Международный кинофестиваль в Рейкьявике

редактировать
Международный кинофестиваль в Рейкьявике
Logoriff2.png
Место расположения Рейкьявик, Исландия
Язык Международный
Веб-сайт рифф.is

Международный кинофестиваль в Рейкьявике ( RIFF ; исландский : Alþjóðleg kvikmyndahátíð í Reykjavík [ˈAlˌθjouːðˌlɛːɣ ˈkʰvɪːkˌmɪntaˌhauːˌtʰiːð i reiːcaˌviːk] ) - международный кинофестиваль, который ежегодно проводится в Рейкьявике, Исландия. Фестиваль длится 11 дней в году и подчеркивает молодые таланты. Один из способов сделать это - создать конкурсную категорию (под названием « Новые видения»), ограниченную исключительно первым или вторым полнометражным фильмом режиссера. На каждом фестивале вручается ряд наград. Главная награда - это награда « Открытие года », также называемая « Золотым тупиком», присуждаемая международным жюри. Международная федерация кинокритиков FIPRESCI отправляет жюри на RIFF с 2006 года. Также зрители могут проголосовать за понравившийся фильм из всей программы. Награды за выслугу лет и награды за творческое мастерство вручаются известным режиссерам, достигшим совершенства в своей работе.

СОДЕРЖАНИЕ
  • 1 История
  • 2 победителя Golden Puffin
  • 3 награды
  • 4 ссылки
  • 5 Внешние ссылки
История

Международный кинофестиваль в Рейкьявике (RIFF) был основан в 2004 году группой кинолюбителей и профессионалов с целью организации ежегодного международного кинофестиваля в Рейкьявике. Цель состояла в том, чтобы организовать крупное кинособытие, чтобы обогатить и оживить местную кинокультуру, но, кроме того, стать международной достопримечательностью. Они считали, что, организовав новаторский кинофестиваль в Рейкьявике, иностранные гости получат уникальную возможность принять участие в захватывающем культурном мероприятии, а также посетить страну, известную своими природными чудесами и динамичной культурой.

альтернативный текст Форман был удостоен награды за заслуги перед президентом Исландии в 2009 году.

Фестиваль организовал свое первое мероприятие в Рейкьявике в ноябре 2004 года, положив начало обсуждению роли и важности кинофестивалей в местном и международном контексте. В связи с семинаром была организована фестивальная программа, в которой демонстрировались фильмы исландских режиссеров и профессионалов, работающих за пределами Исландии.

Следующий РИФФ прошел с 29 сентября по 9 октября 2005 г. и стал большим шагом вперед по размеру и масштабам по сравнению с прошлым годом. Программист Димитри Эйпидес был привлечен для наблюдения за отбором фильмов, и с тех пор он работает с нами. Эйпидес имел опыт работы программистом на кинофестивалях в Торонто и Монреале, а также на Международном кинофестивале в Салониках в Греции.

В 2005 году был заложен фундамент программы на будущее и впервые всплыл ряд текущих категорий. Аббасу Киаростами была присуждена награда «За заслуги перед жизнью», а вместе с выставкой его фотографий была показана ретроспектива его работ. Премия «Открытие года» впервые была вручена Кристи Пуйу, режиссеру фильма «Смерть г-на Лазареску». Семьдесят фильмов фестиваля пришли посмотреть более 13 тысяч человек.

В 2006 году репутация RIFF значительно расширилась, и количество гостей из других стран увеличилось. На фестивале присутствовали представители таких СМИ, как Variety, The Guardian и IndieWIRE, и один журналист подытожил свой опыт, назвав RIFF «одним из наиболее тщательно охраняемых секретов кинофестиваля». В программу также вошли более сотни фильмов, ряд мастер-классов, симпозиумов и панельных дискуссий - и даже удалось втиснуть несколько концертов.

Грбавице по Жбанич был «Открытие года» и рифф в первый раз ФИПРЕССИ жюри присудило Red Road, от Андреа Арнольд. Александр Сокуров был удостоен награды за достижения в жизни, а Атом Эгоян получил признание за свои творческие способности. Посещаемость выросла до более чем 15 000 человек, и фестиваль считался огромным успехом как на местном, так и на международном уровне.

