Войти
| Отступники | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Мартин Скорсезе |
| Продюсировал | |
| Автор | Уильям Монахан |
| На основе | Адские дела. Алан Мак. Феликс Чонг |
| В главной роли | |
| Музыка | Ховарда Шора |
| Кинематография | Майкл Баллхаус |
| Отредактировала | Тельма Шунмейкер |
| Продюсер. компании | |
| Распространяется | Warner Bros. Pictures |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 151 минута |
| Страна | Un ited States |
| Язык | Английский. Китайский |
| Бюджет | 90 миллионов долларов |
| Кассовые сборы | 291,5 миллиона долларов |
Ушедшие это американский криминальный триллер 2006 года, снятый Мартином Скорсезе по сценарию Уильяма Монахана. Это римейк фильма Гонконг 2002 года Адские дела. Звезды Ушедшие Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон и Джек Николсон, с Марком Уолбергом, Мартином Шином, Рэй Уинстон, Вера Фармига и Алек Болдуин в ролях второго плана.
Действие фильма происходит в Бостоне. босс ирландской мафии Фрэнсис «Фрэнк» Костелло (Николсон) подставляет Колина Салливана (Дэймон) как крота в полиции штата Массачусетс ; одновременно полиция назначает государственного солдата под прикрытием Уильяма «Билли» Костигана (ДиКаприо), чтобы проникнуть в команду Костелло. Когда обе стороны осознают ситуацию, Салливан и Костиган пытаются раскрыть личность друг друга до того, как их узнают. Персонаж Колина Салливана основан на коррумпированном ФБР агенте Джоне Коннолли, в то время как персонаж Фрэнк Костелло основан на гангстере Уайти Балджере.
Отступники были критически настроенными и коммерческий успех и получил несколько наград, в том числе четыре Оскара на 79-й церемонии вручения премии Оскар, за лучший фильм, лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий и Лучший монтаж фильма, что стало единственной победой Скорсезе в категории «Лучший режиссер»; Уолберг также был номинирован на Лучшая мужская роль второго плана.
В 1986 Южный Бостон, молодой Колин Салливан (Мэтт Дэймон ) введен в преступление боссом ирландской мафии Фрэнком Костелло (Джек Николсон ). К 2006 году он превратил Салливана в крота в полиции штата Массачусетс (MSP). Салливан принят в специальное подразделение расследований, возглавляемое капитаном Эллерби (Алек Болдуин ), которое занимается организованной преступностью.
К другому рекруту, Уильяму «Билли» Костигану младшему (Леонардо ДиКаприо ) подошли капитан Куинен (Мартин Шин ) и старший сержант Дигнам (Марк Уолберг ), чтобы он работал под прикрытием, прежде чем окончить академию MSP, поскольку связи его семьи с организованной преступностью делают его идеальным разведчиком для команды Костелло. Он действует как бросивший академию MSP и отбывает срок в тюрьме по ложному обвинению в батарее и нападении; Впоследствии он присоединяется к команде Фрэнка, завоевав его внимание и доказав, что он больше не полицейский. Эллерби сообщает Специальному расследованию, что они не будут знать личности тайных полицейских Куинен и Дигнама, и объясняет, что команда Костелло украла компьютерные микропроцессоры для продажи китайской банде. Куинен и Дигнам отдельно информируют Билли, и все они строят свое дело, чтобы арестовать Костелло. Поскольку Билли принят в команду Фрэнка, его психическое состояние ухудшается в результате его участия. Куинен и Дигнам говорят ему, что в отделе специальных расследований есть крыса, и умоляют его оставаться под прикрытием, пока сделка не состоится.
