Войти
 |
| Часть серии о |
| французский язык |
|---|
| История |
| Грамматика |
| Орфография |
| Фонология |
|
Французское спряжение относится к вариациям окончаний французских глаголов ( флексий ) в зависимости от человека (я, ты, мы и т. Д.), Времени (настоящее, будущее и т. Д.) И настроения (указательного, повелительного наклонения и сослагательного наклонения). Большинство глаголов являются правильными и могут полностью определяться их формой инфинитива (например, parler), однако неправильные глаголы требуют знания не только формы инфинитива, основных частей которых во французском языке семь. Зная эти семь основных частей глагола, можно спрягать почти все французские глаголы. Однако некоторые глаголы, включая être, очень неправильны, и семи основных частей недостаточно для полного спряжения глагола.
Французские глаголы условно делятся на три спряжения ( спряжения) со следующей группировкой:
Первые две группы следуют обычному спряжению, тогда как третья группа более сложна. Третья группа считается формой спряжения закрытого класса, что означает, что большинство новых глаголов, введенных во французский язык, относятся к первой группе ( téléviser, atomiser, radiographier), а остальные - ко второй группе ( alunir).
Глаголы Aller, Envoyer и renvoyer являются единственными глаголы, оканчивающиеся на -er, принадлежащих к третьей группе.
Есть семь различных настроения во французском спряжении: ориентировочный ( indicatif), сослагательный ( subjonctif), условный ( conditionnel), императив ( impératif), инфинитив ( infinitif), причастии ( раПШр) и герундий ( gérondif). Инфинитив, причастие и герундив - это не глагольные наклонения.
Времена описываются в соответствии с настроением, к которому они принадлежат, и сгруппированы следующим образом. Другие времена образуются с помощью вспомогательного глагола:
Во французском языке есть два вспомогательных глагола: escapeir (иметь) и être (быть), которые используются для спряжения сложных времен в соответствии с этими правилами:
Сложные времена спрягаются с вспомогательным, за которым следует причастие прошедшего времени, например: j'ai fait (я сделал), je suis tombé (я упал). Когда используется être, причастие склоняется в зависимости от пола и номера подлежащего. Причастие склоняется с использованием глагола escapeir в соответствии с прямым объектом, но только если прямое объект предшествует причастию, например:
Спряжение двух вспомогательных глаголов как самостоятельных глаголов указано в таблице ниже:
У этого глагола разные основы для разных времен. Это несовершенные av- / av / ; настоящее сослагательное наклонение ai- / ɛ / ; будущее и условное aur- / oʁ / ; простое прошедшее и прошедшее сослагательные наклонения е- (не произносится: eus, eusse произносятся как голые перегибы / y, ys /). Хотя основа меняется, эти времена изменяются как правильный глагол -oir.
В настоящее время наблюдаются не только стволовые изменения, но и нерегулярные перегибы:
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| j ' | ai / e / | eus / y / | avais / avɛ / | аурай / oʁe / | ай / ɛ / | eusse / ys / | aurais / oʁɛ / | |
| ту | как / ɑ / | ауры / oʁɑ / | aies / ɛ / | eusses / ys / | ай * / ɛ / | |||
| il / elle / on | а / а / | eut / y / | avait / avɛ / | аура / oʁa / | ait / ɛ / | eût / y / | aurait / oʁɛ / | |
| ум | avons / avɔ̃ / | eûmes / ym / | avions / avjɔ̃ / | ауроны / oʁɔ̃ / | айоны / ɛjɔ̃ / | eussions / ysjɔ̃ / | аурионы / oʁjɔ̃ / | айоны * / ɛjɔ̃ / |
| вы | авез / аве / | eûtes / yt / | aviez / avje / | aurez / oʁe / | айез / je / | eussiez / ysje / | auriez / oʁje / | ayez * / ɛje / |
| ils / elles | ont / ɔ̃ / | eurent / yʁ / | avaient / avɛ / | ауронт / oʁɔ̃ / | aient / ɛ / | eussent / ys / | auraient / oʁɛ / | |
* Обратите внимание, что в повелительной форме используется спряжение сослагательного наклонения.
Неограниченные формы:
Вспомогательный глагол: Avoir
У этого глагола разные основы для разных времен. Все они произносятся по-разному: несовершенный ét- / et / ; настоящее сослагательное наклонение soi- / swa / ; будущее и условное Ser- / səʁ / ; простое прошедшее и прошедшее сослагательные наклонения в f- / f /. Эти времена изменяются как правильный глагол -oir (то есть как глагол -re, но с гласной u / y / в формах f-). Например, сослагательное наклонение soyon, soyez произносится со звуком y ( / swajɔ̃, swaje /) других глаголов -re и -oir.
