Войти
Диаграмма, показывающая, какие глаголы (кроме les verbes pronominaux) являются конъюгирован с être; под каждым глаголом в форме инфинитива находится причастие прошедшего времени.passé composé (французское произношение:, сложное прошедшее) - наиболее часто используемое прошедшее время в современном французском языке. Он используется для обозначения действия, которое было завершено полностью или не полностью во время выступления или в некоторый (возможно, неизвестный) момент в прошлом. Первоначально passé composé по функциям соответствовал английскому present perfect, но теперь используется в основном как эквивалент simple past.
passé composé формируется с использованием вспомогательный глагол и причастие прошедшего времени в глаголе.
Passé composé образовано вспомогательным глаголом, обычно вспомогательное слово эвыр, за которым следует причастие прошедшего времени. Конструкция аналогична конструкции Present Perfect (во французском языке нет разницы между perfect и несовершенными формами).
Passé composé обычно переводится на английский как простое прошедшее время, «я видел», или как настоящее совершенное, «я видел». Это также может быть переведено как выразительное прошедшее время: «Я видел».
Вспомогательный элемент может использоваться аналогичным образом в любом времени, что приводит к Французские сложные времена.
Вспомогательный глагол обычно - это авторир, «иметь», но иногда - «быть» (см. Ниже).
Это спряжение слова être с причастием прошедшего времени:
Глаголы, которые используют être в качестве вспомогательного глагола, - это непереходные глаголы которые обычно указывают на движение или изменение состояния.
Так как некоторые из этих глаголов также могут использоваться как переходный глагол, они вместо этого будут использовать в этих случаях эверир как вспомогательный; например
Сортир, монтер, спускающийся, входящий, возвращающийся и прохожий - все они имеют переходное и непереходное использование.
Это спряжение être с причастием прошедшего времени:
je suis mort (e) (я умер, я мертв) nous sommes mort (e) s (мы умерли, мы умерли) tu es mort (e) (вы умерли, вы умерли) vous êtes mort (e) s (вы умер, ты мертв) il / elle / on est mort (e) ((s) он / он умер, (s) он / он мертв) ils / elles sont mort (e) s (они умерли, они мертвы)
Ниже приводится список глаголов, которые используют être (для непереходного использования) в качестве вспомогательных глаголов в passé composé:
Вышеупомянутое обычно вспоминается с использованием акронима ДР и МИССИС ВАНДЕРТРАМП . В дополнение к ним, по крайней мере, еще один глагол спрягается с être:
В дополнение к приведенным выше глаголам, все возвратные / местоименные глаголы используют être как вспомогательный глагол. Возвратный / местоименный глагол - это глагол, который относится к говорящему либо как объект, например, Je me suis trompé «Я ошибаюсь, я совершил ошибку» (= * j'ai trompé moi-même, буквально «я обманул себя»), или как форма дательного падежа, например Je me suis donné du temps (= * j'ai donné du temps à moi-même, я уделил себе немного времени).
Чтобы сформировать причастие прошедшего времени для глаголов первой группы (-ER глаголы ), а также для аллергии, отбросьте -er и добавьте -é.
parler (говорить) - er + é = parlé (разговорный) arriver (прибыть) - er + é = arrivé (прибыл), manger (поесть) - er + é = mangé (съеден)
To сформировать причастие прошедшего времени для глаголов второй группы (-IR глаголы с -ISSANT герундий ), отбросить -ir и добавить -i.
finir (закончить) - ir + i = fini (закончил) choisir (выбрать) - ir + i = choisi (selected) grandir (вырасти) - ir + i = grandi (взрослый)
Чтобы образовать причастие прошедшего времени для глаголов третьей группы (-RE глаголы ), отбросьте -re и добавьте -u.
pendre (повесить) - re + u = pendu (повесить или иногда повесить) vendre (продать) - re + u = vendu ( продан) entender (слышать) - re + u = entendu (слышал) servere (ждать) - re + u = Attemu (ожидал)
acquérir: acquis (приобретено) apprendre: appris (изучено / изучено) atteindre: atteint (достигнуто) escapeir: eu (had) boire: bu (пьяный / пьяный) comprendre: содержащий (понятный) проводник: канал (загнанный) connaître: connu (известная) конструкция: конструкция (построенная) Courir: couru (запуск) couvrir: couvert (покрытая) craindre: craint (боялись) croire: cru (полагал) décevoir: déçu (разочаровал) découvrir: découvert (обнаружено) DevOir: dû (должен был) ужасный: dit (сказал) écrire: écrit (письменный) être: été (был) faire: fait (выполнено) поручить: проинструктировать (подготовлено) joindre: совместное (присоединено) lire: lu (прочитать) mettre: mis ( положить, разместить) offrir: offert (предложено) ouvrir: ouvert (открыто) paraître: paru (похоже) peindre: peint ( нарисовано) pouvoir: pu (смог) prendre: pris (принято) pro duire: produit (произведено) Recevoir: reçu (получено) savoir: su (известное) souffrir: souffert (обидно) surprendre: сюрприз (удивлен) suivre: suivi (следует) tenir: tenu (удерживается, холден) venir: venu (приходит) vivre: vécu (жил) voir: vu (замечен) vouloir: voulu (разыскивается)
Использование причастия прошедшего времени в сложных временах во французском языке осложняется случайным «соглашением » с объектом действия. Во французском языке согласие достигается добавлением -e в конце причастия прошедшего времени, если грамматический род рассматриваемого подлежащего или прямого объекта женского рода. и -s, если это множественное число. (Обратите внимание, что для глаголов первой и второй группы причастие прошедшего времени заканчивается гласной, поэтому мужские и женские формы, формы единственного и множественного числа произносятся одинаково. В глаголах третьей группы один может найти причастия прошедшего времени, оканчивающиеся на немой согласный, такие как mis и fait, и они меняют произношение.)
Примеры:
Для получения дополнительной информации см. французские глаголы и см. Accord dupartipe passé en français для получения полной информации (последняя ссылка на французском языке.)
