Войти
| Шайенн | |
|---|---|
| Tsėhésenėstsestȯtse | |
| Родной язык | США |
| Регион | Монтана и Оклахома |
| Этническая принадлежность | Шайенн |
| Носители языка | 1900 (перепись 2015 г.) |
| Языковая семья | Алгик
|
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | chy |
| ISO 639-3 | chy |
| Glottolog | chey1247 |
 | |
шайеннский язык (Tsėhésenėstsestȯtse ), это язык коренных американцев, на котором говорят шайенны, преимущественно в современной Монтане и Оклахоме, в Соединенных Штатах. Он принадлежит к семье алгонкинских языков. Как и все другие алгонкинские языки, он имеет сложную агглютинативную морфологию. Этот язык считается находящимся под угрозой исчезновения на разных уровнях в обоих штатах.
Шайенн - один из Алгонкинские языки, являющиеся подкатегорией Алгических языков. В частности, это равнинный алгонкинский язык. Однако Алгонкинские равнины, которые также включают арапахо и черноногих, являются ареальной, а не генетической подгруппой.
Части типи в Шайенне На шайенне говорят в резервации северных шайеннов в Монтане и в Оклахоме. В резервации северных шайеннских индейцев, где по состоянию на март 2013 г. насчитывалось примерно 10 050 зачисленных членов племен, из которых около 4 939 проживали в резервации; чуть более четверти населения пяти лет и старше говорили на другом языке, кроме английского.
Шайеннский язык считается «определенно находящимся под угрозой исчезновения в Монтане. и «находящиеся под угрозой исчезновения» в Оклахоме ЮНЕСКО. По данным ЮНЕСКО, в Монтане около 1700 говорящих. В штате Оклахома всего 400 пожилых говорящих. В настоящее время нет информации о каком-либо другом штате США относительно языка шайенн.
В фильме 2017 года Враждебные представлены обширные диалоги на севере Шайенна. Продюсеры фильма наняли экспертов по языку и культуре, чтобы гарантировать подлинность.
В 1997 году отдел культуры Колледжа Тупого Ножа подал заявку на Администрация по делам коренных американцев на грант на сохранение языка на сумму около 50 000 долларов США. Департамент хотел использовать эти деньги, чтобы оценить, насколько широко говорят о Шайенне в резервации Северных Шайенн. После этого департамент хотел использовать скомпилированные данные для определения долгосрочных языковых целей сообщества и подготовить Chief Dull Knife College к внедрению Шайеннского языкового центра и учебного плана. В 2015 году Главный колледж тупого ножа спонсировал 18-й ежегодный лагерь языкового погружения. Это мероприятие было организовано в виде двухнедельных занятий, и его цель заключалась в обучении подрастающего поколения языку их предков. Первая сессия была посвящена обучению детей от 5 до 10 лет, а вторая сессия была посвящена детям от 11 до 18 лет. Сертифицированные инструкторы шайеннского языка проводили ежедневные занятия. В конечном итоге лагерь предоставил примерно десять временных рабочих мест для беглых ораторов в бедной резервации. В штате Монтана принят закон, гарантирующий поддержку сохранения племенного языка племенам Монтаны. Уроки шайеннского языка доступны в Chief Dull Knife College в Lame Deer, Монтана, в Юго-западном государственном университете Оклахомы и в средней школе Watonga в Ватонга, Оклахома.
Шайенн имеет три основных качества гласных ([eao]), которые принимают четыре тона : высокий тон, как в á [á]); низкий тон как в а [à]; средний тон как в ā [ā]; и нарастающий тон, как в ô [ǒ]. Тона часто не представлены в орфографии. Гласные также могут быть глухими (например, ė [e̥]). Высокие и низкие тона являются фонематическими, в то время как наличие глухих гласных определяется фонетическим контекстом, что делает их аллофонами звонких гласных.