В простом подарке есть не только коренные изменения, но и неправильные перегибы:
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | suis / sɥi / | fus / fy / | étais / etɛ / | serai / səʁe / | SOIS / swɑ / | fusse / FYS / | serais / səʁɛ / | |
| ту | es / ɛ / | seras / səʁɑ / | суетится / FYS / | sois * / swɑ / | ||||
| il / elle / on | est / ɛ / | фут / фу / | était / etɛ / | sera / səʁa / | soit / swa / | fût / fy / | serait / səʁɛ / | |
| ум | Sommes / sɔm / | fûmes / fym / | étions / etjɔ / | serons / səʁɔ̃ / | сои / swajɔ̃ / | фузии / fysjɔ̃ / | serions / səʁjɔ̃ / | сои * / swajɔ̃ / |
| вы | êtes / ɛt / | fûtes / fyt / | étiez / etje / | serez / səʁe / | soyez / swaje / | fussiez / fysje / | seriez / səʁje / | soyez * / swaje / |
| ils / elles | sont / sɔ̃ / | furent / fyʁ / | étaient / etɛ / | seront / səʁɔ̃ / | soient / swa / | fussent / fys / | seraient / səʁɛ / | |
* В повелительной форме используется сослагательное спряжение.
Неограниченные формы используют основу êt- / ɛt / (перед согласной) / ét- / et / (перед гласной):
Вспомогательный глагол: Avoir
Французские глаголы с окончанием на -er, составляющие самый большой класс, склоняются несколько иначе, чем другие глаголы. Между корнем и флективными окончаниями, которые являются общими для большинства глаголов, может быть гласная, которая в случае глаголов -er является безмолвной -e- (в простом настоящем единственном числе), -é или -ai / e. / (в причастии прошедшего времени и в форме je простого прошедшего времени) и -a- / a / (в остальном простом прошедшем единственном числе и в сослагательном наклонении прошедшего времени). Кроме того, орфографическое -t, встречающееся в глаголах -ir и -re в единственном числе простых настоящего и прошедшего времени, не встречается в этом спряжении, так что конечные согласные - -Ø, -s, -Ø, а не -s, -s, -t.
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Простое будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | parl e / paʁl / | parl ai / paʁl e / | parl ais / paʁl ɛ / | parl erai / paʁl əʁe / | parl e / paʁl / | parl Asse / paʁl ɑs / | parl erais / paʁl əʁɛ / | |
| ту | parl es / paʁl / | на языке как / paʁl ɑ / | parl eras / paʁl əʁɑ / | parl es / paʁl / | ПАРЛ ослы / paʁl ɑs / | parl e / paʁl / | ||
| il / elle | parl e / paʁl / | parl a / paʁl a / | parl ait / paʁl ɛ / | parl era / paʁl əʁa / | parl e / paʁl / | parl ât / paʁl ɑ / | parl erait / paʁl əʁɛ / | |
| ум | parl ons / paʁl ɔ̃ / | parl âmes / paʁl am / | ПАРЛ ионы / paʁl jɔ / | parl erons / paʁl əʁɔ̃ / | ПАРЛ ионы / paʁl jɔ / | parl assions / paʁl ɑsjɔ̃ / | parl erions / paʁl əʁjɔ̃ / | parl ons / paʁl ɔ̃ / |
| вы | parl ez / paʁl e / | parl âtes / paʁl at / | ПАРЛ ИЭЗ / paʁl JE / | parl erez / paʁl əʁe / | ПАРЛ ИЭЗ / paʁl JE / | parl assiez / paʁl ɑsje / | parl eriez / paʁl əʁje / | parl ez / paʁl e / |
| ils / elles | ПАРЛ лор / paʁl / | parl èrent / paʁl ɛʁ / | parl aient / paʁl ɛ / | parl eront / paʁl əʁɔ̃ / | ПАРЛ лор / paʁl / | ПАРЛ согласие / paʁl ɑs / | parl eraient / paʁl əʁɛ / | |
Неограниченные формы:
Вспомогательный глагол: Avoir ( arriver, entrer, Monter, прохожий, Rester, RENTRER, retourner и Tomber использование être)
Исключительные контексты:
Исключительные глаголы:
В -IR глаголы отличаются от -er глаголов в следующих точках:
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Простое будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | chois is / ʃwaz i / | Chois issais / ʃwaz isɛ / | Chois Irai / ʃwaz iʁe / | Chois ISSE / ʃwaz есть / | Chois irais / ʃwaz iʁɛ / | |||
| ту | chois iras / ʃwaz iʁɑ / | Chois isses / ʃwaz есть / | chois is / ʃwaz i / | |||||
| il / elle | выбери это / ʃwaz i / | Chois issait / ʃwaz isɛ / | chois ira / ʃwaz iʁa / | Chois ISSE / ʃwaz есть / | Chois его / ʃwaz я / | Chois irait / ʃwaz iʁɛ / | ||
| ум | Chois issons / ʃwaz isɔ / | Chois Аймс / ʃwaz им / | Chois issions / ʃwaz isjɔ / | chois утюги / ʃwaz iʁɔ̃ / | Chois issions / ʃwaz isjɔ / | Chois irions / ʃwaz iʁjɔ / | Chois issons / ʃwaz isɔ / | |
| вы | Chois issez / ʃwaz ISE / | Chois Ites / ʃwaz его / | Chois issiez / ʃwaz isje / | Chois irez / ʃwaz iʁe / | Chois issiez / ʃwaz isje / | Chois iriez / ʃwaz iʁje / | Chois issez / ʃwaz ISE / | |
| ils / elles | Chois issent / ʃwaz есть / | Chois irent / ʃwaz iʁ / | Chois issaient / ʃwaz isɛ / | Chois iront / ʃwaz iʁɔ / | Chois issent / ʃwaz есть / | Chois iraient / ʃwaz iʁɛ / | ||
Неограниченные формы:
Вспомогательный глагол: escapeir ( partir использует être)
Большинство глаголов третьей группы оканчиваются на -re. Некоторые заканчиваются на -ir, а три - на -er. В третьей группе нарушений больше, чем в первых двух.