В 2007 году РМКФ проводился в четвертый раз. Многие режиссеры со всего мира посетили Рейкьявик на фестиваль. Среди них был Аки Каурисмяки, получивший почетные награды Международного кинофестиваля в Рейкьявике, врученные президентом Исландии Олафуром Рагнаром Гримссоном. Находкой года был назван венгерский фильм «Путешествие Иски» режиссера Чабы Боллока. Iska's Journey впервые получила Золотого тупика. Премию вручил председатель жюри Хэл Хартли.

Питер Гринуэй посетил Рейкьявик, прочитал лекцию и был награжден за свои жизненные достижения в качестве режиссера. Международная федерация кинокритиков FIPRESCI наградила датский дебютный фильм Питера Шенау Фога «Искусство плакать », который также получил во второй раз награду Исландской церкви. «В фильме деликатно рассматриваются вопросы, которые часто замалчиваются, и они представлены с уважением, пониманием и сочувствием.« Искусство плача »повышает осведомленность о хрупкости жизни, трогает аудиторию и требует обсуждения и ответов», - говорится в заявлении жюри. мотивация. Приз зрительских симпатий достался биографическому фильму Яна Кертиса Joy Division Антона Корбайна « Контроль », а Amnesty International наградила Эль Эхидо за «Закон прибыли» - документальный фильм об иммигрантах в Южной Испании.

RIFF 2007 привлек более 20 000 человек (примерно 7% населения Исландии) на показы фестиваля и заполнил 84% имеющихся мест в течение одиннадцати дней фестиваля.

альтернативный текст Показ проходил в бассейне в 2009 году.

В 2008 году РМКФ проводился в пятый раз. Фестиваль посетило более 300 иностранных гостей, и более 20 000 человек посмотрели фильмы, которые предлагал RIFF. Фильм « Тюльпан» получил главную награду РИФФ «Золотой тупик» и был назван «Открытием года». Главная по Урсулы Майер получил награду ФИПРЕССИ и Snijeg по Aida Begić из Боснии Herzegovenia получил церковь Исландии награду. Venkovský ucitel от Богдана Сламы из Чешской Республики получил награду за дружелюбие к геям, присужденную Исландской национальной ассоциацией геев и лесбиянок. Ассоциация также вручила особую награду за признание работы Гвен Хаворт из Канады « Она мальчик, которого я знала ». Electronica Reykjavík Арнара Йонассона из Исландии была признана самой популярной среди посетителей RIFF.

Специальные мероприятия на РИФФ прошли успешно. «Sound on Sight» был проектом, в котором люди смогли сосредоточиться на особой связи и связи между музыкой и фильмом. Проект под названием «Минус 25» был разработан для людей в возрасте до 25 лет и включал в себя множество мини-проектов, например, конкурс, где молодежь сочиняла музыку для фильма «Толпа», который был первоначально выпущен в 1928 году. Конкурс короткометражных фильмов для молодых студентов., и даже детские сады Исландии смогли принять участие в собственном небольшом проекте, где дети снимали короткометражные фильмы из цифровых фотографий. Был организован кампус талантов, куда молодые люди из Европы и Америки были приглашены встретиться в Рейкьявике и посмотреть, что может предложить киноиндустрия на другом конце земного шара. Это была лишь часть тех специальных мероприятий, которые RIFF должен был предложить в 2008 году.

В 2009 году РМКФ проводился в шестой раз. Восторженные отзывы, распродажа билетов, посетители со всего мира, длинные очереди и распроданные билеты сделали фестиваль 2009 года одним из самых востребованных событий года. Одним из самых ярких событий фестиваля и его ярким событием стал визит почетного гостя 2009 года - Милоша Формана. Помимо Формана, на мероприятие 2009 года в Рейкьявик приехало много международных гостей: режиссеры, пресса и другие гости.

В 2010 году RIFF проводился в седьмой раз с 23 сентября по 3 октября. За короткое время RIFF стал достаточно известным среди киноманов и профессионалов. Джеральд Пири из « Бостон Феникс» назвал фестиваль «одним из самых запрограммированных кинофестивалей на земле с одними из самых ярких гостей». Тодд Бернс из журнала Stylus Magazine завершил свою статью о событии 2006 года следующими словами: «Если оно продолжится по этому пути, это не будет надолго одним из самых тщательно охраняемых секретов кинофестиваля», и Брайан Брукс из IndieWIRE он сказал: «Проще говоря, по моему скромному мнению, как второстепенному ветеринару на фестивале, это мероприятие мгновенно стало одним из моих любимых. Конечно, соблазн Исландии и ее эксцентричная красота помогает, но жители Рейкьявика, кажется, приняли это событие, заполнив многие показы фестиваля ».

