Мальчик-менестрель

«Мальчик-менестрель» - ирландская патриотическая песня, написанная Томас Мур (1779–1852), поставивший его на мелодию «Морена», старинного ирландского аира. Широко распространено мнение, что Мур написал эту песню в память о некоторых своих друзьях, с которыми он познакомился во время учебы в Тринити-колледже в Дублине и которые участвовали (и были убиты во время) ирландской Восстание 1798 г.. Однако это никогда не было окончательно доказано, и мелодию также играют флейтовые оркестры британской армии и Orange Order. Песня приобрела широкую популярность и стала фаворитом многих ирландцев, которые сражались во время Гражданской войны в США и даже выиграли рост популярности после Первой мировой войны. Песня особенно ассоциируется с организациями, которые исторически были широко представлены американцами ирландского происхождения, в частности с полицейскими и пожарными управлениями Нью-Йорка, Бостона и Чикаго, а также с другими крупными мегаполисами США, даже после в этих организациях больше не было персонала ирландского происхождения. Мелодию часто играют, обычно на волынке, на похоронах членов и / или офицеров таких организаций, которые погибли или были убиты во время службы. Неудивительно, что, учитывая его текст, он также ассоциируется с ирландской армией и традиционно ирландскими полками в армиях Соединенного Королевства и Соединенных Штатов. как и другие армии мира.

• 1 Тексты песен
• 2 Известные выступления и записи
• 3 Ссылки в кино и на телевидении
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Исходные тексты заключаются в следующем:

I. Менестрель-мальчик на войну ушел,. В рядах смерти вы найдете его;. меч его отца, которым он опоясался,. И его дикая арфа метнула позади него.. "Страна песен!" сказал воин-бард,. «Хотя весь мир предает тебя,. По крайней мере, один меч, твои права будут охранять,. Одна верная арфа прославит тебя!».. II. Менестрель пал! - но цепь врага. не могла подчинить эту гордую душу;. Арфа, которую он любил, больше никогда не заговорила,. Потому что он разорвал ее струны;. И сказал: "Никаких цепей погубит тебя,. Ты, душа любви и храбрости!. Песни твои созданы для чистых и свободных,. Они никогда не будут звучать в рабстве.

Существует концентрированная версия одного стиха:

Мальчик-менестрель на войну ушел,. Вы можете найти его в рядах смерти. Он опоясан отцовским мечом,. С его дикой арфой, переброшенной за ним;. Земля Песни, песни воина-барда,. Пусть однажды прозвучат для тебя,. Но его арфа принадлежит храбрым и свободным. И никогда не будет звучать в рабстве!

Во время Гражданской войны в США третий куплет был написан неизвестным автором и иногда включается в исполнение песни:

The Min strel Мальчик вернется, мы молимся. Когда мы услышим эту новость, мы все обрадуемся,. Мальчик-менестрель однажды вернется,. Возможно, разорванный телом, а не духом.. Тогда пусть он играет на своей арфе с миром,. В таком мире, как задумано небесами,. Ибо вся горечь человека должна прекратиться,. И каждая битва должна быть завершена.

