Джон Перри Барлоу

редактировать

Джон Перри Барлоу
Барлоу в августе 2012 г. Барлоу в августе 2012 года
Родился(1947-10-03) 3 октября 1947 г.. около Кора, Вайоминг, США
Умер7 февраля 2018 г. (07.02.2018) (70 лет). Сан-Франциско, Калифорния, США
Род занятий
Alma materУэслианский университет
Период1971–95 (слова). 1990–2018 (эссе)
ТемаИнтернет (эссе)

Джон Перри Барлоу (3 октября 1947 г. - 7 февраля 2018 г.) был американским поэтом и эссеист, крупный рогатый скот владелец ранчо и киберлибертарианец политический активист, который был связан с обоими Демократическая и республиканская партии. Он также был автором текстов для Grateful Dead и одним из основателей Electronic Frontier Foundation и Freedom of the Press Foundation. Он был почетным научным сотрудником Гарвардского университета Центра Интернета и общества Беркмана Кляйна, где он работал с 1998 года.

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь и образование
  • 2 Карьера
    • 2.1 Grateful Dead
    • 2.2 Интернет-активность
    • 2.3 Написание
    • 2.4 Политика
    • 2.5 Дальнейшая работа
  • 3 Личная жизнь
    • 3.1 Смерть
  • 4 Ссылки
  • 5 Библиография
  • 6 Внешние ссылки
Ранние годы и образование

Барлоу родился около Коры, штат Вайоминг, и был единственным ребенком Нормана Уокера Барлоу (1905–1972), депутат от республиканской партии, и его жена Мириам «Мим» Аделина Барлоу Бейли (урожденная Дженкинс; 1905–1999), которые вышли замуж в 1929 году.

Предки Барлоу по отцовской линии были мормонскими пионерами. Он вырос на ранчо Бар-Кросс недалеко от Пайндейла, штат Вайоминг, собственности площадью 22000 акров (8900 га), основанной его двоюродным дядей в 1907 году, и посещал начальную школу в однокомнатном здании школы. Выросший как «набожный мормон», ему было запрещено смотреть телевизор до шестого класса, когда его родители разрешили ему «принимать телеевангелистов ".

. Хотя академическая успеваемость Барлоу была неустойчивой на протяжении всего среднего образования, у него был свой выбор из ведущих восточных университетов... просто потому, что он был из Вайоминга, откуда поступило мало заявлений ". В 1969 году он с отличием окончил сравнительное религиоведение из Уэслианского университета в Мидлтаун, Коннектикут. Он утверждал, что был президентом студенческого совета университета до тех пор, пока администрация "не бросила его в санаторий " после попытки самоубийства, вызванной наркотиками, в Бостон, Массачусетс. После двух недель реабилитации он успешно вернулся к учебе. На последнем курсе он стал временно проживать в районе Нью-Йорка на востоке. Village и погрузился в Энди Уорхола Factory полусвет, культиватин. Дружба с Рене Рикар и кратковременное пристрастие к героину.

Приближаясь к выпуску, Барлоу поступил в Гарвардский юридический факультет и получил контракт на написание романа с Фаррар, Страус и Жиру по указанию своего наставника, самодидактика Пулитцеровской премии романист и историк Пол Хорган. Первоначально поддержанный авансом от издателя в размере 5000 или 1000 долларов, он решил отказаться от этих вариантов и провести следующие два года в кругосветных путешествиях, включая девятимесячное пребывание в Индии, бурной зимой в летний коттедж на Лонг-Айленд-Саунд в Коннектикуте и набег сценаристов в Лос-Анджелес. Хотя Барлоу в конце концов закончил роман, он был отклонен несколькими издателями (включая Фаррара, Штрауса и Жиру) и остается неопубликованным. В этот период он также «жил рядом с Нидл-парком в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка и торговал кокаином в испанском Гарлеме."

Карьера

Grateful Dead

В 15 лет Барлоу стал учеником школы Фаунтин-Вэлли в Колорадо-Спрингс, Колорадо. Там он встретил Боб Вейр, который позже присоединился к Grateful Dead. Вейр и Барлоу поддерживали тесную дружбу на протяжении многих лет.

