Ловушка для родителей (фильм 1998 года)

Ловушка для родителей
Афиша театрального релиза
Режиссер	Нэнси Мейерс
Продюсер	Чарльз Шайер
Сценарий	Дэвид Свифт Нэнси Мейерс Чарльз Шайер
По мотивам	Лотти и Лиза. от Эрих Кестнер
В главной роли	Линдси Лохан Деннис Куэйд Наташа Ричардсон
Музыка	Алан Сильвестри
Кинематография	Дин Канди
Отредактировано Автор	Стивен А. Роттер
Производство. Компания	Walt Disney Pictures
Распространяется	Buena Vista Pictures Distribution
Дата выпуска	29 июля 1998 г. (1998-07 -29) (США)
Продолжительность	128 минут
Страна	США
Язык	Английский
Бюджет	15 миллионов долларов
кассовые сборы	92,1 миллиона долларов

Ловушка для родителей - американская романтическая комедия 1998 года, написанная в соавторстве с режиссером Нэнси Мейерс, и произвел и в соавторстве с Чарльзом Шайером. Это ремейк одноименного фильма 1961 года и адаптация немецкого романа Эриха Кестнера 1949 года Лотти и Лиза (Das doppelte Lottchen).

Деннис Куэйд и Наташа Ричардсон звезды как разведенная пара, которая рассталась вскоре после рождения их однояйцевых дочерей-близнецов; Линдси Лохан играет двух близнецов (в своем дебютном фильме), Холли Паркер и Энни Джеймс, которые случайно воссоединились в летнем лагере после того, как их разлучили при рождении. Дэвид Свифт написал сценарий к оригинальному фильму 1961 года, основанному на Лотти и Лизе. История сравнима с историей фильма 1936 года Дина Дурбин Три умных девушки. Свифт считается соавторами версии 1998 года вместе с Мейерсом и Шайером.

• 1 Сюжет
• 2 Актеры и персонажи
• 3 Производство
  • 3.1 Кастинг
  • 3.2 Съемки
• 4 Связь с фильмом 1961 года
• 5 Музыка
  • 5.1 Саундтрек
  • 5.2 Оценка фильма
  • 5.3 Примечания
• 6 Прием
  • 6.1 Кассовые сборы
  • 6.2 Критический ответ
  • 6.3 Похвалы
• 7 Домашние СМИ
• 8 Ремейк
• 9 Воссоединение
• 10 Ссылки
• 11 Внешние ссылки

В 1986 году американский владелец винодельни Николас «Ник» Паркер (Деннис Куэйд ) и британская свадьба Дизайнер платьев Элизабет Джеймс (Наташа Ричардсон ) выходит замуж во время трансатлантического перехода по маршруту Queen Elizabeth 2. Однако вскоре после рождения их однояйцевых дочерей-близнецов, Энни и Халли (обе играют Линдси Лохан ), они разводятся, и каждая имеет единоличную опеку над одной девочкой; Ник воспитывает Халли в Напа-Вэлли, Калифорния, а Элизабет воспитывает Энни в Лондоне, Англия.

Почти двенадцать лет спустя, летом 1998 года, Ник и Элизабет случайно отправили своих дочерей в один и тот же летний лагерь., где они встречаются и сразу испытывают неприязнь друг к другу. Они начинают разыгрывать друг друга, и после того, как одна шутка заходит слишком далеко, двух девушек изолируют вместе в наказание, пока лагерь не закончится. Однажды ночью они обнаруживают, что они сестры-близнецы, и вынашивают план: поменяться местами, чтобы встретиться с родителем, которого они никогда не встречали, и в конечном итоге воссоединить их. Халли подражает британскому акценту Энни и летит в Лондон, чтобы встретиться с их матерью, дедушкой по материнской линии Чарльзом и дворецким Джеймса Мартином. Тем временем Энни имитирует американский акцент Халли и летит в долину Напа, чтобы встретиться с их отцом, няней Халли Чесси и семейной собакой Сэмми.