| Передние | Центральные | Задние | |
|---|---|---|---|
| Средние | e | o | |
| Низкие | a |
фонема / h / понимается как [s ] в окружении между / e / и / t / (h>s / e _ t). / h / реализуется как [ʃ] между [e] и [k] (h>ʃ / e _ k) ie / nahtóna / nȧhtona - «чужой», / nehtóna / nėstona - «ваша дочь», / hehke / heške - "его мать". Орграф «ts» представляет ассибилированный / t /; фонологическое правило Cheyenne состоит в том, что , лежащий в основе / t /, становится аффрицированным перед / e / (t>ts / _e). Следовательно, «ц» - это не отдельная фонема, а аллофон из / t /. Звук [x] не является фонемой, но происходит от других фонем, включая / ʃ / (когда / ʃ / предшествует или следует за гласной, не являющейся передним, / a / или / o /), и прошедшего времени морфема / h /, которая произносится как [x], когда она предшествует морфеме, которая начинается с / h /.
| Двугубные | Стоматологические | Постальвеолярные | Велар | Глоттал | |
|---|---|---|---|---|---|
| Стоп | p | t | k | ʔ | |
| Фрикативные | v | s | ʃ | (x ) | h |
| Назальные | m | n |
Шайенны орфография из 14 букв не является ни чистой фонематической системой, ни фонетической транскрипцией; это, по словам лингвиста Уэйна Лемана, «произношение орфография ». Другими словами, это практическая система правописания, предназначенная для облегчения правильного произношения. Показаны некоторые аллофонические варианты, такие как глухие гласные. ⟨E⟩ представляет собой символизируемую фонему / e /, но обычно произносится как фонетическая [ɪ], а иногда меняется на [ɛ]. ⟨Š⟩ представляет / ʃ /.
Систематические фонемы Шайенна отличаются семью двузначными признаками. Ученый Дональд Г. Франц определил эти особенности следующим образом:
| ʔ | h | a | o | e | m | n | p | k | t | b | s | š | x | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оральное | − | (+) | (+) | (+) | (+) | (+) | (+) | + | + | + | (+) | (+) | (+) | (+) |
| voice | (-) | + | (+) | (+) | (+) | (-) | (-) | (-) | (-) | (-) | − | − | − | − |
| syl | (-) | − | + | + | + | (-) | (-) | (-) | (-) | (-) | (-) | (-) | (-) | (-) |
| clos | (+) | (-) | (-) | (-) | (-) | (+) | (+) | + | + | + | − | − | − | − |
| nas | 0 | (-) | (-) | (-) | (-) | + | + | − | (-) | − | (-) | (-) | (-) | (-) |
| grv | 0 | − | + | (-) | + | − | + | + | − | + | − | − | + | |
| d if | 0 | − | − | + | + | (+) | + | − | (+) | + | + | − | − |
0 указывает, что значение неопределимо / не имеет значения. Пробел указывает, что значение можно указать, но требуется контекст (даже если можно вставить любое значение, потому что постциклические правила изменили бы значение на правильное). Круглые скобки заключают значения, которые являются избыточными в соответствии с фонологическими правилами; эти значения просто представляют собой результаты этих правил.
Шайенн имеет 14 орфографических букв, представляющих 13 фонем. [x] пишется как x орфографически, но не является фонемой. Этот счет исключает результаты аллофонического ритуала, записанные с точкой поверх гласных. Обесценение естественно происходит в последней гласной слова или фразы. Это также может происходить в гласных в предпоследней и предпоследней позициях в слове. Non-high [a] и [o] также обычно ставятся перед h плюс стоп. Фонематическая / h / поглощается предшествующей глухой гласной. Примеры приведены ниже.
Обесцвечивание происходит, когда определенные гласные непосредственно предшествуют согласным [t], [s ], [ʃ], [k] или [x], после которых следует [e]. Это правило связано с правилом e- epenthesis, которое просто заявляет, что [e] появляется в окружении согласного и границы слова.
Гласная, не имеющая высокого тона, очищается, если за ней следует глухой фрикативный звук и не предшествует [h].
Невысокий [a] и [o] становятся хотя бы частично облагороженными, если им предшествует звонкий гласный звук, за которым следуют [h], согласный и два или более слога.
émane [ímaṅi ] 'Он пьет.'
Перед глухим сегментом согласный лишается.
[h] поглощается, если ему предшествуют или следуют глухие гласные.