• Популярность песни существенно возросла в начале 20-го века благодаря выступлениям и записям Джона МакКормака (1884–1945), всемирно известного ирландского тенора в области оперы. и популярная музыка, которые успешно выступали на многих крупных концертных площадках в США и Европе. Маккормака иногда называли «Менестрелем» (или ирландским менестрелем), и это название применялось к сборникам его записей.
• Он также был широко записан многими неирландскими исполнителями, такие как Поль Робсон и The Holy Modal Rounders.
• Мелодия исполняется ежегодно на Национальной службе памяти в Воскресенье памяти, в Кенотаф, Уайтхолл, в Лондоне.
• Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом 101 Gang Songs (1961)
• Она широко используется в саундтреке к фильму Фильм 1975 года Человек, который хотел бы стать королем, адаптированный из Редьярда Киплинга новеллы с тем же названием на масонские темы, но тексты песен Реджинальд Хибер "Сын Божий идет на войну " из лютеранского песенника [1].
• Песня слышна в финальных титрах фильма Падение Черного Ястреба, в исполнении Джо Страммер и Мескалерос. 18-минутная версия песни используется в качестве финального трека на их альбоме Global a Go-Go.
• Элементы песни используются в заключительном куплете Buffalo Springfield на их последний альбом Last Time Around.
• Песня исполняется канадской группой Enter the Haggis на их альбоме 2004 года, Casualties of Retail.
• Don Partridge записал песня с акустической гитарой и сольным вокалом на альбоме The Kerbside Entertainers, выпущенном в 1971 году.
• Песня исполнена The Clancy Brothers (в исполнении Лиам Клэнси ) на их Альбом 1959 года, The Rising of the Moon.
• Песня перепета Шейном МакГоуэном и The Popes из их альбома The Rare Oul 'Stuff.
• Инструментальная версия песни Песня была записана группой The Corrs в их альбоме Forgiven, Not Forgotten.
• Версия акапелла была записана американской рок-группой Tally Hall и вошла в их сборник 2015 года, Предположительно неполные демонстрации.
• Уолли Стотт (Анджела Морли ) использовал короткую, но очень богато организованную версию (первые четыре такта) в нескольких ссылках для The Goon Show.
• Соло-гитарная аранжировка мелодии в паре с «The Ash Grove » была записана Норманом Блейком на Whisky Before Breakfast (1976).
• Эта мелодия используется в песне Black 47 "Downtown Baghdad Blues" на их альбоме "Зеленые замшевые туфли Элвиса Мерфи".
• Первый куплет звучит на солирующей трубе в качестве вступления. на трек The Lion's Roar на альбоме Trans-Siberian Orchestra Night Castle.
• На похоронах Ее Величества Королевы Елизаветы Королевы-матери в Лондоне 9 апреля 2002 г., Трубки и барабаны Ирландский и шотландский полки играли «Мальчика-менестреля» во время процессии от Вестминстерского зала до Вестминстерского аббатства. Королева-мать имела давние связи с солдатами Ирландского полка и ежегодно дарила им трилистник в День Святого Патрика.
• Мелодия является знаменем гвардии форта Генри Барабаны, аранжированные для дудки и барабана в трехчастной гармонии Drum Major Thompson, FHG 1997. Эта конкретная аранжировка была очень хорошо принята и продолжает регулярно появляться в выступлениях Drums.
• Песня игралась в торжественное открытие Мемориала Всемирного торгового центра 11 сентября 2011 г.; к десятой годовщине нападений 11 сентября.
• Известный певец и автор песен Пирс Петтис начал предварять живое исполнение своей песни "Альпинист всегда свободен" с двух оригинальных куплетов песни "The Мальчик-менестрель "
• Песня была исполнена Полом Каем и Трондом Фаусой Аурвогом в шестом эпизоде ​​третьего сезона сериала Лилихаммер.

• Песня поется в финальных титрах Valkyria Chronicles 4 как похоронный гимн и дань уважения Центуриону, затонувшему домашнему кораблю главных героев и, по их словам, «их самому стойкому другу».
• Первый куплет песни был спет персонажем Майлз О'Брайен (Колм Мини ) в эпизоде ​​Звездный путь: Следующее поколение "Раненые »(дата выхода в эфир 28 января 1991 г.). Позже О'Брайен стал главным героем в преемнике The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine ; мелодия песни несколько раз использовалась в этом сериале в качестве лейтмотива персонажа, яркий пример - в последнем эпизоде ​​«What You Leave Behind »..
• Мелодия «Мальчика-менестреля» ненадолго слышна в конце эпизода Звездный путь: Следующее поколение «Погоня за пустыми » (дата выхода в эфир 28 апреля 1990 г.), когда персонаж (Дуайт Шульц ) покидает Холодек.
• Песню играет одинокий волынщик, идущий до кортежа на похоронах Бобби Сэндса в Терри Джорджа фильм Сын какой-то матери (1996).
• Песня также слышна в фильме Отступники на выпускной церемонии курсантов полиции.
• Песню играют Camp Chase Fifes Drums и Second Maryland Fifes Drums в фильме Gettysburg, когда генерал Уинфилд Скотт Хэнкок наблюдает, как ирландская бригада принимает о. Благословение Корби перед битвой. Учитывая религиозную обстановку, возможно, что это задумано как гимн «Сын Божий идет на войну», в котором используется та же музыка.
• Мелодия включена в партитуру эпизода Хроники молодого Индианы Джонса эпизод «Лондон, май 1916».
• Отрывок из этого фильма был использован в шоу Склад 13 эпизод «Тайный Санта ".
• Песня используется как песня G Troop в фильме Джона Милиуса TNT, Rough Riders.
• Песня спета и используется в Оценка Макса Штайнера в фильме Джона Форда Доносчик (1935).
• В фильме Сэма Пекинпа Майор Данди (1965), песня ненадолго исполняется капитаном Тайрином (Ричард Харрис ), когда он преподает ее маленькому мальчику. Она также воспроизводится инструментально на протяжении всего саундтрека к фильму.
• Песня появляется в фильме Брейкер Морант.
• Она использовалась в качестве фоновой музыки в документальных фильмах Кена Бернса Льюис и Кларк, Гражданская война и Baseball.
• Версия песни в исполнении Джо Страммера и The Mescaleros звучит во время заключительных титров фильма Black Hawk Down.
• Песня, в том числе хоровая версия в духовном стиле, во многом является темой документального фильма PBS «За любовь к свободе: история американских черных патриотов», в котором рассказывается история черных войск в армии США с революционного периода до настоящее.
• Песня появляется как в начальных, так и в заключительных титрах биографии Сары Пэйлин Непобежденные и поется исполнительницей Амандой.
• Первые две строки песня процитирована персонажем Лехмером из пацифистской оперы Бенджамина Бриттена Оуэн Уингрейв (1971, заказ для BBC TV), воспевающего славу войны
.
• Инструментальная версия песни используется в качестве повторяющейся фоновой музыки в корейском телевизионном драматическом сериале Паста.
• Песня используется в 15-м эпизоде ​​телешоу Путешествие на дно моря (ноябрь. 1964) под названием «Да здравствует король». Джон-исследователь (Кэрролл О'Коннор ) играет ее на свистке и поет, чтобы вдохновить маленького мальчика, унаследовавшего трон.
• Часть песни поется в конец эпизода «Падший герой» телесериала «Гавайи Five-O», который был показан 25 октября 2013 года на канале CBS. Она была спета после похорон Билли Харрингтона, бывшего морского котика в отставке.
• Эта песня представлена ​​в эпизоде ​​Губка Боб Квадратные Штаны «Squid on Strike». Она проигрывается в фоновом режиме, когда Сквидвард инициирует забастовку.
• Песня играет на волынке во время церемонии, на которой присутствовал капитан Крейген в эпизоде ​​1 сезона «Синяя стена» из Закон и порядок в июне 1991 года.
• В фильме 1975 года Человек, который хотел бы стать королем (по мотивам фильма Редьярда Киплинга роман с таким же названием ), персонаж Дэниел Дравот (изображаемый Шоном Коннери ) и Пичи Карнехан (изображаемый Майклом Кейном ) поют его в кульминации фильма. Хотя лирика - это слова Реджинальда Хибера «Сын Божий идет на войну ".
• В« Мальчиках в оркестре », истории из серии комиксов DC Fables, (# 139, 140) Менестрель Бой - один из нескольких музыкантов, которые возвращаются на Родину и начинают жизнь заново после того, как Империя Противника была разрушена.

Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Мальчик-менестрель