По прибытии в долину Напа "Халли" узнает, что у Ника есть новая девушка Мередит (Элейн Хендрикс ), ненавидящая детей золотоискательница, к которой он намеревается предложить. «Энни» пробирается, чтобы позвонить своей сестре из телефонной будки, но ее обнаруживает Чарльз, который убеждает ее раскрыть свою личность Элизабет. Тем временем Чесси с подозрением относится к странному поведению «Халли», и «Хэлли» признается, что она действительно Энни, но они не говорят Нику.

«Энни» сообщает Элизабет, что Ник хочет встретиться с ней в Сан-Франциско, чтобы вернуть девочек обратно, и они вместе с Мартином отправляются в путь. В те же выходные «Халли», Ник и Мередит едут в один отель, чтобы обсудить планы на свадьбу. Ник впервые за много лет видит Элизабет, и они оба узнают, что их дочери обманом заставили их встретиться снова, а также Ник обнаруживает, что Энни находится на его попечении с момента окончания лагеря. Тем временем Чесси и Мартин встречаются и начинают испытывать романтическое влечение друг к другу.

Хэлли и Энни воссоздают ночь, когда их родители встретились, сдавая в аренду яхту на вечер, но в конечном итоге не могут возродить отношения Ника и Элизабет. Близнецы прибегают к последнему усилию, требуя трехдневного семейного похода, отказываясь раскрывать, кто из близнецов, до их возвращения. Элизабет обманом заставляет Мередит занять ее место в походе в последнюю минуту, к большому разочарованию девочек. В течение поездки Халли и Энни разыгрывают ряд безобидных трюков с Мередит, которая приходит в ярость и требует, чтобы Ник сделал выбор между ней и ними. Ник, наконец увидев Мередит такой, какая она есть на самом деле, предпочитает девушек, разрывает помолвку и отменяет свадьбу, к большому разочарованию Мередит.

Вернувшись в долину Напа, Ник показывает Элизабет свою коллекцию вин, включая бутылку с их свадьбы; они оба понимают, что у них все еще есть чувства друг к другу, но решают, что лучше пойти разными путями. Элизабет и Энни позже садятся на рейс в Лондон, но когда они прибывают домой, они обнаруживают, что Ник и Халли ждут их (совершив более быстрый рейс на Concorde ). Ник выражает свою предыдущую ошибку, не преследуя Элизабет, когда она оставила его в первый раз. Они целуются, за ними наблюдают девушки, которые восклицают: «Мы действительно сделали это».

На фотографиях во время титров видно, как Ник и Элизабет снова женятся на борту «Королевы Елизаветы 2», где Энни и Халли выступают в роли подружек невесты, а Мартин делает предложение Чесси.

• Линдси Лохан в роли Халли Паркер и Энни Джеймс, одиннадцатилетних сестер-близнецов, разлученных после рождения. После развода родителей они воспитывались отдельно, не зная о существовании друг друга, пока случайно не встретились в летнем лагере. Эрин Макки была двойником Лохан в сценах, где близнецы появляются вместе.
• Деннис Куэйд в роли Николаса «Ника» Паркера, отца Энни и Халли, богатого владельца американских виноградников.
• Наташа Ричардсон в роли Элизабет «Лиз» Джеймс, матери Энни и Халли, известного британского дизайнера свадебных платьев.
• Элейн Хендрикс в роли Мередит Блейк, 26-летней ненавидящей детей публицистки который планирует жениться на Нике из-за его денег.
• Лиза Энн Уолтер в роли Чесси, экономки Ника и няни Халли. Она встречает и влюбляется в Мартина. Она также обнаруживает, что «Холли» на самом деле Энни, заметив ее странное поведение.
• Саймон Кунц в роли Мартина, дворецкого семьи Джеймсов, который влюбляется в Чесси.
• Полли Холлидей в роли Марвы Кулп. Старший, владелец и директор Кэмп Уолден.
• Мэгги Уиллер в роли Марвы Кулп-младшей, дочери и помощницы Марвы-старшей.
• Ронни Стивенс в роли Чарльза Джеймса, богатого отца Элизабет и Дед по материнской линии Энни и Халли. После того, как он ловит Халли по телефону с Энни, она рассказывает ему о смене мест.
• Джоанна Барнс в роли Вики Блейк, матери Мередит.
• Дж. Патрик МакКормак в роли Леса Блейка, отца Мередит.

Кэт Грэм играла Джеки, друга Энни в Кэмп Уолден. Вендела Кирсебом появляется в качестве модели во время фотосессии в студии Элизабет Джеймс. Дочери Мейерс и Шайер Халли Мейерс-Шайер и Энни Мейерс-Шайер появляются в фильме, названные Линдси и Девушка Полотенце, соответственно. Брат Лохан Майкл (известный как Потерянный мальчик в лагере) играет мальчика в лагере Уолден, который не осознавал, что собирается в лагерь для девочек. Мать Лохан, Дина, и другие братья и сестры Алиана и Коди, все появляются в некредитованных камео в аэропорту Лондона. Кинематографист Дин Канди появляется в некредитованной эпизодической роли капитана королевы Елизаветы 2, которая женится на Нике и Елизавете в начале фильма. Жанетт Шарль изобразила королеву Елизавету II в удаленной сцене, в которой она и Халли встречаются.

Кастинг

Более 1500 молодых актрис представили кассеты для прослушивания на двойные роли Халли и Энни. Режиссер Нэнси Мейерс искала кого-то, кто была бы «маленькой Дайан Китон», чтобы сыграть эти роли. До того, как Лохан получила роли, актрисы Скарлетт Йоханссон, Мара Уилсон, Мишель Трахтенберг и Джена Мэлоун либо прослушивались, либо были рассматривается для ролей, когда Мэлоун несколько раз менял роли.

Съемки

Основная фотография началась 15 июля 1997 года в Лондоне, Великобритания и продолжено в Napa Valley AVA, Сан-Франциско, Lake Arrowhead и Лос-Анджелес, Калифорния до 17 декабря 1997 г. Лагерь Уолден был снят на месте в Кэмп-Сили в Крестлайн, Калифорния. Паркер Нолл, виноградник и резиденция семьи Паркер в фильме, был снят в Резерфорде, Калифорния на Винограднике семьи Стаглин. Внешний вид вымышленного отеля Stafford был снят в The Langham Huntington в Пасадене, Калифорния, а сцены интерьера и у бассейна были сняты в Ritz Carlton в Марина-дель-Рей, Калифорния.

Между этим фильмом и оригинальной версией 1961 года есть несколько связей:

• Персонажи Марва Кулп-старшая и Мара Кулп-младшая названы в честь Нэнси Калп, актриса, сыгравшая вожатую в фильме 1961 года «Мисс Грюнекер».
• Обе версии художественного продакт-плейсмента фильма выполнены Набиско. В фильме 1998 года фигурируют Орео, а в фильме 1961 года - Фиг Ньютон.
• Во время сцены у бассейна, где Энни и Мередит встречаются впервые, Мередит разговаривает по телефону с кем-то по имени преподобный Мосби, который был персонажем фильма 1961 года, которого сыграл Лео Г. Кэрролл.
• Джоанна Барнс появляется в обоих фильмах, играя Вики Робинсон в фильме 1961 года, и Вики Блейк. в версии 1998 года.
• Отель Стаффорд назван в честь мальчика из фильма 1961 года, с которым Хейли Миллс разговаривает с Сьюзан во время танцев в лагере.
• Верно. перед тем, как Халли впервые встречает Мередит, ее можно услышать, как она поет несколько тактов «Let's Get Together », песни из версии 1961 года, первоначально спетой Хейли Миллс.

Песня, используемая во вступительной части, в которой видны проблески первой свадьбы Ника и Элизабет, - это Нэт Кинг Коул «ЛЮБОВЬ ». Песня, использованная в финальных титрах, на которых видны фотографии второй свадьбы Ника и Элизабет, - это песня его дочери Натали Коул "This Will Be (An Everlasting Love) ".

Инструментальная музыка, занимающая видное место в сцене отеля, где девушки и их родители по счастливой случайности пересекаются, - это "In the Mood ", которую ранее прославил Гленн Миллер группа. Песня «Let's Get Together» также цитируется над логотипом Walt Disney Pictures и в конце заключительного титра Алана Сильвестри.

Когда Хэлли появляется на игре Энни в покер в Кэмп Уолден, используется музыка «Bad to the Bone » Джорджа Торогуда и Разрушителей.

Мелодия, которую играет Халли и Энни, направляются в Изолирующую Хижину, является основной темой из "Великого побега " Элмера Бернстайна.

По радио в машине Мередит, когда она подъезжает к дому Паркера, звучит песня «Parents Just Don't Understand » DJ Jazzy Jeff The Fresh Prince.

Фоновая песня, которую слышат в сцене у костра, - «How Bizarre » от музыкальной группы OMC.

Песня, в которой Энни, Элизабет и Мартин прощаются с Халли, Ником и Чесси. ближе к концу фильма идет «Каждый раз, когда мы прощаемся » в исполнении Рэя Чарльза и Бетти Картер.

Саундтрек

Оценка фильма

Все треки автор Алан Сильвестри.

Примечания

1.^В фильме нет.

кассовые сборы

Премьера фильма состоялась 20 июля в Лос-Анджелесе., 1998. В первые выходные фильм собрал 11 148 497 долларов в 2 247 кинотеатрах США и Канады, заняв 2-е место по кассовым сборам после рядового Райана. К концу своего тиража «Ловушка для родителей» собрала 66 308 518 долларов внутри страны и 25 800 000 долларов на международном рынке, на общую сумму 92 108 518 долларов по всему миру. Фильм был выпущен в Соединенном Королевстве 11 декабря 1998 года и начался на # 3, позади Час пик и Маска Зорро.

Критический ответ

Обзор Сайт-агрегатор Rotten Tomatoes сообщил о 86% -ном рейтинге одобрения со средней оценкой 6,8 / 10 на основе 51 отзыва. Согласно единодушному мнению веб-сайта: «Сценарист и режиссер Нэнси Мейерс берет формулу победы оригинала 1961 года и придает ей приятный современный вид, в то время как молодая звезда Линдси Лохан сияет в своей яркой роли». Metacritic дала фильму высокую оценку. оценка 64/100, основанная на отзывах 19 критиков, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы.

Джин Сискел и Роджер Эберт дали фильму по три звезды. Критик Кеннет Туран назвал Лохан «душой этого фильма так же, как Хейли Миллс была в оригинале», продолжая говорить, что «она более искусна, чем ее предшественник, в создании двух разных личностей». Лохан выиграла Премию молодых художников за лучшую роль в художественном фильме.

Награды

Фильм «Ловушка для родителей» был первоначально выпущен на видео в Соединенных Штатах 8 декабря 1998 года. Диск Blu-ray, посвященный 20-летнему юбилею, был выпущен эксклюзивно для киноклуба Диснея 24 апреля 2018 года. доступно в качестве названия для запуска на Disney +.

21 февраля 2018 года The Hollywood Reporter сообщил, что ремейки нескольких фильмов находятся в разработке в качестве эксклюзивного контента для The Walt Disney Company Disney + с одним из проектов, названных в анонсе как The Parent Trap.

20 июля 2020 года Кэти Курик модерировала виртуальное воссоединение актеров через свой аккаунт Instagram к 22-й годовщине фильма. В видеочате участвовали Линдси Лохан, Деннис Куэйд, Элейн Хендрикс, Лиза Энн Уолтер, Саймон Кунц, Нэнси Мейерс и Чарльз Шайер. В рамках благотворительной кампании по сбору средств во время пандемии COVID-19 специальная встреча помогла собрать деньги для некоммерческой организации World Central Kitchen шеф-повара Хосе Андреса. На следующий день Куэйд выпустил расширенную версию воссоединения в своем подкасте The Dennissance.

Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Ловушка для родителей (фильм 1998 г.)

• Официальный сайт
• Ловушка для родителей на IMDb
• Ловушка для родителей в AllMovie
• Ловушка для родителей в База данных фильмов TCM
• Ловушка для родителей в Каталоге Американского института кино
• Ловушка для родителей в Box Office Mojo