В колледже часто посещал Тимоти Лири. На предприятии в Миллбрук, Нью-Йорк Барлоу познакомили с ЛСД ; позже он утверждал, что употреблял это вещество более тысячи раз на протяжении своей жизни. Эти преобразующие опыты заставил Барлоу дистанцироваться от мормонизма. Он продолжил способствовать первой встрече между Grateful Dead и организацией Лири (которые признали друг друга как родственные души, несмотря на их соответствующие философские подходы) в июне 1967 года.

На пути в Калифорнию, чтобы воссоединиться с Grateful Dead в 1971 году, он остановился на ранчо своей семьи, хотя и не собирался здесь оставаться. Его отец перенес изнурительный инсульт в 1966 году и умер в 1972 году, в результате чего бизнес-долг составил 700 000 долларов. Барлоу изменил свои планы и почти два десятилетия начал заниматься животноводством под эгидой Bar Cross Land and Livestock Company в Кора, Вайоминг. Чтобы поддержать ранчо, он продолжал писать и продавать скрипты спецификаций. Тем временем Барлоу все еще мог играть активную роль в Grateful Dead, набирая много нетрадиционных подработок на ранчо из мейнстрима, а также из контркультуры. До своей смерти в 2018 году Джон Бирн Кук намеревался снять документальный фильм (временное название «Ранчо Бар-Кросс»), описывающий эту эпоху.

Речь Барлоу в Европейской аспирантуре из Лейка, Швейцария в 2006 году

Барлоу заинтересовался сотрудничеством с Вейром на шоу Grateful Dead в Capitol Theater в Порт-Честере, Нью-Йорк, в феврале 1971 года. До этого Вейр в основном работал с резидентом по тексту Dead Робертом Хантером. Хантер предпочитал, чтобы исполнители его песен придерживались его «канонических» текстов, а не импровизировали дополнения или перестановки слов. За кулисами вспыхнула вражда из-за двустишия в "Sugar Magnolia " из последнего релиза группы (скорее всего, "Она может танцевать ритм Cajun / Прыгать, как Виллис на полном приводе"), кульминацией которой стал рассерженный Хантер вызвал Барлоу и сказал ему: «Возьми [Weir] - он твой».

В конце 1971 года, с сделкой на сольный альбом в руках, и закончены только две песни, Weir и Барлоу впервые начал писать вместе. Они стали соавторами таких песен, как «Кэссиди », «Mexicali Blues » и «Black-Throated Wind », все три из которых останутся в репертуар Grateful Dead и разнообразных сольных проектов Вейра. Впоследствии Барлоу сотрудничал с клавишником Grateful Dead Брентом Майдландом, и это партнерство завершилось четырьмя песнями на альбоме 1989 года Built to Last. Он также написал одну песню («Дьявол, которого я знаю») с Винсом Велником.

Интернет-активизмом

Барлоу с Николасом Негропонте

В 1986 году Барлоу присоединился к The WELL, онлайн-сообщество, известное в то время сильным присутствием Deadhead. Он несколько лет входил в совет директоров компании. В 1990 году Барлоу основал Electronic Frontier Foundation (EFF) вместе с другими активистами в области цифровых прав Джоном Гилмором и Митчем Капором.

. Как основатель EFF, Барлоу помогал предать гласности рейд Секретной службы на Steve Jackson Games. Его участие позже задокументировано в The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier (1992) Брюсом Стерлингом. Позднее EFF спонсировала новаторское дело Steve Jackson Games, Inc. против Секретной службы США в поддержку Steve Jackson Games. Стив Джексон Геймс выиграл дело в 1993 году.

В 1996 году Барлоу пригласили рассказать о своей работе в киберпространстве в классе средней школы сельской дневной школы на северном берегу. Это событие сильно повлияло на жизнь тогдашнего студента Аарона Шварца : отец Шварца Роберт вспоминает, как Аарон возвращался в тот день домой другим человеком.

В 2003 году Барлоу встретился с недавно назначенным бразильским министром. of Culture Жилберто Гил на мероприятии Tactic Media Brazil, чтобы обсудить перспективы цифрового включения и политического участия, которые в последующие годы помогут сформировать политику правительства Бразилии в отношении интеллектуальной собственности и цифровых медиа.