В 2007 году Салливан завязывает роман с полицейским психиатром Мадолин Мэдден (Вера Фармига ). Билли также считает ее профессиональным условием своего испытательного срока и участия в команде Фрэнка. MSP готово поймать Фрэнка, продающего микропроцессоры, но сделка происходит за кадром, и все убегают, разозлив Эллерби. Фрэнк понимает, что в его команду проникает крыса. Салливан, чьи отношения с Мадолин становятся все более серьезными, повышается до отдела внутренних расследований MSP и получает задание от Фрэнка найти крысу. Салливан велит ему предоставить личную информацию всем членам своей команды, чтобы он мог ссылаться на них в базе данных MSP. Тем временем Билли узнает, что Костелло - информатор ФБР. Фрэнк обвиняет Билли в том, что он крыса, но Билли отрицает это. Он немедленно сообщает Куинен, что Фрэнк является информатором ФБР, знает о кроте в своей команде и становится все более параноиком.
Позже Билли следует за Фрэнком в кинотеатр для взрослых, где он становится свидетелем того, как Фрэнк передает Салливану конверт, содержащий информацию, которую он просил. Куинен дает Билли конкретные инструкции получить визуальное удостоверение Салливана, прежде чем производить арест. Билли преследует его через Чайнатаун , но не видит его лица. Когда звонит Билли, Салливан понимает, что за ним следят, и готовится нанести удар Билли, но случайно убивает мирного жителя. Когда он убегает, он понимает, что он и человек, следующий за ним, были захвачены камерой наблюдения, но он не может узнать Билли на кадрах камеры.
Салливан встречается с Куинен после своего повышения, и ему советуют следовать за Костелло, чтобы найти его крысу в полицейском участке. Фрэнк ждет звонка от Салливана, чтобы найти крысу в его команде, и говорит Билли взять выходной и пропустить предстоящую работу. Боясь, Билли звонит Куинен, чтобы встретиться на заброшенном складе. Салливан приказывает своим офицерам проследить за Куинен до встречи. Когда прибывают люди Фрэнка, Куинен помогает Билли сбежать, чтобы сохранить свое укрытие, прежде чем сразиться с ними в одиночку. Они бросают Куинана до его смерти, прежде чем вступить в короткую перестрелку с полицией. Офицеры Салливана смертельно ранили в перестрелке члена экипажа Делаханта; На территории Костелло Делахант говорит Билли, что знал, что он был кротом, и Билли думает убить его, чтобы успокоить его за мгновение до смерти. После того, как тело Делаханта было обнаружено властями, в телевизионных новостях говорится, что Делахант был полицейским под прикрытием, но Фрэнк понимает, что это уловка для защиты настоящего информатора. Взбешенный, узнав, что Салливан приказал преследовать Куинен, Дигнам нападает на него, и впоследствии Эллерби отстраняет его; Вместо этого Дигнам уходит в отставку. Уязвимый Билли идет в квартиру Мадолин, и они занимаются сексом.
Используя телефон Куинен, Салливан достигает Билли, который отказывается прервать свою миссию. Салливан узнает из дневника Куинен, что Фрэнк является защищенным информатором ФБР, что заставляет его беспокоиться о раскрытии его личности. Это гарантирует, что Салливан наконец-то поможет MSP поймать Фрэнка, и с помощью Билли Фрэнк попадает в пристань с кокаином, где происходит перестрелка между командой и полицией. Большая часть экипажа погибла. Разъяренный Салливан противостоит Фрэнку, который признает, что является информатором ФБР. Когда он внезапно вытаскивает пистолет, Салливан смертельно стреляет в него, и полиция поздравляет его как героя.
После смерти Фрэнка и завершения операции Билли отправляется к Салливану, чтобы восстановить свою истинную личность. Затем Билли замечает конверт Фрэнка на столе Салливана, понимает, что Салливан - крот, и убегает. Салливан понимает, что Билли видел конверт, и стирает записи Билли из компьютерной системы полиции, чтобы лишить его доверия. Билли протягивает Мадолин конверт с записями разговоров, в которых Салливан инкриминируется как крот, и приказывает ей открыть его только в том случае, если с ним что-то случится. Тем временем Мадолин переехала к Салливану и сообщает ему, что беременна сыном. Когда Салливан принимает душ, Мадолин находит адресованное ему письмо от Билли. Она открывает письмо, которое также содержит записи, слушает их и сердито покидает Салливана.
Билли договаривается о встрече с Салливаном в здании, где умерла Куинен; он заковывает Салливана наручники под дулом пистолета, когда приходит. Билли также позвонил солдату Брауну, своему другу из академии, чтобы подтвердить свою личность, но Браун приставляет к Билли пистолет, когда тот приходит, не зная, кто говорит правду; Билли говорит, что у него есть доказательства, связывающие Салливана с операциями Костелло, и Браун неохотно позволяет ему спуститься на лифте. Достигнув вестибюля, Билли застрелен солдатом Барриган из отдела специальных расследований, который также убивает Брауна, прежде чем раскрыть себя как второй крот, работающий на Костелло. Салливан застреливает Барригана и публично выставляет его как единственного крота, очищая свое собственное имя.
На похоронах Билли Салливан замечает, что Мадолин плачет. Когда они уходят с кладбища, он подходит к ней и спрашивает: «А как же ребенок?» но она игнорирует его и продолжает идти. Позже Салливан приходит в свою квартиру, но там ждет Дигнам и убивает его. Когда Дигнам уходит, по балкону мчится крыса.
В январе 2003 года Warner Bros., продюсер Брэд Грей, а также актер / продюсер Брэд Питт купил права на римейк гонконгского фильма Адские дела (2002) у Media Asia за 1,75 миллиона долларов. Уильям Монахан был назначен сценаристом, а позже Мартин Скорсезе, который восхищался сценарием Монахана, стал режиссером.
В марте 2004 года United Press International объявил, что Скорсезе будет переделывать «Адские дела» и снимать его в Бостоне, а главную роль в нем должны сыграть Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт. Питт, который предварительно должен был сыграть Салливана, позже отказался играть эту роль, заявив, что роль должен играть более молодой актер; вместо этого он решил продюсировать фильм. Партнер Скорсезе Кеннет Лонерган предложил на роль Салливана Мэтта Дэймона, который вырос в Бостоне, и Скорсезе попросил Джека Николсона сыграть Костелло.
Николсон хотел, чтобы в фильме было «что-то интересное». немного больше », чем обычный гангстерский фильм, и сценарист Монахан придумал, как создать персонажа Костелло ирландско-американского гангстера Уайти Балджера. Это придало сценарию элемент реализма - и элемент опасной неопределенности из-за обширного карт-бланша, предоставленного ФБР Балджеру в обмен на раскрытие информации о других гангстерах. Техническим консультантом по фильму был Том Даффи, который три десятилетия проработал в Бостонском полицейском управлении, в частности, в качестве детектива под прикрытием, расследующего ирландскую мафию.
Уорнерс официально одобрил «Отступников» в начале 2005 года и приступил к съемкам. весной 2005 года. Часть фильма снималась на натуре в Бостоне. По причинам бюджета и логистики многие сцены, в частности интерьеры, снимались в местах и декорациях в Нью-Йорке, где для кинематографистов были налоговые льготы, которых в то время не было в Бостоне.
Кинокритик Стэнли Кауфманн сказал, что в «Отступниках» Скорсезе «очевидно был связан с идеей идентичности, одной из древних тем драмы, и тем, как она влияет на действия, эмоции, самопознание, даже мечты ". Кауфманн, однако, не обнаружил, что эта тема передана в фильме особенно эффективно.
Отношения отца и сына - это мотив всего фильма. Костелло выступает в роли отца как для Салливана, так и для Костигана, в то время как Куинен выступает в качестве фольги Костелло в роли фигуры отца. Салливан обращается к Костелло как к «папе», когда звонит, чтобы сообщить ему о действиях полиции.
В финальной сцене на подоконнике Салливана видна крыса. Скорсезе признает, что, хотя это и не следует понимать буквально, это отчасти символизирует «поиски крысы» в фильме и сильное чувство недоверия среди персонажей, во многом как после- 11 сентября США. Вид из окна позади крысы - отсылка к гангстерским фильмам, таким как Маленький Цезарь (1931), Лицо со шрамом (1932) и Белая жара (1949). 327>Обратите внимание на Х-образную структуру, изображенную в фильме.
На протяжении всего фильма Скорсезе использует мотив «Х», чтобы предвещать смерть, аналогично классическому фильму Говарда Хокса Лицо со шрамом (1932). Примеры включают (но не ограничиваются ими) снимки опор поперечной балки в проходе аэропорта, когда Костиган звонит сержанту. Дигнам, заклеенные окна здания, куда входит Куинен, прежде чем его бросили насмерть, за головой Костигана в лифте до того, как его застрелили, и ковровое покрытие пола в коридоре, когда Салливан возвращается в свою квартиру, прежде чем Дигнам застрелил его в конце фильма. 313>
The Departed собрали 132,4 миллиона долларов в США и Канаде и 159 миллионов долларов на других территориях на общую сумму 291,5 миллиона долларов США при производственном бюджете в размере 90 миллионов долларов.
Фильм собрал 26,9 миллиона долларов за первые выходные, став третьим фильмом Скорсезе, дебютировавшим под номером один. В последующие три недели фильм собрал 19 миллионов, 13,5 миллионов и 9,8 миллионов долларов, каждый раз занимая второе место в прокате, после чего собрал 7,7 миллиона долларов и опустился на 5-е место на пятой неделе.
Согласно агрегатору обзоров Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 91% на основе 280 обзоров со средней оценкой 8,25 / 10. Согласно единодушному мнению критиков веб-сайта, «Отступники» - это потрясающая работа великолепного актерского состава. Это захватывающая гангстерская драма с суровой аутентичностью и непонятной моралью, которую мы привыкли ожидать от Мартина Скорсезе ». Metacritic, в котором используется средневзвешенное значение, присвоенное фильму 85 баллов из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «всеобщее признание». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.
Entertainment Weekly поместила его в рейтинг «Лучшее из фильмов на конец десятилетия». «перечислите, сказав:« Если им повезет, режиссеры снимут один классический фильм за свою карьеру. У Мартина Скорсезе по одному фильму за десятилетие »(Таксист в 70-х, Бешеный бык в 80-е, Goodfellas в 90-е). Его шедевр 2006 года, посвященный ирландской мафии, сохранил полосу жизни ».
Интернет-критик Джеймс Берардинелли наградил фильм четырьмя звездами из четырех, назвав его «американской эпической трагедией». Далее он заявил, что фильм заслуживает того, чтобы его причислили к прошлым успехам Скорсезе, включая «Таксист», «Бешеный бык» и «Хорошие парни».
Эндрю Лау, содиректор Адские дела, который в интервью гонконгской газете Apple Daily он сказал: «Конечно, я думаю, что версия, которую я сделал, лучше, но и голливудская версия тоже довольно хороша. [Скорсезе] сделал голливудскую версию более соответствующей американской культуре.. " Энди Лау, один из главных действующих лиц в «Адских делах», когда его спросили, как фильм соотносится с оригиналом, сказал: «Отступники» были слишком длинными, и казалось, будто Голливуд объединил все три фильма «Адские дела».. " Хотя Лау сказал, что в сценарии римейка есть несколько «золотых цитат», он также считает, что в нем слишком много ненормативной лексики. В конечном итоге он оценил The Departed 8/10 и сказал, что римейк Голливуда стоит посмотреть, хотя, по словам пресс-секретаря Лау Элис Тэм, он чувствовал, что объединение двух женских персонажей в одного в The Departed было не так хорошо, как оригинальная сюжетная линия.
Несколько критиков были разочарованы фильмом, в том числе Дж. Хоберман из Village Voice, который писал: «Адские дела были на удивление холодны и эффективно сдерживались для действий HK, но Скорсезе поднимает температуру с каждым сверхнасильственным взаимодействием. Избыток воинственности и оскорбления почти достигает... Тарантианский уровни - уместно, поскольку он претендует на территорию QT. "
Фильм вошел в десятку лучших фильмов многих критиков. 2006. Кэрри Рики из The Philadelphia Inquirer, Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal, Рут Штайн из San Francisco Chronicle и Стивен Ри из Philadelphia Inquirer назвал его одним из десяти лучших фильмов 2006 года. Ричард Ропер из Chicago Sun-Times назвал его лучшим фильмом 2000-х.
|
|
На 64-й церемонии вручения награды «Золотой глобус» 15 января 2007 года «Отступники» получили одну награду в категории Лучший режиссер (Мартин Скорсезе ), а также были номинированы на пять других наград. включая лучший фильм, лучшую мужскую роль (Леонардо ДиКаприо ), лучшую мужскую роль второго плана (Джек Николсон, Марк Уолберг ) и Лучший сценарий (Уильям Монахан ).
На 79-й церемонии вручения награды Академии 25 февраля 2007 года Отступники получили четыре премии Академии : Лучший фильм (Грэм Кинг ), Лучший режиссер (Мартин Скорсезе), Лучший монтаж фильма (Тельма Шунмейкер ) и Best Adapted Screenpla y Письмо (Уильям Монахан). Марк Уолберг был также номинирован на премию Лучший актер второго плана за свою роль, но проиграл Алану Аркину за роль в Маленькая мисс Саншайн.
. Впервые Скорсезе получил «Оскар» после шести предыдущих поражений. Многие считали, что он заслужил это несколько лет назад за предыдущие усилия. Некоторые пошли даже дальше, назвав это призом за заслуги перед меньшим фильмом. Сам Скорсезе пошутил, что он выиграл, потому что: «Это первый фильм, который я сделал с сюжетом». Принимая награду, Скорсезе заявил: «Я также хочу сказать, что так много людей на протяжении многих лет желали этого для меня, незнакомцы, вы знаете. Я иду по улице, люди что-то говорят мне, я иду. в кабинете врача я захожу в... какой-нибудь... лифт, люди говорят: «Ты должен выиграть один, ты должен выиграть один». Я иду на рентген: «Ты должен выиграть один». Я говорю: «Спасибо». И затем мои друзья на протяжении многих лет и друзья, которые находятся здесь сегодня вечером, желают этого для меня и моей семьи. Я благодарю вас. Это для вас ».
На 11th Satellite Awards 18 декабря 2006 года The Departed выиграли награды в категориях Лучший ансамбль в кино, Лучший фильм в драматическом фильме, Лучший сценарий - адаптированный (Уильям Монахан) и Лучший актер второго плана (Леонардо ДиКаприо). В 2008 году он был номинирован на American Film Institute Top 10 Gangster Films list
The Departed был выпущен Warner Brothers на канале DVD в 2007 году. Фильм доступен в однодисковом полноэкранном (1,33: 1), однодисковом широкоэкранном (2,40: 1) выпуске и специальном выпуске на 2 диска. Второй диск содержит удаленные сцены; очерк о влиянии Нью-Йорка Маленькой Италии на Скорсезе; профиль Turner Classic Movies ; и 21-минутный документальный фильм под названием «Незнакомец, чем вымысел: Правдивая история Уайти Балджера, Саути и Отступников» о преступлениях, которые повлияли на Скорсезе при создании фильма, включая историю Джеймса «Уайти» Балджера, на котором основан персонаж Джека Николсона.
Версия для региона 1 имеет три доступных звуковых дорожки: английский, испанский и французский (все они находятся в Dolby Digital 5.1) и три дорожки субтитров (Английский, испанский, французский). Фильм был выпущен на HD DVD и Blu-ray одновременно с DVD стандартной четкости. Специальное издание с двумя дисками было упаковано в ограниченную серию Steelbook. Это был первый раз, когда на рынок домашнего видео был выпущен фильм, получивший премию «Оскар», только в формате DVD, поскольку к началу 2006 года производство VHS было прекращено.
Были два альбома выпущены для The Departed, один представляет собой оригинальную музыку к фильму Ховарда Шора, а другой содержит более ранние записи, в основном поп / рок песни, которые были использованы в саундтреке.
| Отступники: Музыка из кино | |
|---|---|
| Альбом саундтреков от Различных исполнителей | |
| Выпущен | 7 ноября 2006 г. |
| Жанр | Рок, кантри, поп |
| Лейбл | Warner Sunset |
| Продюсер | Джейсон Сиенкус |
Как и в предыдущих фильмах Скорсезе, Робби Робертсон приложил руку к выбору музыки. Фильм начинается с "Gimme Shelter " The Rolling Stones ("Let It Loose " также появляется позже), и в нем заметно играет "I" 'm Shipping Up to Boston "Dropkick Murphys со стихами, написанными Вуди Гатри, что принесло группе некоторую популярность и их первый и единственный платиновый сингл. В фильме представлена живая версия песни Pink Floyd «Comfortably Numb » из концерта Берлинской стены 1990 года в исполнении Роджера Уотерса, Ван Моррисон и Рик Данко, Левон Хелм и Гарт Хадсон из The Band.
Хотя «Gimme Shelter "фигурирует в фильме дважды, песня не входит в саундтрек альбома. В фильме также слышны, но не включены в саундтрек, «Thief's Theme » Nas, «Well Well Well » John Lennon, "Bang Bang" Джо Куба и секстет из акта II из фильма Доницетти Lucia di Lammermoor.
Фильм завершается обложкой «Sweet Dreams » Дона Гибсона, автор Рой Бьюкенен.
| № | Название | Исполнитель (и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Comfortably Numb " | Роджер Уотерс (Feat. Ван Моррисон The Band ) | 7:59 |
| 2. | "Sail On, Sailor " | The Beach Boys | 3:18 |
| 3. | "Let It Loose " | The Rolling Stones | 5:18 |
| 4. | "Sweet Dreams" | Рой Бьюкенен | 3:32 |
| 5. | "Один Way Out " | The Allman Brothers Band | 4:57 |
| 6. | "Baby Blue " | Badfinger | 3:36 |
| 7. | "Я отправляюсь в Бостон " | Dropkick Murphys | 2: 34 |
| 8. | "Никто, кроме меня " | Человек Бейнз | 2:18 |
| 9. | "Твидл Ди " | Лаверн Бейкер | 3:10 |
| 10. | "Сладкие сны (вас) " | Пэтси Клайн | 2:34 |
| 11. | «Ушедший Тан» o " | Говард Шор, Марк Рибо | 3:32 |
| 12. | « Бикон-Хилл » | Ховард Шор, Шэрон Исбин | 2:33 |
Музыка к фильму для «Отступников» была написана Говардом Шор и исполнена гитаристами Шэрон Исбин, Г. Э. Смит, Ларри Зальцман и Марк Рибо. Партитура была записана в собственной студии Шора в штате Нью-Йорк. Альбом The Departed: Original Score был выпущен 5 декабря 2006 года на лейбле New Line и спродюсирован Джейсоном Сиенкусом.
Скорсезе охарактеризовал музыку как «очень опасное и смертоносное танго» и процитировал гитарную партитуру Murder by Contract и цитру в The Третий человек в качестве вдохновения.
Хотя многие ключевые персонажи фильма мертвы к концу фильма, для продолжения был написан сценарий. В конечном итоге фильм был отложен из-за расходов и отсутствия у Скорсезе интереса к созданию сиквела.
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Ушедшими |
