Войти
| Эдит Гамильтон | |
|---|---|
 Гамильтон c.1897 | |
| Родился | (1867 -08-12) 12 августа 1867 г.. Дрезден, Северо-Германская Конфедерация |
| Умер | 31 мая 1963 (1963-05-31) (95 лет). Вашингтон, округ Колумбия |
| Род занятий | Классический ученый, писатель, педагог |
| Национальность | Американец |
| Период | 1930–1957 |
| Тема | Древняя Греция. Греческая философия. Мифология |
| Известные труды | Греческий путь, Римский путь, Пророки Израиля, Мифология |
Эдит Гамильтон (12 августа 1867 г. - 31 мая 1963 г.) был американским педагогом и всемирно известным писателем, который был одним из самых известных классиков своей эпохи в Соединенных Штатах. Выпускница колледжа Брин-Маур, она также училась в Германии в Лейпцигском университете и Мюнхенском университете. Гамильтон начала свою карьеру в качестве педагога и руководителя Bryn Mawr School, частной подготовительной школы для девочек в колледж в Балтиморе, Мэриленде ; однако Гамильтон наиболее известна своими очерками и бестселлерами о древнегреческой и римской цивилизациях.
Вторая карьера Гамильтона как автора началась после того, как она вышла на пенсию из школы Брин-Маур в 1922 году. Ей было шестьдесят два года, когда в 1930 году была опубликована ее первая книга «Греческий путь». Она имела немедленный успех и избранный выбор клуба Книги месяца в 1957 году. Среди других известных работ Гамильтона - «Римский путь» (1932), «Пророки Израиля» (1936), Мифология ( 1942) и «Эхо Греции» (1957).
Критики высоко оценили книги Гамильтона за их живую интерпретацию древних культур, и ее описывают как классического ученого, который «ясно и ярко осветил золотой век греческой жизни и мысли... с силой Гомера и простота в ее стиле письма ». Говорят, что ее работы влияют на современную жизнь через «осознание убежища и силы в прошлом» для тех, кто «находится в тревожном настоящем». Младшей сестрой Гамильтона была Элис Гамильтон, специалист по промышленной токсикологии и первая женщина, назначенная на факультет Гарвардского университета.
Сестры Гамильтон: Эдит, Алиса, Маргарет и Нора Эдит Гамильтон, старший ребенок американских родителей Гертруд Понд (1840–1917) и Монтгомери Гамильтон ( 1843–1909), родился 12 августа 1867 г. в Дрездене, Германия. Вскоре после ее рождения семья Гамильтона вернулась в Соединенные Штаты и поселилась в Форт-Уэйн, штат Индиана, где в начале 1820-х годов поселился дед Эдит, Аллен Гамильтон. Эдит провела свою юность в своей большой семье в Форт-Уэйне.
Дед Эдит, Аллен Гамильтон, был ирландским иммигрантом, который приехал в Индиану в 1823 году через Канаду и поселился в Форт-Уэйне. В 1828 году он женился на Эмерин Холман, дочери Верховного суда Индианы судьи Джесси Линча Холмана. Аллен Гамильтон стал успешным бизнесменом из Форт-Уэйна и спекулянтом землей. Большая часть города Форт-Уэйн была построена на земле, которой он когда-то владел. Большое поместье семьи Гамильтон в районе из трех кварталов в центре Форт-Уэйна включало три дома. Семья также построила дом на Макино-Айленде, штат Мичиган, где они проводили много летних месяцев. По большей части второе и третье поколения расширенной семьи Гамильтона, в которую входила семья Эдит, а также ее дяди, тети и двоюродные братья, жили за счет унаследованного богатства.
Монтгомери Гамильтон, ученый из разных стран. досуг, был одним из одиннадцати детей Аллена и Эмерин (Холмен) Гамильтон; однако выжили только пять братьев и сестер. Ее отец учился в Принстонском университете и Гарвардской школе права, а также учился в Германии. Монтгомери познакомился с Гертрудой Понд, дочерью богатого брокера с Уолл-стрит и импортера сахара, когда он жил в Германии. Они поженились в 1866 году. Монтгомери Гамильтон стал партнером в оптовом продуктовом бизнесе в Форт-Уэйне, но партнерство распалось в 1885 году, и банкротство бизнеса привело к финансовым потерям для семьи. После этого Монтгомери Гамильтон отошел от общественной жизни. Мать Эдит, Гертруда, любившая современную литературу и говорившая на нескольких языках, оставалась социально активной в обществе и имела «широкие культурные и интеллектуальные интересы». После краха бизнеса отца Эдит поняла, что ей нужно обеспечить себя, и решила стать педагогом.
Эдит была старшей из пяти братьев и сестер, среди которых были три сестры (Алиса (1869–1970), Маргарет (1871–1969) и Нора (1873–1945)) и брат (Артур «Квинт» (1886–1967)), все они были успешными в своих областях. Эдит стала педагогом и известным писателем; Алиса стала основоположником промышленной медицины; Маргарет, как и ее старшая сестра Эдит, стала педагогом и директрисой в школе Брин-Моур ; а Нора была художницей. Младший брат Гамильтона, Артур, был на девятнадцать лет младше ее. Он стал писателем, профессором испанского и заместителем декана для иностранных студентов в университете штата Иллинойс в Урбана-Шампейн. Артур был единственным братом и сестрой, женившимся; у него и его жены Мэри Нил (ум. 1965) не было детей.
Поскольку родителям Эдит не нравилась школьная программа, они учили своих детей дома. Как она однажды описала его: «Мой отец был обеспечен, но он не интересовался зарабатыванием денег; он был заинтересован в том, чтобы люди использовали свой разум». Эдит, которая рано научилась читать, стала прекрасным рассказчиком. Гамильтон похвалил своего отца за то, что он направил ее к изучению классики; он начал обучать ее латыни, когда ей было семь лет. Ее отец также познакомил ее с греческим языком и литературой, где ее мать учила детей Гамильтона французский и учила их немецкому.
. В 1884 году Эдит начала два года обучения. учиться в школе для молодых девушек мисс Портер (теперь известной как школа мисс Портер ) в Фармингтоне, Коннектикут, где посещение занятий было семейной традицией для женщин Гамильтон. В школе учились три тети Гамильтона, три двоюродные сестры и три ее сестры.
Гамильтон вернулась в Индиану в 1886 году и начала четыре года подготовки до ее поступления в колледж Брин-Мор рядом с Филадельфия, Пенсильвания, в 1891 г. Она специализировалась на греческом и латинском языках и получила степень бакалавра искусств и степень магистра искусств в 1894. Гамильтон провела год после ее окончания в качестве научного сотрудника по латыни в колледже Брин-Мор и была удостоена Европейской стипендии Мэри Э. Гарретт, высшей награды колледжа. Денежная премия от Брин Мавр предоставила средства, позволяющие Эдит и Элис, получившим медицинскую степень в Мичиганском университете в 1893 году, продолжить обучение в Германии в течение академического года. Гамильтон стала первой женщиной, поступившей в Мюнхенский университет.
Осенью 1895 года сестры Гамильтон уехали в Германию, где Алиса намеревалась продолжить учебу в патология в Лейпцигском университете, и Эдит планировала изучать классику и посещать лекции. В то время большинство североамериканских женщин, включая Эдит и Элис, регистрировались в качестве одиторов на своих курсах. Когда сестры приехали в Лейпциг, они обнаружили довольно много иностранок, обучающихся в университете. Им сообщили, что женщины могут посещать лекции, но они должны были оставаться «невидимыми» и им не разрешалось участвовать в обсуждениях.
По словам Алисы, «Эдит была крайне разочарована лекциями, которые она посещала». Несмотря на то, что лекции были тщательными, лекции «упускали из виду красоту литературы из-за неясных грамматических вопросов». В результате они решили поступить в Мюнхенский университет, но это не было большим улучшением. Первоначально было неясно, будет ли Эдит разрешено одитировать лекции, но ей было разрешено делать это, хотя и в тяжелых условиях. По словам Алисы, когда Эдит прибыла в свой первый класс, ее провели к лекционной платформе и усадили на стул рядом с лектором лицом к аудитории, «чтобы никто не был заражен контактом с ней». По словам Эдит, «глава университета пристально смотрел на меня, затем покачивал головой и грустно говорил коллеге:« Ну вот, вы видите, что случилось? Мы как раз в разгаре женского вопроса ». '"
Гамильтон намеревалась остаться в Мюнхене, Германия, чтобы получить докторскую степень, но ее планы изменились после Марта Кэри Томас, президент Bryn Mawr College, убедил Гамильтона вернуться в США. В 1896 году Гамильтон стал главным администратором школы Брин-Мор. Основанная в 1885 году как подготовительная школа для девочек к колледжу в Балтиморе, Мэриленд, школа Брин-Мор была единственной частной средней школой в стране для женщин, которая готовила всех своих учеников к университетской курсовой работе. Студенты школы должны были сдать вступительный экзамен в колледж Брин-Мор в качестве требования для получения диплома.
Хотя Гамильтон так и не получила докторскую степень, она стала «вдохновляющим и уважаемым руководителем школы» и была признана выдающейся женщиной. учитель классики, а также эффективный и успешный администратор. Она улучшила студенческую жизнь, поддержала ее высокие академические стандарты и предложила новые идеи. Гамильтон не боялась предлагать новые инициативы, такие как соревнование школьной баскетбольной команды с другой женской командой из соседней школы-интерната. Предложенное спортивное соревнование было сочтено скандальным для того времени, потому что в новостях будут упоминаться имена участников. После того, как Гамильтон убедил местную прессу не освещать это событие, игры продолжились, и это стало ежегодной традицией.
В 1906 году достижения Гамильтона как педагога и администратора были признаны, когда она была названа первой директором школы. история. Гамильтон, который верил в то, что ученики должны получать «строгую» учебную программу, успешно превратил школу для девочек из ее «посредственных» начинаний в одно из лучших подготовительных заведений в стране. Ее настойчивость в том, чтобы предлагать учащимся сложные стандарты и различные варианты школьной политики, привела к конфронтации с Дином Томасом. По мере того, как Гамильтон становилась все более разочарованной ситуацией в школе, ее здоровье также ухудшалось. Она вышла на пенсию в 1922 году в возрасте пятидесяти четырех лет, после двадцати шести лет службы в школе.
После выхода на пенсию в качестве педагога в 1922 году и переезда в Нью-Йорк. В 1924 году Гамильтон начал вторую карьеру в качестве автора эссе и пользующихся спросом книг о древнегреческой и римской цивилизациях. Она изучала греческий и латынь с юности, и это оставалось ее интересом на всю жизнь. «Я рано пришла к грекам, - сказала Гамильтон в интервью, когда ей был девяносто один год, - и я нашла в них ответы. Великие люди Греции позволяли всем своим поступкам использовать бессмертие души. если бы мы верили в бессмертие души, и поэтому мы там, где мы находимся сегодня ».
Более пятидесяти лет ее« роман с Грецией тлёл без литературного выхода ». По предложению Розамунд Гилдер, редактора Theatre Arts Monthly, Гамильтон начал с написания эссе о греческой драме и комедиях. Несколько из ее ранних статей были опубликованы в The Theater Arts Monthly до того, как она начала писать серию книг о древнегреческой и римской жизни, благодаря которым она наиболее известна. Гамильтон стал самым известным в Америке классиком своей эпохи.
По словам ее биографа Барбары Сичерман, жизнь Гамильтона «управлялась страстно нонконформистским видением», которое также было источником ее «сила и жизненная сила», а также ее «привлекательность как общественного деятеля и автора». Однако Гамильтон не был и не претендовал на то, чтобы быть ученым. Она не пыталась представить чрезмерно подробные факты из прошлого. Вместо этого Гамильтон сосредоточилась на удобочитаемости и раскрытии «духовных истин», которые она нашла у древних писателей. Основываясь на греческих, римских, еврейских и раннехристианских писаниях, Гамильтон выразил словами, какими были древние люди, сосредоточившись на том, что они писали о своей жизни. Используя качества и стили древних писателей, она подражала их прямолинейности, стремилась к совершенству и не включала сносок.
Гамильтону было шестьдесят два, когда была опубликована ее первая книга, «Греческий путь». в 1930 году и считается некоторыми ее самой достойной работой, Успешной книгой, которую Гамильтон написал по настоянию Эллинга Аннестада, редактора W. Компания W. Norton сделала ее известным писателем в Соединенных Штатах. В бестселлере проводились сравнения между Древней Грецией и современной жизнью с помощью очерков о некоторых великих деятелях афинской истории и литературы. Книга, получившая признание критиков за ее «яркую и изящную прозу», сразу же принесла Гамильтон признание и зарекомендовала себя как ученый. Биограф Роберт Канигель заявляет, что «« Греческий путь »делает древнегреческий разум доступным для современного читателя. Он подает восхитительную закуску греческой цивилизации, которая заставляет вас просить об остальной трапезе. Это работа популяризации высшего порядка ».
По мнению Гамильтона, греческая цивилизация на своем пике представляла« расцвет разума », которому еще не было равных в мировой истории. «Греческий путь» показал, что греки признавали и ценили такие вещи, как любовь, спортивные игры, любовь к знаниям, изящные искусства и умный разговор. В «Востоке и Западе», первой из двенадцати глав книги, Гамильтон описал различия между Западом и восточными народами, которые ему предшествовали. Один рецензент заметил, что греки, которых Гамильтон считал первыми жителями Запада, бросили вызов восточным обычаям, которые «оставались неизменными на протяжении веков, навсегда далекие от всего современного». Гамильтон далее предположил, что современный дух Запада был «греческим открытием, а место греков - в современном мире».
Более поздние авторы использовали наблюдения Гамильтона для противопоставления цивилизаций и культур Восток с Западом. Например, сравнивая Древний Египет с Грецией, Гамильтон описывает уникальную географию, климат, сельское хозяйство и правительство. Историк Джеймс Голден цитирует из «Греческого пути», что «египетское общество было озабочено смертью». Его фараоны воздвигли себе гигантские памятники, чтобы произвести впечатление на будущие поколения, а его жрецы советовали рабам «с нетерпением ждать загробной жизни». Голден использовал исследования Гамильтона, чтобы противопоставить эти различия грекам, особенно афинянам. Гамильтон утверждал, что индивидуальное «совершенство ума и тела» преобладало в греческой мысли, и в результате греки «преуспели в философии и спорте», и что жизнь «во всем ее буйном потенциале» была отличительной чертой греческой цивилизации.
«Римский путь» (1932), ее вторая книга, дает аналогичные контрасты между древним Римом и современной жизнью. В 1957 году он также был выбран Клубом Книги месяца. Гамильтон описал жизнь, как она существовала, согласно древнеримским поэтам, таким как Плавт, Вергилий и Ювенал, интерпретировали римские мысли и нравы и сравнивали их с жизнями людей в двадцатом веке. Она также предложила, как римские идеи применимы к современному миру.
Хотя ее книги пользовались успехом и популярностью среди читателей, она признала, что «было безнадежно убеждать американцев быть греками» и что «жизнь слишком сильно изменилась. со времен Перикла восстановить простую прямоту греческой жизни... спокойную ясность греческого ума, которая убедила великих мыслителей Афин в их мастерстве истины и просвещения "
Позднее ее книги охватили и другие интересные области, особенно Библию. В 1936 году Гамильтон написал «Пророки Израиля» (Нортон, 1936), в которых истолковал верования «глашатаев Бога» в Ветхом Завете. Не зная иврита, она полагалась на англоязычные версии Библии, чтобы аналогичным образом сравнивать достижения и личную жизнь пророков с жизнями читателей двадцатого века. Она заключает, что пророки были практичными и их политические взгляды отражали их время, но их идеалы были современными.
