Войти
Victimae paschali laudes - это последовательность, предписанная для католической мессы и некоторых литургических протестантских евхаристов пасхального воскресенья. Обычно его относят к 11 веку Бургундскому Випо, капеллану германского императора Конрада II, но также приписывают Ноткеру Бальбулусу, Роберт II из Франции и Адам Св. Виктора.
Victimae Paschali Laudes - одна из четырех средневековых последовательностей, которые сохранились в Missale Romanum, опубликованном в 1570 году после Трентский собор (1545–63). Три других были «Veni Sancte Spiritus » для праздника Пятидесятницы, «Lauda Sion » для Corpus Christi и «Dies Irae » для Реквиемской мессы (пятая последовательность, «Stabat Mater » для Праздника Семи Долур Пресвятой Богородицы Марии, была добавлена к миссулу Папой Бенедиктом XIII в 1727 г.). До Трента многие другие праздники также имели свои собственные последовательности, и использовалось около 16 различных последовательностей Пасхи.
Victimae Paschali Laudes - одна из немногих последовательностей, которые до сих пор используются в литургии. Его текст был помещен на разную музыку многими композиторами эпохи Возрождения и барокко, включая Буснуа, Жоскен, Лассус, Уилларт, Ханс Бюхнер, Палестрина, Берд, Перози и Фернандо де лас Инфантас. Хоралы, производные от Victimae Paschali Laudes, включают «Christ ist erstanden » (12 век) и Мартина Лютера «запаздывание Христа в Todes Banden ".
Раздел, начинающийся «Credendum est», с его уничижительной ссылкой на евреев, был удален в мисале 1570 года, который также заменил «praecedet suos (его собственный)» на «praecedet vos (ты) »и добавил в конце« Аминь »и« Аллилуиа ».
Латинский Victimae paschali laudes. immolent Christiani... Agnus redemit oves:. Christus innocens Patri. reconciliavit peccatores... Mors et vita duello. conflixere mirando:. dux vitae mortuus,. regnat vivus... Dic nobis Maria,. quid vidisti in via?.. Sepulcrum Christi viventis,. et gloriam vidi resurgentis.. Angelicos testes,. sudarium, et vestes... Surrexit Christus spes mea:. praecedet suos [vos] в Галилее.... [Credendum est magis soli. Mariae veraci. Quam Judaeorum Turbae fallaci.].. Scimus Christum surrexisse. a mortuis vere:. tu nobis, victor Rex, miserere.. [Аминь.] [Аллилуиа.] | Английский (буквальный) Пусть христиане возносят жертву. хвалы жертве пасхи... Агнец искупил овцу:. Невинный Христос примирил. грешников с Отцом... Смерть и жизнь сошлись. в зрелищной битве:. мертвый лидер жизни. правит живым... Скажи нам, Мария, что. ты видела по дороге?.. «Я видел гроб живого Христа. и славу Его воскресения,.. ангельские свидетели,. плащаница и одежды »... « Христос, моя надежда воскресла;. он пойдет впереди своих [вас] в Галилею »... [ Верить можно больше. правдивой Марии., чем лживой толпе иудеев.].. Мы знаем, что Христос действительно воскрес из мертвых!. На нас, победитель, Царь Помилуй!. Аминь. [Аллилуиа.] | Английский (Английский гимн ) Христиане, жертве Пасхи. Вознесите свою благодарную хвалу!.. Овца Агнец искупит:. Христос, Который только безгрешен,. примиряет грешников с Отцом;.. Смерть и жизнь соперничали. В той грандиозной битве:. Князь Жизни, который умер,. царствует бессмертно... Говори, Мария, объявляя. То, что ты видела на пути:.. «Могила Христа, который жив.. Слава Воскресения Иесу;.. Яркие ангелы свидетельствуя,. покоится плащаница и салфетка... Да, Христос, моя надежда возродилась:. Он идет впереди тебя в Галилею ».... Счастливы те, кто слышит свидетельство,. Марии верование слов. Выше сказок об обмане евреев... Христос действительно воскрес из смерти,. обретение нашей новой жизни.. Помилуй, Король-победитель, всегда царствующий! | Английский ( ICEL) Христиане, жертве Пасхи. приносите жертву и хвалу... Агнец искупает овец;. и Христос, непорочен,. примирились грешники с его Отцом... Смерть и жизнь состязались: бой закончился странным образом!. Защитник жизни убит, но еще жив, чтобы править... Скажи нам, Мария: скажи., что ты видела на пути... Гробница, которую окружали Живые;. Я видела славу Христа, когда Он воскрес!.. Ангелы там подтверждают;. покоится пелена с погребальными одеждами... Христос, моя надежда, воскрес:. Он идет впереди вас в Галилею........ Мы знаем, что Христос действительно воскрес. из мертвых.. Победоносный царь, милость Твоя!. Аминь. Аллилуиа. |
Этот метрический пересказ обычно поется в различных мелодиях, включая VICTIMAE PASCHALI, ST GEORGE'S WINDSOR, или, с аллилуием, ПАСХАЛЬНОМУ ГИМНУ или ЛЛАНФАИРУ.
Христос Господь воскрес сегодня;. христиане, поспешите исполнить свои клятвы;. возносите свои хвалы навстречу. у ног пасхальной жертвы.. Агнец пролил кровь за овец,. Безгрешный вместо грешника;. «Христос воскрес», мы сегодня плачем;. Теперь Он больше не живет, чтобы умереть... Христос, непорочная жертва,. Человек с Богом примирился;. В странной и ужасной борьбе. Встретились вместе Смерть и Жизнь:. Христиане, в этот счастливый день. Торопитесь с радостью дать свои клятвы плати;. «Христос воскрес», - мы плачем сегодня;. Теперь Он больше не живет, чтобы умереть... Скажи, о недоумевающая Мария, скажи:. что ты видела на своем пути.. «Я увидел там, где лежал Христос,. пустой гроб и двух ангелов,. я увидел яркую славу. восходящего Господа света;. Христос, моя надежда r снова воскрес;. теперь он жив и живет, чтобы царствовать... Христос, который когда-то истекал кровью за грешников,. Теперь первенец из мертвых,. престол в бесконечной мощи и силе. Живет и правит во веки веков.. Слава, вечная Надежда на высоте!. Слава, Царь победы!. Славься, Ты, Князь жизни, обожаемый!. Помоги и спаси нас, милостивый Господь.
 | Wikisource содержит оригинальный текст, связанный с этой статьей: Victimae Paschali Laudes |
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Victimae paschali laudes. |