Не существует единого образца, которому следуют глаголы третьей группы, а есть несколько различных парадигм. Глагол perdre и его окончания часто приводятся в качестве примера спряжения третьей группы. Смотрите раздел неправильных глаголов для более подробной информации.
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Простое будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | перд с / пɛʁ / | perd is / pɛʁd i / | perd ais / pɛʁd ɛ / | перда рая / pɛʁd ʁe / | perd e / pɛʁd / | perd isse / pɛʁd is / | перд раис / pɛʁd ʁɛ / | |
| ту | перд рас / пɛʁд ʁɑ / | perd es / pɛʁd / | perd isses / pɛʁd is / | перд с / пɛʁ / | ||||
| il / elle | перд / pɛʁ / | perd it / pɛʁd i / | perd ait / pɛʁd ɛ / | перд ра / пɛʁд ʁa / | perd e / pɛʁd / | перд его / pɛʁd я / | перд мочить / pɛʁd ʁɛ / | |
| ум | perd ons / pɛʁd ɔ̃ / | перд Аймс / pɛʁd им / | перд- ионы / peʁd jɔ̃ / | перд РОНС / pɛʁd ʁɔ / | перд- ионы / pɛʁd jɔ̃ / | perd issions / pɛʁd isjɔ̃ / | перд rions / pɛʁd ʁijɔ / | perd ons / pɛʁd ɔ̃ / |
| вы | perd ez / pɛʁd e / | perd îtes / peʁd it / | перд ИЭЗ / peʁd JE / | perd rez / pɛʁd ʁe / | перд ИЭЗ / pɛʁd JE / | перд issiez / pɛʁd isje / | перд Рице / pɛʁd ʁije / | perd ez / pɛʁd e / |
| ils / elles | перд лор / pɛʁ д / | perd irent / pɛʁd iʁ / | perd aient / pɛʁd ɛ / | перд Ront / pɛʁd ʁɔ / | perd ent / pɛʁd / | perd issent / pɛʁd is / | perd raient / pɛʁd ʁɛ / | |
Неограниченные формы:
Вспомогательный глагол: Avoir
Большинство неправильных французских глаголов можно описать с помощью семи основных частей. В действительности, у немногих глаголов, если вообще есть, есть отдельные основы для всех семи частей; вместо этого они имеют тенденцию «унаследовать» тот же стержень, что и другая часть. Обратите внимание, что окончания у этих глаголов в основном такие же, как у обычных глаголов -ir ; Фактически, правильные глаголы -ir могут быть вписаны в эту схему, если рассматривать варианты -iss- как разные главные части.
| Основная часть | Как получить стебель | "Унаследованное" (обычное) значение основы |
|---|---|---|
| инфинитив | Удалить окончание -er, -ir, -oir, -re | - |
| Первое единичное настоящее показательное | Удалить окончание -s, -e | Основа инфинитива |
| Первое множественное число присутствует ориентировочно | Удалить окончание -ons | Основа инфинитива |
| Третье множественное число присутствует ориентировочно | Удалить окончание -ent | Первый существующий стебель множественного числа |
| (Первое единственное) будущее | Удалить окончание -ai | Полная основа инфинитива (без -e) |
| (Мужской род единственного числа) причастие прошедшего времени | Полное слово | Основа инфинитива, плюс -i (плюс -u, если оканчивается -re) |
| (Первое единственное число) простое прошлое | Удалить окончание -s, -ai | Причастие прошедшего времени (минус любые -s или -t) |
В следующей таблице показано, как строится парадигма неправильного глагола из его основных частей. Обратите внимание, что некоторые глаголы по-разному образуют индикатив настоящего (особенно единственного числа).
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | 1S + s | PAST + s | 1P + ais | FUT + AI | 3P + e | ПРОШЛЫЙ + сс | FUT + ais | |
| ту | FUT + как | 3P + es | ПРОШЕДШИЕ + ГСЭС | (То же, что и прес. индика. 3-й. стр., если оканчивается на гласную, иначе 2-й. стр.) | ||||
| il / elle | 1С + т 1 | ПРОШЛОЕ + т | 1P + ait | FUT + а | 3P + e | ПРОШЛОЕ + ˆt | FUT + ait | |
| ум | 1P + на | ПРОШЛОЕ + ˆmes | 1P + ионы | FUT + новости | 1P + ионы | ПРОШЕДШИЕ + ssions | FUT + ионы | (то же, что и пред. указ. 1-й пл.) |
| вы | 1P + ez | ПРОШЛОЕ + tes | 1P + iez | FUT + ez | 1P + iez | PAST + ssiez | FUT + iez | (То же, что и пред. указ. 2-й пл.) |
| ils / elles | 3P + ent | ПРОШЛОЕ + аренда | 1P + aient | FUT + онт | 3P + ent | ПРОШЛОЕ + ssent | FUT + Aient | |
1-t регулярно удаляются при непосредственно после д или т (например, иль продажный «он продает», а не * иль vendt).
Неограниченные формы:
В следующей таблице приведены основные части некоторых неправильных глаголов. Есть ряд довольно крупных групп глаголов, которые спрягаются одинаково; они перечислены первыми. В настоящем индикаторе есть некоторые дополнительные нарушения, которые перечислены ниже. Почти все неточности затрагивают единственное число и являются чисто орфографическими проблемами. (Стебли неправильной формы в смысле непредсказуемости в соответствии с приведенными выше правилами выделены жирным шрифтом.)
| INF: инфинитив | Имея в виду | FUT: будущее | Настоящее Ориентировочное | PP: Прошедшее причастие | ПРОШЛОЕ: Простое прошлое | Примечания | Подобные глаголы | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1S: 1-е пение (2-е пение, 3-е пение) | 1P: 1st Plur (2nd Plur) | 3P: 3rd Plur | |||||||
| выбор | "выбирать" | Choisir-ai | Choisi-s | выбор | выбор | Choisi | Choisi-s | Как правильный глагол -ir будет представлен его главными частями | Около 300 глаголов на -ir |
| волосы | "ненавидеть" | Хаир-Ай | hai-s / haï-s 1 | приветы | привет | хаи | хаи | То же, что и правильный глагол -ir, но в Sing. прес. индика диэрезис выпадает | |
| неполный | "Покинуть" | partir-ai | par-s | части | партнер | партия | стороны | Петь. прес. индика стебель отбрасывает последнюю согласную основного стебля: je pars, dors, mens, sens, sers, sors / ʒ (ə) paʁ, dɔʁ, mɑ̃, sɔʁ, sɑ̃, sɛʁ / | se départir "лишить", repartir "уйти снова", dormir "спать", s'endormir "заснуть", se rendormir "заснуть", mentir "лгать (лгать)", démentir "противоречить", sentir "чувствовать ", consentir " согласен ", pressentir " предвидеть ", ressentir " чувствовать ", servir " подавать ", desservir " убирать ", resservir " служить снова ", sortir " выходить ", ressortir " возвращаться " |
| Ветер | "одеваться" | vêtir-ai | vêt-s, vêt 2 | состязания | vêt-ent | vêtu | вети-с | То же, что и partir, за исключением причастия прошедшего времени | dévêtir "раздевать", revêtir "покрывать" |
| Requér-ir | "требовать, требовать" | Requerr-ai | запросчик | запросы | проситель | Requis | реквизиты | ||
| Ven-ir | "приходить" | viendr-ai | Vien-s | веноны | Венский | Venu | vin-s | Обратите внимание на простые прошедшие множественные числа vînmes, vîntes, vinrent / vɛ̃m, vɛ̃t, vɛ̃ʁ / | revenir «вернуть», devenir «стать», se сувенир «запомнить», parvenir «достичь», prévenir «сказать заранее»; tenir «удерживать», retenir «запоминать», contretenir «говорить», soutenir «поддерживать», maintenir «поддерживать», appartenir «принадлежать» и т. д. |
| горе-ир | "умереть" | mourr-ai | Meur-s | траур по | Meur-Ent | смертный | mouru-s | ||
| кур-ир | "бежать" | Courr-ai | курс | ухаживания | любезный | куру | Couru-s | ||
| ouvr-ir | "открыть" | Оуврир-Ай | ouvr-e, ouvr-es, ouvr-e | Ovr-ons | Ovr-Ent | перевернуть | ouvri-s | Петь. прес. индика использует окончания -e -es -e, как и глаголы -er | couvrir "крышка", découvrir "обнаруживать", offrir "предложение", souffrir "страдать" |
| cueill-ir / kœji / | "собирать" | cueiller-ai | cueill-e, cueill-es, cueill-e | подсказки | cueill-ent | Cueilli | cueilli-s | Как уврир, кроме будущего; петь. прес. индика использует окончания -e -es -e, как и глаголы -er | |
| Asseoir | "сидеть" | assiér-ai; assoir-ai | ассид-ы, ассид; 2 пары | сборки; товарищи | ассей-энт ; ассоциация | ассис | асси-с | Обратите внимание, что есть два набора спряжения. | |
| посланник | "отправлять" | Enverr-ai | посланник 3 | посланники 3 | посланник 3 | посланник | посланник | Глагол 1-й группы | renvoyer "повторно отправить" |
| вуар | "чтобы увидеть" | Verr-ai | voi-s | плавания | голос 3 | ву | vi-s | revoir "увидеть снова" | |
| Recev-oir | "получать" | Recevr-ai | Reçoi-S | ремешки | reçoiv-ent | Reçu | reçu-s | Другие глаголы на -cevoir, например, apercevoir «воспринимать», concvoir «зачать», décevoir «разочаровывать». | |
| Dev-oir | "должен, должен" | devr-ai | doi-s | разработчики | doiv-ent | dû | ду-с | Очень похоже на Recevoir, но добавляет к du с циркумфлексом, чтобы отличить его от разделительного артикля du - due, dus и dues остаются неизменными. | |
| Mouv-Oir | "двигаться" | Моувр-Ай | Meu-s | Mouv-Ons | Meuv-Ent | мû | му-с | Добавляет к mu с циркумфлексом, чтобы отличить его от греческой буквы mu (μ) - mue, mus и mues остаются без изменений. | |
| émouv-oir | "двигаться, воздействовать" | émouvr-ai | émeu-s | émouv-ons | émeuv-ent | эму | ému-s | промувуар "продвигать" | |
| хор | "падать" | хор-ай; Cherr-ai | Choi-s | заблудшие | выбор 3 | Чу | чу-с | Отсутствует изъявительное несовершенное наклонение и сослагательное наклонение (кроме chût в единственном числе несовершенного сослагательного наклонения от третьего лица) | échoir " befall " |
| плевуар | "идет дождь" | Pleuvr-A | плеврит | (стволовой плев-) | (стволовой плев-) | плю | plu-t | Безличный (только 3-е единственное число) | |
| продавец | "продавать" | vendr-ai | vend-s, vend 2 | торги | продавец | Венду | vendi-s | Так называемые «правильные -re » глаголы; все оканчиваются на -dre, но не на -indre | servere «ждать», défendre «защищать», спускаться «спускаться», entender «слышать», étendre «расширять», fondre «таять», pendre «зависать», perdre «терять», pretendre «притворяться», rendre «возвращаться», вернуть ", répandre " разлить ", répondre " ответить "и т. д. |
| батт-ре | "бить" | Battr-ai | летучая мышь, летучая мышь 2 | баттоны | Batt-Ent | Battu | Batti-s | Рядом с продавцом | |
| возня | "сломать" | rompr-ai | возня | возня | возня | Rompu | rompi-s | Очень близко к vendre | |
| тщеславие | "покорять" | тщеславный | vainc-s, vainc | тщеславие | тщеславный | Вайнку | тщеславие | По сути то же, что и vendre, за исключением вариации c / qu | convaincre "убедить" |
| Craind-Re | "бояться" | Craindr-ai | Crain-s | Craign-ons | Craign-Ent | Craint | Craign-это | Все глаголы на -aindre, -eindre, -oindre, например, contraindre «принуждать», plaindre «жаловаться»; atteindre «досягаемость», ceindre « пояс », empreindre «штамп», éteindre «выключить», étreindre «обнимать», feindre «притворяться», geindre «ныть», peindre «рисовать», restreindre «ограничивать», teindre «красить» ; joindre "присоединиться", oindre "помазать", poindre "рассвет", rejoindre "воссоединиться" | |
| кондуктор | "вести" | дирижер-ай | проводники | проводки | проводник | канал | кондукторы | Все глаголы в -uire например Construire "сборки", Cuire "готовить", détruire "уничтожить", instruire "проинструктировали", réduire "уменьшить", produire "продукции", traduire "перевод" и т.д. | |
| трей-ре | "доить" | Trair-ai | Trai-s | подносы 3 | трей-энт 3 | черта характера | лоток-ай | PS спрягается, как в глаголах 1-й группы. | Contraire "контракт", extraire "извлечение", soustraire "вычесть", retraire "отозвать" |
| Prend-re | "принять" | Prendr-ai | prend-s, prend 2 | pren-ons | prenn-ent | Прис | при-с | comprendre «понимать», apprendre «изучать», REPENDRE «брать снова» и т. д. | |
| Mett-Re | "положить" | mettr-ai | met-s, met 2 | меттоны | Mett-Ent | мисс | ми-с | promettre "обещание", permettre "разрешение", compromettre "компромисс, повреждение", soumettre "подчинение, подчинение", transmettre "передача" | |
| écri-re | "написать" | écrir-ai | écri-s | écriv-ons | écriv-ent | écrit | écrivi-s | décrire «описать», inscrire «вписать» | |
| бой-ре | "пить" | Boir-ai | boi-s | шлепки | Boiv-Ent | бу | бу-с | ||
| ди-ре | "сказать, сказать" | dir-ai | ди-с | скидки, скидки | дистанцировать | dit | ди-с | Обратите внимание на 2-й пл. dites | contredire "противоречить", interdire "запрещать" |
| li-re | "читать" | лир-ай | ли-с | Лисоны | слушатель | Лу | Лу-с | ||
| суффи-ре | "хватить" | суффир-ай | суффи-с | суфизики | достаточный | суффи | суффи-с | конфир "маринованный", круговой "обрезанный", фри "жареный" | |
| Plai-Re | "угождать" | Plair-ai | плэй-с, плет | плащаницы | радость | плю | плюсы | Обратите внимание на 3-й сг. коса | |
| Croi-Re | "верить" | Croir-ai | Croi-S | брюки 3 | Croi-Ent 3 | кру | кру-с | ||
| brui-re | "сделать низкий уровень шума" | bruir-ai | brui-t | (стволовый синяк-) | bruiss-ent | бруи | brui-t | Редко вне третьего лица, спрягается как choisir (правильные глаголы -ir) | |
| Maudi-Re | "проклинать" | Маудир-Ай | Maudi-T | маудиссоны | maudiss-ent | маудит | Maudi-T | Очень близко к bruire | |