Есть несколько правил, регулирующих использование высоты звука в Шайенне. Высота звука может быть ˊ = высокая, без маркировки = низкая, ˉ = средняя и ˆ = повышенная. По словам лингвиста Уэйна Лемана, некоторые исследования показывают, что у Шайенна может быть система стресса, независимая от системы напряжения. Если это так, роль системы стресса в просодии Шайенна очень незначительна. У него не было бы грамматической или лексической функции, в отличие от высоты тона.
Высокий тон становится повышенным, если за ним не следует другой высокий гласный и он предшествует нижележащему окончанию слова высокий.
Низкая гласная повышается до высокой, когда она предшествует высокой и сопровождается словом final high.
Низкая гласная становится средней, когда за ней следует высокая гласная в конце слова, но непосредственно перед ней не идет высокая гласная.
Высокая гласная становится низкой, если она предшествует высокой и сопровождается фонетическим низким.
Согласно Леману, «некоторые глагольные префиксы и префиксы проходят через процесс Word-Medial High-Raising. Максимум повышается, если он следует за максимумом (который не является триггером для правила High Push-Over) и предшествует фонетическому минимуму. Один или несколько глухих слогов могут находиться между двумя максимумами. (Обретенная гласная в этом процессе должна быть лежащей в основе низкой, а не лежащей в основе высокой гласной, которая была выделена правилом обесценивания высокого тона.) "
Слоги с высоким тоном (тоном) относительно высоки и отмечены острым ударением, á, é и ó. Следующие пары фраз демонстрируют контрасты высоты тона в Шайеннский язык:
Как Как отметил Дональд Г. Франц, фонологические правила диктуют некоторые модели высоты тона, о чем свидетельствует частое смещение акцента при добавлении суффиксов (например, сравните matšėškōme «енот» и mátšėškomeo'o «еноты»). Чтобы правила работали, Некоторым гласным присваивается ударение. Например, слово «барсук» имеет постоянную акцентную позицию: ma'háhko'e (sg.), ma'háhko'eo'o (мн.)
Исследование лингвист Пол Пру дает объяснение того, как эти рефлексы развиваются у шайеннов: «Во-первых, * n и * h опускаются, а все остальные согласные перед * k вызывают захват голосовой щели. * k затем падает, за исключением позиции финального элемента. Затем перед любым оставшимся * k, которому не предшествует перехват голосовой щели, идет приращение: вторичный h (замененный на š после e)) в словах, происходящих из собственного шайеннского диалекта, и гласный в словах, происходящих из Sutaio (So ' таа'э) диалект. В последнем диалекте * k дает гортанный захват в последнем слоге слова (после потери некоторых последних слогов) и опускается в другом месте, оставляя приращение гласного. Все кластеры Sutaio 'k сводятся к глоттальному захвату ".
Шайенн - это морфологически полисинтетический язык со сложным, агглютинирующая система глаголов, контрастирующая с относительно простой структурой существительного. Многие шайеннские глаголы могут стоять отдельно в предложениях и могут быть переведены полными английскими предложениями. Помимо своей глагольной структуры, в шайеннском языке есть несколько грамматических особенностей, типичных для алгонкинских языков, включая парадигма классификации одушевленных / неодушевленных существительных, очевидное третье лицо и различие кластеризации во множественном числе от первого лица.
Как и все алгонкинские языки, шайенн демонстрирует высокоразвитую модальную парадигму. Алгонкианцы традиционно описывают склонения глаголов в этих языках как разделенные на три «порядка», причем каждый порядок далее подразделяется на серию «модусов», каждый из которых сообщает некоторые аспект модальности. ниже приведены примеры глагольных форм каждого порядка в каждом режиме, после Leman (2011) и Mithun (1999).
