Я только хочу быть с тобой

«Я хочу быть с тобой»
Сторона А винилового сингла 1963 года, Великобритания
Сингл пользователя Дасти Спрингфилд
из альбома Stay A While / I Only Want to Be with You
B-side	"Once Upon a Time"
Выпущен	8 ноября 1963 г.
Запись	1963
Студия	Olympic Studios, Лондон
Жанр	Поп
Длина	2:37
Лейбл	Philips
Автор (и) песен	Майк Хокер и Айвор Реймонд
Продюсер (и)	Джонни Франц
Дасти Спрингфилд хронология синглов
"Я только хочу быть с тобой ". (1963) "Остаться ". (1964)
Альтернативная обложка
Обложка для голландского винилового сингла 1960-х годов

"I Only Want to Be with You "- песня, написанная Майком Хокером и Айвором Раймонде. Дебютный сольный сингл, выпущенный британцами певица Дасти Спрингфилд под руководством ее давнего продюсера Джонни Франца, "Я хочу быть с тобой" достигла 4 места в чарте UK Singles в январе 1964 года. Три ремейка песни стали хитами британских чартов, первые два - с альбома Bay City Rollers (1976) и The Tourists (1979) соответствует пику номер 4 оригинала Дасти Спрингфилд, в то время как римейк 1989 года Саманты Фокс достиг пика №16 в США на Billboard Hot 100 чарт "I Only Want to Be with You" трижды попадал в Top 40, причем как оригинал Дасти Спрингфилд, так и римейк Bay City Rollers достигли 12-го места, в то время как римейк Саманты Фокс достигла 31-го места. "I Only Want to Be with You" также была записана множеством артистов, некоторые из которых поют песню с переводом текста с английского.

• 1 Версия Dusty Springfield
  • 1.1 Предпосылки
  • 1.2 Показатели диаграммы
  • 1.3 Недельные графики
• 2 Версия Bay City Rollers
  • 2.1 Предпосылки
  • 2.2 Показатели диаграммы
    • 2.2.1 Недельные графики
    • 2.2.2 Годовые графики
• 3 Версия для туристов
  • 3.1 Предпосылки
  • 3.2 Запись и прием
  • 3.3 Показатели графика
• 4 Версия Николетт Ларсон
• 5 Версия Саманты Фокс
  • 5.1 Список треков
  • 5.2 Таблицы
    • 5.2.1 Недельные графики
    • 5.2.2 Годовые графики
• 6 Луис Мигель версия
  • 6.1 Фон
  • 6.2 Музыка видео
  • 6.3 Показатели диаграммы
    • 6.3.1 Еженедельные диаграммы
    • 6.3.2 Графики на конец года
• 7 Другие версии
• 8 Использование на телевидении
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

Предыстория

По словам Джин Райдер, бывшей жены автора песен Майка Хокера, «Я хочу быть с тобой» была написана вскоре после того, как она и Хокер поженились. 1 декабря 1961 г., вдохновленный сильными романтическими чувствами Хокера к его новому b поездка. Райдер, который позже стал участником The Breakaways, был участником вокального хорала The Vernons Girls. Сообщается, что она и Хокер планировали, что она сама запишет "I Only Want to Be With You". Однако к осени 1963 года, по-видимому, никаких формальных договоренностей на этот счет не было, когда Хоукеру позвонил директор Philips AR Джонни Франц. Райдер перефразирует Франца следующим образом: «Послушайте, нам нужно что-то, что поможет этой девушке попасть в чарты, потому что все ее бьют, все говорят, что она никогда не добьется успеха [соло] - есть ли у вас песня, которая гарантированно станет хитом? " Спрингфилд уже записала девять сольных треков, ни один из которых не считался подходящим средством для начала ее сольной карьеры. С разрешения Райдера Хоукер представил Францу "I Only Want to Be With You", сделав демо, в котором Райдер поет, сохраняя ритм, постукивая по крышке от печенья. Франц, а затем и Спрингфилд, одобрили песню, которую Спрингфилд записал на сессии 25 октября 1963 года в Olympic Studios, аранжировал и провел Айвор Раймонд, а записал инженер Кейт Грант. Джин Райдер была включена в вокальный хорал на сессии. По неизвестным причинам версия с чистым вокалом Спрингфилда была отклонена.

