Армянские глаголы

Глагольная морфология армянского усложняется наличием двух основных диалектов, Восточный и Западный. Следующий набросок представляет собой сравнение обоих диалектов.

• 1 Неограниченные формы
  • 1.1 Инфинитив
  • 1.2 Основы
  • 1.3 Причастия
    • 1.3.1 Причастие будущего
    • 1.3.2 Причастия настоящего и прошедшего времени
      • 1.3. 2.1 Настоящее
      • 1.3.2.2 Прошлое
• 2 Конечные формы
  • 2.1 Введение: общий обзор
  • 2.2 Время / настроение / аспект
    • 2.2.1 Ориентировочное настроение
      • 2.2.1.1 Настоящее
      • 2.2.1.2 Несовершенное
      • 2.2.1.3 Будущее
      • 2.2.1.4 Претерит
    • 2.2.2 Оптативное настроение
      • 2.2.2.1 Не прошедшее
      • 2.2.2.2 Прошлое
    • 2.2.3 Условное настроение
    • 2.2.4 Императивное настроение
    • 2.2.5 Необходимое настроение
    • 2.2.6 Голос
      • 2.2.6.1 Настоящее и прошлое совершенное
      • 2.2.6.2 Идеальное будущее (будущее в прошлом)
  • 2.3 Собираем все воедино
• 3 Внешние ссылки

Инфинитив

Инфинитив армянских глаголов образуется из основы, темы гласный, а аффикс - լ (- l).

Окончания отражают количество возможных спряжений. Западноармянский консервативен, сохранив три спряжения в a, eи i, в то время как восточноармянский сжался I и II:

Стебли

У каждого глагола есть две основные основы: настоящая и прошедшая основы. Для спряжения I / II прошедшая основа идентична современной основе, которая в основном представляет собой глагол без гласной темы и окончание:

Дополнение для третьего спряжения иногда бывает в - եց (- ec῾).

Причастия

Количество и тип причастий зависит от диалекта.

Причастие будущего

И восточноармянский, и западноармянский образуют общее причастие будущего в - լու (- lu). В западноармянском языке есть одно дополнительное причастие будущего в - լիք (- lik῾):

Причастия настоящего и прошедшего времени

Настоящее

Восточноармянский язык имеет три настоящего причастия, а в западноармянском есть одно. Два исключительно восточных причастия настоящего находятся в - ում (- um) (для всех классов глаголов) и - լիս (- lis); оба аффикса прикреплены к настоящему стержню. Восточный и западноармянский язык имеют общее причастие настоящего - ող (- oġ), которое присоединяется к корню прошедшего времени; иногда используется как агентивное существительное: ուսանող (усаноġ студент) [фр. ուսանել усанел учиться)].

Прошлое

Все аффиксы здесь прикреплены к прошлой основе. Оба диалекта имеют общее прошедшее пассивное причастие в - ած (WA -aj / EA -ac). Диалекты отличаются от причастия прошедшего времени. Причастие западноармянского языка - եր (- er) для всех спряжений, а восточноармянское - ել (- el).

Введение: общий обзор

Армянские особенности в его вербальной системе система, которая кодирует лицо и число, а также время, настроение и аспект (подробнее см. Следующий раздел)

Армянский унаследован от индоевропейского два набора синтетических аффиксов, примерно соответствующих «настоящей» или общей серии, и прошлой серии:

Использование этих аффиксов зависит от двух современных диалектов армянского языка.

Напряжение / настроение / аспект

Оба диалекта имеют пять наклонений: изъявительный, условный, оптативный / сослагательный, обязательный, императивный ; из них только императив не различается по времени. Количество времен зависит от диалекта. Аспект разделен примерно одинаково в обоих диалектах, но распределение немного отличается.

Ориентировочное настроение

И восточное, и западное включают одно настоящее, одно будущее и два прошедших времени (несовершенное, претерит ). Их формирование зависит от диалекта.

