O magnum mystery

редактировать
григорианский отзывчивый O magnum mystery Картина с изображением Рождества, автор Ганс Бальдунг (1520)

O magnum mystery - это ответное песнопение из утрени Рождества.

Содержание
  • 1 Текст
  • 2 История
  • 3 O Magnum Mysterium (Morten Lauridsen)
  • 4 Ссылки
  • 5 Внешние ссылки
Текст
Латинский текст
O magnum mystery,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
iacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Iesum Christum.
Alleluia!
английский перевод
О великая тайна,
и чудесное таинство,
, чтобы животные увидели новорожденного Господа,
лежащим в яслях!
Блаженна дева, чье чрево
было достойно родить
Господа Иисуса Христа.
Аллилуиа!
История

Изображение волов и осла рядом с колыбелью встречается у Исаии (Ис. 1.3) и традиционно связан с вертепом при рождении Иисуса в Луки 2. Лука (Лк 2.7) не упоминает животных, а говорит о яслях. В апокрифическом Евангелии от Псевдо-Матфея оба животных конкретно названы. Изображение продолжало распространяться с 13 века, когда оно было включено в Золотую легенду. Он стал самым популярным символом тайны самоуничижения Бога в его воплощении. (Фил. 2,6–7).

Вторая часть респонсора относится к словам, которыми Елизавета приветствует Марию, мать Иисуса в ее посещении (Лк 1.42– 43).

O Magnum Mysterium (Мортен Лауридсен)

Написано в 1994 г. американским композитором Мортеном Лауридсеном. Пьеса имитирует классические григорианские хоровые произведения по своему стилю, но с некоторыми современными элементами. Говоря о пьесе, Лауридсен сказал: «Я хотел, чтобы эта пьеса немедленно и глубоко резонировала в сердцевине слушателя, чтобы озарить через звук». Музыка берет свои слова из показанного выше ответного песнопения. Лауридсен рассказывает, что его вдохновением для создания этого произведения послужила картина, которую он видел в Музее Нортона Саймона под названием «Натюрморт с лимонами, апельсинами и розой » (1633) испанского художника эпохи барокко. Франсиско де Сурбаран, который, по словам Лауридсена, был символом Девы Марии. Лауридсен сказал, что работал над этой пьесой в течение шести месяцев и тщательно обдумал некую диссонирующую ноту, чтобы прокомментировать горе, с которым впоследствии столкнется Дева Мария, когда ее сын был убит.

Ссылки
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с O magnum mystery.

.

Последняя правка сделана 2021-06-01 06:50:07
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте