Бретонская грамматика

Бретонский язык - это кельтский и индоевропейский Язык и его грамматика имеют много общих черт с этими языками. Как и в большинстве индоевропейских языков, в нем есть род, число, артикли и склонения. У Бретонцев есть мужской и женский пол. Помимо множественного числа, он также имеет необычный маркер единственного числа. В языке есть как определенный, так и неопределенный артикль.

• 1 Существительные
  • 1.1 Род
  • 1.2 Число
  • 1.3 Единственное падеж
  • 1.4 Уменьшительное
• 2 артикля
• 3 прилагательных
• 4 наречия
• 5 предлогов
• 6 Местоимений
  • 6.1 Личное
  • 6.2 Демонстративное
  • 6.3 Неопределенное
• 7 Глаголов
  • 7.1 Правильное спряжение
  • 7.2 Неправильное спряжение
  • 7.3 Составные формы
  • 7.4 Отрицание
• 8 Числа
  • 8.1 Кардинальные числа
  • 8.2 Порядковые числа
• 9 Мутации
• 10 Ссылки

Род

Бретонские существительные имеют пол, мужской (гурель) и женский (грегель). Средний род (непрейж), существовавший в бритонском, выживает в нескольких словах, таких как tra (вещь), которые считаются мужскими, но ведут себя так, как если бы они были женскими.

Пол существительного в основном произвольный и часто может варьироваться от диалекта к диалекту. Однако определенные группы слов, как правило, принадлежат к определенному роду, например, названия стран и городов являются женскими, тогда как большинство временных отрезков являются мужскими. Некоторые суффиксы также имеют один и тот же пол:

• суффиксы мужского рода включают: -ach, -adur, -aj, -eg, -er, -our, -lec'h, -ti, -va.
• К женским суффиксам относятся: -eg, -ell, -enn (см. "единственное падеж" ниже), -enti, -er, -ez, -ezh, -ezon, -i.

Число

Существительные существуют в двух числах, единственном и множественном числе. Большинство форм множественного числа образуются с добавлением суффикса, часто -ed для одушевленных существительных и - (i) où для неодушевленных существ, например, бретонский «бретонский», бретонский «бретонский»; левр "книга", левро "книги". Встречаются и другие суффиксы, например, Saoz «англичанин», Saozaon «англичане». Несколько существительных образуют свое множественное число через чередование гласных, например, kastell «замок», kestell «замки»; maen "камень", mein "камни", а другие - неправильной формы, например den "человек", tud "люди"; ki "собака", chas "собаки".

Помимо правильной формы множественного числа, некоторые части тела отображают реликвии двойной системы, например, единственное число lagad "глаз" ", множественное число lagadoù" глаза ", двойное daoulagad" (пара) глаз ". Сами двойственные формы могут иметь множественное число, например daoulagadoù «(пары) глаз».

Сингулятивное

Отличительной и необычной чертой бритонских языков является маркер единственного падежа, который на бретонском языке отмечен суффиксом женского рода -enn. В то время как существительное gwez означает «деревья (собирательно)», слово gwezenn означает «(единственное) дерево». Последнее можно даже превратить в правильное множественное число gwezennoù, что означает «несколько деревьев (по отдельности)».

Уменьшительно-ласкательное

Бретонское образует уменьшительное существительные, используя суффикс -ig с множественным числом, образованным удвоением суффикса -où, например, prad "луг", pradig " маленький луг ", pradouigoù" маленькие луга "(ср. неуменьшительное множественное число pradoù" луга ").

В бретонском артикле есть как определенные, так и неопределенные формы. В этом отличие от других кельтских языков, в которых есть только определенные артикли. Определенный артикль - это перед dentals, гласные и непроизносимые h, al перед l и ar в других местах. Примеры этого включают загар «огонь», al logodenn «мышь», ar gador «стул». Неопределенный артикль, образованный от числа un "один", следует той же схеме конечных согласных: un tan "огонь", ul logodenn "мышь", ur gador "стул".

Определенный Артикль может сокращаться с предшествующими предлогами, например e "в" + an дает en "в".

Прилагательные могут изменяться для сравнения с суффиксами -oc'h (сравнительный), -añ (превосходная степень) и -at (восклицательный знак - теперь устарело, кроме в определенных выражениях). Эти суффиксы заставляют предшествующие согласные проходить доказательство (см. Глеб «мокрый» и руз «красный» в таблице). Мат «хороший» и drouk «плохой» - это примеры прилагательных, которые могут иметь неправильную форму.

Помимо вышеперечисленных форм, некоторые прилагательные могут иметь отдельные эквивалентные формы, например, kement «такой же большой», koulz «такой же хороший», ken gwazh «такой же плохой». Более правильные эквиваленты образуются с ken "as", например ken gleb "as wet", ken drouk "as bad".

Наречия не склоняются.

Как и в других кельтских языках, предлоги в бретонском языке могут быть простыми или сложными и могут изменяться, а могут и не изменяться для человека, числа и пола. Исторически склоняемые предлоги происходят от сокращения между предлогом и личным местоимением.

В общем, простые предлоги, которые склоняются, принимают одну из двух возможных групп суффиксов. Основа, используемая для форм от третьего лица, может отличаться от основы для других лиц. Наклоняемые предлоги различают род в третьем лице единственного числа.