Выпущенная в ноябре 1963 года, через три недели после заключительного концерта Спрингфилдса, "I Only Want to Be With You" имела мировой успех, достигнув четвертой строчки. Великобритания, номер 12 в США, номер 6 в Австралии и номер 21 в Канаде. В США Дасти Спрингфилд стал вторым артистом группы British Invasion после Beatles, получившим успех, заняв 77 место в чарте Billboard в последнюю неделю января 1964 года. (Битлз, имеющий «Она любит тебя » под номером 69 и «Я хочу держать тебя за руку » под номером 3).

Аранжировка Раймонда безошибочна, с ее безжалостным «бегущим» битом и каскадом барабанной дроби, полноценным хором и роговой секцией «Tower of Power» на фоне парящих рок-струн. Он установил производственный стандарт для более поздних хитов Спрингфилда, таких как «Остаться сейчас» и «Мало-помалу». Спрингфилд также записал песню с почти идентичной аранжировкой на немецком языке под названием «Auf dich nur wart 'ich immerzu».

Эта песня была исполнена Спрингфилдом на первом выпуске BBC Top of the Pops 1 января 1964 года.

Версия Спрингфилда была переиздана в 1988 год, совпадающий с его использованием в рекламе безалкогольных напитков, как сингл размером 7 и 12 дюймов (см. Обложку в информационном окне), достигнув 83-й позиции в Великобритании.

"I Only Want to Be with You" Спрингфилда служила темой для HBO sitcom Arliss с 1997 по 2002 год (заменив «Я не могу помочь себе (сахарный пирог, медовый пучок) » от Four Tops, которая была темой сериала в его первом сезоне 1996 года).

Показатели на графике

"I Only Want to Be with You"
Сторона A британского винилового сингла 1976 года
Сингл исполнителя Bay City Rollers
от альбом Dedication
Сторона B	"Write a Letter" (Северная Америка) "Rock N 'Roller" (Европа / международный)
Выпущена	29 августа, 1976 (США) 3 сентября 1976 (Великобритания)
Записано	июнь 1976
Studio	Soundstage Studio, Торонто
Жанр	Поп-рок power pop
Длина	3:27
Этикетка	Arista (Северная Америка) Bell (Европа / международный)
Автор песен (ы))	Майк Хокер, Айвор Реймонд
Продюсер (ы)	Джимми Иеннер
Бэй Сити Роллерс синглы Хронология синглов США
"R ock and Roll Love Letter ". (1976) "Я хочу быть только с тобой ". (1976) «Вчерашний герой». (1976)
Альтернативный кавер
Итальянский виниловый сингл 1976 года

Фон

Группа Bay City Rollers записала "I Only Want to Be with You" для своего альбома 1976 года Посвящение в июне и июле 1976 года в Soundstage Studio в Торонто с продюсером Джимми Йеннером. Dedication были первыми Bay City Rollers, записанными под эгидой Arista Records, и именно президент Arista Клайв Дэвис предложил группе римейк "I Only Want to Be with You". Джимми Йеннер был выбран Дэвисом для продюсирования Bay City Rollers на основе работы Йеннера с Raspberries.

. В США "I Only Want to Be with You" был выпущен как предварительный сингл от Dedication в августе 1976 года: В октябре этого года трек достиг 12-го пика в Billboard Hot 100, превзойдя 28-й сингл предыдущего сингла Bay City Rollers «Rock and Roll Love Letter », но не смог. Десять лучших успехов группа достигла в 1975–1976 годах с «Saturday Night » и в 1976 году с «Money Honey ». "I Only Want to Be with You", похоже, завершил всплеск славы группы в Северной Америке, поскольку их следующие три выпуска сингла в США оказались в топ-40 недостатков: однако, четвертый выпуск сингла группы в США после "I Only Want to Be With You" : "Ты заставил меня поверить в волшебство ", действительно позволили группе попасть в последнюю десятку лучших.

Выпущенный в Великобритании как неальбомный сингл 3 сентября 1976 года, "I Only Wanna Be with You" с таким названием занял 4-е место в Великобритании, заняв десятое и последнее место в десятке лучших. ударить.