Гамильтон также резюмировал важность этой связи для людей в наше время: «Любовь, горе и радость остаются прежними. вечно прекрасна »и« поэтическая правда всегда истинна », как и истины духа. «Пророки понимают их так, как ни у кого нет большего, и на их страницах мы можем найти себя. Наши стремления там, наши желания для человечества». Американский историк Брюс Каттон отмечал пророков, чья «религия была делом повседневного мира», и их сообщения, которые Гамильтон описала в своей «превосходной книге», актуальны и сегодня. Последующее издание книги «Представители Бога: Великие учителя Ветхого Завета» (Нортон, 1949) содержало дополнительные комментарии к первым пяти книгам Ветхого Завета. Историк христианской науки Роберт Пил описал его как «произведение истинного удовольствия».
Многие издания великого произведения Гамильтона Джон Мейсон Браун, американский драматический критик, высоко оценил «Греческий путь» Гамильтона, поставив его на первое место среди современных произведений о Древней Греции, «и мифология» как «несравненно превосходящая работы Томаса Булфинча по этому вопросу. «Мифология Гамильтона» (1942) излагает истории классической мифологии и древние басни. Она использовала подход к мифологии, полностью основанный на литературе классиков. (Она не ездила в Грецию до 1929 года и не была археологом.) Книга получила положительные отзывы, была еще одной избранной книгой Клуба месяца, и ее было продано более четырех с половиной. миллионов копий к 1957 году.
В 1942 году, после переезда в Вашингтон, округ Колумбия, Гамильтон продолжил писать. В возрасте восьмидесяти двух лет она предложила новые взгляды на Новый Завет в книге «Свидетели истины: Христос и Его толкователи» (1948) и выпустила продолжение «Греческого пути» под названием «Эхо Греции» (1957).). В продолжении ее первой книги обсуждаются политические идеи таких учителей и лидеров, как Сократ, Платон, Аристотель, Демосфен и Александр Великий.
Гамильтон продолжала путешествовать и читать лекции, когда ей было восемьдесят, и писала статьи, обзоры и переводы греческих пьес, в том числе «Троянских женщин», «Прометей Связанный» и «Агамемнон». Вместе с Хантингтоном Кэрнсом она также редактировала Сборник диалогов Платона (1961).
Дорис Филдинг Рид (1895–1973) была американским биржевым маклером. Она была дочерью Гарри Филдинга Рида, американского геофизика, и Эдит Гиттингс Рид, биографа доктора Уильяма Ослера и президента Вудро Вильсона. Она была ученицей Эдит Гамильтон. Начиная с 1929 года Рейд работал в Loomis, Sayles and Company. Рейд и Гамильтон стали друзьями на всю жизнь. Они жили вместе в Грамерси-парке на Манхэттене и в Си Уолл, штат Мэн, в течение этого времени они вырастили и обучили на дому племянника Рида, Фрэнсиса Дориана Филдинга Рида (1917–2008). После смерти Гамильтона Рид опубликовал книгу «Эдит Гамильтон: интимный портрет» (1967). Рид умер 15 января 1973 года на Манхэттене. Обе женщины похоронены на кладбище Коув в Хэдлиме, Коннектикут.
Гамильтон и Дорис Рид оставались в Нью-Йорке до 1943 года, затем переехали в Вашингтон, округ Колумбия, и проводили лето в штате Мэн. В Вашингтоне Рид руководила местным офисом Loomis, Sayles and Company, инвестиционной фирмы, которая была ее работодателем с 1929 года; Гамильтон продолжала писать и часто принимала друзей, коллег-писателей, представителей правительства и других высокопоставленных лиц в своем доме. Среди выдающихся и известных были Исак Динесен, Роберт Фрост, гарвардский классик Вернер Джегер и лидер профсоюзов Джон Л. Льюис.
После ее переезда В Вашингтоне Гамильтон стала комментатором образовательных проектов и начала получать награды за свою работу. Гамильтон также записывал программы для телевизионных программ и Голос Америки, путешествовал по Европе и продолжал писать книги, статьи, эссе и рецензии на книги.
