Версальский университет-Сен-Квентин- en-Yvelines | |
Девиз | Динамика знаний и инноваций. Динамика знаний и инноваций |
---|---|
Тип | Государственный университет (EPCSP ) |
Учреждена | 1991 |
Эндаумент | 166 млн евро |
Президент | Ален Буй (с октября 2017 года) |
Вице-президент | Алексис Константин |
Административный персонал | 752 |
Студенты | 19000 (в 2012 г.) |
Докторанты | 658 (в 2012 г.) |
Адрес | 55 авеню де Пари - F-78035 Версаль cedex France, Версаль, Сен-Кантен-ан-Ивелин, Иль-де-Франс, Франция |
Кампус | Версаль,. Сен-Кантен-ан-Ивелин,. Мант-ан-Ивелин,. Велизи-Виллакубле,. Рамбуйе,. Ле Шенэ,. Мант-ла-Джоли,. Мант-ла-Виль |
Псевдоним | UVSQ |
Aff iliations | Advancity,. Cosmetic Valley,. Medicen,. Mov'eo,. Systematic Paris-Region,. Университет Париж-Сакле,. UniverSud Paris |
Веб-сайт | www.uvsq.fr |
Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines University (французский : Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, UVSQ ) - это Французский государственный университет, созданный в 1991 году, расположенный на кафедре в Ивелин, а с 2002 года в Hauts-de-Seine. Состоящий из восьми отдельных кампусов, он в основном расположен в городах Версаль, Сен-Кантен-ан-Ивелин, Мант-ан-Ивелин и <82.>Велизи-Вилакубле / Рамбуйе. Это один из пяти университетов Академии Версаль.
Версаль Университет Сен-Кантен-ан-Ивелин является составным университетом федерального Университета Париж-Сакле.
Это один из четыре Universités nouvelles (новые университеты), открытые в регионе Иль-де-Франс после университетского проекта 2000 (французский : plan Université 2000). В нем обучаются 19 000 студентов, штат 752 человека, 1389 учителей и исследователей, а также дополнительно 285 внешних учителей.
В университете преподаются курсы по направлениям естествознание, обществоведение, политология, инженерия, технология и медицина. Он также предлагает междисциплинарные курсы, охватывающие взаимоотношения между экономикой, этикой, природной средой и устойчивым развитием.
Филиал Университета Пьера и Марии Кюри был создан в Версале в 1987 году для увеличения возможностей приема в университет. Он был сосредоточен на изучении науки и объединен с юридическим приложением Парижского Западного университета в Нантер-ла-Дефанс, созданного двумя годами ранее в Сен-Кантен-ан-Ивелин. В 1990-х годах Министерство высшего образования и исследований разработало план модернизации французского высшего образования под названием Université 2000 и создало восемь независимых университетов, известных как новые университеты. Версальский университет Сен-Квентин-ан-Ивелин был официально создан 22 июля 1991 года в результате перемещения двух центров - Университета Пьера и Марии Кюри и Парижского Западного университета в Нантер-ла-Дефанс.
В 1996 году статус вуза был изменен законом. Закон, принятый в 1984 году, требовал, чтобы в университете были выборные должностные лица. Мишель Гарнье был ее первым президентом и создал комитеты, в которые вошли совет директоров, научный совет и совет студенческой жизни. Доминик Джентиле был вторым президентом и создал новые приложения, такие как Ph.D. School, Университетский технологический институт и Профессиональный университетский институт искусства, науки, культуры и мультимедиа. В этот период Медицинский колледж Университета Париж-Декарт был переведен в Сен-Кантен-ан-Ивелин и переименован в «Париж-Иль-де-Франс-Уэст» (PIFO). Сегодня это часть UVSQ. Увеличение приема в высшие учебные заведения во Франции с 1997 по 2002 год увеличило число учащихся в UVSQ.