В 2004 году они начали работать вместе, чтобы расширить доступность и разнообразие бразильской музыки для создания ремиксов и публикации в сети. В то же время, будучи одним из «дигератов », Барлоу был одним из первых пользователей социальной сети Orkut, доступной только по приглашениям, с момента ее создания. Он решил разослать все свои 100 приглашений друзьям в Бразилии; два года спустя около 11 миллионов пользователей интернета в этой стране (из 14 миллионов) были в социальной сети.

Writing

С 1971 по 1995 год Барлоу писал тексты для Grateful Dead в основном благодаря его отношениям с Бобом Вейром. Песни Барлоу включают "Кэссиди" (о Ниле Кэссиди и Кэссиди Лоу), "Estimated Prophet", "Black-Throated Wind", "Hell in a Bucket", "Mexicali Blues", "The Music Never Stopped". »и« Метание камней ».

Барлоу много писал для журнала Wired, а также для The New York Times, Nerve и Communications of the ACM. В своих трудах он объяснил чудо Интернета. Интернет для него был больше, чем компьютерная сеть; он назвал это «электронной границей». «Он часто писал языком, который перекликался с африканским дневником Генри Мортона Стэнли.« Представьте себе открытие континента, столь огромного, что у него, возможно, не будет конца. Представьте себе новый мир с большим количеством ресурсов, чем все наше будущее жадность может исчерпать, больше возможностей, чем когда-либо будет у предпринимателей, чтобы их использовать, и особый вид недвижимости, который расширяется с развитием. Представьте себе место, где нарушители не оставляют следов, где товары могут быть украдены бесконечное количество раз, но все же остаются владение их первоначальными владельцами, где бизнес, о котором вы никогда не слышали, может владеть историей ваших личных дел ».

Среди его работ« Декларация независимости киберпространства », которая был написан в ответ на вступление в силу Закона о приличии в коммуникациях в 1996 году, поскольку EFF рассматривал этот закон как угрозу независимости и суверенитету киберпространства. Он утверждал, что правовой порядок в киберпространстве будет отражать этические соображения сообщества, а не принудительную силу, которая характеризует управление в реальном пространстве. Поскольку в сети «личности не имеют тела», они сочли неуместным навести порядок в киберпространстве с помощью физического принуждения. Напротив, этика, просвещенный личный интерес и содружество были элементами, которые, по их мнению, создали цивилизацию разума в киберпространстве.

В его статье 1990 года «Преступление и головоломка: в преддверии событий» закон об электронных границах ", Барлоу написал о своем личном опыте работы с Фибером Оптиком (Марк Абене ) и Acid Phreak (Элиас Ладопулос ) из хакерской группы Мастерс of Deception и упомянул Кевин Митник - все они были вовлечены в телефонный фрикинг. Заголовок ссылается на Преступление и наказание Федора Достоевского.

Барлоу приписывают популяризацию концепции пронои (определяемой как противоположность паранойи ) и считался знаменитым союзником Zippy Pronoia Tour в 1994 году.

В 1998 году Барлоу написал статью «Возрождение Африки: все, что вы знаете об Африке, неверно» для Wired, в котором задокументировано начало его обширных путешествий, когда он работал над расширением доступа к Интернету на всем континенте: «Я отправился из Момбасы в Томбукту, испытал различные части Кении, Ганы, Кот-д'Ивуар, Мали, Уганда и район вулкана Вирунга, где Уганда, Руанда и Конго встреча. Частично идея заключалась в том, что я попытаюсь отправить Wired по электронной почте серию сообщений о моих путешествиях. Поиск порта в киберпространстве будет частью приключения... Перед тем, как я уехал, я верил, что африканцы могут продолжить прямо из агр культурная эпоха в информационную экономику без необходимости подчиняться унылым унижениям и социальным патологиям индустриализации ».

Барлоу также вернулся к написанию текстов песен, в последний раз с мандолинистом The String Cheese Incident и вокалист Майкл Кан, включая их песню "Desert Dawn". Барлоу много раз был замечен с Кэролайн Гарсиа (чей монолог дублирован на одноименном треке "Mountain Girl") на их концертах вместе с фанатами и участниками группы, и был близким другом String Cheese Incident продюсер Джерри Харрисон. Он также участвовал в джем-банде Chicago Mr. Блотто об их освобождении Барлоу Шанхай. Барлоу был духовным наставником и учеником Кемпа Муля и Шона Леннона, сотрудничал с их группой Призрак Саблезубого Тигра и сыграл эпизодическую роль в их 2014 году. музыкальный видеоклип «Животные».

