Войти
В литературе, аллитерация представляет собой заметное повторение идентичных исходных согласных звуков в последовательных или тесно связанных слогах в группе слов, даже если они написаны по-разному. Как метод связывания слов для эффекта аллитерация также называется начальная рифма или начальная рифма . Например, «скромный дом» или «потенциальная игра за власть». Знакомый пример: «Питер Пайпер сорвал кусок маринованного перца». «Аллитерация» происходит от латинского слова littera, означающего «буква алфавита»; он впервые был придуман итальянским гуманистом Джованни Понтано в 15 веке в латинском диалоге. Аллитерация поэтически используется в различных языках мира, включая арабский, ирландский, немецкий, монгольский, венгерский, американский язык жестов, сомалийский, финский, исландский.
Некоторые литературные эксперты принимают за аллитерацию повторение гласных звуков или повторение в конце слова. Аллитерация узко относится к повторению буквы в любых слогах, которые, согласно метру стихотворения, подчеркнуты, как в стихе Джеймса Томсона «Приходите… протягивая ленивую, томную строку» вдоль ».
Созвучие - более широкий литературный прием, определяемый повторением согласных звуков в любой точке слова (например, возвращение домой, горячая нога). Аллитерация - это особый случай созвучия, когда повторяющийся согласный звук находится в ударном слоге. Аллитерация может также относиться к использованию разных, но похожих согласных, таких как аллитерация z с s, как это делает автор Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь, или как аллитерируют англосаксонские (древнеанглийские) поэты. твердый / фрикативный g с мягким g (последний пример в некоторых курсах обозначается буквой йог - ȝ - произносится как y в тысячелистнике или j в Йотунхейме).
Есть один специализированный Форма аллитерации называется симметричной аллитерацией. То есть аллитерация, содержащая параллелизм или хиазм. В этом случае фраза должна иметь пару внешних конечных слов, начинающихся с одного и того же звука, и пары внешних слов, также начинающиеся с совпадающих звуков по мере приближения к центру. Например, «правило ржаво-коричневых пиджаков» или «флюоресцентное сочетание навсегда». Симметричная аллитерация похожа на палиндромы в использовании симметрии.
Комическая опера Гилберта и Салливана Микадо является источником хорошо- известный пример аллитерационной лирики:. "To s it in s olemn s ilence in a d ull, d ark d ock,. В p estilential p rison, с l ife l ong l ock,. В ожидании sensдействия short, sh arp sh ock,. Из ch eap и ch ippy ch opper на b ig b Отсутствие b замок! "Аллитерация используется в аллитерационном стихе из Древнеанглийский, древнескандинавский, древневерхненемецкий, древнесаксонский и древнеирландский. Это был важный ингредиент санскрит шлоки. Аллитерация использовалась в древнеанглийских именах. Об этом свидетельствует непрерывная серия королей 9-го века Уэссекса по имени Этельвульф, Этельбальд, Этельберт и Этельред. В X веке за ними последовали их прямые потомки Этельстан и Этельред II, правивший королями Англии. англосаксонские святые Танкред, Торхтред и Това представляют аналогичный пример среди братьев и сестер.
Что касается английской поэзии, поэты могут привлечь внимание к определенным словам в стихотворной строке, используя аллитерацию. Они также могут использовать аллитерацию для создания приятного ритмичного эффекта. В следующих стихотворных строках обратите внимание на то, как аллитерация используется для выделения слов и создания ритма:
«Подари мне великолепное безмолвное солнце с его ослепительными лучами!» Уолт Уитмен, «Подари мне великолепное тихое солнце»
«Все смотрели и смотрели на этого зеленого незнакомца, / потому что все задавались вопросом, что это может означать / что всадник и его лошадь могут быть такого цвета - / зеленого цвета, как трава, и казаться более зеленым, чем зеленая эмаль, ярко сияющая на фоне золота ». (232-236) Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь, переведенный Бернардом О'Донохью (В оригинале и в переводе Дж. Р. Р. Толкина, это стихотворение на самом деле следует аллитерационному метру.)
«Некоторые газеты любят писателей, некоторые - обертки. Вы писатель или обертка?» Карл Сэндберг, «Бумага I»
Аллитерация также может добавить настроение стихотворению. Если поэт повторяет мягкие мелодичные звуки, это может создать спокойное или достойное настроение. С другой стороны, если повторяются резкие, резкие звуки, настроение может стать напряженным или возбужденным. В этом стихотворении аллитерация звуков s, l и f создает приглушенное, умиротворенное настроение:
«Они будут мягче, чем сон в туфлях, худощавый, гибкий олень, флот летал оленей».
— Э. Э. Каммингс, «Все в зеленом, моя любовь к верховой езде "Аллитерация использовалась в различных сферах публичных выступлений и риторики. Аллитерацию также можно рассматривать как художественное ограничение, которое оратор использует оратор, чтобы заставить аудиторию почувствовать некоторую срочность или, возможно, даже отсутствие срочности, или другой эмоциональный эффект. Например, звуки H или E могут успокаивать, тогда как звук P или B может быть ударным, а внимание - захват. Звуки S могут означать опасность или вызывать у аудитории ощущение, что их обманывают. Другие звуки могут вызывать чувство счастья, разлада или гнева, в зависимости от контекста. Аллитерация служит для «усиления любого означаемого отношения». Его значение как риторический прием заключается в том, что он добавляет текстурной сложности речи, делая ее более привлекательной, подвижной и запоминающейся. Использование аллитерации в речи захватывает слуховые ощущения человека; это помогает говорящему создать настроение. повторяющийся звук или буква не ледяной, и поэтому привлекает внимание аудитории и вызывает эмоции.
Хорошо известный пример - это инаугурационная речь Джона Ф. Кеннеди, в которой он использует аллитерацию 21 раз. Последний абзац его выступления приведен здесь в качестве примера.
«Наконец, являетесь ли вы гражданами Америки или всего мира, просите нас здесь о тех же высоких стандартах силы и жертвы, которые мы просим от вас. С чистой совестью наша единственная надежная награда - история последний судья наших дел, давайте пойдем вперед, чтобы возглавить землю, которую мы любим, прося Его благословения и Его помощи, но зная, что здесь, на Земле, работа Бога должна быть действительно нашей ». - Джон Ф. Кеннеди
Другие примеры аллитерации в некоторых известных речах:
Перевод может потерять акцент, придаваемый этим приемом. Например, в принятом греческом тексте Луки 10:41 повторение и расширение начального звука отмечены, поскольку Иисус удваивает имя Марфы и добавляет аллитерационное описание: Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς (Марфа, Марфа, меримнас). Это потеряно в английских переводах NKJ и NRS: «Марта, Марта, тебя многие вещи беспокоят и отвлекают».
Аллитерация обычно используется в современной музыке, но также встречается в названиях статей журналов, рекламе, названиях компаний, комиксах, телешоу, видеоиграх и т. Д. в диалогах и именах героев мультфильмов.
