Арапахо | |
---|---|
Hinónoʼeitíit | |
Родом из | США |
Регион | Индийская резервация Винд-Ривер, Вайоминг ; Оклахома |
Этническая принадлежность | Арапахо |
Носители языка | 1087, 10% этнического населения (2009-2013 гг.) |
Языковая семья | Алгическая
|
Диалекты |
|
Коды языков | |
ISO 639-2 | arp |
ISO 639-3 | arp |
Glottolog | arap1274 |
Язык арапахо (арапахо) (Hinónoʼeitíít ) является одним из равнинных алгонкинских языков, тесно связанный с Gros Ventre и другими арапахскими языками. На нем говорят арапахо в Вайоминг и Оклахома. Носители арапахо в основном живут в индейской резервации Уинд-Ривер в Вайоминге, хотя некоторые имеют отношение к шайеннам, живущим в западной Оклахоме.
Арапахо - это язык Алгонки. из семьи Алгиков.
К 1850-м годам банды арапахо образовали два племени: северный арапахо и южный арапахо. С 1878 года северные арапахо жили с восточными шошонами в резервации Винд-Ривер в Вайоминге и признаны на федеральном уровне как племя арапахо резервации Винд-Ривер. Южные арапахо живут с южными шайеннами в Оклахоме. Вместе их члены зарегистрированы как признанные на федеральном уровне племена шайеннов и арапахо.
После Второй мировой войны племя северных арапахо, как правило, использовали английский, а не арапахо, когда воспитывали своих детей. Тем не менее, говорящие на арапахо внутри племени по-прежнему в основном говорят на арапахо между собой. Кроме того, северные арапахо относительно меньше общались с другими племенами и некоренными американцами по сравнению с южными арапахо, которые живут среди преимущественно некоренного населения Америки.
Точное число о спикерах арапахо точно не известно; однако было подсчитано, что в настоящее время языком остается от 250 до 1000 активных пользователей. Арапахо имеет ограниченное развитие вне дома; однако он используется в некоторых фильмах, и Библия была переведена на этот язык в 1903 году. Согласно одному источнику, менее 300 человек в возрасте старше 50 говорят на этом языке в Вайоминге, а в Оклахоме - на этом языке. используется «лишь горсткой людей... всем около восьмидесяти и старше». По состоянию на 1996 год среди северных арапахо было около 1000 говорящих. По оценкам авторов недавно опубликованной грамматики, на 2008 год было чуть более 250 говорящих, плюс «довольно много почти беглых пассивных понимающих». В 2008 году сообщалось, что была открыта школа для обучения детей языку. Летом 2015 года языковые лагеря арапахо проводились в Wind River Tribal College и в St. Стивенс, Вайоминг. В настоящее время язык может быть приобретен детьми, по оценкам населения в 2007 году, количество говорящих на нем увеличилось до 1000, и отмечается, что язык используется в школах, двуязычное образование началось в заповеднике Винд-Ривер в 1980-х годах и язык арапахо Лодж, успешная программа погружения, была основана в 1993 году. «Проект Арапахо» - это попытка народа арапахо продвигать и восстанавливать свой традиционный язык и культуру. Несмотря на надежду на этот язык, его относительно небольшое количество активных пользователей и тот факт, что в последнее время наблюдается сокращение численности населения, делают арапахо вымирающим языком. Ethnologue считает его «находящимся под угрозой», что означает, что некоторые дети изучают его, но ему угрожают другие языки, и он может терять говорящих.
Бесавунена, только засвидетельствованная из списка слов, собранных Крёбером, лишь немного отличается от арапахо, хотя некоторые его звуковые изменения напоминают те, что наблюдаются в Gros Ventre. Еще в конце 1920-х годов на нем были спикеры среди северных арапахо.
Среди звуковых изменений в эволюции от протоалгонкинского до арапахо - потеря протоалгонкинского языка * k, за которым следует * p, превращающееся в / k / или / tʃ /; два протоалгонкианских полугласных сливаются в / n / или / j /; изменение с * s на / n / в начальной позиции слова, а * m становится / b / или / w / в зависимости от следующей гласной. Арапахо необычен среди алгонкинских языков в сохранении контраста между реконструированными фонемами * r и * θ (обычно как / n / и / θ / соответственно). Эти и другие изменения служат для создания фонологической системы Арапахо, очень отличной от системы протоалгонкинских и других алгонкинских языков, и даже от языков, на которых говорят в соседнем Большом бассейне. Некоторые примеры, сравнивающие слова арапахо с родственными им в протоалгонкинском языке, могут проиллюстрировать это:
протоалгонкинский | арапахо | перевод |
---|---|---|
* erenyiwa | хинен | 'человек' |
* wa • poswa | nóːku | 'hare' |
* nepyi | nétʃ | 'вода ' |
* weθkweni | hís | ' (его) печень ' |
* mexka • či | wóʔoːθ | «нога» |
* si • pi • wi | níːtʃíː | 'река' |
* sakime • wa | nóúbeː | 'москит'>'муха' |
* akweHmi | hóú | 'одеяло, халат' |
* ka • ka • kiwa | hóuu | 'ворон'>' ворона ' |
* aθemwa | héθ | ' собака ' |
На уровне произношения слова арапахо не могут начинаться с гласной, поэтому где основная форма слова начинается с гласной, добавляется протетическая [h].
Арапахо состоит из четырех коротких гласных / ieou / (произносится [ɪ ɛ ɔ ʊ]) и четырех долгих гласных / iː eː oː uː / (обычно пишется ⟨ii ee oo uu⟩ и произносится [iː ɛː ɔː uː]). Разница в длине является фонематически отличительной: сравните hísiʼ, «галочка» с híísiʼ, «день» и hócoo, «стейк» с hóócoo., "дьявол". / i / и / u / в основном находятся в дополнительном распределении, так как, за очень немногими исключениями, первый не встречается после велярных согласных, а последний - только после них. / u / имеет некоторые исключения, например, в бесплатных вариантах kokíy ~ kokúy, "пистолет"; kookiyón ~ kookuyón, «без причины»; и bííʼoxíyoo ~ bííʼoxúyoo, «Найденный в траве» (мифологический персонаж). Есть только одна минимальная пара, чтобы проиллюстрировать контраст в распределении: núhuʼ, «это» против níhiʼ-, «X было сделано с Y», в котором níhiʼ- встречается только в связанной форме.
Примечательно, что в отличие от более чем 98% языков мира, в арапахо нет нижних гласных, таких как / a /.
Кроме того, есть четыре дифтонга, / ei ou oe ie /, и несколько трифтонгов, / eii oee ouu /, а также расширенные последовательности гласных, такие как / eee / с ударением либо на первой, либо на последней гласной в комбинации.
Передний | Задний | |
---|---|---|
Высокий | ɪ | ʊ |
Средний | ɛ | ɔ |
Список согласных Арапахо приведен в таблице ниже. При написании арапахо / j / обычно транскрибируется как y⟩, / tʃ / как ⟨c⟩, / ʔ / как ⟨ʼ⟩, и / θ / как ⟨3⟩.
Лабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Небный | Велар | Глоттал | |
---|---|---|---|---|---|---|
Назальный | n | |||||
Стоп | b | t | tʃ | k | ʔ | |
Фрикативный | θ | s | x | h | ||
Аппроксимант | j | w |
Фонема / b / (звонкая двугубная остановка ) имеет глухой аллофон [p], который встречается перед другими согласными или в конце слова. Взрывные / tʃ /, / k / и / t / в большинстве случаев произносятся без устремления, но произносятся с придыханием перед другими согласными или в конце слова, или перед последовательностью последнего слога. кратких гласных + / h /. В этой же среде / b / всасывается и обожается. Например, грамматический префикс cih- произносится [tʃʰɪh], грамматический префикс tih- произносится [tʰɪh], а слово hétbihʼínkútiinoo, «I погаснет свет "is het [b̥ʰ] ihʼínkúútiinoo .
Слоги обычно имеют структуру CV (C), где заключительный согласный, если он присутствует, является либо одиночным согласным, либо / hC /. Как правило, группы согласных в арапахо могут состоять только из двух согласных. Группы согласных не встречаются в словах изначально, и / hC / - единственное, что встречается в словах в конце. Единственный кластер согласных, который «генерируется основанием» (существует в самом основном представлении слов) - это / hC /. На «поверхности» (на уровне фактического произношения) другие кластеры возникают из-за фонологических процессов, включая синкопе гласных, или в результате сопоставления морфем.