В 2011 году 8-й фестиваль проходил с 22 сентября по 2 октября. В 2011 году в выборку вошли фильмы, которые уже получили много прессы, фильмы, которые хорошо зарекомендовали себя на других фестивалях, но вряд ли привлекли много внимания за пределами фестивального круга. ( Альпы Йоргоса Лантимоса, « Золотой лев» Александра Сокурова « Фауст») и отечественные фильмы. «Открытие года: Золотой тупик» был подарен Ангелине Никоновой за ее « Сумеречный портрет». ФИПРЕССИ наградил Вулкан работы Рунара Рунарссона, который также получил награду Церкви Исландии. Победителем экологической премии стал Ристиард О'Домнайл за свой фильм « Трубка». Бела Тарр получил Премию за заслуги перед жизнью, а Лоне Шерфиг - Премию за творческое мастерство. Приз за лучший исландский короткометражный фильм был вручен Бёркуру Сигдорссону за фильм «Скади». Более того, в 2011 году на фестивале, посвященном румынским фильмам, была организована специальная программа «Арабская весна», а зрители фестиваля наслаждались такими мероприятиями, как плавательный кинотеатр, киноконцерт, пляжная вечеринка в Болливуде и страна чудес RIFF.

В 2012 году он проводился в девятый раз, с 27 сентября по 7 октября. Посетители фестиваля могли принять участие в различных специальных мероприятиях, таких как показ костюмов и вечеринка, показ в детском саду с покадровой анимацией, популярный плавательный кинотеатр, который специальностью РИФФ стал показ фильма « Когда летит ворон» (1984) в доме режиссера Храфна Гуннлаугссона, показы немецких фильмов и многие другие интересные мероприятия. Бен Цейтлин и его фильм « Звери южной дикой природы » были удостоены премии «Золотой тупик». Дарио Ардженто получил Премию за выслугу, а Сюзанн Бир выиграла в категории «Творческое мастерство». Самым популярным фильмом 2012 года стал фильм Сольвейга Анспаха « Королева Монтрей ». Международная федерация кинокритиков (FIPRESCI) наградила Шона Бейкера за ее фильм « Звездочка», а Церковь Исландии вручила награду Мени Яеш и его фильму «Соседи Бога».

В 2013 году фестивалю исполнилось 10 лет. Гости и посетители РИФФ могли поучаствовать в анекдоте-кино, полуночном кино, пещерном кинотеатре, просмотрах в ресторане «Борг», различных дискуссиях с создателями фильмов, молодежной лаборатории талантов и многих других мероприятиях. Золотой тупик и премия ФИПРЕССИ в 2013 году была вручена итальянскому режиссеру Уберто Пазолини за его работу « Натюрморт». Премия «Творческое превосходство» была присуждена Лорану Кантэ, Джеймсу Грею и Лукасу Мудиссону, которые также получили приз зрительских симпатий за фильм «Мы - лучшие»!. Церковь Исландии вручила награду Ритеш Батра за ее фильм «Ланчбокс».

RIFF вернулся в 2014 году с большим фестивалем, чем в прошлом году. Помимо обычных кинопоказов, фестиваль провел в кинотеатре соседнего города Копавогур и в кинотеатре с джакузи, где зрители имели возможность пообщаться с режиссерами короткометражных фильмов после показа своего фильма. Особое внимание в этом году уделялось итальянскому кинопроизводству. Smetto quando voglio режиссера Сиднея Сибилиа получил премию «Золотой тупик и бота » Ирис Елези, а Томас Логоречи получил награды Audience и FIBRESCI. Майк Ли был удостоен награды за заслуги перед публикой, а его последний фильм « Мистер Тернер» был показан широкой аудитории. Рубен Остлунд был удостоен чести как начинающий мастер и во время фестиваля стал своего рода сенсацией в городе.

Специальная панельная программа была посвящена теме войны и мира с темами, начиная от кризиса на Украине, показов финских фильмов о войне и визита репортера Джона Пилджера. Еще одна особенная часть программы - это фильмы из Гренландии и Фарерских островов. Часть программы была впервые проведена в Копавогуре, а одним из ярких моментов стал киноконцерт, на котором метал-группа Sólstafir исполнила музыку к фильму Hrafninn flýgur режиссера Храфна Гуннлаугссона.

В 2015 году фестиваль посетили 31 500 человек, что снова больше, чем когда-либо прежде. От вступительного фильма « Сказка сказок» до концертов, плавательного кинотеатра, открытого кинотеатра, 300 просмотров около 100 фильмов, многочисленных панельных дискуссий, около 50 вопросов и ответов, мастер-классов и, наконец, фильма заключительной ночи, первого эпизода « Балтасара». « Ловушка Кормакура » прошла гладко. Иранский фильм « Среда, 9 мая » режиссера Вахида Джалилванда получил премию «Открытие года», а выдающуюся премию ФИПРЕССИ вручил Крише режиссер Трей Эдвард Шульц. Фильм Джерри Ротвелла « Как изменить мир» получил экологическую премию, а фильм Мэтью Хейнемана « Земля картеля» был награжден призом зрительских симпатий. В этом году два шорт были совместные победители Лучших исландских Шорт: Йон Асгеир Karlsson «s Heimildarminnd / Docyoumentary и Ева Sigurdardottir » s Regnbogapartý / Радуга партии. Получателем «Золотого яйца» стали канадские режиссеры Гарри Черняк и Дасти Манчинелли за свой проект « Зимние гимны». В 2015 году Исландия отметила 100-летие права женщин на голосование, что нашло свое отражение в уделении особого внимания фильмам, снятым женщинами или с женской точкой зрения на фестивале.

В 2016 году тринадцатое издание фестиваля проходило с 29 сентября по 10 октября. Его темой было «Что за мир», что нашло отражение в темах, затронутых в отборе фильмов, а также в специальных мероприятиях, таких как мирный разговор. что сопровождало фестиваль. Золотой тупик был удостоен спектакля " Безбожник " болгарского режиссера Ралицы Петровой. Он был частью категории «Новые видения», в которой представлены дебютные или второкурсные фильмы режиссеров и вызовы кинематографическим соглашениям. Сюжет сосредотачивается на медсестре, которая торгует удостоверениями личности пациентов с психическим расстройством, и, по мнению жюри этого года, «фильм сочетает в себе мрачную тревогу медицинской криминальной истории с тонким изображением агонии в посткоммунистическом обществе, где искупление только мимолетно. сакральный мир музыки ". Датско-шведская коллаборация " Гигант " режиссера Йоханнеса Нихольма получила особую оценку в той же категории.

Фильм Майка Дея «Острова и киты» получил экологическую премию, присуждаемую фильмам, участвующим в категории «Другое завтра», которая проливает свет на экологические и гуманитарные темы. В этом году победителями в категории короткометражных фильмов стали «Детеныши» Нанны Кристин Магнусдоттир как лучший исландский короткометражный фильм и «Дом» Дэниела Маллоя как лучший международный короткометражный фильм. «Детеныши» - об отце-одиночке, который планирует ночевку для своей дочери, и тематизирует табу в отношениях отца и дочери. Приз зрительских симпатий получил документальный фильм «Мистер Гага» о хореографе Охаде Нахарине в постановке Томера Хеймана, а «Герцог» в постановке Макса Барбакова в этом году получил Золотое яйцо. Почетные призы RIFF в этом году были вручены Дипе Мехте и Даррену Аронофски.

В 2017 году получил хорошие отзывы о четырнадцатом фестивале RIFF. Режиссер Хлынур Палмасон открыл фестиваль своим первым художественным фильмом «Зимние братья». Затем он отправится на показ своего второго фильма «Белый, белый день» в Каннах в 2019 году. Приз «Золотой тупик» был вручен фильму «Всадник » известным режиссером Хлоей Чжао. Именно фильм Розера Кореллы « Хватай и беги» получил награду за охрану окружающей среды в категории «Другое завтра». Золотое яйцо было вручено фильму Шарлотты Скотт-Уилсон « Держись». В этом году почетными гостями были кинорежиссер Вернер Херцог и режиссер Оливер Ассайяс.

