Войти
Граффити на запертых воротах Уимблдонского футбольного клуба, Плау Лейн, в 2006 году. Клуб, получивший прозвище «Уомблс » или «Доны», последний раз играл там матчи за первую команду в 1991 году, а стадион был снесен в конце 2002 года. С тех пор это место было покрыто многоквартирными домами. 2008. Футбольный клуб Уимблдона переехал в Милтон Кейнс в сентябре 2003 года, через 16 месяцев после получения разрешения на это от Футбольной ассоциации на основании двух- единогласное решение в пользу независимой комиссии, назначенной ФА. Команда переехала с юга Лондона, где она базировалась с момента своего основания в 1889 году, в Милтон-Кейнс, новый город в Бакингемшире, около 56 лет. миль (90 км) к северо-западу от традиционного домашнего района клуба Уимблдон. Весьма противоречиво, разрешение на переезд побудило разочарованных болельщиков Уимблдона сформировать AFC Wimbledon, новый клуб, в июне 2002 года. Перемещенная команда играла домашние матчи в Милтон-Кейнсе под названием Уимблдон с сентября 2003 года по июнь 2004 года, когда после окончания сезона 2003–04 он переименовал себя в Милтон Кейнс Донс ФК (МК Донс).
Футбольный клуб "Уимблдон" провел большую часть своей истории в футболе вне лиги, прежде чем был избран в Футбольную лигу в 1977 году. Ряд владельцев клубов полагали, что его долгосрочный потенциал был ограничен своим домашним стадионом на Плау-Лейн, который практически не изменился с тех пор, как команда не выступала в Лиге. Между тем Корпорация развития Милтон-Кейнса планировала построить в городе стадион, на котором будут проводиться первоклассные футбольные матчи, и была увлечена идеей переезда туда уже сформировавшейся команды Лиги. Председатель Уимблдона Рон Ноудс вкратце рассмотрел вопрос о переносе Уимблдона в Милтон-Кинс в 1979 году, но решил, что это не приведет к увеличению толпы. Charlton Athletic кратко обсуждал вопрос о переезде в 1973 году, а в 1980-х годах Корпорация развития Милтон-Кинс предложила новую площадку Лутон-Таун, который чуть не стал «MK Hatters».
Уимблдон необычайно быстро поднялся по профессиональным дивизионам в том, что было названо «сказкой», и к концу 1980-х годов играл на вершине английской игры. В 1991 году, после того как Отчет Тейлора приказал провести реконструкцию английских футбольных полей, команда вошла в землю в Crystal Palace в Selhurst Park стадион, примерно в 6 милях (9,7 км) к востоку от Плау-лейн. Предполагалось, что это будет временная договоренность, пока председатель Уимблдона Сэм Хаммам искал место для нового стадиона на юго-западе Лондона, но этот поиск оказался удручающе долгим как для Хаммама, так и для фанатов клуба. К большому гневу большинства сторонников Уимблдона, Хаммам предложил новые места для команды за пределами Лондона, включая столицу Ирландии Дублин. Он продал клуб двум норвежским бизнесменам, Кьеллу Инге Рёкке и Бьёрну Руне Гьелстену, в 1997 году, а в следующем году продал Плау Лэйн для реконструкции супермаркета.
Начиная с 1997 года консорциум во главе с Питом Винкельманом предложил крупный торговый центр в Милтон-Кейнсе, включая стадион, соответствующий требованиям футбольной лиги, и предложил этот участок Лутону, Уимблдон, Барнет, Кристал Пэлас и Рейнджерс Куинз Парк. Рёкке и Гьелстен назначили новым председателем Чарльза Коппела, который 2 августа 2001 года объявил, что Уимблдон намеревается переехать в Милтон Кейнс. Коппел сказал, что в противном случае клуб обанкротился бы. После того, как Лига отказала в разрешении, Коппел подал апелляцию, что привело к арбитражному слушанию FA и впоследствии назначению FA в мае 2002 года независимой комиссии из трех человек для вынесения окончательного и обязательного вердикта. Лига и ФА заявили о несогласии, но комиссары вынесли решение «два к одному». Подавляющее большинство фанатов команды в знак протеста перешли на сторону АФК Уимблдон. Переезд ФК Уимблдон был отложен более чем на год из-за отсутствия в Милтон-Кейнсе промежуточного стадиона, отвечающего стандартам Футбольной лиги. В июне 2003 года клуб вошел в состав администрации ; Консорциум Винкельмана вложил средства, чтобы поддерживать свою деятельность, и оплатил реконструкцию Национального хоккейного стадиона в Милтон-Кейнсе, где команда провела свой первый матч в сентябре 2003 года. Группа Интер МК Винкельмана купила перемещенный клуб в 2004 году и одновременно изменилось название, значок и цвета. Три года спустя открылась новая площадка команды Стадион МК. МК Донс изначально заявлял о наследии и истории Уимблдонского футбольного клуба, но официально отказался от этого в 2007 году. Уимблдонский футбольный клуб получил разрешение на строительство нового участка на Плау-лейн в 2015 году, хотя сам этот шаг подвергся критике за негативные последствия, которые он мог иметь для будущее их нынешней территории Кингсмидоу и его арендаторов Kingstonian FC, у которых AFC Wimbledon приобрел стадион.
Concrete Cows Лиз Лей, символ Милтон Кейнс, созданный в 1978 году (фотография 2006 года) Милтон Кейнс, в северном Бакингемшире, был основан Министерством жилищного строительства и местного самоуправления как новый город 23 января 1967 года. Назван в честь деревни Милтон-Кейнс, уже присутствовавший на этом месте, он был сформирован в основном как лондонское поселение в соответствии с рекомендациями правительственных исследований в 1964 и 1965 годах для строительства «нового города» в Бакингемшире, включающего существующие города, такие как Блетчли, Стони Стратфорд и Волвертон. Это место было выбрано, так как оно находилось на одинаковом расстоянии от Лондона и Бирмингема, недалеко от основных автомобильных и железных дорог и недалеко от аэропорта Лутон. До 1967 года на территории Милтон-Кейнса проживало около 40 000 человек; правительство установило целевую численность населения в 250 000 человек.
Когда был основан Милтон Кейнс, ни один футбольный клуб в его границах не был профессиональным и ни один не играл в Футбольной лиге. Наиболее продвинутыми в системе английских футбольных лиг или "пирамиде" были команды Лиги Объединённых графств Блетчли-Таун и Вулвертон-Таун BR и Стоуни Стратфорд Таун из Лиги Южного Мидлендса ; Нью-Брэдуэлл Сент-Питер и Ньюпорт Пагнелл Уондерерс (Ньюпорт-Пагнелл-Таун с 1972 г.) присоединится к Лиге Южного Мидлендса в 1970 и 1972 годах соответственно. Тем не менее Милтон-Кейнс Девелопмент Корпорейшн, созданная правительством для контроля за планированием и строительством города, предусмотрела стадион в Милтон-Кейнсе, способный вместить футбольную команду высшего уровня.
Милтон Кейнс 
Лондон 
Географическое распределение 92 клубов Футбольной лиги в течение сезона 1967–68 и Милтон Кейнс (выделено серым). Многие команды сосредоточены в городских районах, таких как Лондон (Лондонские клубы отмечены синим цветом). В английском футболе перемещение команд из своих традиционных районов необычно из-за характер отношений между клубами и их болельщиками: местный футбольный клуб рассматривается большинством английских футбольных болельщиков как часть местной идентичности и социальной структуры, а не как бизнес, который могут быть переданы его владельцам по своему желанию. В результате любой план переезда будет решительно противостоять болельщикам в первоначальном районе клуба, и вряд ли он будет успешным в большинстве новых мест из-за наличия в большинстве городов и поселков установленных команд, которые уже обеспечили бы лояльность местных футбольных фанатов.. Джон Бэйл, подводя итоги исследования, опубликованного в 1974 году, пишет, что, по мнению большинства фанатов, «Челси просто не был бы Челси», если бы этот клуб переместился на несколько миль в пределах того же района - Wormwood Scrubs.