Этот порядок регулирует как декларативные, так и вопросительные утверждения. Режимы этого порядка обычно подразделяются по строкам доказательности.
| Режим | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Ориентировочный | épėhêvahe | "он хороший" |
| вопросительный | épėhêvȧhehe | "он хорош?" |
| Логический | mópėhêvȧhehêhe | «он должен быть хорошим» |
| Attributive | épėhêvahesėstse | «он считается хорошим» |
| Посредник | éhpehêvahêhoo'o | «давным-давно он был хорош» |
Этот порядок регулирует различные типы зависимых предложений. Леман (2011) характеризует этот порядок глаголов как требующий других вербальных элементов для установления полного значения. Глаголы в конъюнктивном порядке помечаются префиксом, зависящим от режима, и суффиксом, обозначающим личность, число и анимацию.
| Режим | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Ориентировочный | tséhpėhêvaese | «когда он был хорош» |
| сослагательное наклонение | mȧhpėhévaestse | «когда он хорош» (нереализовано) |
| итеративный | ho'pėhévȧhesėstse | «когда он хорош» |
| сослагательное наклонение итеративное | ohpėhévȧhesėstse | «когда он в целом хороший» |
| партицип | tséhpėhêvaestse | «тот, кто хорош» |
| Interrogative | éópėhêvaestse | «хороший ли он» |
| Обязательный | ahpėhêvȧhesėstse | «он должен быть хорошим» |
| Optative | momóxepėhévaestse | «Я бы хотел, чтобы он был хорошим» |
| Отрицательный вывод | móho'nópėhévaestse | «он не должен быть хорошим» |
Третий порядок управляет командами. Шайенн, как и несколько других североамериканских языков, различает два типа повелительного наклонения: один указывает на немедленное действие, а другой - на отложенное действие.
| Режим | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Немедленно | méseestse | "ешь!" |
| Отложено | méseheo'o | "Ешь позже!" |
| Наставление | mésėheha | «пусть ест!» |
Система глаголов шайеннов очень сложна, и глагольные конструкции занимают центральное место в морфосинтаксисе языка до такой степени, что даже прилагательные и даже некоторые существительные имеют существенный характер. Глаголы меняются в зависимости от ряда факторов, таких как модальность, person и транзитивность, а также анимация референта, каждая из этих категорий обозначается добавлением аффикса к основной основе глагола. Есть также несколько аффиксов инструментального, локального и наречного, которые добавляют дополнительную информацию к более крупной конструкции глагола. Это может привести к появлению очень длинных сложных глаголов, которые могут существовать отдельно как целые предложения. У всех шайеннских глаголов жесткая шаблонная структура. Аффиксы размещаются в соответствии со следующей парадигмой:
человек - (время) - (направленный) - (преглагол) - ROOT - (медиальный) - конечныйCheyenne представляет участников выражения не как отдельные местоимения слов, а как аффиксы к глаголу. В Cheyenne есть три основных местоименных префикса:
Эти три основных префикса можно комбинировать с различными суффиксами для выражают все местоименные различия Шайенна. Например, префикс ná- может быть объединен в глаголе с суффиксом -me, чтобы выразить исключающее множественное число от первого лица.
Время в шайеннском языке выражается добавлением особой временной морфемы между местоименной приставкой и основой глагола. Глаголы не всегда содержат информацию о времени, а глагол в настоящем времени без пометки может использоваться для выражения как прошедшего, так и «недавнего» настоящего времени в разговоре. Таким образом, návóómo может означать как «я вижу его», так и «я видел его» в зависимости от контекста.
Далеко прошедшее время выражается морфемой / -h- /, которая меняется на / -x- /, / -s- /, / -š- / или / -'- / перед -h, -t, -k и гласная соответственно. Таким образом:
Точно так же будущее время выражается морфемой / -hte /, которая меняется на -htse после местоимения ná-, -stse после ne- и -tse в третьем лице, при этом префикс третьего лица вообще отброшен.
Эти префиксы определяют, движется ли действие глагола «к» или "далеко от" некоторого объекта, обычно говорящего.
Следуя терминологии алгонкистов, Leman (2011) описывает «preverbs», морфемы, которые добавить к основе глагола информацию о прилагательном или наречии. В одном глагольном комплексе можно объединить несколько предглаголов. Следующий список представляет собой лишь небольшую выборку.
Эта большая группа суффиксов предоставляет информацию о чем-то связанном с корнем, обычно сообщающем, что действие выполняется с частью тела или с ней. Таким образом: énėše'xahtse (он-полоскание рта) = «он полоскал горло». Ниже приводится образец средних суффиксов:
Медиальные суффиксы также могут использоваться с существительными для создания составных слов или для создания совершенно новых слов из существующих морфем, например:
ka'énė -hôtame [short-face-dog] = bulldog
Шайеннские глаголы принимают разные окончания согласования объекта в зависимости от одушевленности подлежащего и транзитивности самого глагола. У непереходных глаголов есть окончания в зависимости от одушевленности их подлежащего, тогда как у переходных глаголов есть окончания, зависящие от одушевленности их объекта. Таким образом, все глаголы можно в общих чертах разделить на один из четырех классов: одушевлять непереходный (AI), неодушевленный инстранзитивный (II), переходный одушевленный (TA) и переходный неодушевленный (TI). Ниже приведены наиболее распространенные маркеры согласования объектов для каждого класса глагола.
Глаголы инвертируются добавлением инфикса -sâa- сразу после местоименного аффикса. Эта морфема изменяется на sáa- при отсутствии местоименного аффикса, как это происходит в повелительном наклонении и некоторых конструкциях будущего времени.
Существительные классифицируются в соответствии с одушевленностью. Они меняются в соответствии с грамматическим числом (единственное и множественное число), но не различаются по полу или определенности.
Когда два третьих лица упомянутый тем же глаголом, объект предложения становится устраненным, что алгонкианцы называют «четвертым лицом». По сути, это третье лицо "не в фокусе". Как и в случае с притяжательным упрямством выше, присутствие четвертого лица вызывает морфологические изменения как в глаголе, так и в существительном. Если устраняемая сущность является одушевленным существительным, оно будет помечено очевидным суффиксом, обычно -o или -óho. Например:
Глаголы регистрируют присутствие явных участников вне зависимости от того, присутствуют они как существительные или нет.. Эти формы можно сравнить с своего рода пассивным голосом, хотя Эстебан (2012) утверждает, что, поскольку Cheyenne является «языком с преобладанием ссылок, где регистр и порядок слов регулируются необходимостью кодировать прагматические роли, "предполагается пассивная конструкция. Этот феномен является примером типичной алгонкинской «иерархии лиц», в которой одушевленность и первая личность имеют приоритет над другими формами.
И одушевленные, и неодушевленные существительные во множественном числе добавляются суффиксами. Эти суффиксы нерегулярны и могут незначительно изменяться в соответствии со сложной системой фонологических правил.
Владение обозначается специальным набором местоименных суффиксов. Ниже приводится список наиболее распространенных префиксов владения, хотя некоторые слова редко имеют разные префиксы.
Обычно, притяжательные приставки имеют низкий тон на следующей гласной.
Когда одушевленное существительное от третьего лица принадлежит другому третьему лицу, существительное становится устраненным и принимает другую форму. Большую часть времени эта устраненная форма идентична обычной форме множественного числа существительного, за некоторыми исключениями. Это вносит двусмысленность в том смысле, что не всегда возможно определить, является ли устраняемое существительное единственное или множественное число.
Шайеннский катехизис, стр. 9 Как и все алгонкинские языки, шайеннский язык развился из реконструированного предок упоминается как протоалгонкианский (часто сокращенно «PA»). Звуковые изменения на пути от PA к современному Cheyenne являются сложными, о чем свидетельствует развитие слова PA * erenyiwa "человек" в Cheyenne hetane:
PA * θk имеет рефлекс Sutaio 'в e-nete'e "она лжет", но Шайенн-Собственный рефлекс в гетоне'ке "кора дерева". По словам лингвиста Пола Пру, это создавало впечатление, что «носители обоих шайеннских диалектов - возможно, смешанных групп - были вовлечены в контакт с арапахо, который привел к этому необычному рефлексу PA * k».
Некоторые шайеннские слова (с протоалгонкинскими реконструкциями, где они известны):
Ранняя работа над шайеннским языком была сделана Родольфом Чарльзом Петтером, меннонитом миссионером из Хром-Дир, Монтана, с 1916 г. Петтер опубликовал гигантский словарь шайеннского языка в 1915 г.
 | Cheyenne edition of Wikipedia, бесплатная энциклопедия |