В 2002 г. Сильви Фошо стала президентом университета. Университет применил реформу LMD к своим курсам в 2004 году. CFA d'Alembert был создан в Guyancourt в 2006 году. В 2007 году Unité de education et de recherche médicale Paris le-de-France Ouest (PIFO) переехал в Saint-Quentin-en-Yvelines, и был основан UniverSud Paris с Paris-Sud 11 University, École Normale Supérieure de Cachan и UVSQ в качестве членов, среди прочих. В 2010 году гуманитарный и социальный колледж UVSQ был разделен на четыре: institut des études culturelles (институт культурных исследований), institut supérieur de management (институт менеджмента), institut de langues et études internationales (институт языков и международных исследований) и научно-исследовательский институт социальных наук. Университет расширился за счет развития плато де Сакле (на английском языке Европейская Кремниевая долина), области с университетами мирового класса и исследовательскими центрами. Как один из основателей UniverSud Paris, UVSQ поддерживал научное сотрудничество и исследовательский кластер Paris-Saclay . В 2011 году рассматривался вопрос о партнерстве с Университетом Сержи-Понтуаз, а в феврале 2012 года был создан Université du grand ouest parisien. Institut d'études politiques Commons for оба университета изучаются.
В этой таблице показаны изменения численности студентов с 1993 по 2013 год. Число зачисленных студентов увеличилось более чем вдвое за прошлый период десять лет.
1993 | 1995 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,209 | 9,322 | 10,029 | 10,200 | 10,579 | 10,719 | 12,769 | 13,295 | 14,226 | 14,765 | 14,450 | 13,992 | 13,654 | 14,623 | 15,142 | 15,420 | 16,126 | 16,925 <41 год 1>В 2013-2014 гг. В UVSQ приняли участие около 9600 студентов, 6600 аспирантов и 700 аспирантов.
Самыми популярными курсами на получение степени являются право, экономика и менеджмент, и почти 6200 студентов представляют 37% В 2013 г. были зачислены все учащиеся школы естественных наук и инженерии (31%). В целом, более половины студентов бакалавриата, поступающих каждый год, составляют женщины (60%), за исключением первокурсников в Mantes и Vélizy IUT (Технологический институт университета), две трети из которых - мужчины. Социальное положение студентов в среднем более выгодно, чем у студентов, поступивших во французские государственные университеты. Примерно 50% студентов первого года обучения происходят из деловых и профессиональных семей, и во всем мире около четырех из пяти студентов принадлежат к богатым и культурным слоям общества. Доля студентов из малообеспеченных семей увеличилась с 14% в 1992 г. до 20-23% в 2013 г., но остается меньшинством. Этот показатель, который является общим для большинства отобранных университетов, отражает население региона, в котором расположен UVSQ. Две трети первокурсников поступают с факультета Ивелин (66%), причем значительная их часть сосредоточена вокруг Версаля и Сен-Кантена. Университет приветствует все большее количество иностранных студентов; в 2010 г. было зачислено 2400 человек из 72 стран, что составляет 13,3% студентов UVSQ. Большинство из них были зачислены на докторскую степень. программы; 45% всех докторов наук. студенты были из других стран. Здания и участки КампусУниверситет в основном расположен в четырех кампусах в Версале, Сен- Quentin-en-Yvelines, Mantes-en-Yvelines и Vélizy-Villacoublay / Rambouillet, но в общей сложности восемь кампусов в двух департаментах и семь коммуны ; вместе они покрывают 160 000 м². В кампусе Версаля есть научный колледж и ISTY, информатика колледж. В кампусе Сен-Квентин-ан-Ивелин есть дисциплины право и политические науки, социальные науки, медицинские исследования и науки обсерватории вселенной. Другой кампус научного колледжа расположен по адресу Le Chesnay. Велизи-Вилакубле, который включает IUT Велизи и Рамбуйе, является одним из его приложений. В кампусе Мант-ла-Джоли находится IUT Мант-ан-Ивелин. Мант-ла-виль включает мехатронику колледж ISTY. другие аспирантуры и институтыUnité de education et de recherche médicale Paris le-de-France Ouest ( на английском языке Paris Île-de-France West Medical Research and Training Departement; также называемый PIFO или Paris Ouest) является факультетским отделом UVSQ. PIFO покинул Парижский университет Декарта, чтобы присоединиться к UVSQ в период с 2001 по 2002 год, и находится в Guyancourt. Ассоциированные больницы включают Университетскую больницу Раймона Пуанкаре, Больницу Амбруаз-Паре, Больницу Фош, Больницу Андре Миньо, Пуасси-Стрит. - Больница Жермена, Больница Сент-Перин и Больница Рене Хугенина. Две школы акушерства расположены в отделении PIFO. ОбсерваторияОбсерватория, также называемая OVSQ, поддерживает устойчивое развитие, что является важной целью для UVSQ. Он расположен в кампусе Saint-Quentin-en-Yvelines и уделяет особое внимание наблюдению, обучению и поддержке окружающей среды. OVSQ исследует изменения окружающей среды, включая их санитарные и социально-экономические последствия, и участвует в пространственных программах, поддерживаемых CNES (Французский национальный центр пространственных исследований) и ESA (Европейское пространственное агентство).. OVSQ поддерживает международные проекты по мониторингу атмосферы и разрабатывает инструменты для наблюдения и анализа природных и социальных явлений. Чтобы подготовить будущие поколения в области устойчивого развития, OVSQ обеспечивает междисциплинарную культуру для студентов, включая экономику, гуманитарные науки и исследования окружающей среды. Во Франции OVSQ сотрудничает с Fondaterra (Европейский фонд устойчивых территорий) и международной отраслевой профессурой Econoving для разработки устойчивой окружающей среды и эко-инноваций. OVSQ предоставляет экспертные знания за рубежом, сотрудничая с Институтом Пьера-Симона Лапласа, расположенным в Гюянкуре. Обсерватория вносит свой вклад в изучение климата и поддерживает Межправительственную группу экспертов по изменению климата (МГЭИК). OVSQ позволяет университету быть важной частью центра климата, окружающей среды и энергии кампуса Paris-Saclay. Обсерватория также вносит свой вклад в Европейское сообщество знаний и инноваций, посвященное климату (KIC). аспирантураВ университете есть аспирантура, которая занимается аспирантами, а также хабилитацией. В 2009 году действуют пять школ и 102 докторских степени.
БиблиотекиЕго главная библиотека, открытая в июне 2002 года, имеет площадь 8400 м2 и насчитывает более 100 000 книг. В 2005 году в университете открылась библиотека Saint-Quentin-en-Yvelines площадью 7500 м2 на трех уровнях и 1100 читальных мест. В сентябре 2011 г. была сдана в эксплуатацию новая библиотека на территории научного городка, расположенного в Версале. В общей сложности в университете есть шесть академических библиотек, расположенных, помимо уже упомянутого кампуса, в Велизи, Булонь-Бийанкур, Рамбуйе и <211.>Mantes, состоящий из около 200 000 книг, 5000 электронных книг и 26 000 журналов и газет. Администрация и организация УправлениеКак и все établissement public à caractère scientifique, culturel et professionalnel, университетом управляет президент, избираемый советом директоров, который является членом трех советов университета. Срок полномочий представителей персонала (включая ученых ) и внешних представителей в советах университета составляет четыре года, а члены студентов избираются на два года.
ПрезидентыС момента своего основания в 1991 году в Versailles Saint было шесть президентов. -Квентин-ан-Ивелинский университет. Мишель Гарнье был первым президентом UVSQ с 1991 по 1997 год. Он является выпускником Ecole Normale Supérieure, профессором геофизики, электроники и обработки сигналов. Как президент Университета Пьера и Марии Кюри, он сначала создал в Версале в 1987 году офис под названием Факультет естественных наук. Затем он был президентом UVSQ с 1991 по 1997 год. Доминик Джентиле был президентом UVSQ с 1997 по 2002 год. Профессор университета и квалифицированный преподаватель физических наук, он начал свою карьеру, последовательно работая в лаборатории жидкостей. механика, затем в лаборатории физической механики. Сначала профессор, а затем вице-президент, он стал президентом UVSQ в 1997 году. В 2003 году он был директором L’Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires. В 2008 году он был директором l’Institut des