Гласные начальные слоги без начала, однако, могут возникать из-за на разбиение кластеров гласных. Пример разделения группы из 3 одинаковых гласных на слоги: ní.ii.non, «tepee». Группа гласных не всегда делится на краткую гласную, за которой следует долгая гласная; расположение перегородки зависит от сложной системы акцентов Арапахо. Например, другое слово с последовательностью из 3 гласных, но с другим разделением гласных на слоги - hóo.ó."bed."
Однако иногда кластер гласных не разделить, и весь кластер становится ядром слога. Один из примеров - hi.héio, «его / ее тетя (очевидный)».
Арапахо - это язык с акцентом. Различают два фонематических тона: высокий (отмечен острым ударением) или «нормальный» (немаркированный). Контраст можно проиллюстрировать с помощью пары hónoosóóʼ, «это красиво» и honoosóóʼ, «идет дождь». Длинные гласные и последовательности гласных могут иметь контурный тон от высокого к низкому, как в hou3íne-, «висеть» (где первый слог имеет нормальный тон) по сравнению с hóu3íne-, «плавать» (где первый слог имеет высокий + нормальный или нисходящий тон). Хотя тональные контрасты характерны для арапахо, минимальные пары, такие как перечисленные выше, встречаются редко.
Арапахо полисинтетичен; глаголы, в частности, принимают несколько морфем.
Существительные в арапахо бывают двух классов: одушевленные и неодушевленные. К какой категории принадлежит существительное, входит в состав лексики. Быть одушевленным не требует «живости» (но «живость» означает одушевленность): двери, планеты, призраки и т. Д. Считаются одушевленными. Некоторые существительные также могут быть как одушевленными, так и неодушевленными, но в этих ситуациях одушевленная версия более «активна» (например, журнал является неодушевленным, а динамический журнал - анимированным).
Одушевленные существительные могут быть явными или приближенными.
Когда лежащее в основе существительное является финальным согласным, могут возникнуть два общих шаблона. Один образец встречается для класса существительных, которые имеют / ii / или / uu / (в зависимости от гармонии гласных ) в качестве маркера множественного числа. Эти существительные повторно используют маркер множественного числа для обозначения очевидного единственного числа, а также очевидного и ближайшего множественного числа. Например, / iwoxuuh /, корень, означающий «лось», является hiwóxuu в ближайшем единственном числе, но становится hiwóxuuh- uu в явном единственном числе, ближайшем множественном числе и обратимом множественном числе.
другой образец встречается для большинства других согласных основ конечных существительных и кратко изложен в таблице ниже. C обозначает последний согласный звук, а заключенный в скобки [C] обозначает либо мутацию согласного слова C, либо удаление некоторого количества фонем, завершающих основу. / siisiik / - "утка".
Proximate | Obviative | |
---|---|---|
Singular | [C] (siisíí c) | C (siisíí k) |
Plural | Co '(siisíí k-o ') | Co (siisíí ko ) |
Для основ гласных в конце общий образец является вариацией образца первого согласного в конце. А именно, один маркер используется для обозначения всех форм множественного числа и явная форма единственного числа. Например, / ote /, основа, означающая "овца, снежный баран", становится hóte - 'в ближайшем единственном числе, но hóte -ii в обеих формах множественного числа и явное единственное число.
Глаголы делятся на классы в зависимости от транзитивности и анимации их аргументов. Транзитивность глагола влияет на количество аргументы прикрепляются к глаголу. Обратите внимание, что в приведенных ниже примерах использование переходной формы требует добавления INAN, неодушевленного маркера для объекта (обуви). Глагольное изменение также зависит от «приказов», таких как императив.
Непереходный, анимированный объект (AI)
крик óonéénoo wo'óhno.otoonee-noo
IC.buy (AI)-1S
wo'ohn-o
shoe- PL
otoonee-noo wo'ohn-o
IC.buy ( AI ) -1S shoe-PL
«Я покупаю обувь.» / «Я покупаю обувь»
Переходный, неодушевленный объект (TI)
hootoonóótowoo wo 'óhno.otoonoot- o -woo
IC.buy (TI)-INAN -1S
wo'ohn-o
обувь- PL
otoonoot- o -woo wo'ohn-o
IC.buy (TI)-INAN -1S shoe-PL
«Я покупаю [эти] туфли».