Настоящее время

Формирование настоящего времени отличается между восточным и западным. По форме у нынешнего индикативного восточноармянского языка нет соответствующей западной формации. Однако западное настоящее индикатив формируется идентично восточному настоящему условному.

Восточноармянский язык использует причастие - ում (- um) с настоящим временем восточноармянского глагола լինել (linel «быть»). Западноармянский язык использует синтетическую общую форму глагола, которому предшествует частица կը gë / gə /. Синтетическая форма спрягается в соответствии с тематическим гласным глагола (то есть e, i или a).

• На армянском языке, окончание / j / в многосложных словах молчит.

Несовершенно

Формат Ион несовершенного подобен образованию настоящего времени в обоих диалектах. Восточноармянский язык использует причастие - ում (- um) с несовершенным глаголом լինել (linel «быть»). В западноармянском языке используется синтетическая несовершенная форма глагола, которому предшествует частица կը gë / gə /.

Обратите внимание, что во всех fo rms, восточный и западный, в которых используется комбинация էի (например, սիրում էիմ / կը սիրէիմ и т. д.), существует эпентетический йод: sirum ēi или [сиˈɾум эджи]; gë sirēi .

Будущее

Как и образование настоящего времени, будущее время в армянском языке пересекается с двумя различными конструкциями с противоположными значениями. Восточное будущее время образуется причастием будущего в - լու (- lu) с настоящим временем глагола լինել (linel). (Эта восточная форма идентична западноармянскому непрошедшему необходимому (см. Ниже).) Западное будущее время образуется с помощью общего синтетического глагола, которому предшествует частица պիտի (биди). (Эта западная форма идентична восточноармянской непрошедшей обязательной форме (см. Ниже.))

Обратите внимание, что во всех восточных формах присутствует комбинация ու+ ե(например, կարդալու եմ и т. д.), эпентетический йод появляется: kardalu em или [kaɾdaˈlujem].

Претерит

В различных грамматиках это называется претеритом, перфектом или иногда аористом. И восточно-армянский, и западноармянский используют синтетический претерит, который образован удалением маркера инфинитива итематического гласного, затем:. · Глаголы I и II класса (в обоих диалектах) добавляют - եց (- ec ῾);. · Глаголы класса III добавить - աց (- ac῾).

Претеритовые аффиксы похожи на несовершенные окончания глагола «быть» (восточный լինել linel, западный ըլլալ ëllal)

в Глаголы класса III (а-тематические глаголы), основа претерита и основа прошедшего времени идентичны.

Оптативное настроение

оптативное настроение (в некоторых грамматиках оно называется сослагательным наклонением) в армянском идентична в обоих диалектах. Есть два времени: непрошедшее (настоящее и т. Д.) И прошедшее (совершенное и т. Д.).

Непрошедшие

Непрошедшие оптативы - это простая сопряженная форма «настоящее» по сравнению с другими индоевропейскими языками :

The present perfect is formed with the l-past participle plus the present form of լինել(linel "to be"). The past perfect (pluperfect ) is the l-past participle plus the imperfect of linel.

Future perfect (future in the past)

The Eastern future perfect (future in the past) indicative is formed like the future indicative tense (using the lu-participle), substituting the present forms of the verb լինելlinel with the imperfect.

In Western Armenian, it is identical to the imperfect, substituting կըwith պիտի.

This tense is used with events which were most likely to happen, which were to happen, according to the speaker's firm conviction, but they either haven't happened, or it's not known.

A table of the perfect forms thus:

Putting it all together

A comparison of forms

There are two tables, showing the full conjugation of each dialect's verb paradigms, Eastern and Western.

For a list of words relating to Armenian verbs, see the Armenian verbscategory of words in Wiktionary, the free dictionary.

• Conjugation tool : Enter a verb in armenian, english or french and see it conjugated in armenian
• iOS Armenian Conjugation App