Географическое перераспределение 92 команд Футбольной лиги считалось возможным примерно в то время, в том числе сэром Норманом Честером, который возглавлял расследование состояния английского футбола в 1968 году. в сезоне 1986–87 клубы не могли быть понижены из Четвертого дивизиона Лиги. Четыре нижних клуба должны были подавать заявки на переизбрание другими клубами-членами в конце каждого сезона вместе с любыми командами, не входящими в Лигу, которые хотели занять их место, но Замена устоявшейся стороны Лиги таким образом была довольно редкой. С первого послевоенного сезона (1946–47 ) до 1985–86 клубы, уже входившие в Лигу, вытеснялись только шесть раз. «Появились новые сообщества... в которых отсутствуют клубы в Лиге», - сообщил Честер в 1968 году. «Объединение старых клубов предоставило бы вакансии для новых клубов для вступления в Лигу». Объединение футбола клубы в Англии были описаны как "анафема" для фанатов. Мур пришел к выводу: «Объединенные клубы теряют не только фанатов, но и приобретают их. Если бы они были сформированы давно,« Бристоль Юнайтед », вероятно, добился бы большего успеха, чем [бристольские клубы] Сити или Роверы действовали независимо, но слишком много истории и враждебности, чтобы их объединить сейчас ». «В качестве альтернативы, - добавил Честер, - движение уже существующих клубов в новые сообщества могло бы предоставить способ как спасти старые клубы, так и в то же время перенести футбол Лиги в новые и развивающиеся области». В соответствии с этим описанием Милтон Кейнс предоставил четкую основу для такого эксперимента.
В конце сезона 1978–79 20 ведущих клубов, не входящих в лигу, покинули Южная лига и Северная премьер-лига для формирования Премьер-лиги альянсов. Этот национальный дивизион вне Лиги стартовал в сезоне 1979–80 ; с 1986 по 2015 год он назывался Футбольной конференцией, а затем стал Национальной лигой. Начиная с сезона 1986–87, чемпионы этой лиги получали повышение в Футбольную лигу, а нижний клуб Лиги взамен понижался. Это было распространено на чемпионов Конференции и победителей плей-офф промоушена перед сезоном 2002–03, при этом два худших клуба Футбольной лиги были переведены в низшую лигу. Таким образом, ситуация с «закрытой лавкой» Футбольной лиги, которая на протяжении почти столетия фактически не позволяла большинству клубов, не входящих в Лигу, вступать в нее, больше не существует. Любой клуб в английской футбольной пирамиде (который также включает несколько клубов из Уэльса ) потенциально может выиграть достаточно акций, чтобы попасть в Футбольную лигу или Премьер-лигу, отдельный высший дивизион, сформированный в 1992 году..
Согласно заявлению Футбольной лиги независимой комиссии по Уимблдонскому клубу в мае 2002 года, Английская лига «разрешила временные перемещения. по уважительным причинам за пределами «мегаполисов » в отношении определенных клубов, куда предполагалось, что клуб вернется, но ранее не было случаев, когда Футбольная лига давала разрешение клубу на постоянный переезд в земли за пределами его "агломерации" ". Клубы английских профессионалов, переехавшие в другие места в пределах своих традиционных мегаполисов, включают Манчестер Юнайтед и Вулвичский Арсенал, которые переместились на 5 миль (8 км) и 10 миль (16 км). соответственно в 1910 и 1913 годах. Саут Шилдс из Третьего Северного дивизиона переместился на 8 миль (13 км) на запад в Гейтсхед в 1930 году и переименовал себя в Гейтсхед AFC. Комиссия сообщила, что не было прецедента Футбольной лиги для переезда между крупными городами, но подчеркнула, что был прямой прецедент для такого переезда в Шотландии.
Повышение и понижение в шотландском профессиональном футболе и обратно. Лига не была введена до реорганизации системы в 2014 г.; до этого вступление сторон, не входящих в Лигу, было практически невозможным. Таким образом, членство в Шотландской лиге оставалось в значительной степени ограниченным устоявшимися городами, а не новыми. Две команды Шотландской лиги покинули свои столичные районы в новые города в 1990-х годах. Третий рейс клуб Клайд переехал со стадиона Шоуфилд (недалеко от Рутерглен на юго-востоке Глазго ) в новый город Камбернаулд, примерно в 16 милях (26 км) к северо-востоку, в 1994 году, а годом позже Медоубэнк Тисл, борющийся Эдинбург клуб четвертого яруса, перемещенный на фоне протестов фанатов примерно в 20 милях (32 км) к западу, в другой новый город, Ливингстон. Клайд сохранил свое первоначальное имя, в то время как Медоубэнк переименовал себя в Ливингстонский футбольный клуб.
. В английском футболе вне лиги события вокруг Энфилда были недавно описаны как отражающие то, что должно было произойти в Уимблдоне. Владелец Энфилда Тони Лазару продал землю клуба на Саутбери-роуд в 1999 году и организовал несколько краткосрочныхакций перед переселением Энфилда в 10 милях (16 км) к западу в Борехэмвуд «Временно», - сказал он, пока искал новый стадион в Энфилде. Два года спустя, после того, как ни один сайт не был идентифицирован и возник спор относительно условного счета , Доверительный фонд поддержки Энфилда решил в июне 2001 года, что у Лазару не хватило воли, чтобы вернуть клуб в Энфилд, и основал его. новая команда, Enfield Town, которая базировалась на местном уровне и завоевала поддержку большей части первоначальной фан-базы Enfield. В аналогичном случае в 2012 году трест сторонников, связанный с Нортвич Виктория, распался и образовал 1874 Нортвич. В каждом из этих случаев, как комментирует Стивен Мамфорд в своей работе «Наблюдая за спортом: эстетика, этика и эмоции» в 2013 году, «сторонники мучились над тем, в чем заключается их верность».
Вид на Долину в 1981 году. Чарльтон Атлетик пригрозил уехать в Мидлендс в 1973 году, до обмен в других местах Лондона с 1985 по 1992 год. Юго-восточный лондонский клуб Charlton Athletic был связан с переездом в «прогрессивный Мидлендс район» в 1973 году, через год после понижения Чарльтона в третий уровень. Семья Гликстен, владевшая Чарльтоном с 1932 по 1982 год и предлагавшая сложные схемы для клуба, раскрыла планы строительства общественного спортивного комплекса в Долине и проведения публичного рынка на месте. на неделе. Совет Гринвича отказал в выдаче лицензии на рынок и настоял на том, чтобы комплекс был построен на общественной территории в местном парке. Клуб отреагировал объявлением о предполагаемом переезде в Мидлендс. Поклонники завалили местные СМИ и офисы клубов решительным протестом против этого шага, что побудило Чарльтона напечатать в программе игрового дня 14 апреля 1973 года заявление, в котором говорилось, что предложенный шаг был вызван отношением совета к рынку и рынку. сложные планы, которые, по словам команды, угрожают ее будущему. «Вы, сторонники, можете сделать так, чтобы клуб продолжал действовать в Чарльтоне, заявив как можно громче протестовать Совету Гринвича по поводу их отказа предоставить нам разрешение на реализацию наших планов», - поясняется в сообщении. Постоянного переселения не произошло, но вместимость Долины неоднократно сокращалась в последующие годы: до 20 000 в 1975 г. и до 13 000 в 1981 г.
Чарльтон лишился крова в сентябре 1985 г., когда они начали делить землю с Кристал Пэлас в Селхерст Парк. Магуайр утверждает, что Совет Гринвича и некоторые фракции клуба хотели, чтобы Чарльтон переместился на 2½ мили от Долины на полуостров Блэквелл, хотя это было непопулярно, поскольку этот район «ближе к Миллуоллу территория », при этом делая вывод, что« это, возможно, помешало бы развитию клуба в будущем ». После того, как сторонники выдвинули кандидатов на местных выборах 1990 года как Партия долины, получение 10,9% акций (14 838 голосов) было одобрено 2 апреля 1991 года. В августе 1991 года они переехали в Вест Хэм. Объединены в Болейн Граунд, более известном под его эпонимским районом Аптон-Парк. Наконец, 5 декабря 1992 года у Чарльтона был свой первый матч в Валли, победа со счетом 1: 0 над Портсмутом.
Уимблдоном против Оксфорд Юнайтед на Плау Лейн в сезоне 1981–82 Юго-западный лондонский клуб «Уимблдон», традиционно полупрофессиональный не входящий в лигу, выигрывал три последовательных чемпионата Южной лиги между 1975 и 1977 годами, после чего были избраны в Футбольную лигу. По прозвищу «Доны», они продолжили активно выступать в полностью профессиональном футболе, выиграв в сезоне 1986–87 гг. Переход в тогдашний высший дивизион Первого дивизиона. Быстрый "сказочный" подъем клуба из безвестности через английскую футбольную пирамиду привел к тому, что клуб достиг уровня известности, намного превышающего тот, который предполагал его скромный домашний стадион на Плау-Лейн, который остался в значительной степени неизменным по сравнению с обычным клубом. Дни лиги. Рекорд посещаемости Уимблдона на Плау-Лейн - 18 000 человек, установленный «в 1930-х годах против команды моряков из HMS Victory » - никогда не был побит в течение 14 сезонов Лиги на земле, включая пять в высшем дивизионе.
Рон Ноудс, который приобрел клуб за 2782 фунта стерлингов в 1976 году, к 1979 году стал рассматривать Плау-Лейн как потенциальное ограничение. Он предположил, что из-за своего расположения, близкого к большому, клуб может привлечь лишь относительно небольшое количество фанатов. участки малонаселенной парковой зоны. Интерес Ноудеса вызвал участок, выделенный Milton Keynes Development Corporation для стадиона рядом с ещестроящимся городом Центральным железнодорожным вокзалом. «Они были очень полезны в том, чтобы клуб Футбольной лиги, по сути, франшиза, если хотите, в Милтон Кейнс занял этот сайт», - сказал Ноудс в 2001 года. Планируя переместить Уимблдон путем слияния с уже существующим клубом «Милтон Кейнс», Ноудс купил обремененный долгами клуб Южной лиги Милтон Кейнс Сити (MK City; ранее Блетчли-Таун ) за 1 фунт стерлингов. Он и трое других директоров Уимблдона - Джимми Роуз, Берни Коулман и Сэм Хаммам - были незамедлительно включены в совет директоров MK City «с правом совещательного голоса». В то время как перспективные долгосрочные перспективы в Милтон-Кейнсе были частными инвестициями.
Несмотря на это. С его ранним оптимизмом Ноудс вскоре пришел к выводу, что клуб лиги в Милтон-Кейнсе не будет привлекать толпу намного больше, чем те, которые уже собрали Уимблдон на юге Лондона. «Я действительно не мог представить себе, что у нас появятся ворота побольше, чем то, что Нортгемптон-Таун в настоящее время получает в то время, - вспоминал он в 2001 году. вижу в этом какое-то будущее. На самом деле я не вижу способа привлечь большую посещаемость в Милтон Кейнс ». Отказавшись от интереса к МК Сити, Ноудес продал Уимблдон Хаммаму в 1981 году за 40 000 фунтов стерлингов. Позже в том же году Ноудс купил соседний Кристал Пэлас и кратко исследовал возможность слияния этого клуба с Уимблдоном.
Лутон-Таун рассматривал возможность покинуть Кенилворт-роуд (Изображение 1980 года) для Милтона Кейнса в 1980 -х, как сообщается, как «МК Хаттерс». Лутон-Таун, расположенный в 20 милях (32 км) от Милтон-Кейнса в Лутоне и прозванный "Hatters", также искали новый сайт в это время. Еще в 1960 году посещаемость тогдашнего Первого дивизиона в Лутоне была сочтена слишком низкой для высшего дивизиона Футбольный ежемесячник Чарльза Бьюкена, который также считала их площадками на Кенилворт-роуд, в центре города, до него трудно добраться. В это время клуб уже планировал построить площадку на 50 000 мест около Данстейбл, к северо-западу от Лутона, но новых площадок не появилось. Лутон вылетел в низшую лигу в 1960 году и за исключением сезона 1974–75, оставался за пределами высшего дивизиона до 1982–83.
, когда команда по-прежнему базировалась в «тесном и неадекватном» »Кенилворте. Дорога в 1983 году, строительство новой дороги рядом с землей обострило необходимость замены. Корпорация развития Милтон-Кейнса обратилась в центр развития нового стадиона для всех мест в Милтон-Кейнса, вмещем 18 000 или 20 000 зрителей, как часть развлекательного и торгового центра. Владельцы Лутона восприняли эту идею; по сообщению The Luton News, перемещенные "МК Hatters" будут играть домашние матчи на "супер-стадионе". Сообщается, что эта площадка будет иметь искусственный газон и крышу; Совет Милтона Кейнса вложит значительные средства в его строительство. Председатель "Лутона" Денис Мортимер предположил, что если команда переедет, она не только соберет новых поклонников из района Милтон-Кинс, но и сохранит существующую фан-базу Лутона. Он сказал, что клуб на Кенилворт-роуд был финансово неустойчивым и обанкротился бы, если бы не сдвинулся с места.
Идея Милтона Кейнса была очень плохо воспринята фанатами Лутона и, по словам Бэйла, рассматривалась как «разрыв клуба» от самых преданных его сторонников ». Фанаты Лутона и митона протеста на протяжении всего сезона 1983–84 и пролететь над Кенилворт-роуд во время одного матча с транспарантом с надписью «Держите футбольный клуб Лутон Таун в Лутоне». Около 18 000 жителей Лутона подписалиицию против ухода из клуба. Консорциум местных бизнесменов пытался убедить Воксхолл Моторс, Дженерал Моторс, лутонскую британскую марку вложить средства в клуб и помочь со строительством нового стадиона в Лутон. В Милтон-Кейнсе некоторые жители выразили опасения, что прибытие Лутона в центр Милтон-Кейнса может повлечь за собой футбольное хулиганство и поставить под угрозу местные удобства. Некоторые сторонники Лутона бойкотировали первый матч клуба в сезоне 1984–85 в знак протеста против планов Милтона Кейнса. Широкая непопулярность предлагаемого шага и неизменно яростная оппозиция местной поддержки Лутона в совокупности предотвратили его появление. «Директорам нужна наша поддержка и наши деньги, - сказал Том Хант, член группы фанатов Лутона против этого шага, - но они игнорируют мнение сообщества, которое хочет сохранить свой футбольный клуб. Почему фанаты должны платить в турникеты, чтобы помочь клубу в бизнесе, чтобы его можно было отобрать у нас? "
Плау-лейн Селхерст-Парк Уимблдон проехал около 6 миль (9,7 км) через южный Лондон, от Плау-лейн до Селхерст-парк, до сезона 1991–92. Предполагалось, что этот шаг будет временным, пока клуб устроит собственный новый стадион на более Успех Уимблдона как клуба в высшем дивизионе английского футбола основан на неортодоксальном управлении и разумных отношениях с
73>трансферный рынок, на котором многие игроки продавались за платформу от шестизначной суммы до 2 миллионов фунтов Уйти в отставку в 1987 году на фоне разговоров об объединении с новым клубом Рона Ноудса, Кристал Пэлас, привело к исполнительному руководству директора клуба Колина Хатчинсона. или владении землей в Куинз Парк Рейнджерс 'Лофтус Р oad в Шепердс Буш. Позже было задействовано, что Чарльтон Атлетик, который был арендатором Palace с 1985 по 1991 год, тоже был вовлечен в сделку, чтобы создать «Южный Лондонский суперклуб». Уимблдон получил разрешение на строительство стадиона на 20 000 мест в их родном районе Мертон в 1988 году, вскоре после того, как выиграли Кубок Англии, но сайт вместо этого был превращен в автостоянку вновь избранным лейбористским советом в 1990 году. Желание Уимблдона переехать стало необходимой в январе 1990 года, когда Отчет Тейлора предписал масштабную реконструкцию футбольных площадок, был освобожден - Плау-Лейн не подходил для перестройки как экологически чистый стадион для всех мест.
Когда Хаммам приобрел клуб у Ноадса в 1981 году, Уимблдону также принадлежала площадка на Плау-лейн; однако существовала оговорка о преимущественной покупке, по которой сайт был зарезервирован только для «спортивных, развлекательных или развлекательных целей». Если футбольный клуб «Уимблдон» когда-либо был ликвидирован, владельцы «Плау-лейн» были юридически обязаны продать стадион Совету Мертона за 8000 фунтов стерлингов независимо от инфляции. Этот пункт увеличил вероятность потери клубом домашнего стадиона, но он не пользовался популярностью среди владельцев Уимблдона, поскольку сделал его практически бесполезным как недвижимость. Хаммам жаловался, что это ограничивает его возможности занимать деньги, необходимые для реконструкции земли. Стремясь повысить коммерческую ценность Плау-Лейн, Хаммам вступил в переговоры с советом об отмене этого пункта в 1990 году; Окончательная согласованная цена за отмену оговорки составляет сумму от 300 000 до 800 000 фунтов стерлингов. По крайней мере, один директор Уимблдонского клуба подал в отставку в знак протеста.
Селхерст-Парк, сфотографировано в 2011 году Даже с удалением эта команда не могла позволить себе реконструировать Плау-Лейн, когда это потребуется в следующем году. Перед началом сезона 1991–92 Уимблдон переместился примерно на 6 миль (9,7 км) через южный Лондон, чтобы разделить территорию Селхерст-парка в Crystal Palace. Предполагалось, что это будет временная договоренность, в то время как Уимблдон организовал свою собственную новую площадку в более локальном районе, но этот шаг все еще был непопулярным среди фанатов - и договоренность в конечном итоге продлилась более десяти лет и в итоге была очень полезной. результат отличался от того, которого многие ожидали в 1991 году. Критики утверждали, что это было, по крайней мере, частично мотивировано финансовыми соображениями, которую можно было получить от продажи старой земли. Соответствующие резервные команды Уимблдона и Кристал Пэлас разделились на Плау-Л после ухода первой команды Уимблдона.
В 1992 году Ассоциация гонок борзых предложила перестроить стадион Уимблдон (изображение 1995 года) для собак и футбола. Совет Мертона принял решение. рекомендовал переехать в Уимблдон на участок в соседнем Беддингтоне, но это предложение провалилось вскоре после переезда в Селхерст-парк. С ростом затрат, вызванным основанием Премьер-лиги Англии в 1992 году, клуб вскоре начал сильно терять деньги. Слухи о том, что совместное владение землей в конечном итоге приведет к слиянию Донов и Орлов, заставили Хаммам сказать: «Я лучше умру, и стервятники съедят мои внутренности, чем сольются с Хрустальным дворцом». В 1992 году Ассоциация гонок на собачьих бегах предложила переоборудовать стадион Уимблдон (менее в миле от Плау-лейн) в 15000-местный собачий бег и футбольное поле. Два года спустя Хаммам был возмущен, когда совет, пытаясь сохранить участок Плау-Лейн для общественного пользования, отказался санкционировать его продажу для реконструкции супермаркета, которая, по словам Хаммама, профинансирует строительство новой площадки на территории собачьих бегов. Хаммам сердито заявлено, что будет искать в месте, и пригрозил сменить название клуба и другом убрать устройство двуглавого орла, символ Уимблдонского округа, с значка команды. «Нас предали», - заявил он прессе. «Совет говорит, что хочет, чтобы мы вернулись, но когда дело доходит додействий, они не хотят знать».
Имон Данфи (фото 2013 г.) был одним из ведущих сторонников предложения середины 1990-х годов об Уимблдоне. переехать в Дублин.Хаммам позже утверждал, что осмотрел все возможные места стадиона в Мертоне. Первоначально он стремился переехать в южный Лондон, обследовав «семь негативов», включая Толворт и Брикстон. Он также начал рассматривать возможность продажи клуба. В 1994 году ирландский менеджер «Уимблдона» Джо Киннер связался с футбольным экспертом и бывшим игроком Иамоном Данфи, чтобы сообщить ему об этом и предложить ему идею переноса игры. клуб в Дублин. Данфи с энтузиазмом воспринял эту идею и в течение следующих трех лет стал ее основным сторонником Ирландии. Было высказано предположение, что болельщикам Уимблдона из Лондона могут быть предоставлены бесплатные бесплатные службы в Дублин на домашние матчи, и что British Sky Broadcasting может заплатить за перелет туда команд-соперников в течение первого сезона.
Мнение опросы в республике демонстрирует неизменно поддержку идей проведения Уимблдона матчей Премьер-лиги в Дублине, но Лига Ирландии утверждала, что это поставит под ее существование, и в сентябре 1996 г. около 300 болельщиков собрались в Дублине под лозунг «Сопротивляйтесь дублинским донам». Двадцать ирландских клубов «подтвердили свое неприятие» Уимблдона, играющего в Дублине в следующем месяце; Неделей позже Reuters назвал предложение «мертвым и похороненным». Когда Хаммам потребовал встретиться с высшим руководством Футбольной ассоциации Ирландии (FAI) в апреле 1997 года, они отказались даже встретиться с ним. Возникло громкое сопротивление болельщиков Уимблдона - после товарищеского матча в августе 1997 года фанаты с плакатами «Дублин = Смерть» и «Dons Belong In Merton» отказывались покидать стадион в течение двух часов. Вскоре после этого Хаммам встретил шесть ведущих протестующих, которые сказали ему, что в случае переезда они откроют новый клуб, не входящий в Лигу.
Плау Лейн в 2000 году, стоячий заброшенный Игра вдали от Мертона 22 августа 1992 г. во временном приюте Уимблдон установил рекорд по самой низкой посещаемости в Англии: 3 759 человек наблюдали за столкновением с Ковентри Сити, а затем побили его еще дважды: 12 декабря 1992 г. против Олдхэм Атлетик с 3386, и, наконец, 26 января 1993 года, во вторник вечером на матч против Эвертона собралось всего 3039 болельщиков, из которых, как сообщается, 1500 приехали из Ливерпуля. Все десять самых низких показателей посещаемости в Премьер-лиге приходились на домашние матчи Уимблдона в сезонах 1992–93 и 1993–94. Однако общая тенденция заключалась в резком росте: средняя посещаемость клуба на дому в Селхерст-парке увеличилась более чем вдвое с примерно 8000 в последние годы на Плау-Лейн до пика более 18000 во время 1998–99 Premier Сезон лиги. Болельщики Уимблдона представляли собой смесь местных жителей, которые поддерживали клуб с тех пор, как он не участвовал в лиге, и болельщиков, которые перешли из других лондонских команд. Согласно статистике, собранной в 2000 году, 56% обладателей сезонных абонементов на Уимблдон были местными жителями (второе место в Премьер-лиге), и только у 12% отцы были фанатами Уимблдона. Многие посещали матчи Уимблдона, так как это было дешевле и безопаснее, чем в других столичных клубах - в Уимблдоне на играх было больше женщин и детей, чем в любом другом клубе высшего дивизиона. В 2000 году 23% владельцев сезонных билетов на Уимблдон зарабатывали более 50 000 фунтов стерлингов в год, что является вторым по величине в дивизионе после Челси (33%).
Хаммам продал Уимблдон двум норвежским бизнесменам, Кьеллу. Инге Рёкке и Бьёрн Руне Гьелстен за 26 миллионов фунтов стерлингов в июне 1997 года, оставаясь в клубе в качестве консультанта. В декабре того же года сообщалось, что Уимблдон снова рассматривает вариант футбола и борзых. Право собственности на Plough Lane было передано от клуба Rudgwick Limited - компании, основанной в 1993 году, директором которой был Хаммам. После смены политического контроля над Советом Мертона Хаммам обеспечил продажу Plow Lane за 8 миллионов фунтов стерлингов супермаркетам Safeway в 1998 году. В том же году он безуспешно пытался получить разрешение на реконструкцию бывшего газового завода в Мертоне. и вскоре после того, как вступил в неудачные переговоры по поводу участка в Беддингтоне.
Разочарованный отсутствием прогресса, Хаммам переключил свое внимание на Дублин и другие места за пределами Лондона - Бейзингсток, "Гатвик ", Белфаст, Кардифф, Манчестер, Уиган, Бристоль и Шотландия. Позже он утверждал, что за это время семь клубов из-за пределов Лондона обратились к Уимблдону с предложениями о разделе земли. Аналогичное противодействие тому, исходящее от ирландской футбольной иерархии, последовало после того, как Киннер заговорил о предложении Кардиффа: Футбольная ассоциация Уэльса заявила, что они «будут выступать против этого плана, даже если это означает, что футбол Премьер-лиги переедет в Кардифф». К февралю 1998 г. Clydebank третьего эшелона Шотландии также перебрался в ирландскую столицу. Под влиянием предложения Хаммама по 500 000 фунтов стерлингов каждому клубу Лиги Ирландии, такой же суммы для FAI и «школ передового опыта по всей стране» в обмен на поддержку, пять ирландских команд теперь поддержали предложение Уимблдона в Дублине. Позже в том же году, после того, как Премьер-лига одобрила эту идею, длительные жаркие дебаты в Ирландии закончились вето FAI. Теперь, когда Дублин не подходил, а Шотландия была запрещена, Хаммам попытался купить Селхерст Парк у Ноадеса, который продал Кристал Пэлас в 1998 году, но все еще владел землей. Это ни к чему не привело. Хаммам, наконец, продал свою долю в Уимблдоне в феврале 2000 года, а семь месяцев спустя стал владельцем Кардифф Сити. Уимблдон вылетел из Премьер-лиги в конце сезона 1999–2000. Средняя посещаемость домашних матчей Уимблдона в следующем году упала более чем вдвое: с 17 157 в сезоне 1999–2000 до 7 897 в 2000–01.
Пит Винкельман, лидер Консорциума стадионов Милтон Кейнс, на фото 2011 г. Консорциум стадионов Милтон Кейнс или «Стадион МК», управляемый Пит Винкельман и его компания Inter MK Group были образованы в 2000 году. Они предложили крупную застройку в южном районе Милтон-Кейнс Денби-Норт, включая футбольный стадион на 30 000 мест, стадион на 150 000 человек. -квадратный фут (13 935 м) гипермаркет Asda, магазин IKEA, гостиница, конференц-центр и торговый парк. План строительства площадки такого размера осложнялся тем фактом, что в Милтон-Кейнсе не было профессионального футбольного клуба и что команда с самым высоким рейтингом в городе (другая) Милтон-Кейнс-Сити - базировалась в Волвертон на севере Милтон-Кейнса и ранее известный как Mercedes-Benz FC - участвовал в тогдашней восьмой категории Спартанской лиги Южного Мидлендса, на четыре дивизиона ниже Футбольной лиги. Разработчики не могли оправдать строительство такого стадиона для клуба такого маленького размера. Вместо того, чтобы ждать, пока «МК Сити» или другая местная команда продвинется через пирамиду, Винкельман решил «импортировать» уже существующий клуб Лиги, чтобы использовать землю.
Винкельман, бывший CBS Records исполнительный директор и музыкальный промоутер, переехал в район Милтон-Кейнс из Лондона в 1993 году. Он засвидетельствовал в Милтон-Кейнсе огромной неиспользованной базы фанатов футбола - «футбольного безумия, ожидающего своего часа», сказал он. Критики этого утверждения указали на очевидное отсутствие общественного интереса к Милтон-Кейнс-Сити и другим местным клубам, не входящим в Лигу, и утверждали, что жители Милтон-Кинса, интересующиеся именно футболом Лиги, уже имеющие доступ к Лутону, Нортгемптону и Рашден и Бриллианты все в пределах 25 миль (40 км). Винкельман был единственным человеком в Милтон-Кейнсе, публично расширенным с проектом; его финансовые сторонники, позже выяснилось, что это Asda (дочерняя компания Walmart ) и IKEA, держались строго анонимно. Согласно отчету о расследовании Иэна Поллока, опубликованному в Когда наступит суббота в июле 2002 года, ни пресс-служба Совета Милтона Кейнса, ни редактор газеты Милтон Кейнс Citizen, ни глава «Инвестируйте в МК» », Муниципальное агентство, побуждающее предприятие переезжать в этот район, могло бы сказать ему, кто поддерживает эти планы. Винкельман сказал Поллоку, что его сторонниками были крупные бизнесмены в МК и некоторые девелоперы. Ряд крупных международных партнеров, делали подобное раньше ».
Противники такого шага предположили, что стадион был «Троянский конь » включен в план для обхода правил планирования, и, хотя консорциум описал более крупную разработку как возможность строительства стадиона, все было наоборот - консорциум Винкельмана, как они утверждали, был вынужден немедленно создайте профессиональную команду, чтобы обосновать обоснование, чтобы разработка могла получить разрешение на планирование. Дэвид Конн из The Guardian подтвердил эту оценку. «Весь проект действительно зависел от Asda и IKEA», - резюмировал Конн в статье 2012 года после интервью с Винкельманом. «Увидев возможность построить стадион, которого не хватало Милтон-Кейнсу, и осознав, что у Asda нет магазина в городе, Винкельман приобрел опционы на покупку земли у трех ее владельцев, в том числе у совета. Asda не было предоставлено разрешение на строительство для огромный загородный супермаркет, если только он не дал совету возможность построить стадион. [Клуб лиги] переместится вверх, будет дано разрешение, затем [Винкельман] воспользуется правом купить всю землю, продать ее Asda и IKEA за гораздо больше, и разница будет использована для строительства стадиона ». Конн ретроспективно описал это как «сделку на всю жизнь».