| ри-ре | "смеяться" | рир-ай | ри-с | ринги | риент | ри | ри-с | сурире "улыбка" | |
| заключение | "заключить" | conclur-ai | выводы | выводы | заключение | заключить | выводы | Другие глаголы в -clure | |
| вив-ре | "жить" | вивр-ай | vi-s | viv-ons | живой | Vécu | Vécu-S | revivre «ожить снова», Survivre «выжить» | |
| суив-ре | "следовать" | Suivr-ai | sui-s | suiv-ons | suiv-ent | суиви | suivi-s | poursuivre "преследовать" | |
| connaît-re | "знать" | Connaîtr-Ai | connai-s, connaît | попутчики | знаток | Connu | Connu-s | Обратите внимание на 3-й сг. коннаит | reconnaître "распознавать", paraître "казаться", apparaître "появляться", reparaître "повторно появляться", disparaître "исчезать" |
| наит-ре | "быть рожденным" | Naîtr-Ai | най-с, наит | Naiss-ons | примитивный | нет | Naqui-s | Обратите внимание на 3-й сг. наит | |
| coud-re | "шить" | Coudr-ai | coud-s, coud 2 | двоюродные братья | кузен | кусу | кузи | ||
| Мудре | "измельчить, размолоть" | moudr-ai | moud-s, moud 2 | мультики | мультик | мулу | мулу | ||
| Resoud-Re | "решить, разрешить" | résoudr-ai | résou-s | Resolv-ons | Resolv-ent | Resolu | Resolu-S | ||
| абсуд-ре | "решить, отпустить" | абсудр-ай | абсо | абсолютины | абсолютный | абсурдный | Absolu-s | То же, что и résoudre, за исключением причастия прошедшего времени. Обратите внимание на мужской абсус и женский абсут. | |
| Clo-Re | "слишком близко" | clor-ai | clo-s, clôt | закрытие | закрытый | закрыто | (отсутствует) | Отсутствуют сослагательные наклонения и изъявительные несовершенные формы, а также простые прошедшие десятки. Обратите внимание на 3-й сг. сгусток | |
1 Только на французском языке в Квебеке
2 Окончание -t обычно сбрасывается сразу после d или t (например, il vend "он продает", а не * il vendt).
3 Чередование «-ai-» и -oi- перед согласным или безударным e, «-ay-» и -oy- перед другими гласными автоматически во всех глаголах.
В следующей таблице показан пример парадигмы одного из этих глаголов Recevoir «получать».
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | reçois / ʁəswɑ / | reçus / ʁəsy / | Recevais / ʁəsəvɛ / | Recevrai / ʁəsəvʁe / | reçoive / ʁəswav / | reçusse / ʁəsys / | recvrais / ʁəsəvʁɛ / | |
| ту | Recevras / ʁəsəvʁɑ / | reçoives / ʁəswav / | reçusses / ʁəsys / | reçois / ʁəswɑ / | ||||
| il / elle | reçoit / ʁəswa / | reçut / ʁəsy / | Recevait / ʁəsəvɛ / | recevra / ʁəsəvʁa / | reçoive / ʁəswav / | reçût / ʁəsy / | Recevrait / ʁəsəvʁɛ / | |
| ум | recvons / ʁəsəvɔ̃ / | reçûmes / ʁəsym / | приемы / ʁəsəvjɔ̃ / | ресевроны / ʁəsəvʁɔ̃ / | приемы / ʁəsəvjɔ̃ / | реакции / ʁəsysjɔ̃ / | рецензии / ʁəsəvʁijɔ̃ / | recvons / ʁəsəvɔ̃ / |
| вы | Recevez / ʁəsəve / | reçûtes / ʁəsyt / | Receviez / ʁəsəvje / | recevrez / ʁəsəvʁe / | Receviez / ʁəsəvje / | reçussiez / ʁəsysje / | Recevriez / ʁəsəvʁije / | Recevez / ʁəsəve / |
| ils / elles | reçoivent / ʁəswav / | reçurent / ʁəsyʁ / | получатель / ʁəsəvɛ / | recvront / ʁəsəvʁɔ̃ / | reçoivent / ʁəswav / | reçussent / ʁəsys / | Recevraient / ʁəsəvʁɛ / | |
Неограниченные формы:
Девять глаголов также имеют неправильную основу сослагательного наклонения, используемую, по крайней мере, для единственного и третьего множественного числа настоящего сослагательного наклонения. Можно сказать, что эти глаголы имеют 11 основных частей, потому что основа сослагательного наклонения может использоваться или не использоваться для первого и второго сослагательного наклонения настоящего множественного числа, повелительного наклонения и / или причастия настоящего времени, причем способы их использования варьируются от глагола к глаголу.
В следующей таблице показано, как строится парадигма неправильного глагола с 11 главными частями из его основных частей. Обратите внимание, что эти глаголы, как правило, являются самыми неправильными глаголами во французском языке, и многие из них идиосинкразическим образом образуют настоящее изъявительное число (особенно в единственном числе). Глагол аллер также строит свое причастие прошедшего времени и простое прошедшее по-разному, в зависимости от окончаний глаголов -er.
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | 1S + s | PAST + s | 1P + ais | FUT + AI | SUBJ + e | ПРОШЛЫЙ + сс | FUT + ais | |
| ту | 1S + s | PAST + s | 1P + ais | FUT + как | SUBJ + es | ПРОШЕДШИЕ + ГСЭС | FUT + ais | (то же, что и Pres. indic. 2nd. sg.; но используйте 3rd. sg., если оканчивается на гласную) или SUBJ + e |
| il / elle | 1S + т | ПРОШЛОЕ + т | 1P + ait | FUT + а | SUBJ + e | ПРОШЛОЕ + ˆt | FUT + ait | |
| ум | 1P + на | ПРОШЛОЕ + ˆmes | 1P + ионы | FUT + новости | Ионы SUBJ + или ионы 1P + | ПРОШЕДШИЕ + ssions | FUT + ионы | (то же, что и предварительный указатель 1-го места) или SUBJ + ons |
| вы | 1P + ez | ПРОШЛОЕ + tes | 1P + iez | FUT + ez | SUBJ + iez или 1P + iez | PAST + ssiez | FUT + iez | (то же, что и пред. указ. 2-е место) или SUBJ + ez |
| ils / elles | 3P + ent | ПРОШЛОЕ + аренда | 1P + aient | FUT + онт | SUBJ + ent | ПРОШЛОЕ + ssent | FUT + Aient | |
Неограниченные формы:
В следующей таблице приведены основные части глаголов с 11 главными частями. (Стебли неправильной формы в смысле непредсказуемости в соответствии с приведенными выше правилами выделены жирным шрифтом.)
| INF: инфинитив | Имея в виду | FUT: будущее | Настоящее Ориентировочное | Настоящее сослагательное наклонение | Императив | Настоящее причастие | PP: Прошедшее причастие | ПРОШЛОЕ: Простое прошлое | Примечания | Подобные глаголы | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1S: 1-е пение (2-е пение, 3-е пение) | 1P: 1st Plur (2nd Plur) | 3P: 3rd Plur | SUBJ: 1st Sing | 1st Plur | |||||||||
| пув-оир | "иметь возможность" | Pourr-Ai | peux / puis, peux, peut | пуфы | peuv-ent | Puiss-e | следует за subj. ( пуисс-ионы) | следует индик. | следует за 1P ( pouv-ant) | пу | пу-с (рег.) | альтернативное 1-е пение. puis требуется в вопросах, использование в других местах является привычным; обратите внимание, что старые прес. часть. puiss-ant засвидетельствован как прилагательное "мощный" | |
| спасатель | "знать" | Саур-Ай | Сай-с | экономия | сберегатель | сач-э | следует за subj. ( сах-ионы) | следует за subj. ( саше, сахоны, саше) | следует за subj. ( сах-муравей) | вс | su-s | ||
| Voul-oir | "хотеть" | воудр-ай | veux, veut | voul-ons | Veul-Ent | Veuill-E | следует индик. ( voul-ion) | следует за subj. ( veuille, veuillons, veuillez) | следует за 1P ( voul-ant) | воулу | voulu-s | ||
| Вал-оир | "быть стоящим" | vaudr-ai | vaux, vaut | вальоны | валентный | vaill-e | следует индик. ( вал-ионы) | следует индик. ( vaux, valons, valez) | следует за 1P ( val-ant) | ценить | ценность | ||
| Fall-oir | "быть необходимым" | faudr-a | фау-т | ( падение стебля-) | - | faill-e | - | - | - | Fall-U | Fallu-t | Безличный (только 3-е единственное число) | |
| fai-re | "делать" | Фер-ай | fai-s | неудачи, ошибки | шрифт | fass-e | следует за subj. ( фасс-ионы) | следует индик. | следует за 1P ( fais-ant) | факт | фи-с | 2 пл. прес. индика faites (также в императиве) | défaire, refaire, удовлетворительный |
| av-oir | "иметь" | аур-ай | ai, as, a | av-ons | онт | аи-е, аи-эс, ай-т; возлюбленный | ай-онс, ай-эз | следует за subj. ( айе, айонс, айез) | следует за subj. ( ай-муравей) | eu / y / | ЕС | ||
| êt-re | "быть" | сер-ай | suis, es, est | sommes, êtes ; стержень ét- | sont | soi-s, soi-s, soi-t; вечер | соя, соя-эз | следует за subj. ( сои, сои, соэзы) | следует за 1P ( ét-ant) | été | фу | ||
| все-э | "идти" | ir-ai | vais / vas 1, vas, va | все на свете | vont | aill-e | следует индик. ( все-ионы) | следует индик. | следует за 1P ( все-муравьи) | алле | all-ai | 2-й. sg. imperat. ва, но вас-у "иди туда" | s'en Aller "оставить" |
Глагол « аллергия» означает «идти» и является настолько неправильным, что заслуживает полного перечисления его спряжения. Это единственный глагол с окончанием первой группы на «er», имеющий неправильное спряжение. Он не принадлежит ни к одному из трех разделов третьей группы и часто классифицируется отдельно. У глагола разные основы для разных времен. Все они произносятся по-разному: past all- / al / (простое прошедшее, несовершенное, прошедшее сослагательное наклонение); настоящее сослагательное наклонение aill- / aj / ; условное и будущее ir- / iʁ /. Изменения этих времен совершенно правильные и произносятся, как и любой другой глагол -er. Однако в простом настоящем не только коренные изменения, но и неправильные перегибы:
| Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Условный | Императив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Подарок | Простое прошедшее | Несовершенный | Будущее | Подарок | Несовершенный | Подарок | Подарок | |
| je | vais, vas 1 / vɛ /, / vɑ / 1 | аллай / эль / | Алле / alɛ / | irai / iʁe / | aille / aj / | allasse / alɑs / | irais / iʁɛ / | |
| ту | vas / vɑ / | Allas / alɑ / | iras / iʁɑ / | ailles / aj / | allasses / alɑs / | ва / ва / | ||
| il / elle / on | ва / ва / | алла / ала / | аллайт / алɛ / | ира / iʁa / | aille / aj / | allât / alɑ / | irait / iʁɛ / | |
| ум | Allons / alɔ / | allâmes / alam / | союзники / aljɔ̃ / | утюги / iʁɔ̃ / | союзники / aljɔ̃ / | allassions / alɑsjɔ̃ / | irions / iʁjɔ̃ / | Allons / alɔ / |
| вы | аллез / эль / | allâtes / alat / | alliez / alje / | irez / iʁe / | alliez / alje / | allassiez / alɑsje / | iriez / iʁje / | аллез / эль / |
| ils / elles | vont / vɔ̃ / | allèrent / alɛʁ / | allaient / alɛ / | утюг / iʁɔ̃ / | больной / aj / | allassent / alɑs / | iraient / iʁɛ / | |
Все нефинитные формы основаны на all- / al /:
Вспомогательный глагол: être
1 В классическом французском языке и даже в некоторых диалектах (например, в каджуне и некоторых диалектах Квебека) используется je vas.
| 1-я группа | 2-я группа | 3-я группа | 1-я группа | 2-я группа | 3-я группа | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicatif (Презент) | Subjonctif (настоящее) | ||||||||
| je | e 1 | является | с (х) 2 | e 3 | е | Isse | е | ||
| ту | es | es 3 | es | isses | es | ||||
| il | е | Это | т (д) | e 3 | е | Isse | е | ||
| ум | на | Issons | на | на | ионы | issions | ионы | ||
| вы | эз | Иссез | эз | эз | Иез | Issiez | Иез | ||
| ils | Ent | отправлено | Ent | Ent | Ent | отправлено | Ent | ||
| Индикатиф (Imparfait) | Subjonctif (Imparfait) | ||||||||
| je | ais | Issais | ais | Асс | Isse | isse 4 | Usse | ||
| ту | задницы | isses | из 4 | Usses | |||||
| il | сидеть | Issait | сидеть | в | Это | это 4 | ût | ||
| ум | ионы | issions | ионы | союзы | issions | issions 4 | ussions | ||
| вы | Иез | Issiez | Иез | Assiez | Issiez | Issiez 4 | ussiez | ||
| ils | aient | проблемный | aient | согласие | отправлено | присутствует 4 | ussent | ||
| Indicatif (Пассе простой) | Impératif (настоящее время) | ||||||||
| je | ай | является | это 4 | нас | |||||
| ту | в качестве | е | является | s | e 3 | ||||
| il | а | Это | это 4 | ут | |||||
| ум | âmes | îmes | îmes 4 | ûmes | на | Issons | на | на | |
| вы | âtes | îtes | îtes 4 | ûtes | эз | Иссез | эз | эз | |
| ils | Эрент | я арендую | irent 4 | Урент | |||||
| Индикатиф (Futur simple) | Conditionnel (Présent) | ||||||||
| je | эраи | ирай | Рай | Erais | Ираис | Rais | |||
| ту | эпохи | ирас | рас | ||||||
| il | эра | Ира | ра | erait | ирит | rait | |||
| ум | эры | утюги | роны | эрионы | ирионы | рионы | |||
| вы | эрез | irez | рез | Eriez | Ириез | riez | |||
| ils | Eront | утюг | ронт | стирающийся | гневный | рейент | |||
1. В вопросительном предложении последнее e пишется как é (традиционное написание) или è (исправленное написание) и произносится как открытое è [ɛ]. Кроме того, e in je замолкает. Например: je marche /ʒə.maʁʃ/ (я иду), marchè-je? / maʁʃɛʒ / (я гуляю?)
2. Только в je / tu peux (я / вы можете), je / tu veux (я / вы хотите) и je / tu vaux (я / вы « стоите »).
. Глаголы in -dre имеют окончательное d для третьего лица единственного числа, за исключением тех, которые заканчиваются на -indre и -soudre, которые принимают окончательное t. Глаголы vaincre (поражение) и convaincre (убедить) сопряжены, как vainc и convainc, соответственно, в 3 - е особого человека.
3. Единственные глаголы, имеющие это окончание: assaillir (нападать), couvrir (покрывать), cueillir (срывать), défaillir (по умолчанию), offrir (предлагать), ouvrir (открывать), souffrir (страдать), tressaillir (дрожать), и только в повелительном наклонении: escapeir (иметь), savoir (знать) и vouloir (хочу).
4. За исключением je vins (я пришел), je tins (я держал) и т. Д., Que je vinsse (который я пришел), que je tinsse (который я держу) и т. Д.