Сергей Лозница открыл пятнадцатый фестиваль РИФФ в 2018 году своим фильмом «Донбасс». В центре внимания фестиваля этого года были страны Балтии. Победителями стали Ян Гонсалес, получивший «Золотого тупика» за фильм « Нож + сердце», Наталия Кончаловски, получившая «Золотое яйцо» за свой фильм, Весна, Эрик Столл и Чейз Уайтсайд, победившие в категории «Другое завтра» со своим фильмом «Америка».

RIFF 2019 будет проходить с 26 сентября по 6 октября. Фестиваль будет посвящен, в частности, арктическим странам. Среди постоянных почетных гостей - известный французский режиссер Клэр Дени. Последний день подачи фильма - 14 июля.

В 2020 году семнадцатый фестиваль RIFF был гибридом как с ограниченными показами в кино, так и с онлайн-показами. Фестиваль имел большой успех, в нем были проведены новые мероприятия, такие как поездка в кинотеатр и автобус для кинотеатра, который объезжал всю страну в течение недели, а также полная программа Дней индустрии.

RIFF Industry days - это название серии мероприятий и переговоров, проводимых во время Международного кинофестиваля в Рейкьявике вместе с 1-м Форумом исландского рынка. (МВФ)

Дни индустрии RIFF были задуманы как инструмент для создания новых пространств для обмена идеями и как открытые ворота для распространения и продвижения исландской киноиндустрии. Основная цель RIFF Industry Days - поощрять встречи, инициировать дискуссии и налаживать диалоги, обеспечивая поддержку, благодаря которой оригинальные идеи остаются в силе.

IMF настроен на то, чтобы исландские профессионалы продемонстрировали свою незавершенную работу-WIP торговым агентам и другим соответствующим аудиовизуальным профессионалам и партнерам, что позволяет им напрямую реагировать на приоритеты расширяющейся и постоянно меняющейся киноиндустрии. Для желающих проводились также маркетинговые показы строго под регистрацией, а также встречи B2B. МВФ стремился способствовать лучшему взаимопониманию и взаимопониманию между важными игроками на международном аудиовизуальном рынке и сформировать основу для совместного руководства в исландской киноиндустрии.

WIP 2020 курировал Фредерик Бойер, руководитель отдела программирования RIFF, а спроектировал и реализовал Каролину Салас, менеджер RIFF в отрасли.

RIFF Industry Days позволяет профессионалам кино поделиться своим мнением, ценностями и рынками.

Победители Golden Puffin
Год Фильм Директор Национальность
2005 г. Смерть г-на Лазареску Кристи Пуйу   Румыния
2006 г. Грбавица Ясмила Жбанич   Босния и Герцеговина
2007 г. Путешествие Иски Чаба Боллок   Венгрия
2008 г. Тюльпан Сергей Дворцевой   Казахстан
2009 г. Я убил свою мать Ксавье Долан   Канада
2010 г. Le Quattro Volte Микеланджело Фраммартино   Италия
2011 г. Портрет в сумерках Ангелина Никонова   Россия
2012 г. Звери дикого Юга Бен Цейтлин   Соединенные Штаты
2013 Натюрморт Уберто Пазолини   Великобритания - Италия  
2014 г. Smetto quando voglio Сидней Сибилия   Италия
2015 г. Среда, 9 мая Вахид Джалилванд   Иран
2016 г. Безбожный Ралица Петрова   Болгария - Дания - Франция    
2017 г. Всадник Хлоя Чжао   Соединенные Штаты
2018 г. Нож + Сердце Янн Гонсалес   Франция - Мексика - Швейцария     
2019 г. Детский дом Шахрбану Садат   Дания - Афганистан  
2020 г. Это не погребение, это воскресение Лемоханг Иеремия Мосес   ЮАР - Италия  
Награды
Год Даты Открытие года

(Золотой тупик)

Жизненные достижения Творческое превосходство Приз зрительских симпатий Премия ФИПРЕССИ Премия Церкви Исландии Начинающий мастер
2004 г. 17 ноября - 25 ноября N / A N / A N / A N / A N / A N / A N / A
2005 г. 29 сентября - 9 октября Смерть г-на Лазареску, Кристи Пуйу Аббас Киаростами N / A Ходячий замок Хаула

Хаяо Миядзаки

N / A N / A N / A
2006 г. 28 сентября - 8 октября Грбавица,

Ясмила Жбанич

Александр Сокуров Атом Эгоян Мы преодолеем

Нильс Арден Оплев

Красная дорога

Андреа Арнольд

Четыре минуты

Крис Краус

N / A
2007 г. 27 сентября - 7 октября Путешествие Иски,

Чаба Боллок

Ханна Шигулла N / A Контроль

Антон Корбайн

Искусство плакать

Питер Шенау Туман

Искусство плакать

Питер Шенау Туман

N / A
2008 г. 25 сентября - 5 октября Тюльпан,

Сергей Дворцевой

Коста-Гаврас Ширин Нешат Electronica Рейкьявик

Арнар Йонассон

Главная,

Урсула Майер

Снег

Аида Бегич

N / A
2009 г. 17 сентября - 27 сентября Я убил свою мать

Ксавье Долан

Милош Форман N / A Господа

Янус Браги Якобссон

Девушка

Фредрик Эдфельдт

Все вместе

Матиас Арманд Джордал

N / A
2010 г. 23 сентября - 3 октября Le quattro volte

Микеланджело Фраммартино

Джим Джармуш N / A Маленький камень

Майк Отт

Le quattro volte

Микеланджело Фраммартино

Morgen

Мэриан Крисан

N / A
2011 г. 22 сентября - 2 октября Портрет в сумерках

Ангелина Никонова

Бела Тарр Одинокий Шерфиг Гавр

Аки Каурисмяки

Вулкан

Рунар Рунарссон

Вулкан

Рунар Рунарссон

N / A
2012 г. 27 сентября - 7 октября Звери дикого Юга

Бен Цейтлин

Дарио Ардженто Сюзанна Бир Королева Монтрей

Сольвейг Анспах

Старлетка

Шон Бейкер

Соседи Бога

Мени Яеш

Марджан Сатрапи
2013 26 сентября - 6 октября Натюрморт

Умберто Пазолини

N / A Лукас Мудиссон

Лоран Кантет Джеймс Грей

Мы лучшие

Лукас Мудиссон

Натюрморт

Умберто Пазолини

Коробка для ланча

Ритеш Батра

N / A
2014 г. 25 сентября - 5 октября Smetto quando voglio

Сидней Сибилия

Майк Ли N / A Бота

Ирис Елези Томас Логоречи

Бота

Ирис Елези Томас Логоречи

Вилла Тома

Суха Арраф

Рубен Остлунд
2015 г. 24 сентября - 4 октября Среда, 9 мая

Вахид Джалилванд

Дэвид Кроненберг

Маргарет фон Тротта

N / A Картель Земля

Мэтью Хайнеман

Криша

Трей Эдвард Шульц

N / A N / A
2016 г. 29 сентября - 9 октября Безбожный

Ралица Петрова

Дипа Мехта Даррен Аронофски N / A N / A N / A N / A
2017 г. 28 сентября - 8 октября Всадник

Хлоя Чжао

Вернер Херцог N / A N / A N / A N / A Валеска-Гризебах
2018 г. 27 сентября - 7 октября Нож + Сердце

Янн Гонсалес

Йонас Мекас Мадс Миккельсен N / A N / A N / A N / A

Год Даты Открытие года

(Золотой тупик)

Исландский короткометражный фильм Другое завтра Международный короткометражный фильм Золотое Яйцо Лучшая исландская студенческая короткометражка
2018 г. 27 сентября - 7 октября Нож + Сердце :

Янн Гонсалес

Jörmundur Мэдди О'Хара, Джека Бушелла и Алекса Херца Америка:

Эрик Столл, Чейз Уайтсайд

Гулябани от Гюркана Келтека Весна Наталии Кончаловской N / A
2019 г. 26 сентября - 9 октября Детский дом:

Шахрбану Садат

Разносчик газет Нинны Палмадеттир Полуночный путешественник Хасана Фазили Невидимый герой Кристель Алвес Мейра Muero por volver от Хавьера Марко N / A
2020 г. 24 сентября - 4 октября Это не погребение, это воскресение:

Лемоханг Иеремия Мосес

Да-люди:

Гисли Дарри Халльдорссон

Песни репрессий :

Эстефан Вагнер

Дрифт от Hanxiong Bo N / A Жизнь Беллы Андри Мар Энокссон и Анна Найт
Рекомендации
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2024-01-08 08:44:06
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте