Фрагмент византийской рукописи IX века. Константин побеждает Максенция у Мильвийского моста; видение Константина - это греческий крест с надписью ἐν τούτῳ νίκα.
Фрагмент из
Видение Креста помощников
Рафаэля, изображающий видение креста и греческое письмо «Ἐν τούτῳ νίκα» в небе перед битвой у Мильвийского моста.
«In hoc signo vinces» на португальской монете 1721
периода правления короля Жуана V.
Флаг
братьев Каллергис.
"In hoc signo vinces "(Классическая латынь :, Церковная латынь : ) - это латинская фраза, условно переводимая на английский как «Этим знамением ты победишь».
Сама латинская фраза довольно свободно передает Греческая фраза «ἐν τούτῳ νίκα», транслитерированная как «en toútōi níka» (древнегреческий :, новогреческий : ), буквально означающее «в этом, побеждай».
Содержание
- 1 История
- 2 Культурные ссылки
- 2.1 Военные
- 2.2 Организация ации
- 2.3 Школы
- 2.4 Спорт
- 2.5 Другое
- 3 См. также
- 4 Примечания
- 5 Источники
- 6 Внешняя ссылка
История
Луций Цецилий Фирмиан Лактанций был раннехристианским автором (ок. 240 - ок. 320), который стал советником первого христианского римского императора, Константина I (и наставником его сына), руководя религиозной политикой императора, которая развивалась во время его правления. Его работа De Mortibus Perissionum носит апологетический характер, но христианские писатели трактовали ее как историческое произведение. Здесь Лактанций сохраняет историю видения Константином Чи Ро до его обращения в христианство. Полный текст можно найти только в одной рукописи, которая носит название: Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Perissionum.
Историк епископ Евсевий Цезарийский утверждает, что Константин шел со своей армией (Евсевий не указывает фактическое место события, но оно явно не в лагере в Риме), когда он взглянул на солнце и увидел над ним световой крест, а вместе с ним и греческие слова «(ἐν ) τούτῳ νίκα » («В этом побеждай»), фраза часто переводится на латынь, как в hoc signo vinces («в этом знаке вы победите»).
Сначала Константин не знал значения видение, но на следующую ночь ему приснился сон, в котором Христос объяснил ему, что он должен использовать знак креста против своих врагов. Евсевий затем продолжает описывать Лабарум, военный стандарт, используемый Константин в своих более поздних войнах против Лициния, показывая знак Хи-Ро. Рассказы Лактанция и Евсевия, хотя и не совсем согласованные, были связаны с битвой у Мильвийского моста (312 г. н.э.), объединившись в популярное представление о Константине, увидевшем знак Чи-Ро накануне битвы.
Эта фраза выступает в качестве девиза на ленте, развернутой с крестом страстей слева от нее, под окном над Scala Regia, рядом с конной статуей императора Константина, в Ватикан. Императоры и другие монархи, отдав дань уважения Папе, спустились по Scala Regia и наблюдали за светом, падающим в окно, с девизом, напоминающим видение Константина, и им напоминали следовать за Крестом. Оттуда они повернули направо в атриум Св. Базилика Петра, якобы вдохновленная им Святой Георгий.
Королевство Португалия использует этот девиз с 1139 года, согласно легенде в Лузиадас.
Культурные ссылки
Военный
- Герб правительства России 1919 г. (церковнославянский «Си́мъ побѣди́ши», русский «Этим побеждай»), см. Белое движение
- На цветах ирландской бригады.
- На знамени и девизе 4-й гвардейской бригады (ныне 2-й моторизованный батальон «Паучи» - Пауки) хорватской армии
- Написано на знамени Санфедизма в 1799 г.
- На греческом языке на флаге (лицевой стороне) Священного пояса греческой войны за независимость
- . Начертано на греческом языке на гербе, знаках отличия и флаге 22-й танковой бригады (XXII) греческой армии.
- На флаге 25-го южнокаролинского полка "Эдисто Рифлз", Гражданская война, США, 1861-65 гг.
- Девиз 81 4-я авиационная эскадрилья ВМС Королевского флота Воздушная армия флота.
- Девиз Национальной береговой охраны Маврикия
- Девиз США Морской пехотинец Авиационная эскадрилья VMA (AW) 533
- Девиз Финских сил обороны Разведка
- Девиз норвежской армии 2-й батальон (Норвегия)
- Девиз USS Waldron
- Девиз HMCS Crusader и Морского кадетского корпуса с ее тезкой, 25 RCSCC Crusader в Виннипеге.
- Девиз Департамента капелланов Королевской армии Австралии («Побеждай этим знаком»)
Организации
Эмблема
Тамплиеров, Великий лагерь, США из
Масонство.
- Священный военный Константиновский Орден Святого Георгия
- В логотипе Knights Templar, Grand Encampment, USA
- Общественный девиз Sigma Chi international братство.
- Это девиз на гербе Vlaamse Verdedigings Liga, политической организации правого крыла.
- Это публичный девиз Лиги защиты Англии, красуется вокруг логотипа группы.
Школы
In hoc signo vinces - это девиз е:
- Семинария колледжа епископа Саймона Брута, Индианаполис, Индиана США
- Колледж Святого Креста, Вустер, Массачусетс
- Грузинский институт общественных дел, Тбилиси, Джорджия
- Подготовительная школа Харди для мальчиков, Чикаго, Иллинойс США
- Колледж Святого Креста, Арима, Тринидад
- Колледж Святого Креста, Калутара, Шри-Ланка
- , Каригара, Лейте, Республика Филиппины
- Средняя школа Святого Креста, Кэмп Филлипс, Букиднон, Республика Филиппины
- , Виннипег, Манитоба, Канада.
- Instituto Tecnológico de Mérida, Мерида, Мексика
- Мадрасский христианский колледж, Мадрас, Индия
- Средняя школа братьев Марист, Фиджи, город Сува
- Легон, Гана
- Средняя школа Куитмана, Куитман, Луизиана США
- Колледж Сент-Юнан, Леттеркенни, графство Донегол, Ирландия
- , Донагмор, графство Тайрон, Северная Ирландия
- St. Michael's Church School, Крайстчерч, Новая Зеландия
- Св. Средняя школа Томаса, Кано, Нигерия
- , Кэрроудор, графство Даун, Северная Ирландия
- Колледж Ва Ян, Ван Чай, Гонконг
- Колледж Ва Янь Коулун, Яу Ма Тей, Гонконг
Спорт
- Герб, Антверпен, Бельгия
- Девиз Carlstad Crusaders, доминирующая шведская команда по американскому футболу в Карлстаде, Швеция
- Девиз Ponsonby Rugby Club, Окленд, Новая Зеландия
Другое
- Эта фраза является девизом некоторых византийцев. монеты (например, folles of Constans II ).
- Используется в качестве названия политического манифеста Джорджа Линкольна Роквелла и Американской нацистской партии.
- Is Девиз на гербе города Пльзень, Чехия.
- Фраза находится на гербе города Биркиркара, крупнейший город на острове Мальта, и город Баямон, Пуэрто-Рико.
- Девиз на гербе О'Доннелл
- Появляется в одном из картины польского художника Здзислава Бексиньского.
- Он использовался в некоторых версиях логотипа марки сигарет, Pall Mall.
- Встречается на одной из наклеек на гитаре Элвин Ли, Через десять лет после фронтмена, на той же гитаре, на которой он играл на фестивале '69 Вудсток
См. Также
Примечания
Источники
- Евсевий. «1,28». Βίος Κωνσταντίνου [Vita Constantini] (на греческом). В Интернет-архиве.
- Евсевий. «1,28». Евсевий - Константин и крестное знамение. www.earlychurchtexts.com (на греческом). Отрывки 1.26-31 из Vita Constantini.
- Евсевий. «1,28». Вита Константини (PDF). www.documentacatholicaomnia.eu (на латыни). Книга 1. с. 7 (21–22 на отсканированной книге).
- Лактанций. "Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Perissionum". www.thelatinlibrary.com (на латыни).
Внешняя ссылка
СМИ, относящиеся к In hoc signo vinces на Wikimedia Commons
Фрагмент византийской рукописи IX века. Константин побеждает Максенция у Мильвийского моста; видение Константина - это греческий крест с надписью ἐν τούτῳ νίκα. 
Фрагмент из Видение Креста помощников Рафаэля, изображающий видение креста и греческое письмо «Ἐν τούτῳ νίκα» в небе перед битвой у Мильвийского моста. 
«In hoc signo vinces» на португальской монете 1721 периода правления короля Жуана V.
Флаг братьев Каллергис.
Эмблема Тамплиеров, Великий лагерь, США из Масонство.
СМИ, относящиеся к In hoc signo vinces на Wikimedia Commons