким другом Луи Армстронга. Он также употреблял марихуану и распространял строго среди других музыкантов, которые были его друзьями.

Mop

Женщина. Часто ссылка на девушку другого хепстера.

Магглы

жаргон 1930-х и 40-х годов для обозначения сигарет с марихуаной.

Магглин

Я - магглин, you's a-mugglin ', что означает получение кайфа от рефрижератора.

Офай

Полицейский или сотрудник правоохранительных органов, «Человек», возможно, сделанный из латыни свиньи.

Pad

Кровать.

Горшок

Марихуана.

Слойка

Для копчения травки.

Рефер

Растение марихуаны, также известное как конопля, горшок, гянджа или каннабис. Относится к листу растения или сигарете, скрученной из растения (JIVE, STICK OF TEA). См. Также: Reefer Madness, анти-каннабисный фильм 1936 года пропаганда фильм.

Reefer man

Тот, кто использует рефрижератор.

Чайная палочка

Джайв, рефрижератор, сигарета для левой руки.

Прочие

1) Джайв, магглы, рефрижератор. 2) Псевдоним известного гадюки, джазового скрипача, «Stuff» Смита, известного композитора гадюки, таких как «If You're a Viper ".

« T »или Tea

Марихуана..

Teapad

в Гарлеме в 1930-40-х годах, клуб, где курили травку и играла джазовая музыка. 137>Марихуана поставщик.

Гадюки

Относится к гепатитам 1930-х годов, которые вдыхали. Примеры: Кэб Каллоуэй, Фэтс Уоллер, Элла Фицджеральд, Нат Кинг Коул, Билли Холидей, Луи Армстронг, Бенни Гудман и Луи Джордан. Они часто бывали в чайных подушках и курили гаге. Термин «гадюки» возник из-за звука, издаваемого курильщиком марихуаны или змеей.

Костюм зута

Названо так, как говорится в шутливом разговоре. : «Костюм Zoot с повторяющейся складкой и драпированной формой». С широким вырезом, но плотными манжетами, он был популярен среди танцоров эпохи свинга.

• Джилл Джоннес (1999), Hep-cat s, Narcs и Pipe Dreams, Johns Hopkins University Press, ISBN 9780801861659
• Mezz Mezzrow, Bernard Wolfe (2009), Really the Blues, ISBN 9780285638457
• Лу Шелли (1945), Hepcats Jive Talk Dictionary
• Алин Шиптон (2007), Новая история джаза, ISBN 9780826417893