Простые предлоги, которые не склоняются, включают eus и deus "от", kent "до" и goude "после".

Сложные предлоги изменяются с помощью интерфиксов, при этом номинальному второму элементу предшествует местоимение. Это похоже на то, как вместо меня может стать в архаическом английском. Мутации могут быть вызваны различными местоимениями.

Персональное

Личные местоимения могут быть сильными, пост- клитической головой или преклитической головой. Сильные местоимения имеют то же распределение, что и полная именная фраза, и могут быть субъектами, объектами или предложными объектами. Постклитические главные местоимения имеют тенденцию следовать за конечными глаголами, существительными или склонными предлогами. Предклитические головные местоимения функционируют как объектные местоимения, предшествующие глагольным фразам, и притяжательные детерминаторы, предшествующие существительным фразам. Использование «новых» личных местоимений более ограничено. Они происходят от склонения партитивного предлога «из» и могут функционировать как местоимение-объект, например, E kêr e welas Yannig anezho «Янниг видел их в городе», точнее «В городе, который Янниг видел их», и иногда действуют как субъекты (с непереходными глаголами, обычно отрицательными).

Демонстративные

Демонстративные местоимения - это клитики после заглавной буквы, используемые в сочетании с определенным артиклем.

неопределенное

неопределенное местоимение может быть положительным, например re "some, ones" и holl "all" и отрицательным, например netra " ничего »и neblec'h« нигде »и может предшествовать определителю, например re« некоторые »(« те ») и da re« ваш »(« ваши »).

Правильное спряжение

Бретонские глаголы можно спрягать, чтобы показать время, аспект, настроение, человек и число путем добавления суффиксов к глаголу основы, видно в следующей таблице.

Дополнительные суффиксы могут образовывать глагольное существительное. Самые распространенные из них:

• -out как в lavarout "сказать", gallout "могу, уметь", klevout "слышать, понюхать"
• -añ как в evañ "пить", gwiskañ " dress ", skrivañ" написать "
• -iñ как в debriñ" есть ", deskiñ" выучить ", reiñ" дать "

Для других глаголов сама основа также является глагольным, например, gortoz «подожди», ленн «прочитай», компрен «пойми».

В глаголах также есть причастие прошедшего времени, образованное суффиксом, и форма причастия настоящего, состоящая из глагольного существительного, которому предшествует частица o, что вызывает смешанную мутацию.

Большинство глаголов являются правильными и мало отклоняются от обычные выкройки. В таблице показан и пример правильного глагола debriñ «есть» (глагольная основа debr-).

Нерегулярное спряжение

Несколько неправильных глаголов, одним из примеров которых является обер " делать".

Bezañ - еще один неправильный глагол, который спрягается для получения дополнительных различий между временем и видом.

Еще один распространенный неправильный глагол - eus «иметь», который сочетает в себе маркер человека с напряженной формой. Исторически Eus происходит от безанья, и подобное развитие наблюдается в Корнуолле.

Составные формы

Ober, bezañ и eus могут использоваться как вспомогательные глаголы.

в настоящее, бретонский (подобно корнуоллскому и ирландскому, но в отличие от других кельтских языков) различает простое и прогрессивное настоящее. Простое настоящее образуется путем спряжения глагола или использования глагольного существительного с настоящим словом обер. С другой стороны, прогрессивное настоящее образуется с помощью настоящего ситуативного слова bezañ в сочетании с причастием настоящего времени. В дополнение к этим двум аспектам различий, у Бретона есть привычное настоящее, которое использует настоящее привычное безанье и причастие настоящего.

Сочетание причастия прошедшего времени с eus или bezañ является обычным способом образования прошедшего времени, сопряженные формы ограничиваются более литературным языком. Выбор между eus или bezañ зависит от того, является ли причастие прошедшего времени переходным или непереходным глаголом соответственно (аналогично passé composé из французского ).

Отрицание

Глаголы без напряжения заменяются ne... ket по обе стороны от глагола.

Кардинальные числа

Подобные по отношению к другим кельтским языкам, у бретонского есть лежащая в основе десятичная система счета. «Один» - это un, ul, ur перед существительным (то же самое, что и неопределенный артикль «Два», «три» и «четыре» и производные числа имеют отдельные мужские и женские формы. Интересные отклонения в системе - triwec'h «восемнадцать», буквально «три шестерки», и hanter kant «пятьдесят», буквально «полсотни» (сравните валлийский deunaw «две девятки» и hanner cant «полсотни»).

Порядковые числа

Опять же, гендерное различие может быть показано с помощью некоторых порядковых чисел.

Основные мутации вызывают следующие изменения:

• Jouitteau, M. (2009- сейчас) ARBRES, Бретонская вики-грамматика онлайн, IKER, CNRS.
• Press, I. (1986) Грамматика современного бретонского языка (Mouton De Gruyter)
• Denez, P. (1971) Kentelioù brezhoneg: eil derez, Al Liamm
• Denez, P. (1977) Étude structurale d'un parler breton: Douarnenez, thèse (3 vol.), Université de Rennes
• Denez, P. (1985) Geriadur brezhoneg Douarnenez, 4 vol., Mouladurioù Hor Yezh
• Denez, P. (1987) Mont war-raok gant ar brezhoneg, MHY