Начальное изменение (IC) может обозначать время и вид (в частности, «настоящее время и продолжающийся аспект или настоящее совершенное время и аспект ") под положительным и соединенным заказами. Различные фонологические изменения происходят в зависимости от первой гласной основы. Если гласная короткая, она удлиняется. Например, b e ’éé-" быть красным "превращается в b ee ’ éé ’" это красный ". В противном случае перед первой гласной ставится инфикс . Инфикс - это либо / en /, либо / on / и определяется на основе гармонии с долгой гласной. Например, hoowúsee- («идти вниз») превращается в h на oowúseenoo («Я иду вниз»).
Если первая гласная короткая и после нее следует / h /, некоторые говорящие трактуют / h / как гласную и используют инфикс / en / или / on / для обозначения начального изменения. Другие носители рассматривают / h / как согласный звук и вместо этого выполняют процесс удлинения гласных.
Неправильная форма начального изменения влияет на некоторые гласные с инициалом предглаголы, добавляя / n / перед первая гласная, а не обычное / h /, которое будет добавлено перед первым гласным словом. Например, несовершенная морфема / ii / превращается в nii- вместо ожидаемого hii- при добавлении префиксов к глаголам, которые претерпят первоначальное изменение.
В предложениях с явная именная фраза, отдельная от глагола, глагол согласуется с существительным с точки зрения одушевленности, числа и того, является ли существительное ближайшим или очевидным. Грамматическая категория , включая лицо, существительного также должна соответствовать глаголу. Обратите внимание, что категории субъекта и объекта не влияют на изменение соглашения. В качестве примера соглашения о анимации непереходный глагол «падать» имеет форму, которая принимает неодушевленное подлежащее, nihtéés ceníse '(PAST-on top-fall (II ) - 0S) и форма, которая принимает одушевленный субъект, nihtéés 'cenísi .
nihtééscenísi'.nih-teesi-cenisi- '
nih-teesi-cenisi- '
{PAST-on top-fall (AI ) -3}
' Он упал на [ее]. '
Если у глагола есть единственный аргумент существительного, который состоит из двух разных типов существительных, большинство говорящих по умолчанию используют очевидную (сверх близкую) и неодушевленную (сверх одушевленную) формы для ссылки на составной аргумент существительного в случае конфликта. можно увидеть в приведенном ниже примере, где «прогулка» принимает аргумент, состоящий из составного ближайшего и явного существительного. Оба существительных являются одушевленными, но есть конфликт в отношении ближайшего или обходительного. Таким образом, глагол по умолчанию используется в образном множественном числе (4PL).
nési noh híbetebihów ceebíseení3i.ne-si [h]
1S-дядя (PROX )
noh
и
i-betebihew-o
3S-wife- OBV
cebisee-ni3i
IC.walk (AI)-4PL
ne-si [ h] noh i-betebihew-o cebisee-ni3i
1S-дядя (PROX ) и 3S-жена-OBV IC .walk (AI)-4PL
«Мой дядя и его жена проходят мимо».
Арапахо имеет ряд словообразовательных аффиксов и процессов. Некоторые оперируют существительными, образуя придаточные глаголы. Например, морфема / tohút / может быть префиксом существительного, чтобы спросить «что за
Деривационная морфология по глаголам можно разделить на абстрактные и конкретные. Абстрактные морфемы отмечают транзитивность и одушевленность субъекта / объекта для глагола. Например, основной корень / be '/ «красный» может быть помечен абстрактными морфемами следующим образом:
Конкретные морфемы имеют тенденцию добавлять три типа значений к глаголу
Редупликация является префиксальной и образуется путем взятия первого согласного (если он есть) и первого гласного с последующим добавлением /: n /, где двоеточие указывает на то, что предыдущий гласный является удлиненным. / N / удаляется при наличии следующего согласного. Например, cebísee- («проходить мимо») после дублирования становится cé e [n] cebísee- («ходить взад и вперед мимо»).
Есть несколько вариантов использования дублирование в арапахо, включая множественное число подразумеваемых, вторичных и неодушевленных объектов (ди) переходных глаголов; указание на повторяющееся и привычное действие (расширение пространства и времени, когда глагол встречается в целом), и усиление. Один из примеров маркировки повторяющегося действия:
tonooto'óótowoo.toon-to'oot-owoo
IC.REDUP -hit (TI)-1S
toon-to'oot-owoo
IC.REDUP-hit (TI ) -1S
'Я бью по нему (снова и снова).'
В составных словах может быть несколько повторений, где каждое повторение может иметь независимый эффект. Некоторые глаголы, по-видимому, имеют только дублированную форму; эти глаголы имеют тенденцию описывать повторяющееся, итеративное действие.
Арапахо не имеет канонического порядка слов. Некоторые предложения / предложения состоят только из глагола, как показано ниже.
hoowéentóótiin.ihoowu-entootiin-i
NEG -be present (AI.PART )-II.IMPERS
ihoowu-entootiin -i
{NEG-be present (AI.PART) - II .IMPERS}
«Никого нет дома».
Когда предложение содержит глагол и единственную именную фразу, существительная фраза может предшествовать или следовать за глаголом. Однако добавление существительной фразы придает ей большее значение и заметность. Сом Случаи, когда предложены именные фразы, включают введение нового референта (или повторное введение неактивного) и создание контраста.
V-NP order
hení'bebíistiit kohyóhoé.i ' i-bebiisitii-t
IC.INSTR (PREVERB ) -fix (AI)-3S
kohuyohoen-i
glue- S
i'i-bebiisitii-t kohuyohoen- i
IC.INSTR (PREVERB ) -fix (AI ) -3S glue- S
«Он фиксирует это клеем.»
NP-V order (дополнительный контекст: вводится новый референт, «каменные памятники»)
3í'eyóóno 'nihbí'eenéntóó3i'.3i'eyoon-o '
каменный памятник- PL
nih-bi'i-eenentoo-3i '
PAST -only- REDUP. Быть обнаружен (AI)-3PL
3i'eyoon-o 'nih-bi'i-eenentoo-3i'
{каменный памятник-PL} {PAST-only-REDUP.be найден (AI) -3PL}
'Там было всего несколько каменных памятников.' [O: Женщина-пленница, 4]
Для простого предложения с одним глаголом, в котором в качестве аргументов используются два словосочетания с существительными., все заказы s возможны, но глагол final встречается реже.
Существует иерархия, определяющая, какая именная фраза занимает какое место. В приведенном ниже листинге первый в паре рассматривается как «более высокий» в иерархии и, следовательно, имеет тенденцию быть крайним левым NP.
Субъект-глагол-объект порядок
he'ííteihí3i heebéhnótnoohót niitehéíbetíít.e'iiteihi3i
кто-то
eebeh-notinoohoot
POTENT - ищите (TI)
niiteheibetiiton-i
help (AI.ЧАСТЬ )-S
e'iiteihi3i eebeh-notinoohoot niiteheibetiiton-i
кто-то {POTENT-ищите (TI)} помощь (AI .PART) - S
'Кто-то может искать помощи. '[O: Scouts, 64]
Глагол-субъект- (подразумевается) объект заказ
hé'ih'iixóoxookusééénino núhu' hó3ii nííne'ééno híí3einóón.e'ih-ii-xooxookusee-nino
NPAST -IMPERF -REDUP. пройдите (AI)-4PL
nuhu '
this
o3-ii
arrow- PL
niine'ee-no
ii3einoon- [in]
e'ih-ii-xooxookusee-nino nuhu 'o3-ii niine'ee-no ii3einoon- [in]
{NPAST-IMPERF-REDUP.go through (AI) -4PL} эта стрела-PL {здесь-PL.OBV?} Buffalo-OBV.PL
«Их стрелы прошли сквозь буйволов». [O: Разведчики, 60]
Важность определяет, может ли существительная фраза предшествовать соответствующему глаголу. Существительные словосочетания считаются значимыми, если они относятся к чему-то новому, что-то, что вновь вводится, что-то контрастное или что-то, на что делается ударение.
Предполагаемый NP (здесь, существительная фраза, означающая «там, где произошло нападение», предшествует глаголу «видеть» для выделения ударения)
héetbisíítooni 'nóonoohóotóú'u téí'yoonóh'o' híseino '.eetoh-bisiitooni -'
where-attack. ЧАСТЬ . IMPERS -0S
noonoohoot-o'u
см. REDUP (TI)-3PL
te'iyoonehe'-o '
ребенок- PL
isein-o'
женщина- PL
eetoh-bisiitooni- 'noonoohoot-o'u te'iyoonehe'-o 'isein-o'
where-attack.PART.IMPERS- 0S см. REDUP (TI ) -3PL child-PL woman-PL
«Женщины и дети наблюдали, где происходило нападение». [O: Scouts, 70]
Оба NP предшествуют Verb (необычно) (дополнительный контекст: встречается в «контрастном фокусе »)
hoo3óó'o 'téce'iinih'éí'inóú'u.oo3oo'o'
some
tece'-ii
night- PL
nih -e'in-o'u
ПРОШЛОЕ -know (TI)-3PL
oo3oo'o 'tece'-ii nih-e'in-o'u
некоторая ночь-PL PAST-know (TI ) -3PL
'Некоторые знали ночное время' [O: Eagles, 93]
Обычно модификаторы существительных располагаются перед существительным. Эти модификаторы также имеют тенденцию встречаться в определенном порядке относительно друг друга. Например, в приведенном ниже примере обратите внимание, что представительный 'вот' встречается перед демонстративным 'this'
'ой какóó niiyóúno nihíí núhu' nihíí yóókoxuu.'oh
но
owoo
также
niiyou-no
вот - PL
nihii
колодец
nuhu '
это
nihii
колодец
yookox-ii
ива- PL
'oh owoo niiyou-no ni hii nuhu 'nihii yookox-ii
но также {вот-PL } хорошо это ива-PL
'А еще вот эти, ну... эти, ну... ивы. [O: Apache Captive, 7]
Некоторые частицы более тесно связаны с глаголами; эти частицы обычно предшествуют глаголу и часто соседствуют с соответствующим глаголом.
Частица, выражающая потенциал
nooxéíhi 'heesówobéíht.nooxeihi'
возможно
esowobeihi-t
IC.be sick (AI)-3S
nooxeihi 'esowobeihi-t
может быть {IC. Быть болен (AI) -3S}
' Может он болен. '
Частица, выражающая недавнее прошлое
téébe nihno'úseet.teebe
только что
nih-no'usee-t
PAST -arrive (AI)-3S
teebe nih-no'usee- t
{только что } PAST-прибыть (AI) -3S
«Он только что прибыл»
Наречия - это тип частиц. частицы в арапахо, однако, они не являются закрытым классом, а вместо этого являются производными от других морфем или состоят из них. Одна из целей наречия состоит в том, чтобы выделить морфему, извлекая ее из глагола и оставляя ее отдельно. Другая цель - передать значение за пределами того, что обычно может быть присоединено к глаголу.
Наречия образуются добавлением / iihi '/ (которое может стать / uuhu '/ после гармонии гласных) до конца корня.
Обычно наречия используются для изменения глаголов. Наречия также могут действовать как предлоги и изменять словосочетания существительных; такие наречия могут встречаться до или после именной группы и, таким образом, являются исключением из правила, согласно которому именные модификаторы предопределяют существительное (см. пример ниже).
"nih'iicebéso'onóóno 'sósoní'ii néeyóu hoh'éni' niihííhi '" nih'íí3i '.nih-ii-cebeso'on-oono'
ПРОШЛОЕ -IMPERF -chase (TA)-12/3
sosoni'-ii
шошонов- PL
neeyou
вот оно
ohe'en-i '
гора- LOC
niih- iihi'
вдоль- ADV
nih-ii-3i '
Прошлое -say (AI)-3PL
nih-ii-cebeso'on-oono' sosoni'-ii neeyou ohe'en-i 'niih- iihi' nih-ii-3i '
PAST-IMPERF-chase (TA)-12/ 3 Shoshone-PL {вот оно) mountain-LOCalong-ADVPAST-say(AI)-3PL
«Мы гнались за шошонами вдоль горы, - сказали они» [ O: Shade Trees, 15]
.
Список слов, относящихся к языку арапахо, см. В категории слов языка арапахо в Викисловаре, the free dictionary. |
Arapaho language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator |
Wikibooks has more on the topic of: Arapaho language |
Arapaho language repository of Wikisource, the free library |