Адаптации к картине Дориана Грея

редактировать

Оскар Уайльд Картина Дориана Грея (1890) послужил вдохновением для многих кинематографических, литературных и художественных адаптаций.

Содержание

1 Кино и телевидение
2 Аудио
3 Литература
4 Спектакли и мюзиклы
5 Ссылки

Кино и телевидение

Внесены в хронологический порядок выпуска или трансляции.

Дориан Грейс Портрет (1910)
Режиссер Аксель Стрём
В главной роли Вальдемар Псиландер в роли Дориана Грея
Образ Дориана Грея (1913)
Режиссер Филлипс Смолли
В главной роли Уоллес Рид в роли Дориана Грея; Лоис Вебер и Смолли. По сценарию Вебера.
Картина Дориана Грея (1915)
Режиссер Юджин Мур.
Картина Дориана Грея (1916))
Режиссеры Всеволод Мейерхольд и Михаил Доронин
Картина Дориана Грея (1916)
Режиссер Фред Даррант; сценарий Роуленда Талбота
Генри Виктор в главной роли в роли Дориана Грея; Сидней Блэнд в роли Бэзила Холлуорда; Джек Джордан в роли Генри Уоттона; Пэт О'Мэлли в роли Сибил Вейн
Das Bildnis des Dorian Grey (1917)
Режиссер Ричард Освальд ; сценарий Ричарда Освальда
Бернд Алдор в главной роли в роли Дориана Грея; Эрнст Людвиг в роли Бэзила Холлуорда; Эрнст Питчау в роли Генри Уоттона; Леа Лара в роли Сибил Вейн
Аз Элет кираля (1918)
Режиссер Альфред Дизи; сценарий Йожефа Пакоца
Норберт Дан в главной роли в роли Дориана Грея; Густав Туран в роли Бэзила Холлуорда; Бела Лугоши (в титрах - Аристид Олт) в роли Генри Уоттона; Ила Лот в роли Сибиллы Вейн
Изображение Дориана Грея (1945)
Режиссер Альберт Левин ; сценарий Альберта Левина
В главной роли Херд Хэтфилд в роли Дориана Грея; Лоуэлл Гилмор в роли Бэзила Холлуорда; Джордж Сандерс в роли Генри Уоттона; Анджела Лэнсбери в роли Сибил Вейн; Сэр Седрик Хардвик как рассказчик.
Лэнсбери была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана. Многие считают его лучшей версией, хотя появляется любовный интерес, которого нет в романе: племянница Бэзила Холлуорда, которую играет Донна Рид. Фильм получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу и отличается четкой, глубоко фокусированной черно-белой фотографией и несколькими разноцветными вставки к портрету, который существует в двух версиях: одна представляет собой оригинальную работу Бэзила Холлуорда, написанную Энрике Медина, и искаженный портрет известного художника мрачных и гротескных сюжетов Ивана Олбрайта. На создание картины у Олбрайт ушел год, и в настоящее время она висит в Институте искусств Чикаго.
Театр Кресла : Картина Дориана Грея (1961) (для телевидения )
Режиссер Чарльз Джарротт
В главной роли Джереми Бретт в роли Дориана Грея; Деннис Прайс в роли лорда Генри Уоттона; Джон Бейли в роли Бэзила Холлуорда; Джил Айрлэнд в роли Сибил Вейн
Золотая витрина: картина Дориана Грея (1961) (для телевидения )
Режиссер Пол Богарт ; сценарий Жаклин Бэббин и Одри Маас
В главных ролях Седрик Хардвик в роли рассказчика, Джон Фрейзер в роли Дориана Грея; Джордж С. Скотт в роли лорда Генри Уоттона; Луи Хейворда в роли Бэзила Холлуорда; Сьюзен Оливер в роли Сибил Вейн
Эль Ретрато де Дориан Грей (1969): A теленовелла производство Televisa
Режиссер и продюсер Эрнесто Алонсо
В главной роли Энрике Альварес Феликс в роли Дориана Грея
, Си son 5, Episode 11, original airdate 5 декабря 1969
В этом эпизоде Get Smart, ученый KAOS изобретает серую краску, которая при повторном прикосновении к фотографиям агентов КОНТРОЛЯ заставляет их появляться старый, заставляет самого агента стареть и умереть. Краске присвоено имя Дориан Грей.
Дориан Грей, также известный как Зло Дориана Грея или Тайна Дориана Грея (1970)
Режиссер Массимо Далламано; сценарий Марчелло Косиа; Массимо Далламано и Гюнтер Эберт
В ролях Гельмут Бергер в роли Дориана Грея; Ричард Тодд в роли Бэзила Холлуорда; Герберт Лом в роли Генри Уоттона; Мари Лильедал в роли Сибил Вейн
Картина Дориана Грея (1973) (для телевидения )
Режиссер Гленн Джордан; сценарий Джон Томерлин
В ролях Шейн Брайант в роли Дориана Грея; Чарльз Эйдман в роли Бэзила Холлуорда; Найджел Дэвенпорт в роли Генри Уоттона; Ванесса Ховард в роли Сибил Вейн
Этот фильм, который был представлен как запись в сериале ABC Фильм недели, был продюсером Дэна Кертиса, который ранее был создателем / продюсером дневного шоу ABC. дневная готическая мыльная опера Темные тени, сюжет которой явно вдохновлен романом Уайльда, в котором портрет Квентина Коллинза гротескно состарился, а сам Коллинз оставался молодым. На портрете Коллинз, человек 1870 года рождения, появился в доме своих предков 100 лет спустя под псевдонимом Грант Дуглас, инициалы которого (хотя и перевернутые, возможно, чтобы не быть слишком очевидными) могли быть намек на персонажа Дориана Грея.
Картина Дориана Грея (1976) (сделано для телевидения)
Режиссер Джон Горри; сценарий Джона Осборна
В главной роли Питер Ферт в роли Дориана Грея; Джереми Бретт в роли Бэзила Холлуорда; Джон Гилгуд в роли Генри Уоттона; Джуди Боукер в роли Сибилы Вейн
Портрет Дориана Грея (1977)
Режиссер Пьер Бутрон ; сценарий Пьера Бутрона
Патрис Александр в роли Дориана Грея в главной роли; Денис Мануэль в роли Бэзила Холлуорда; Раймон Жером в роли Генри Уоттона; Мари-Элен Брейя в роли Сибиллы
Грехи Дориана Грея (1983) (для телевидения)
Режиссер Тони Мэйлам; сценарий Кена Августа и Питера Лоуренса
В главной роли Белинда Бауэр в роли Дориана Грея; Энтони Перкинс в роли Генри Лорда
Эта версия рассматривает Дориан Грей как актрису и фотомодель, которая становится бессмертной, в то время как кассета для прослушивания, которую она сделала для нее целую вечность.
Договор с дьяволом, также известный как Дориан (2004)
Режиссер Аллан А. Голдштейн; сценарий Питера Джобина и Рона Рэйли
В ролях Итан Эриксон в роли Луи / Дориана; Малкольм Макдауэлл в роли Генри Уоттона; Эми Слоун в роли Сибиллы
Дориан (2004)
Автор сценария и режиссер Брендан Догерти Руссо
Эндрю Ванетт в главной роли в роли Дориана Грея; Стивен Фонтана в роли Бэзила Холлуорда; Майкл Мультари в роли Генри; Даниэль Матарезе в роли Сибилы Вейн
Картина Дориана Грея (2004)
Режиссер Дэвид Розенбаум; сценарий Дэвида Розенбаума
В главной роли Джош Дюамель в роли Дориана Грея; Райнер Джадд в роли Бэзила Уорда; Бранден Во - Гарри Уоттон (лорд Уоттон в романе упоминается как Гарри и Генри); Дарби Стэнчфилд в роли Сибил Вейн; Брайан Дуркин в роли Джеймса Вейна
Картина Дориана Грея (2006)
Режиссер Дункан Рой; сценарий Дункана Роя
В ролях Дэвид Галлахер в роли Дориана Грея
Картина Дориана Грея (2007)
Режиссер Джон Каннингем; сценарий Джона Каннингема и Деборы Уорнер
Картина (Дориана Грея) (2009)
Режиссер Джонатан Кортеманш; сценарий Нила Аттербека
В главных ролях Ханна Диллон, Лоуренс Эванс и Майлз Хейманн
Дориан Грей (2009)
Режиссер Оливер Паркер ; сценарий Тоби Финли
В главной роли Бен Барнс в роли Дориана Грея; Бен Чаплин в роли Бэзила Холлуорда; Колин Ферт в роли Генри Уоттона

Аудио

Картина Дориана Грея много раз выпускалась в виде аудиокниги с рассказчиками, в том числе Хердом Хэтфилдом (сыгравшим в главной роли " Дориан »в фильме 1945 года), Мартин Шоу, Эдвард Петербридж, Саймон Кэллоу, Саймон Преббл, Саймон Вэнс Стивен Фрай, Руперт Грейвс, Майкл Шин, Стивен Кроссли, Грег Уайз и Майкл Пейдж.
Адаптация рассказа транслировался на канале ABC Mystery Time в 1957 году с Лоуренсом Оливье в роли лорда Генри Воттена
. В 1950 году в сериале CBC была показана адаптация истории. с Мейвором Мур в роли Бэзила Холлуорда.
7 августа 1974 года по CBS Radio Mystery Theater транслировалась адаптация истории.
Двухсерийная адаптация романа была показана на BBC Radio 4, затем на BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra, в главной роли Йен МакДиармид в роли Генри Уоттона и Джейми Гловер в роли Дориана.
Аудиоадаптация романа с Александром Влахосом в главной роли в драматургии Дэвида Ллевеллин и режиссер Скотт Хэндкок был выпущен Big Finish Productions в 2013 году и сопровождает современное переосмысление персонажа в их оригинальном сериале «Признания Дориана Грея». 251>Литература

Семейный портрет (также опубликованный как Picture of Evil, 1985) - это роман ужасов Грэма Мастертона, в котором он присваивает престарелый портрет Уайльда всей семье.
Mirror., «Зеркало» (1992), роман ужасов Дэвида Аткинса, в котором обстановка обновляется до старшей школы, а главным героем становится женщина. После того, как к ней подружился таинственный новый ученик, который подарил ей зеркало в подарок на день рождения, Доре обнаруживает, что ее отражение становится все более и более уродливым, даже если она выглядит милее, что совпадает с ее все более мерзкой личностью.
«Свадьба». Настоящее », рассказ из антологии Smoke and Mirrors (1998) Нила Геймана переосмысливает историю с точки зрения современной жены молодожена. Персонажи «Свадебного подарка» несколько раз ссылаются на сходство между их ситуацией и оригинальным романом.
Дориан, Подражание (2002) - это современная интерпретация оригинальной книги, написанная Уиллом Селфом.. Он обновляет оригинал, помещая события в июнь 1981 года, время, согласно Селфу, когда «Британия была в процессе сжигания большинства оставшихся иллюзий».
Детрит Дориана Грея - это название книги 2003 года. стихов, написанных Кевином Максом, в том числе запись, также озаглавленная «Детрит Дориана Грея».
«Портрет Дориана Грея» (2005) - это модель и фотограф Карл Лагерфельд в исполнении Роман в фотографии. Модели Ларри Скотт и Ева Герциговы играют роль мистера и миссис Дориан Грей.
Картина Дориана Грея (2007) - это графический роман, адаптированный Роем Томасом для Marvel Illustrated.

Пьесы и мюзиклы

Театрализованная постановка картины Дориана Грея была поставлена Джоном Осборном в середине 1970-х.
Венгр мюзикл по роману был написан Матьясом Варкони, а его либретто написали Гунар Браунке и Янош Ач. Премьера мюзикла на английском языке (перевод Дункана Шилса) состоялась в Лондоне в 1995 году. Немецкая версия Дориана Грея (Майкл Кунце, Гунар Браунке) много лет гастролировала по Германии, а также в Германии. Нидерланды, Франция и Швейцария.
В 2000 году в Оперном театре Гудспид состоялась премьера мюзикла «Дориан» по книге, музыке и текстам Ричарда Гливза с Томом Стюартом и Саттон Фостер в главных ролях. придуманный персонаж Сестры Клэр)
Канадский драматург Тед Дайкстра вместе с лириком написал мюзикл под названием «Дориан» по книге. Премьера мюзикла состоялась в 2002 году, а действие разворачивается в конце 1900-х годов, когда Дориан превратился из члена праздного богатого в честолюбивую молодую модель.
В 2006 году в Чехии состоялась премьера чешского мюзикла по роману. Прага.
В 2007 году австралийский продюсерский дом Diatomic Productions поручил драматургам Грегу Элдриджу и Лиаму Саклингу преобразовать роман в трехактную пьесу. Билеты на мировую премьеру этой работы (состоявшуюся 22 мая 2008 г.) были распроданы до премьеры и вернулись ко второму сезону аншлаговых шоу в рамках фестиваля 2008 Melbourne Fringe в октябре.
Хореограф. Мэттью Борн современная танцевальная адаптация рассказа под названием Дориан Грей дебютировала на Эдинбургском международном фестивале в августе 2008 года.
В 2008 году канадский драматург Ян Кейс адаптировал сюжет как 90-минутную постановку в стиле grand-guignol для конкретного места, поставленную в Robert Dunsmuir.>Замок Крейгдарроч в Виктории, Британская Колумбия, последний из серии Хэллоуина постановок, начавшейся в 2000 году.
Музыкальная адаптация книги молодая театральная труппа Kangaroo Court работала в театре Tabard, Chiswick в 2008 году. Обновленная версия сосредотачивается на одержимости и эксцессах знаменитостей.
Дориан, выдающийся мистер Грей: портрет в музыке, - это новый этап мю точная версия, с музыкой, текстами и книгой Рэнди Баузера. Премьера картины состоялась в 2008 году в театре «Пентакль» в Салеме, штат Орегон. Российская версия проходит в Москве, в Центре Стаса Намина. Шоу эксклюзивно представляет Майкл Батлер, оригинальный продюсер Hair на Бродвее.
В январе 2009 года Дориан Грей был адаптирован и режиссер, на музыку Джо Эванса. Спектакль, спродюсированный Ruby In The Dust, вернулся в театр на Лестер-сквер 26 июня 2009 года в полном составе, а в марте 2010 года снова был поставлен заново под названием «Необыкновенное кабаре Дориана Грея».
Оперный театр. версия картины Дориана Грея поставлена Лоуэллом Либерманом. Либерманн хотел построить пьесу на основе «Портрета Дориана Грея», потому что «книга произвела на [него] такое впечатление, как никакая другая книга». Премьера состоялась в Опере Монте-Карло в 1996 году.
В январе 2010 года Дориан Грей был адаптирован Даниэлем Митурой и поставлен Хеннингом Хегландом. Музыка Майкла Наймана. Премьера спектакля состоялась в Kirk Theater на 42-й улице в Нью-Йорке.
7 марта 2011 года Уэсли Тейлор сыграл главную роль в чтении для сцены. адаптация, написанная драматургом Майклом Рэйвером. Режиссер Квинтен Гордон, в главной роли Лорен Молина.
. В феврале 2013 года Дориан Грей был адаптирован в мюзикле Каллумом Николлсом, композитором-аспирантом из Школы Кардиффского университета. Музыка, и была исполнена учениками школы в концертном зале Кардиффского университета.
В августе 2014 года картина (Дориана Грея), современная адаптация, созданная и исполненная Gravity Partners из Колледж Джуниата в Хантингдоне, штат Пенсильвания, был показан на Нью-Йоркском международном фестивале Fringe.
В 2016 году CJeS Culture представили корейскую музыкальную адаптацию по сценарию Чо Ён Шина и написанной Ким Мун Чжон. Ким Джунсу играет главную роль.
Летом 2017 года экранизация Кристофера Дайетта и Кевина Муккетти дебютировала на Нью-Йоркском фестивале музыкальных театров.
в марте 3 и 4, 2020, Бьющееся сердце, новый мюзикл, вдохновленный картиной Дориана Грея, был показан на постановочном чтении в Group Rep Thea tre в Лос-Анджелесе с музыкой и дополнительными текстами EJ (Eddie) Reyes, книгой и текстами Thomas Sheehan и Claire Barré. Режиссер Жюль Аарон.
В июле 2020 года, в разгар пандемии COVID-19, для ограниченной аудитории Билли Кристофера Мопена и прямая трансляция на YouTube в Firehouse Theater в Ричмонд, Вирджиния.

Ссылки