Примечательно, что пики в чартах США и Великобритании ремейка "I Only Want to Be with You" 1976 года компании Bay City Rollers точно совпадают с пиками чартов США и Великобритании, достигнутыми в 1964 году оригиналом Дасти Спрингфилд. Однако оригинальная версия Спрингфилда имела значительно более сильные позиции в британских чартах, удерживая 4-е место в течение 4 недель - в отличие от однонедельного пика римейка Bay City Rollers - с 18-недельным пребыванием в топ-50 оригинала, что в два раза дольше, чем у римейка.. Напротив, в США римейк Bay City Rollers продержался в Billboard Hot 100 на 15 недель, в то время как оригинал Springfield продержался в Hot 100 в общей сложности 10 недель. (Сравнение влияния синглов, выпущенных в разные периоды времени, следует считать неточным, так как методология рейтинга как Великобритании, так и США часто пересматривалась.)

Показатели диаграммы

Предыстория

В 1979 году песня была также переплетена The Tourists, группа, в которую входила Энни Леннокс на вокале. Это был самый большой хит группы. Песня использовалась для монтажа звезд, когда Thames Television прекратило эфир в 1992 году.

Запись и прием

Песня была "записана через двадцать минут на конец сессий альбома », где Леннокс записал вокал за один дубль.

Позже Леннокс сказал, что« нас отправили в уборщицы за то, что мы исполнили эту чертову песню », поскольку« пресса нас убила ». Дэйв Стюарт сказал, что «это было немного несоразмерно с 'I Only Want To Be With You' - маковая сторона этого была действительно всеми преувеличена».

Рецензирование песни для Record Mirror Даниэла Соаве включила его в синглы недели, написав, что песня «определенно растет на тебе» и что «у Леннокса такие же глубокие мягкие тона, которые демонстрировал Дасти Спрингфилд, когда она пела ту же песню., но это спасло его от версии с углеродным кавером благодаря инструментам... хлопки в ладоши, злобная гитара, пыхтящий бас и тому подобное.

Характеристики диаграммы

Николетт Ларсон переделала "I Only Want to Be with You" для ее альбома All Dressed Up and No Place to Go, спродюсированный Эндрю Голдом и записанный с октября 1981 года по январь 1982 года на Sunset Звук. Выпущенный как сингл в июле 1982 года - параллельно с выпуском альбома - версия Ларсона представлена ​​как B-side "How Can We Go On", трек из альбома Ларсона Radioland 1981 года, в котором был неудачным выпуском 1981 стороны A.

Обзор всех одетых и некуда идти, High Fidelity критик Стивен X. Ри процитировал «Дасти Спрингфилд жемчужина 60-х» I Only Want to Be with You »как один из нескольких треков, которые« Николетт поет неловкой трелью, лишенной какого-либо эмоционального диапазона »:« I Only Want to Be with You »Ларсона также вызвала пренебрежительную реакцию Тома Лонга из Санты. Круз Сентинел, который оценил оригинальный хит 1963 года как "отличный старый [это] заискивающий кусок ерунды", а ремейк Ларсона - "ужасный, хотя], несмотря на скучный вокал и нотную грамотность, [он] звучит хорошо по радио просто потому, что сама песня звучит" хорошо и щекочет для синапсов памяти », а также Билл Провик из Ottawa Citizen, который полагал, что Ларсон дал« довольно тусклое прочтение [обычно] искрометной классики поп-рока ». Тим Гебхарт из Rapid City Journal был более позитивен: «Версия Ларсон [] остается верной оригиналу, но также содержит ее собственные особые нотки в вокале».

Несмотря на то, что он стал четвертым синглом Ларсона, попавшим в рейтинг диаграмма Hot 100 в журнале Billboard - и ее первая запись в Hot 100 с 1980 года - "I Only Want to Be with You" докажет, что Top 40 остановится. на № 53 в сентябре 1983 года. Лейбл Ларсона WB Records, решив не выпускать второй сингл с All Dressed Up и No Place to Go, был мотивирован неэффективностью этого альбома и его единственного сингла, чтобы закончить альбом Ларсона. лейбл владения. У Ларсона будет один следующий крупный лейбл, два альбома, ориентированных на CW, выпущенные MCA Records в 1985-86 гг.

"I Only Wanna Be with You"
12-дюймовая обложка сингла
Сингл от Саманты Фокс
из альбома I Wanna Have Some Fun
B-side	"Confession"
Выпущен	январь 1989 г.
Studio	PWL, The Borough, London
Жанр	Поп
Длина	2:45
Этикетка	Джайв
Автор (и) песен	Майк Хокер Айвор Реймонд
Продюсер (и)	Сток Эйткен Уотерман
Хронология синглов Саманты Фокс
"Я хочу повеселиться ". (1988) "Я только хочу быть с тобой ". (1989) "(Больно Мне! Сделай мне больно!) Но штаны остаются на месте ". (1991)
Музыкальное видео
« Я хочу быть с тобой » на YouTube

В 1988, английская певица Саманта Фокс сделала кавер на песню "I Only Wanna Be with You" для ее третьего студийного альбома I Wanna Have Some Fun (1988).

Фокс вспоминал, что эта песня была первой песней, которую она научилась петь, а оригинальная версия Dusty Springfield была среди стопки синглов. Ее мать передала Фоксу, когда Фоксу было десять лет.

Выпущенный как следующий сингл к названию альбома, "I Only Wanna Be With You" был продвинут с музыкой видео, в котором были сцены охоты на Лиса через мусорные баки, танцев, фейерверков, а также певицу в постели со своим возлюбленным в очках. Fox также продвигала песню через телевизионные выступления, в том числе на Top of the Pops в 1989 году и Viva el espectáculo на TVE1 в 1990 году.

«Я только хочу быть». with You »по существу принесла Fox ее последний мировой хит-сингл. В Соединенных Штатах, где "I Wanna Have Some Fun" вошел в десятку лучших, "I Only Wanna Be with You" поднялся не выше 31 места и ознаменовал последнее появление Фокса в рейтинге Billboard Hot 100 : в родной Великобритании Fox ее версия превзошла ее предыдущие шесть синглов с пиком под номером 16, но она также станет последним крупным хитом Fox - ее одноразовый сингл 1998 года "Santa Maria ".

Список треков

• 7-дюймовый сингл

A. «Я только хочу быть с тобой» - 2:45

Б. «Признание» - 4:40

• 12-дюймовый сингл

A1. «Я только хочу быть с тобой» (Extended Mix) - 4:56

A2. «Я только хочу быть с тобой» (Acapella Mix) - 3:17

B1. «Я хочу только кислоту с тобой» (микс 1) - 6:20

B2. "Confession" - 4:40

• Европейский CD-сингл

1. "I Only Wanna Be with You" - 2:45
2. "Ничто меня не остановит "- 3:42
3. «Я только хочу быть с тобой» (расширенная версия) - 4:56
4. «Признание» - 4:40

• Японский мини-CD-сингл

1. «Я только хочу быть с тобой»
2. «Лучшее еще впереди»

Графики

"Ahora te puedes marchar"
Сингл исполнителя Луиса Мигеля
из альбома Soy como quiero ser
B-side	"Sunny"
Выпущен	1987 (1987)
Записан	1986-1987. Record One. (Шерман-Окс, Калифорния ). Metropolis Studios. George Tobin Studios. Sunset Sound Studios. (Голливуд, Калифорния )
Жанр	Latin
Длина	3:15
Этикетка	WEA Latina
Автор (и) песен	Майк Хокер · Айвор Раймонде · Луис Гомес Эсколар
Продюсер (s)	Хуан Карлос Кальдерон
Луис Мигель хронология одиночных игр
"Todo el amor del mundo «. (1986) "Ahora te puedes marchar ». (1987) «No me puedo escapar de tí». (1987)

Предыстория

Мексиканский певец Луис Мигель записал версию песня под названием "Ahora te puedes marchar" ("Теперь ты можешь уйти"), которая была выпущена как первый сингл с его альбома, номинированного на Грэмми Soy como quiero ser (1987), первый альбом, записанный певицей на лейбле WEA. Его подготовил Хуан Карлос Кальдерон и адаптировал Луис Гомес Эсколар. Этот сингл стал очень успешным, заняв первое место в чарте Billboard Hot Latin Tracks в течение трех недель подряд в 1987 году, став первым лидером чарта для певца в чарте. Есть предыдущая версия песни испанской поп-певицы Литы Торрелло 1960-х годов на испанском языке, которая носит то же название, что и песня Луиса Мигеля, ставшая популярной 20 лет спустя. В то время Луис Мигель был самым молодым, выигравшим хит номер один на Hot Latin Tracks в возрасте 17 лет, по иронии судьбы заменив на вершине 44-летнего ветерана Хулио Иглесиаса. В 2005 году Луис Мигель включил эту песню в свой сборник Grandes Éxitos. Эта версия заняла 28-е место в рейтинге Hot Latin Tracks на конец года за 1988 год. Песня была переведена на португальский язык как «Agora Você Pode Ir» для бразильского издания альбома.

Лирика значительно отличается от оригинальной песни, поскольку в песне говорится о парне, отвергающем девушку, которая желание реформировать отношения, а не безусловную любовь, показанную в версии Дасти Спрингфилд.

Музыкальные клипы

Были сняты два музыкальных клипа. Первый был снят на Анжелика Ривера, а второй был снят в танце на мосту. Второй был включен в Grandes Éxitos Videos.

Chart performance

Weekly charts

Годовые диаграммы

1964Les Surfs как «A présent tu peux t'enaller '» Французский также записал Ричард Энтони И Клодетт Вандал

• Les Surfs как "E adesso te ne puoi andar" # 2 (Италия)
• Лилль-Бабс как "Jag Vill Vara Nära Dig" шведский
• Донна Линн в своем одноименном альбоме Capitol LP 2085
• (es ) как "Ahora te puedes marchar" испанский также записана (es )
• Lucecita как "Un lugar para los dos" испанский

1965 Энрике Гусман в своем альбоме Éxitos internacionales as "Sólo quiero estar contigo" испанский также записан (es ) в его альбоме Más corazón que nunca. 1966 Les Sur fs как «Ahora te puedes marchar» Испанский. 1967Helena Vondráčková как «Chytila ​​jsem na pasece motýlka» Чешский. 1969 Элин как "Det har jeg altid ønsket mig" датская

• Агнета Зелан как "Jag Ville Vara Nära Dig" шведский

1975Челсия Чан на ее дебютном альбоме Dark Side Of Your Mind

• Раули 'Баддинг' Сомерьоки в своем альбоме Sydän lämpöä täys as

"Jykevää on rakkaus "финский

1976Говард Карпендейл как «Ab Heute Weht Ein Neuer Wind» немецкий

• Джеймс Фунг как «天賜 良緣» кантонский

1977Pink Lady как «Futaridake no Date »(二人 だ け の デ ー ト,« Свидание для двоих ») на их дебютном альбоме Pepper Keibu Japanese

1982 Barbara Dickson на своем альбоме Here Мы идем... Барбара Диксон в прямом эфире в туре

в попурри с «Танцами на улице » / «Он бунтарь » / «You Keep Me Hangin 'On "

1983 The Flirts в своем альбоме Flirts

• Тони Хэтч и его O rchestra на его альбоме Quiet Nights

1986 Southside Johnny The Jukes на их альбоме At Least We Got Shoes

• Thea Paluoja Proov 583 как "Sinu juures" Эстонский

1989 Дэнни Чан в своем альбоме Ят спел хо кау.

как «流浪 者 / lau long tze» кантонский.

1991Maywood в их альбоме Walking Back to Happiness. 1992 Паула Койвуниеми в своем альбоме Se kesäni mun как «Haluun olla luonas sun» финский

• Wenche Myhre как "Hvis Bare Jeg Får Bli Hos Deg", норвежец

1993Беатрис Рико в своем альбоме Baila sin parar as "Ahora te puedes marchar" испанский. 1997Эш сделал кавер на песню для промо-тура

1998 Твигги Твигги на саундтрек к фильму Dead Man on Campus

• Аннет Клингенберг в своем альбоме Weep No More

1999 (cs ) на их альбоме Milion Snů как «Žába» Чех

• Элтон Джон исполнил песню на концерте в Общественном центре Пеории (Иллинойс) A Рена после того, как узнала о смерти Дасти Спрингфилда 2 марта 1999 года. Джон представил песню, в которой говорилось: «Дасти, где бы ты ни был, это для тебя, моя любовь, со всей моей любовью».
• Вилле Вало с Agents в альбоме Agents Laulava Sydän as "Jykevää on rakkaus " финский

2000Рене Фрогер в своем альбоме The Passion Tracks. 2001Me First and the Gimme Gimmes в их альбоме Blow in the Wind. 2002 Вонда Шепард в своем альбоме Песни от Элли МакБил. 2003 [th ] из ее альбома 2003 года Me Moment in Time. 2004 Томми Февраль на ее сингле «Lovely (Yumemiru Lovely Boy) ". 2005 Тайваньская женская группа на их одноименном альбоме

• Volbeat на их дебютном альбоме 2005 года The Strength / The Sound / The Songs
• Сьюзан Вонг в своем альбоме These Foolish Things

2007 Тина Арена в своем альбоме Songs of Love Loss

• The Shakers (уругвайская группа) под именем Sólo Quiero Estar C ontigo "испанский :

бонус-трек к переизданию альбома группы 1965 года Los Shakers

2008 Shelby Lynne на ее трибьют-альбоме Dusty Springfield Just a Little Lovin '. 2009 Джессика Андерссон в роли «I Only Wanna Be With You» в своем альбоме Wake Up

• (hu ) в роли «Ámor nyila» Венгерский

2011 Эми Макдональд : записана в 2008 году для отмененного трибьюта Дасти Спрингфилда для нескольких исполнителей: трек, впервые выпущенный в альбоме, сбор средств для нескольких исполнителей для Save the Children с песнями, использованными в Джон Льюис рекламных кампаниях. 2013Лодовика Комелло в ее альбоме Universo. 2018 Super Младший как "Ahora te puedes marchar" испанский на их One More Time EP. 2019 'Эмма Бантон в своем альбоме My Happy Place в дуэте с Уиллом Янгом '' '2019' '' LYRA

• Был использован в открытии сериала Arli $$.
• The Tourists 'версия песни была играл вместе с телевизионными клипами на последней неделе вещания Thames Television в декабре 1992 года, прежде чем Carlton Television занял свое место.
• Песня использовалась в британских мыльная опера EastEnders, когда персонаж Сэм Митчелл выкопал тело Дена Уоттса.
• Песня была использована TV2 TVNZ для продвижения своих программ с 1997 до середины 2000 года, при этом хор изменил свои слова на «You only want to be with 2».
• Песня была также использовался в качестве саундтрека к греческому комедии сериалу «Тилемпора» (TV Storm) на Mega Channel в 2004 году.
• Эта песня использовалась CBC Television для продвижения своих программ в период с 1989 по 1991 год, в то время как слоган сети был «CBC and You».
• Песня, представленная в John Льюис телевизионная реклама, рассказывающая о том, как компания продавала электронное оборудование в течение значительного количества лет.
• Песня была использована в рекламе купальных костюмов для Boux Avenue в 2014 году. В рекламе был показан Джамелия, которая также исполнила эту песню, с измененным припевом на «Я хочу быть только с Буксом».
• A Телевизионная рекламная кампания для Dogs Trust, запущенная в феврале 2016 года, включает Хоуп Рассел-Уинтер, исполняющую песню «I Only Want to Be With You».
• Песня также была использована в эпизоде ​​Шоу 70-х, когда у Феса и Донны были сцены, где они изображали свидания.
• Me First And The Gimme Gimmes 'версия песни была использована в эпизоде ​​Shameless (США).
• Джанин поет песню своему ребенку в больнице в сезоне 2, эпизод 8 из The Handmaid's Tale.
• Кавер-версия песни, которую играет саксофонист, служит темой мелодии для Kate Koji.

• Текст этой песни на MetroLyrics
• Слушайте «Я хочу быть только с тобой» (Дасти Спрингфилд) на YouTube
• Слушай «Я хочу быть только с тобой» (Бэй Сити Ро llers) на YouTube