Sciences et Technologic des Yvelines (Исти), государственной инженерной школы в UVSQ. Сильви Фошо - французский профессор, которая с 2002 по 2012 год была третьим президентом Версальского университета Сен-Кантен-ан-Ивелин. Она академик, французский политик, специалист по экономике окружающей среды и устойчивое развитие. В декабре 2002 года она была избрана президентом UVSQ. Она была переизбрана в 2008 году на четырехлетний срок до 12 апреля 2012 года. Она была директором Дижонской академии с октября 2012 года по февраль 2014 года. Жан-Люк Вайссьер, профессор биологии, был четвертым президент Версальского университета Сен-Квентин-ан-Ивелин с 2012 по апрель 2016 года. До избрания президентом он был руководителем аппарата UVSQ с 2004 по 2008 год. С 2008 года он был вице-президентом совета директоров. Дидье Гийемо, врач, был пятым президентом UVSQ с мая 2016 года по сентябрь 2017 года. До избрания президентом он возглавлял лабораторию биостатистики, биоматематики, фармакоэпидемиологии и инфекционных болезней с 2007 по 2016 год. Ален Буй, врач, является шестым и нынешним президентом UVSQ с октября 2017 года. До избрания президентом он работал преподавателем в научном колледже с 2008 по 2016 год и вице-президентом с 2016 по 2017 год.. ФинансыБюджетБюджет университета в 2011 году составил 166 миллионов евро, что на 16% больше, чем в 2010 году. Бюджет университета составлял 143 миллиона евро. евро в 2010 году, что на 13,1% больше, чем в 2009 году. Бюджет на обычные операции вырос на 29,2% в период 2007–2010 годов. Общий объем инвестиций за тот же период составил около 3,3 миллиона евро. Структура занятости, за исключением преподавателей больничного отделенияВ 2009-2010 годах, согласно официальному отчету, опубликованному в июне 2010 года. отделом человеческих ресурсов Министерства высшего образования и исследований Версальский университет Сен-Квентин-ан-Ивелин нанял 229 временных преподавателей, что соответствует 119 полным -эквивалент времени, что составляет 20,4% от общего числа преподавателей университета, что значительно превышает средний показатель по стране (15,5%). Общее количество постоянных преподавателей составляет 464 человека, в том числе 121 профессора университетов, 250 доцентов или ассистентов и 93 учителя средней школы. Фонд Версальского университетаUVSQ Foundation предназначен для помощи UVSQ в Yvelines. Проблемы общества, научного высшего образования и научных исследований возникают в очень конкурентной среде. В Yvelines UVSQ играет жизненно важную роль в высококачественном образовании и активно участвует в строительстве University Paris-Saclay в тесном сотрудничестве с Grandes Ecoles (HEC, Polytechnique, Supélec и т. Д.), Université Paris Sud и исследованиями организации, включая CNRS, CEA, INSERM и INRA. Миссия UVSQ Foundation - способствовать этому развитию. UVSQ Foundation предлагает программы обучения, передовые исследования и поддержку своим спонсорам в проектах, связанных с социальной ответственностью. Фонд UVSQ был создан в мае 2010 года девятью членами-учредителями: университетом, техническим центроммеханической промышленности, Высшей школой инженерии в области электротехники, Высшей школой авиационных технологий и автомобилестроения, IFP Energies Nouvelles, Национальным научно-исследовательским институтом транспорта и безопасности, а также компании PSA Peugeot Citroën, Renault, Valeo и группа Safran. Его основные цели - привлечь лучших исследователей и студентов, повысить качество исследований, участвовать в создании инновационной экосистемы в Ивелин и животных междисциплинарным исследованиям. Его проекты включают стипендию UVSQ для молодых талантов, развитие фондов университетских библиотек, Программу равных возможностей, клуб бизнес-исследователей и приз за диссертацию. Академический профиль Рейтинги
КомпонентыUFR des Sciences de la santé Simone VeilВерсальский университет Сен-Кантен-ан-Ивелин раздел на десять компонентов. Есть шесть факультетов, два университетских технологических института, один инженерный факультет и один обсерватория. Версальский университет Сен-Кантен-ан-Ивелин также управляет тремя школами в партнерстве с другими учреждениями.
КурсыВ 2012 году Версальский университет Сен-Кантен-ан-Ивелин предлагает 50 степень бакалавра, 53 универсальный диплом (университетская степень), 10 электронное обучение курсы, 95 степень магистра, 13 iplôme Universitaire de technologie (диплом технологического университета), 2 Diplôme d'Ingénieur, 1 доктор степень, 1 степень акушерства и 2 диплома об обучении с университетов (доступ к университетской степени). В 2012 году степень бакалавра выдается по четырем направлениям: искусство-гуманитарные науки-языки, право-экономика-менеджмент, гуманитарные и социальные науки и наука-технологии-здоровье. В 2012 году степень магистра выдается по пяти направлениям: искусство гуманитарные науки-языки, право-экономика-менеджмент, гуманитарные и социальные науки, экологические науки-территория и экономика и наука-технологии-здоровье. ИсследованияНаучные исследования в университете ведутся в 35 лабораториях. Двенадцать из них связаны с Французским национальным исследованиями. В нем шесть кафедр и в общей сложности около 950 исследователей и 715 докторов наук студентов.
Институт Пьера-Симона Лапласа (Институт Пьера-Симона Лапласа), исследовательский Институт глобальных наук об окружающей среде, расположенный в Гюянкур, имеет шесть лабораторий, три из которых находятся под частичной опекой UVSQ: центр наземных и планетарных исследований, аэрономия и лаборатория климатических наук и окружающей среды (Лаборатория климатологии и окружающей среды). Отдел аэрономии и часть центра земных и планетарных исследований 1 января 2009 года объединились в лаборатории атмосферы, окружающей среды и пространственных наблюдений (LATMOS, атмосферы, окружающей среды и лаборатории космических наблюдений) и находился под контролем UVSQ. Учителя и бывшие учителясоциологов преподают или преподавали в университете, в том числе Роланд Гийон, известной своей работой по проблеме занятость и капитал ; Лоран Муккьелли, специалист в области криминологии, включая вопросы преступности и насилия в отношении иммигрантов; Филипп Робер, специализирующийся на изучении делвентности и девиантности; и Этьен Анхейм, Дидье Демазьер и Клод Дубар. UVSQ также входит в число своих нынешних или бывших учителей историков, таких как Бернар Коттрет, почетный член Institut Universitaire de France ; Кристиан Дельпорте, специалист по политической и культурной истории Франции ХХ века; Бруно Лориу, французский средневековье историк ; Жан-Ив Молье и Лоик Ваделорг, оба специализируются на новейшей истории. В науке такие люди, как создатель файловой системы ext2 Реми Кард, доцент по практике и теории фотографии Фабьен Данези, заместитель директора École Normale Supérieure Жан- Шарль Дармон или химик и член Французской академии наук Жерар Фери преподают или преподавали в университете. Валери-Лор Бенабу, преподаватель частного права, также работает на факультете. А среди наставников - Пьер-Юго Барре. Doctors honoris causaВо время церемонии вручения почетной степени 18 октября 2011 года в Versailles Orangerie, Сильви Фошо, который был президентом университета, награждает в себе Алена Буассино шесть емкостей: Эндрю Эбботт (учитель социологии в Чикагском университете ), Джордж Берманн (учитель международного права в Колумбийском университете ), Амос Гитай (израильский режиссер и режиссер), Робин Хартсхорн (учитель математики в Калифорнийском университете ), Гюнтер Лоттес (учитель истории в Университете Потсдама ) и Сейджи Мияшита (учитель физики в Универсальный регион Токио ). Внешнее изображениеУ университета есть логотип, изображающий белый восход на зеленой земле Дневник носит название T'DACtu и публикуется каждые два месяца. Он предназначен для партнеров универа и имеет отношение к устойчивому развитию. rsity, а также для студентов и сотрудников. Дневник фильмов под названием UVSQ Vous также доступен каждый месяц. Университет является инициатором европейского проекта Europolytec, целью которого является разработка веб-сайта, посвященного карьере в информатике и мехатронике. Студенческая жизнь Студенческие услугиDirection de la Vie ÉtudianteМиссия Direction de la Vie Étudiante (DVE) - улучшить студенческую жизнь. Он консультирует и поддерживает новых иностранных студентов, помогает студентам найти жилье и поддерживает инициативы студентов, такие как служба культуры, служба спорта и служба ассоциаций. DVE также отвечает за управление местами, где студенты обедают, делают перерывы и работают. Эти помещения расположены на первом этаже здания Buffon в университетском городке Версаль и в здании Vauban в кампусе Saint Quentin en Yvelines. DVE предоставляет студентам скидки на культурные мероприятия. Каждый семестр в Yvelines проводится культурная программа, а также есть кинотеатры, театры и концерты. В кампусах Guyancourt, Versailles и Vélizy студенты имеют доступ к 20 спортивным мероприятиям. CROUSCROUS (Régionaux des Oeuvres Universitaires et Scolaires) - это служба для улучшения студенческой жизни. Каждый студент может получить доступ к его услугам. CROUS может помочь студентам найти жилье поближе к университетам. В 2011 году более 8 500 студентов были размещены в 25 резиденциях, управляемых CROUS. CROUS предоставляет студентам стипендии, а также имеет соцработников, которые помогают студентам. На территории кампуса есть рестораны, которыми управляет CROUS, где студенты питаются по сниженным ценам. CROUS предоставляет студентам бесплатные объявления о работе или стажировке. Финансовая помощьУчащиеся могут подать заявление в период с 15 января по 30 апреля для получения финансовой помощи на следующий учебный год. Критерии включают семейный доход, количество детей-иждивенцев и удаленность от университетского городка. Большинству претендентов оказывается помощь в подготовке к сдаче конкурсных экзаменов для работы в сфере государственных услуг. Студенты могут подать заявку на получение банковских кредитов под гарантию французского государства и не нуждаются в гарантиях. Студенческие ассоциацииПримерно 30 ассоциаций предлагают студентам мероприятия в области естественных, социальных и гуманитарных наук, права, медицины, гуманитарно-социальной среды, инвалидов, международных отношений, общения, рефлексии, участия студентов и мехатроника. Присоединиться или создать ассоциацию легко. Членство в ассоциации дает студентам возможность придумывать и развивать конкретные убыточные проекты. Ассоциации могут представить эти проекты и получить грант от комиссии FSDIE (Фонд солидарности и развития для студенческих инициатив). Это финансирование частично осуществляется за счет ежегодных регистрационных взносов студентов. Эта комиссия собирается три-четыре раза в год (сентябрь, ноябрь, март и июнь) и голосует за присуждение грантов проектам. Другие финансовые партнеры университета могут внести свой вклад в помощь ассоциациям в финансировании проектов. Чтобы дать студентам возможность собираться и разрабатывать проекты или развлекаться, в 2013 году на территории Версальского кампуса открылся студенческий дом. Он был спроектирован архитектором Фабьен Булле и имеет площадь 1730 м. Это здание вмещает местные торговые и культурные мероприятия, многоцелевой зал, художественную комнату, служебные помещения, кафетерий и офисы ассоциаций. Международные отношенияС самого начала университет развивал международные сети, такие как Erasmus, Conférence des recteurs et des Principaux des Universités du Québec (CREPUQ) или другие партнерские отношения с зарубежными университетами. В 2011 году количество партнеров составляло около 230. В 2010 году университет принял 330 иностранных студентов. Количество студентов Erasmus с 2003 по 2008 год составляло от 0,41 до 0,67% от общего числа студентов, что поставило университет на 61 место из 75 по французскому языку. университеты для этой программы. Университет приветствует иностранных студентов, которые хотят получить французское образование. В 2010 году обучалось около 2400 иностранных студентов, что составляло 13,3% от контингента студентов. Более высокий процент на курсах PhD, где почти половина студентов (45%) - иностранцы. СоциологияИз 14 226 студентов в 2004 году 77,1% имели степень бакалавра генерала (общий Baccalauréat ), 12,3% - технологический Baccalauréat (технологический Baccalauréat ) и 0,7% имеют профессиональную квалификацию Baccalauréat (профессиональная Baccalauréat ). Кроме того, 12,5% студентов получили стипендии. Что касается социального происхождения, то 49,2% студентов имеют предпочтительное социальное происхождение, 20,2% - из неблагополучных социальных слоев и 30,6% имеют среднее социальное происхождение. Примечания и ссылки ПримечанияСсылкиБиблиография
Внешние ссылки
Координаты : 48 ° 47′59 ″ N 2 ° 08′27 ″ E / 48,79972 ° N 2,14083 ° E / 48,79972 ; 2.14083 Последняя правка сделана 2021-06-18 11:45:37
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное). |