Лофтус-роуд, Рейнджеры Куинз Парк ' родная площадка (фотография 2007 г.). В 2001 году QPR были связаны сначала с слиянием с Уимблдоном, а затем с переездом в Милтон Кейнс. Первым клубом, к которому обратились, был Лутон Таун, все еще базирующийся на Кенилворт Роуд, в 2000 году. Как и в 1980-х, владельцы Лутона любили Милтон Кейнс. идея, но фанаты категорически против. Футбольная лига заявила, что ни один клуб-член не может покинуть свою территорию, и заблокировала движение. Тем не менее Винкельман пытался договориться о переезде с двумя клубами Лиги из Лондона в течение следующих месяцев; он подошел к Хрустальному дворцу и Барнету, но ни один из них не заинтересовался. Винкельман тогда предложил почву для Уимблдона. В июне 2000 года он зарегистрировал несколько интернет-доменов с вариантами «Milton Keynes Dons» и «MK Dons». Первоначально Уимблдон отверг идею Милтона Кейнса.
Рёкке и Гьелстен назначили новый клуб председатель Чарльз Коппел, в январе 2001 года. Согласно Стивену Морроу в книге «Народная игра ?: Футбол, финансы и общество» (2003), Коппел никогда не был на футбольном матче до того, как стал участвовать в Уимблдоне, и «производил впечатление совершенно неосведомленного об отношениях, существующих между футбольным клубом и его болельщиками ». Он был заинтересован в «благоприятном развитии», при котором стадион мог бы быть создан и профинансирован как часть возможности для бизнеса или отдыха - именно такое предложение выдвинул Винкельман.
К концу 2000–2001 годов. сезон Уимблдон и Куинз Парк Рейнджерс, находившиеся в финансовом управлении, вступили в переговоры по поводу слияния; новая команда будет играть на Лофтус-роуд. 2 мая 2001 года Футбольная лига объявила, что будет «благосклонно рассматривать» поглощение QPR Уимблдоном, но этот процесс должен быть очень быстрым, чтобы объединенная команда приняла участие в 2001–02 сезон. Ноудс - к настоящему моменту владелец Брентфорда, который сам был заинтересован в переезде из Гриффин-парка, либо в земельный участок на Лофтус-роуд, либо в Уокинг, - сказал, что Уимблдон Чтобы покинуть Селхерст-парк, ему придется уведомить его за 12 месяцев. Большинство фанатов Уимблдона и КПР быстро заявили о своем противодействии слиянию. После жеребьевки Уимблдона с Норвич Сити в Селхерст-парке 6 мая на поле вышел Коппел и сказал главным из насмешливых фанатов, что «предложения о слиянии с QPR никогда не было»; По его словам, переговоры были инициированы клубом Лофтус-роуд. QPR отказалась от плана объединения два дня спустя, сославшись на возможное отчуждение фанатов, а также объявив, что больше не будет переговоров с Брентфордом, который будет искать и в конечном итоге получить возможность переехать на территорию Kingstonian Кингсмидоу, до того, как Ноудс продал свои доли в Брентфорде компании Bees United в январе 2006 года, когда клуб все еще находился в Гриффин-парке.
Месяц спустя Винкельман предложил QPR участок своего стадиона в Милтон-Кейнсе, пообещав, что название клуба и сине-белая полоса с обручем будут храниться в Бакингемшире, а болельщики будут представлены в совете директоров. «У нас есть реальные ресурсы, чтобы поддержать клуб», - сказал Винкельман. «У них быстро заканчиваются решения, и мы - ответ на их проблемы». QPR отклонил предложение, в результате чего разработчики снова обратились в Уимблдон позже в том же месяце. Под руководством Коппела Уимблдон на этот раз оказался более восприимчивым - Коппел сказал, что владельцы Уимблдона субсидируют клуб в размере 6 миллионов фунтов стерлингов в год и что такие действия необходимы для предотвращения его ликвидации. По ходу переговоров Винкельман подошел к владельцу Milton Keynes City, пытаясь купить название клуба. Вскоре стало ясно, что основная часть поддержки Уимблдона категорически против такого шага.
Милтон Кейнс Плау-Лейн Селхерст-Парк Места Плау-Лейн, Селхерст-Парк и Милтон Кейнс Коппел объявил о намерениях Уимблдонского футбольного клуба переехать в Милтон-Кейнс 2 августа 2001 г. с письмом к исполнительному директору Футбольной лиги Дэвиду Бернсу с просьбой об одобрении. В письме говорилось, что Уимблдон уже подписал соглашение о переезде и «при условии получения необходимого разрешения на планирование и регулирующие органы», предназначенный для проведения домашних матчей на недавно построенном стадионе в Милтон-Кейнсе к началу 2003–04 годов. сезон. Предложенный шаг встретилвозражения в большинстве кругов: наряду с большинством фанатов Уимблдона и многими футбольными болельщиками в целом, Лига, Футбольная ассоциация (FA), Совет Мертона, большинство футбольных журналистов в национальной прессе и Парламентский общепартийный комитет в составе 150 человек выразил неодобрение. Два аналогичных переезда клуба произошли в шотландских профессиональных рядах в течение 1990-х годов, но постоянный переезд клуба английской лиги в другой мегаполис был беспрецедентным. Группа фанатов Уимблдона решила бойкотировать клубную атрибутику в знак протеста против этих планов и запустила «альтернативную программу игровых дней для болельщиков дома и на выезде», Yellow и Blue, чтобы конкурировать с официальным изданием. Правление Лиги единогласно отклонило предложение Уимблдона 16 августа 2001 года, заявив, что любой клуб Милтон-Кейнса должен будет зарабатывать членство, продвигаясь по пирамиде, и что «франчайзинговый футбол» будет «катастрофическим».
Коппел подал апелляцию. это решение, назвав его и процесс, в результате которого оно было достигнуто "несовершенным и незаконным"; он настаивал на том, что перебазирование в Милтон-Кейнс - единственный способ выжить на Уимблдоне. Бернс в ответ выразил решительное личное возражение, заявив, что разрешение на такой шаг «разрушит то, о чем футбол». Чтобы определить, имел ли Уимблдон право оспорить решение Лиги, Футбольная ассоциация сформировала специальную арбитражную комиссию, в которую вошли вице-председатель ФА и заместитель председателя «Арсенала» Дэвид Дейн, Йорк Сити председатель Дуглас Крейг и Чарльз Холландер QC. Крэйг был неоднозначным выбором для некоторых из-за его действий в качестве руководителя Йорка; он продал стадион своего клуба Bootham Crescent холдинговой компании, которой он также владел, за 165000 фунтов стерлингов в июле 1999 года, затем в декабре 2001 года объявил о своем намерении выселить команду и продать землю за 4,5 миллиона фунтов стерлингов. Винкельман сказал репортерам, что даже если апелляция окажется безуспешной, «наши двери будут открыты для любого клуба, попавшего в беду».
После рассмотрения обширных письменных свидетельств ФК Уимблдон, Футбольной лиги, ФА, Премьер-лиги, Футбольная конференция, Шотландская футбольная лига, Милтон Кейнс Сити ФК, Совет Мертона, Ассоциация футбольных болельщиков и Уимблдонская независимая ассоциация болельщиков (WISA), а также устные заявления Коппела, Бернс и Эндрю Джадж из Совета Мертона, арбитражная коллегия 29 января 2002 г. единогласно постановила, что решение Лиги «не было принято должным образом с юридической точки зрения и что процедуры не были справедливыми» - Лига, как сообщила комиссия, отклонила Заявка Уимблдона «не по существу, а на основе негибкой точки зрения или политики». Вопрос о предлагаемом шаге Уимблдона был передан на рассмотрение правления Футбольной лиги, которое собралось 17 апреля 2002 года и пришло к выводу, что этот вопрос должен быть рассмотрен независимой комиссией, назначенной Футбольной ассоциацией.
ФА согласилась и в В первую неделю мая председателем комиссии был назначен Радж Паркер из Freshfields Bruckhaus Deringer юридической фирмы, а также Стив Страйд, операционный директор Aston Villa и Алан Турви, член Совета ФА и председатель Истмийской лиги, в качестве комиссаров. В соответствии с Правилом «F» Футбольной лиги и Уимблдона об этих назначениях уведомляли; никто не возражал. Признавая просьбу Коппела о том, чтобы вопрос был решен к концу месяца из-за финансовых проблем Уимблдона, FA установила крайний срок 31 мая 2002 года для вынесения "окончательного и обязательного" вердикта комиссии и выпустила заявление для прессы 10 мая с приглашением всех заинтересованных отправить письменные представления в ФА. К этому времени фанатское издание игрового дня Yellow and Blue превосходило по продажам официальный Уимблдонский футбольный клуб. программируйте от трех к одному.
Паркер, Страйд и Терви сидели в офисе Freshfields Bruckhaus Deringer's на Флит-стрит 14, 15, 16 и 22 мая 2002 года. Юрисконсульт, проинструктированный Ольсвангом, явился для Уимблдон; Лига, которая привлекла внешних юристов для арбитражного слушания, на этот раз не сделала этого, решив, что ее возражения были надлежащим образом изложены в письменных материалах. Вклад Лиги и ФА был резюмирован в отчете комиссии как опасения, что перемещенный клуб, по сути, будет «вести тренера и лошадей через структуру пирамиды», «провозглашать или предвещать риски, франчайзинговую систему футбола, посредством которой инвесторы в футбол может перемещать клубы по своему желанию "и" резко изменить определяющие характеристики внутренней игры Англии, где клубы отождествляются с местностью или сообществом, созданным с течением времени ". «Английский футбол не организован на основе франчайзинговой системы, при которой разные сообщества могут участвовать в торгах за клубы, участвующие в соревнованиях», - говорится в заявлении FA. "Если этот шаг фактически включает разрыв связей с сообществом, с которым клуб традиционно ассоциируется, и переход в совершенно новое сообщество с намерением пустить новые корни и заново изобрести клуб с новой идентичностью и новым набор приверженцев, и все же клуб не хотел отказываться от своего места в пирамиде, спускаться на более низкий уровень и восстанавливать свой путь, FA считает, что разрешение такого шага окажет фундаментальное влияние на организационную структуру игра ».
Заявление Уимблдона было сосредоточено на тяжелом финансовом положении клуба и утверждении, что его случай уникален. В нем подчеркивалось, что Уимблдон (упоминаемый в заявлении как «WFC») не имел собственного домашнего стадиона в течение 11 лет, и утверждалось, что клуб не имеет «прочных и обширных корней в мегаполисе, от которого он получил свое название». Согласно заявлению клуба, «подавляющее большинство» болельщиков Уимблдона были не из Мертона, и «менее 20% из 3 400 владельцев абонементов» жили там. В заявлении говорилось, что Милтон Кейнс был «последним шансом Уимблдона на финансовое выживание»; противники этого шага не оценили должным образом финансовые проблемы клуба и «ошибочно полагают [d], что есть жизнеспособная альтернатива в южном Лондоне». Новая площадка в Милтон-Кейнсе была возможна, несмотря на финансовые проблемы клуба, так как она почти полностью финансировалась за счет развития консорциума. Самобытность Уимблдона - «традиции, история, цвета, название, полосы, дизайн стадиона и тому подобное» - будет сохранена в Милтон-Кейнсе, а болельщикам из Лондона будут предложены субсидированные проездные и билеты. В заявлении говорилось, что «футболу будет нанесен неизмеримо больший ущерб, если WFC выйдет из бизнеса» и что «пропорциональное проявление свободы усмотрения... позволит переехать в исключительных обстоятельствах WFC».
Комиссары выслушали устные заявления Винкельмана, Коппела, Луизы Картон-Келли из группы по сбору средств Dons Trust, Криса Стюарта из WISA, Николаса Кауарда из FA и Стива Кларка, руководителя отдела планирования Совета Мертона. Винкельман был охарактеризован в отчете как «страстный и откровенный свидетель, искренне заинтересованный в продвижении интересов Милтона Кейнса и WFC». Он выразил желание сохранить «название Уимблдона, полосу, брендинг и тому подобное», а также рассказал о переименовании местных дорог и названии территории стадиона «Уимблдонский парк ». Винкельман предсказал, что подавляющее большинство болельщиков Уимблдона продолжат следить за клубом в Милтон-Кейнсе. Комиссия подытожила представленные болельщики мнения как почти универсально негативные и сообщила, что большинство считает продолжение существования клуба в Милтон-Кейнсе не лучше, чем ликвидация. Когда Стюарта спросили, предпочел бы он жизнь клубу в Милтон-Кейнсе или смерть в Мертоне, он сказал, что расценивает и то, и другое как смерть и что в любом случае он попытается «воскресить клуб и начать с основания пирамиды». 433>
В отчете комиссии описывается реконструкция Плау-Лейн, которая, по утверждению Совета Мертона, оставалась жизнеспособной, «если у клуба есть желание следовать этому варианту», как единственный выход для Уимблдона, кроме Милтона Кейнса. Технико-экономическое обоснование, проведенное Драйверс Джонас, по заказу и при совместном финансировании ФК Уимблдон. и Совет Мертона описали стадион на Плау-Лейн вместимостью 20 000 человек как физически возможный, но «чрезвычайно амбициозный», рискованный и финансово неустойчивый, учитывая финансовые проблемы клуба. Комиссия постановила, что неразумно ожидать, что владельцы «Уимблдона» вернутся в Плау-Лейн при таких обстоятельствах. Паркер и Страйд пришли к выводу, что на основании представленных доказательств Милтон Кейнс был единственным вариантом, который дал бы клубу шанс на финансовое выживание, и поэтому приняли решение в пользу этого перехода 28 мая 2002 года два к одному - Турви не согласился.
AFC Wimbledon (синие футболки) разминка перед тем, как сразиться с Raynes Park Vale в комбинированном Игра лиги графств в Кингсмидоу в последний день сезона 2002–03 ФА заявила, что, хотя решение было окончательным и обязательным, она все же решительно выступила против переезда. Он подчеркнул, что его рекомендация комиссарам была против этого шага. «Футбольная ассоциация считает жизненно важным для игры предотвратить повторение этих обстоятельств», - говорится в заявлении. Исполнительный директор FA, Адам Крозье, сказал, что, по его мнению, комиссия приняла «ужасное решение». Коппел сказал, что это решение спасло Уимблдонский футбольный клуб. Представитель Совета Милтона Кейнса сказал, что жители Милтона Кейнса с нетерпением ждали прибытия команды, заявив: «Это принесет большую пользу городу. Милтон Кейнс становится городом спорта». В глазах WISA, Dons Trust и большей части Уимблдонского футбольного клуба. фан-базы, санкционирование этого шага ознаменовало «смерть их клуба». «Если он сдвинется с места, это ничего не будет значить для нас», - сказал Марк Джонс, представитель WISA. Футбольный клуб "Уимблдон" стал широко осужденным футбольными болельщиками по всей стране и уничижительно прозванным некоторыми как «Франчайзинг ФК».
Группа недовольных футбольным клубом Уимблдон. фанаты во главе со Стюартом, Джонсом, Айвором Хеллером и Тревором Уильямсом решили основать свою команду, которая, по их мнению, является духовным продолжением или версией оригинала «феникс ». В течение нескольких недель они это сделали; новая сторона, AFC Wimbledon, заключила договор о разделе земли с Kingstonian на домашнем стадионе последнего клуба в Kingsmeadow, в Королевском городке Кингстон-апон. Темза, рядом с Мертоном и примерно в 8 км от Плау-лейн. Фанатский клуб был принят в Объединенную лигу графств, на семь уровней ниже места второго уровня Уимблдона, и начал игру в начале сезона 2002–03. WISA, Dons Trust и подавляющее большинство фанатов Уимблдона перешли на сторону нового клуба. Утверждение в отчете комиссии о том, что «воскрешение клуба из пепла, как, скажем,« Уимблдон-Таун »будет« не в общих интересах футбола », особенно взбесило основателей AFC Wimbledon и стало неотъемлемой частью клубной истории.
Уимблдон надеялся немедленно переехать в Милтон-Кейнс, но, поскольку новый участок еще не был построен, сначала нужно было найти временный дом в городе. Первое предложение начать сезон 2002–03 на Национальном хоккейном стадионе в центре Милтон-Кейнса было отклонено, поскольку оно не соответствовало критериям стадиона Футбольной лиги. Пока рассматривались альтернативные временные варианты - Винкельман предложил переоборудовать концертную площадку National Bowl - Уимблдон F.C. начал сезон в Selhurst Park и поставил цель сыграть в MK к Рождеству. Торговый центр Central Milton Keynes стал новым спонсором команды; На футболках футболистов красовалась надпись «ГО – МК». Перед первой игрой сезона «Уимблдон» против Джиллингема 10 августа 2002 года сторонники Уимблдона пикетировали возле Селхерст-Парка, пытались отговорить домашних болельщиков входить в игру и выкрикивали «струп» и "мразь" на тех, кто это сделал. Официально было объявлено о 2476 посетителях, в том числе 1808 из Джиллингема. В первые месяцы отколовшийся клуб собирал в среднем более 3700 зрителей, в то время как ФК Уимблдон. привлекли менее 3000 человек, большинство из которых были последователями команд посещения. Потеря дохода от выручки от ворот будет способствовать ФК Уимблдон. впоследствии перейдя в администрацию.
Safeway снесла Плау-Лейн и продала участок застройщику в ноябре 2002 года. Совет Милтона Кейнса тем временем предоставил разрешение на строительство для преобразования Национального футбольного стадиона во временный футбольный стадион, но Футбольная лига отложила решение по этим планам в октябре 2002 года. В Селхерст Парк, Уимблдон сообщил о рекордно низкой посещаемости дивизиона - всего 849 человек, включая более 200 выездных фанатов, примерно такое же количество бесплатных билетов и Уимблдон. молодые игроки и представители прессы - для игры во вторник вечером против Ротерхэм Юнайтед 29 октября 2002 года, установив рекорд после Второй мировой войны для двух верхних уровней. Временный стадион в Милтон-Кейнсе оказалось сложно организовать, и ФК Уимблдон. остался в южном Лондоне в конце сезона. На поле команда второго эшелона завершила кампанию на 10-м месте. Коппел повторно выбрал Национальный хоккейный стадион в качестве своего предпочтительного временного места назначения, объявив о плане переоборудовать стадион для футбола и играть на нем с начала сезона 2003–04 гг.
Оружейный колледж проинформировал Уимблдонский футбольный клуб В августе 2002 года он заявил, что продолжающееся использование двуглавого орла Уимблдона в качестве логотипа было незаконным, поэтому клуб принял новый значок перед сезоном 2003–2004 годов. На нем изображена стилизованная голова орла, нарисованная темно-синим и желтым контуром, желтая часть которого образует буквы «МК». Одновременно клуб был вынужден прекратить использование Womble в качестве талисмана после того, как владельцы бренда Wombles отказались продлить соответствующее лицензионное соглашение вНичья МК Донс побеждаетМК Донс v АФК Уимблдон
| 2 декабря 2012 (2012-12-02) Кубок Англии R2 | MK Dons | 2–1 | AFC Wimbledon | Милтон Кейнс |
| 12:30 GMT (UTC ) | Gleeson  45 '. Отсемобор 90 + 2 ' | Отчет | Midson 59' | Стадион: Stadium mk. Посещаемость: 16 459. Судья: Скотт Мэтисон |
| 12 августа 2014 г. (2014-08-12) Кубок лиги R1 | МК Донс | 3–1 | Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 19:45 BST (UTC + 1 ) | McFadzean 19 '. Powell 49'. Afobe 76 ' | Отчет | Таббс 90 + 4 '(pen. ) | Стадион: Стадион mk. Посещаемость: 7,174. Судья: Дин Уайтстоун |
| 7 октября 2014 (2014-10-07) League Trophy R2 South | MK Dons | 2–3 | AFC Wimbledon | Милтон Кейнс |
| 19:45 BST (UTC + 1) | Пауэлл 2'. Афобе 40 ' | Отчет | Азиз 26'. Ригг 68 '. Аки nfenwa 80 ' | Стадион: Stadium MK. Посещаемость: 4,407. Судья: Тим Робинсон |
| 10 декабря 2016 (2016 -12-10) Первая лига | MK Dons | 1–0 | AFC Wimbledon | Милтон Кейнс |
| 13:00 GMT (UTC ) | Bowditch 63 '(pen. ) | Stadium: Stadium mk. Посещаемость: 11,185. Судья: Джефф Элтрингем |
| 14 марта 2017 (2017-03-14) Первая лига | Уимблдон | 2–0 | МК Донс | Норбитон, Лондон |
| 19:45 GMT (UTC) | Ривз 62 '. Тейлор 68' | Стадион: Кингсмидоу. Посещаемость: 4112. Судья: Роджер Ист |
| 22 сентября 2017 (2017-09-22) Первая лига | AFC Wimbledon | 0–2 | MK Dons | Norbiton, London |
| 19:45 BST (UTC + 1 ) | Seager 7'. Арийиби 26 ' | Стадион: Кингсмидоу. Посещаемость: 3973. Судья: Майк Джонс |
| 13 января 2018 г. (2018-01-13) League One | MK Dons | 0–0 | AFC Wimbledon | Милтон Кейнс |
| 15:00 GMT (UTC ) | Стадион: Стадион mk. Посещаемость: 9,504. Судья: Пол Тирни |
| 13 августа 2019 (2019-08-13) EFL Cup R1 | AFC Wimbledon | 2–2 (aet ). (2–4 p ) | MK Dons | Norbiton, London |
| 19:45 BST (UTC + 1 ) | Wagstaff 8'. O'Neill 90 + 4 ' | МакГрандлс 16'. Касуму 50 ' | Стадион: Кингсмидоу. Посещаемость: 2191. Судья: Крейг Хикс | |
| Штрафы | ||||
| 7 сентября 2019 (2019-09-07) Первая лига | MK Dons | 2–1 | AFC Wimbledon | Milton Keynes |
| 15:00 GMT (UTC ) | Nombe 10 '. Healey 26' | Forss 83 ' | Stadium: Stadium mk. Присутствовать происхождение: 8,267. Судья: Бен Тонер |
| 18 апреля 2020 (2020-04-18) Первая лига | AFC Уимблдон | PP | MK Dons | Norbiton, Лондон |
| 15:00 BST (UTC + 1 ) | Стадион: Kingsmeadow |
| МК Донс. выиграла | Ничья | Уимблдон. выиграла | МК Донс. голов | Уимблдон. голов | |
|---|---|---|---|---|---|
| Лига | 3 | 1 | 1 | 5 | 3 |
| Кубок Англии | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Кубок Футбольной лиги | 2 | 0 | 0 | 5 | 3 |
| Трофей Футбольной лиги | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Всего | 6 | 1 | 2 | 14 | 10 |