Парфенон Гамильтон считал кульминационным моментом ее жизнь была поездкой в Грецию в возрасте 90 лет в 1957 году, где в Афинах она увидела свой перевод книги Эсхила Прометей прикован. выступал в древнем Одеоне театре Герода Аттика. В рамках вечерних церемоний король Греции Павел вручил ей Золотой Крест Ордена Милосердия - одну из высших наград Греции. Мэр Афин сделал ее почетным гражданином города. Это событие освещали средства массовой информации США, в том числе журнал Time. В статье в Publishers Weekly описывается событие в честь Гамильтона: прожекторами освещены Парфенон, Храм Зевса и, впервые в истории, Стоа. Гамильтон назвал церемонию «самым гордым моментом в моей жизни».
Многие факты из «Греческого пути» (1930) удивили современных читателей. Один рецензент из Австралии объяснил точку зрения Гамильтона, «что дух нашего времени - это греческое открытие, и что греки действительно были первыми жителями Запада и первыми интеллектуалистами». Тот же рецензент также упомянул в книге, что современные концепции игры и спорта были на самом деле обычным делом для греков, которые занимались физическими упражнениями и спортивными мероприятиями, включая игры, скачки, музыку, танцы и соревнования по борьбе, среди прочего. 107>
Среди тех, на чью жизнь повлияли труды Гамильтона, был США. Сенатор Роберт Ф. Кеннеди. Через несколько месяцев после того, как его брат, Президент Джон Ф. Кеннеди, был убит, Роберт был охвачен горем. Бывшая первая леди Жаклин Кеннеди дала ему книгу «Греческий путь», которая, как она чувствовала, наверняка ему поможет. Политический обозреватель Дэвид Брукс сообщил, что эссе Гамильтона помогли ему лучше понять трагическую смерть своего брата и затем оправиться от нее. Как объясняет Брукс, сочинения Гамильтона оставались для него важными с течением времени и изменили жизнь Кеннеди. «Он много лет носил с собой избитую, подчеркнутую и аннотированную копию, читая отрывки перед публикой ровным, неритмичным голосом с печальной ноткой» и мог цитировать по памяти различные отрывки из Эсхила, которые были у Гамильтона
По мнению рецензентов, книга Гамильтона «Пророки Израиля» (1936) имела сходство с ее более ранними книгами о греках и римлянах, делая послания пророков актуальными для современных читателей. По словам одного писателя, она добивается этого, показывая, что «за всеми великими мыслями стоит индивидуальный ум, воспламененный страстью и обладающий глазом, глубоко проникающим в человечество». Взгляды пророков, добавляет он, очень похожи на взгляды современности: «Пророки были предшественниками трех истинно американских движений - гуманизма, прагматизма и философии здравого смысла.. "
Гамильтон умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 31 мая 1963 года в возрасте почти 96 лет. Через четыре года после ее смерти Дорис Филдинг Рид опубликовала Эдит Гамильтон: интимный портрет. По состоянию на 2017 год мемуары остаются единственной полноценной биографией Гамильтона.
Рид умерла 15 января 1973 года. Обе женщины похоронены на кладбище Коув в Хэдлиме, Коннектикут, где сестры Гамильтона ушли на пенсию, на том же кладбище, что и мать Гамильтона (Гертруда) по материнской линии. тети (Алиса, Нора и Маргарет) и спутница жизни Маргарет, Клара Ландсберг. Приемный сын Гамильтона, Дориан, получивший степень по химии в Амхерст-колледже, умер в Вест-Лафайет, штат Индиана, в январе 2008 года в возрасте 90 лет.
Гамильтон долгое время считалась великим классиком своей эпохи. Ее книги-бестселлеры были особенно примечательны своей доступностью для широкого круга читателей и тем, что «представляли греков, в частности, как престижный источник культурного вдохновения для американского общества в течение десяти лет до и двух десятилетий после Второй мировой войны.."
Хотя репутация Гамильтона как автора тесно связана с ее работами о Греции, большая часть ее профессиональной жизни была сосредоточена на латыни. Гамильтон «требовал особого опыта в греческом», но после окончания колледжа Брин-Мор, где она специализировалась на греческом и латинском языках., она провела еще один год в колледже в качестве научного сотрудника по латыни и еще один год, изучая латынь в Германии. Гамильтон также преподавала латынь девочкам в старших классах в течение своей 26-летней карьеры в школе Брин-Мор в Балтиморе. Однако, за исключением Римский путь, письменные работы Гамильтона в основном сосредоточены на IV и V веках до н.э. Афинах. Переписка и документы Гамильтона хранятся в Библиотеке Шлезингера по адресу Колледж Рэдклифф.
В 1906 году Гамильтон стала первой директрисой школы Брин-Мор в Балтиморе, штат Мэриленд.
В 1950 году Гамильтон получил почетную степень доктора of Letters из Рочестерского университета и Пенсильванского университета. Она также была удостоена почетной степени Йельского университета в 1960 году. Кроме того, Гамильтон была избрана в Американский институт искусств и литературы в 1955 году и в Американскую академию искусств и литературы <104.>в 1957 году.
Гамильтон получил Национальную премию за достижения в 1951 году как выдающийся ученый-классик и автор. Она получила награду вместе с помощником министра обороны Анной М. Розенберг. Награда была учреждена в 1930 году в честь успешных женщин и воодушевляла других.
Гамильтон был награжден Золотым крестом Ордена Милосердия, высшей наградой Греции, и стал почетным гражданином города в 1957 году.
В 1957 и 1958 годах она давала интервью телеканалу NBC, а в 1957 году «Греческий путь» и «Римский путь» были выбраны клубом «Книга месяца» в качестве летних чтений. Джон Ф. Кеннеди пригласил ее на свою инаугурацию, от которой она отказалась. Он также послал эмиссара к ней домой с просьбой посоветоваться с новым культурным центром.
В 1958 году Национальная женская книжная ассоциация наградила ее за ее вклад в американскую культуру через книги. Джордж В. Аллен, директор Информационного агентства США (USIA) и один из выступавших на церемонии награждения, отметил, что ее интерпретация демократического духа Древней Греции определяла «фундамент самого демократического идеала». Он также отметил, что ЮСИА включил семь ее книг в свои зарубежные библиотеки, чтобы помочь людям из других стран интерпретировать американские идеалы.
Она является предметом биографии Дорис Филдинг Рид, Эдит Гамильтон: интимный портрет.
4 апреля 1968 г., во время предвыборного митинга в Индианаполисе, Индиана накануне убийства Мартина Лютера Кинга-младшего., США Сенатор Роберт Ф. Кеннеди процитировал переведенные работы Гамильтона «в его, пожалуй, самой запоминающейся речи ». Кеннеди процитировал по памяти несколько строк из перевода Гамильтона Эсхила трагедии, Агамемнона, говоря убитой горем толпе: «Во сне боль, которая не может забыть, падает по капле на сердце, пока в нашем собственном отчаянии против нашей воли не придет мудрость через ужасную благодать Божью ". Кеннеди также включил еще одну строчку из письма Гамильтона, «ее изображение древнегреческой надписи» в своем заключительном слове к толпе: «Давайте посвятим себя тому, что греки написали так много лет назад - чтобы укротить дикость человека и сделать нежная жизнь этого мира ". По мнению классика Джозефа Касацца, эта строчка об «укрощении дикости человека» была создана самой Гамильтон и не имеет прямого отношения ни к одному древнему тексту. Основываясь на своем исследовании, Казацца полагает, что эта фраза представляет собой комбинацию строк из 125 г. до н. Э. указ Дельф об Афинах и еще одна строка из «О характере Фукидида» Дионисия Галикарнасского.
В 2000 году в городе Форт-Уэйн, штат Индиана, были воздвигнуты статуи двух сестер Гамильтон, Эдит и Алисы, а также их двоюродной сестры, Агнес, в городском парке Headwaters.
| coauthors =() | Wikiquote has quotations related to: Edith Hamilton |