Одно из сочинений Барлоу, которое до сих пор в обращении, - это его «Принципы поведения взрослых», которые он написал в 1977 году накануне своего 30-летия и которые он продолжал использовать для описания его подход к жизни. Он описал причину, по которой он написал это, когда собирался вступить во взрослую жизнь: «Моя настороженность в погоне за счастьем может быть тонкой формой измены». Хотя он считал большинство из двадцати пяти высказываний похожими на банальности, которые Полоний дал принцу Гамлету, пятнадцатое привлекло внимание: «Избегайте погони за счастьем. миссии и преследовать ее », поскольку это противоречило преобладающим мыслям и« неамерикански ». Барлоу видел в этом больше способ бросить вызов тому, как человек воспринимает свою жизнь, свою работу и свои цели в жизни, и не рассматривать достижение счастья как «обязанность [человека] перед Джефферсоном, Соединенными Штатами или Самим Богом».

Политика

Барлоу был председателем округа Саблетт Республиканской партии и был координатором кампании в западном Вайоминге для Дика Чейни избирательная кампания в Конгрессе 1978 года.

Барлоу был президентом Совета по охране окружающей среды штата Вайоминг с 1978 по 1984 год.

Он был председателем Комиссии по разработке генерального плана округа Сублетт и работал в отделе планирования и планирования округа Сублетт. Комиссия по зонированию на многие годы; в этом качестве он был одним из пяти владельцев ранчо, которые управляли распределением воды в районе Нью-Форк ирригации (территория площадью почти 100 000 акров, обслуживающая около 35 владельцев ранчо).

Хотя он хвалил Чейни как «самого умного человека я». когда-либо встречался [с] возможным исключением Билла Гейтса ", Барлоу впоследствии отказался от Чейни до его поста вице-президентом из-за его предполагаемого отказа от вопросов окружающей среды и гражданских прав в Конгрессе. Барлоу высказал мнение, что «голоса Дика... были частью сложных сделок, направленных на усиление его собственной власти... [Он] меньше всех интересуется людьми из всех, кого я когда-либо встречал».

К началу 2000-х Барлоу не смог примирить свое пылкое либертарианство с преобладающим неоконсервативным движением и «не испытывал соблазна голосовать за Буша». В 2004 году он сказал, что «голосовал за Джона Керри, хотя и без особого энтузиазма».

В то время он уничижительно охарактеризовал кокаин как «республиканский наркотик», который «заставляет его потребителей - одержимый, агрессивный и жадный ". Однако впоследствии Барлоу заявил, что он оставался республиканцем, особенно во время выступления в The Colbert Report 26 марта 2007 года, а также неоднократно заявлял, что он анархист.

, сказал Барлоу. он голосовал за Партию естественного права в президенты кандидата Джона Хагелина в 2000 после того, как обнаружил в кабине для голосования, что его друг Нат Голдхабер был напарником Хагелина. В 2004 году он сказал: «Мне неловко за свою страну, что за всю мою избирательную жизнь не было ни одного кандидата от крупной партии, за которого, как я чувствовал, я мог бы проголосовать. Все мои президентские голоса, будь то за Джорджа Уоллеса., Дик Грегори или Джон Хагелин были голосами протеста ". Барлоу осудил Дональда Трампа в ноябре 2016 года, охарактеризовав его как «полный подонок» и «ядовитый засранец» в Facebook "micromanifesto".

Более поздние работы

Барлоу до своей смерти входил в совет директоров EFF, где он был указан в качестве соучредителя после того, как ранее занимал пост вице-председателя. EFF был разработан для урегулирования «неизбежных конфликтов, которые начали возникать на границе между киберпространством и физическим миром». Они пытались построить юридическую стену, которая отделяла бы и защищала Интернет от территориального правительства, и особенно от правительства США.

В 2012 году Барлоу был одним из основателей организации Freedom, связанной с EFF. Фонда прессы, а также входил в его совет директоров до своей смерти. Барлоу несколько раз общался по видеоконференции с другим членом Совета директоров Фонда свободы прессы Эдвардом Сноуденом и давал интервью Джулиану Ассанжу из WikiLeaks рекламирует Сноудена как «героя».

Почетный член Центра Беркмана по вопросам Интернета и общества Гарвардской школы права, в прошлом член консультативного совета Diamond Management Technology Консультанты (1994–2008) и член Международной академии цифровых искусств и наук, Барлоу ранее был связан с Европейской аспирантурой в Саас- Фи, Швейцария как «профессор киберпространства».

В последние годы своей жизни он проводил большую часть времени в дороге, читая лекции и консультируя по гражданским правам, свободе слова, состояние Интернета и Фонд электронных границ. Он читал лекции и панельные дискуссии в TWiT Live, TedxHamburg, Гамбург (Германия), Greenfest SF, Civitas (норвежский аналитический центр), Internet Society (Нью-Йоркское отделение, Нью-Йорк), USC Центр общественной дипломатии и Европейская аспирантура. 16 сентября 2012 г. он был ведущим на TEDxSantaCruz в Санта-Крус, Калифорния.

8 сентября 2014 г. Барлоу был первым докладчиком на конференции «Искусство, активизм и технологии: 50-летие бесплатного». Серия коллоквиумов Speech Movement в Калифорнийском университете в Беркли.

Барлоу также входил в состав консультативных советов проекта политики в отношении марихуаны, Clear Path International, TTI / Vanguard, проект Hypothes.is, некоммерческая организация Future 500 по взаимодействию с заинтересованными сторонами и глобальная компания Touch Light Media, основанная Анитой Ондин. Он был соавтором проекта WetheData, основанного Джульеттой Пауэлл.

. Он был указан в качестве вице-президента Algae Systems, компании из Невады с действующей демонстрационной экспериментальной установкой в ​​Дафне, Алабама, посвященный коммерциализации новых методов в взаимосвязи воды и энергии для выращивания микроводорослей в открытом море в качестве биотоплива второго поколения и преобразования его в полезную сырую нефть с помощью гидротермальное сжижение, одновременно обрабатывая сточные воды, уменьшая углекислый газ в атмосфере Земли и производя биоуголь.

13 марта на Startup Grind Jackson Hole, В 2015 году Барлоу сказал, что он был мотивирован объединиться с Algae Systems после перенесенной операции на спине, чтобы избавиться от боли из-за старой травмы на ранчо, в то время как он был советником Херба Эллисона (президент Merrill Lynch в то время) и работает над полной "электронизацией" финансовых транзакций и спекулятивной сборки активов Барлоу ва назван «одним из 25 самых влиятельных людей в сфере финансовых услуг» в июньском выпуске журнала FutureBanker Magazine за 1999 год.

Операция успешно облегчила боль и подтолкнула Барлоу к тому, чтобы сменить его внимание с создания богатства на создание инфраструктуры для порядка чтобы что-то сделать с «количеством изменений, которые мы уже вносим на планету Земля… Мы не обязательно делаем ее теплее, но еще более странно». В Startup Grind Jackson Hole Барлоу также объяснил, как однажды за чаем с «бабушкой движения за охрану природы» Марди Мюри он был вдохновлен ее словами: «Экологи могут быть занозой в заднице… Но они делают великие предки ". Приняв эту философию, он заявил: «Я хочу быть хорошим предком».

Барлоу служил свадебным священником на горе Тамалпаис 11 июля 2014 г.

В течение нескольких лет Барлоу посещал Горящий человек. В 2013 году он провел собрание мэрии с соучредителем Burning Man Ларри Харви о «текущем состоянии [o] практической анархии в Burning Man»

В СМИ произошел ажиотаж, когда отставной генерал армии США Уэсли Кларк посетил Burning Man в 2013 году и провел время с Барлоу и Харви.

Барлоу появлялся во многих фильмах и телешоу, как актер и как он сам. Интервью с Барлоу были показаны в документальных фильмах, таких как Тао Русполи - режиссерский фильм Monogamish (в процессе производства), Bits Bytes (в процессе производства) и Dying to Know: Рам Дасс Тимоти Лири.

Приложение iPhone Detour, выпущенное в феврале 2015 года основателем и бывшим генеральным директором Groupon Эндрю Мэйсоном, включает 75-минутный аудиотур, рассказанный Барлоу, когда он идет по району Тендерлойн в центре Сан-Франциско.

Барлоу также был самозваным священником, который совершал крещения и свадьбы.

Мемуары Барлоу «Мать американская ночь: Моя жизнь в безумные времена» были опубликованы посмертно в июне 2018 года. Написанные вместе с Робертом Гринфилдом, они представляют собой полный пересказ его жизни и времен. Книга была завершена за несколько дней до смерти Барлоу в феврале того же года.

Личная жизнь
Барлоу мейн-кун кот, Бак

Он женился на Элейн Паркер Барлоу в 1977 году, и У пары было три дочери: Амелия Роуз, Анна Винтер и Лия Жюстин. Элейн и Джон расстались в 1992 году и официально развелись в 1995 году. В 2002 году он помог своему другу риелтору / предпринимателю / модели / актрисе Симоне Банос родить ее дочь Эмму Викторию, которая отныне стала его суррогатной дочерью.

Он был помолвлен. Синтии Хорнер, врачу, с которой он познакомился в 1993 году в Центре Москоне в Сан-Франциско, когда она посещала конференцию психиатрии, а Барлоу участвовал в Стив Джобс комедия жареный на съезде NeXT Computer. Она неожиданно скончалась в 1994 году во сне во время полета из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, за несколько дней до своего 30-летия, от сердечной аритмии, по всей видимости, вызванной невыявленным вирусным миокардитом. Барлоу описывает этот период своей жизни в эпизоде ​​This American Life «Соглашения» от 29 августа 1997 года.

Барлоу был хорошим другом и наставником Джона Ф. Кеннеди-младший, с тех пор, как его мать Жаклин Кеннеди Онассис устроила так, чтобы ее беспокойный сын в течение шести месяцев работал спорщиком на ранчо Бар-Кросс в 1978 году. свидания в Нью-Йорке с тогдашней девушкой Кеннеди Дэрил Ханна и Синтией.

В своей пьесе «Дамский мужчина и бесстыдник» Барлоу признался в своей любви ко многим женщинам одновременно и резюмировал отношения в своей личной жизни: «Я сомневаюсь, что когда-нибудь снова стану моногамным... Я хочу знать столько женщин, сколько позволит мне время и их снисходительность... Их, вероятно, двадцать пять или тридцать. женщин - я, конечно, не считаю - к которым я испытываю глубокую эмоциональную привязанность. Они разбросаны по всей планете. Их возраст варьируется от менее половины до почти вдвое больше моего. Большинство этих отношений не носят активного сексуального характера. Некоторые были когда-то. Больше никогда не будет. Но большинству из них кажется, что они могут стать такими. Мне нравится ощущение этого напряжения, восхитительная серьезность возможностей ".

Барлоу был другом и бывшим соседом по комнате предпринимателя в области технологий Шона Паркера.

В 2014 году Барлоу потерял Бака, его возлюбленная мейн-кун кошка, которую он считал бодхисаттвой ; у кота было много поклонников в социальных сетях.

После ряда болезней Барлоу перенес почти - сердечный приступ со смертельным исходом 27 мая 2015 года. Позже он сообщил, что выздоравливает. После «длительной госпитализации» Барлоу в октябре 2016 года был учрежден Фонд здоровья Джона Перри Барлоу, чтобы уменьшить неоплаченные медицинские счета и «обеспечить качество и стабильность. заботы, которая имеет решающее значение для выздоровления Барлоу, поскольку он сталкивается с различными изнурительными состояниями здоровья ", включая" ​​крайне ограниченную мобильность ". Концерт, проведенный 11 октября 2016 года в пользу фонда в Sweetwater Music Hall в Милл-Вэлли, Калифорния, фигурирует Уир, Рэмблин, Джек Эллиотт, Джерри Харрисон, Лес Клейпул, Робин Сильвестр, Джефф Чименти, Стив Кимок, Шон Леннон, Лукас Нельсон и участники The String Cheese Incident.

Death

Барлоу умер во сне в ночь на 7 февраля 2018 года в своем доме в Сан-Франциско, в возрасте 70 лет.

Ссылки
Библиография
Внешние ссылки
  • Биографический портал
Последняя правка сделана 2021-05-25 14:05:26
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте