Орфографический алфавит

A орфографический алфавит, орфографический алфавит, Алфавит голосовых процедур, радиоалфавит или телефонный алфавит - это набор слов, используемых для обозначения букв алфавита в устном общении. Орфографический алфавит также часто называют фонетическим алфавитом, особенно энтузиасты-радиолюбители, моряки-любители в США и Австралии и военной организации НАТО. Однако это противоречит использование той же фразы в фонетике для обозначения обозначения, используемого для фонетической транскрипции или фонетического написания, например Международный фонетический алфавит, который используется для обозначения звуков обратной речи.

• 1 История
• 2 Голосовая процедура
• 3 Орфографические алфавиты Flaghoist
• 4 Телефонные орфографические алфавиты
• 5 Радиотелефонные орфографические алфавиты
  • 5.1 Во время Первой мировой войны
  • 5.2 Между Первой и Второй Мировой
  • 5.3 Во время Второй мировой войны
  • 5.4 После Второй мировой войны
  • 5.5 Орфографический алфавит радиотелефона ИКАО
  • 5.6 Правоприменение
  • 5.7 Стандарт радио
• 6 Добавления на других языках
  • 6.1 Чешский
  • 6.2 Датский и норвежский
  • 6,3 Эстонский
  • 6,4 Финский
  • 6,5 Немецкий и шведский
  • 6,6 Греческий
  • 6,7 Малайский
  • 6,8 Русский
  • 6,9 Испанский
• 7 Таблица других языков
  • 7.1 Другие алфавиты
• 8 См. Также
• 9 Примечания
• 10 Ссылки
• 11 Внешние ссылки

До написания алфавитов слова, обозначения Английские буквы были «a», «bee »,« Cee »,« dee »,« e »и т. Д. Их звуки трудно различить, особенно в ограниченной полосе пропускания и зашумленном канале, отсюда и использование вооруженными силами однозначных фонетических алфавитов для • электрическая голосовая связь (телефон и радио, но не телеграф ). Путаница между буквами может не вызывать проблем в некоторых обстоятельствах, но, особенно в некоторых контекстах, это может иметь летальные последствия. За последнее время было разработано большое количество орфографических алфавитов, первые из которых использовались для решения проблем с ранними проводными телефонными сетями, более поздние были ориентированы на беспроводные двусторонние радиосвязи (радиотелефонная связь). Каждая отдельная коммуникационная компания разработала свой собственный алфавит правописания, в результате чего в результате одного исследования 1959 года были заданы полные 203 различных алфавита правописания, состоящих из 1600 различных слов, что заставило автора отчета задаться вопросом:

Должен ли эффективный американский секретарь, например, знать несколько алфавитов: один для использования по телефону, другой для разговора с телеграфистом, третий для вызова полиции и третьей для гражданской обороны?

Каждое слово в написании алфавит обычно заменяет название буквы, с которой он начинается (акрофония ). Он используется для написания слов при разговоре с человеком, который не видит говорящего, или когда аудиоканал нечеткий. Отсутствие высоких частот в стандартных телефонах затрудняет, например, отличить букву «F» от буквы «S». Кроме того, отсутствие визуальных сигналов во время устного общения может вызвать замешательство. Например, сомкнутся в начале произнесения буквы «B», но приоткрыты в начале буквы «D», благодаря чему эти похожие по звучанию буквы легче различить при взгляде на говорящего. Без этих визуальных подсказок, например, во время объявления номеров с выходом авиалиний «B1» и «D1» в аэропорту, «B» может быть спутан слушателем с «D». Написание имени, пароля или тикера по телефону - это другие сценарии, которые полезен орфографический алфавит.

Британская армия связисты начали использовать неполный орфографический алфавит в конце 19 века. Записанная в «Инструкции по сигнализации» 1898 года, выпущенная Военным министерством, эта система различала только буквы, которые часто неправильно используются: Ack (использование «Ак») Пиво (или бар) CDEFGHIJKL eMma NO Pip QR eSses Toc U Vic WXY Z. Этот алфавит послужил созданию таких фраз, как «ack-ack» (AA для зенитного ), «pip-emma» для pm и Toc. H для объединения бывших военнослужащих. Он был разработан на Западном фронте Первой мировой войны. Королевские ВВС разработали свой "Телефонный орфографический алфавит", который был принят комплексными службами и гражданской авиацией в Великобритании с 1921 года.

Позже он был официально кодифицирован, чтобы обеспечить фонетический эквивалент для всех 26 букв (см. сравнительную таблицу западных военных алфавитов).

Для гражданских пользователей, в частности в сфере финансов, такие термины, как «ноябрь» для N и «килограмм» для K, были сочтены слишком новыми или неясными, и возник альтернативный алфавит. Обычные имена были популярным выбором, и алфавит стал обычным явлением.

Орфографические алфавиты особенно полезны при разговоре в шумной обстановке, когда важны четкость и быстрота связи, например, во время двусторонней радиосвязи между пилот самолета и авиадиспетчер, либо в боевых действиях. Набор заменяемых слов можно выбрать так, чтобы они максимально отличались друг от друга, чтобы минимизировать вероятность двусмысленности или ошибочного принятия одной буквы за другую. Например, если пакет статических прерывает начало русскоязычного произнесения буквы J, это может быть ошибочно принято за A или K. В международном алфавите правописания радиотелефонии известная как фонетический алфавит ИКАО (или НАТО)), последовательность J - A - K будет произноситься как Джульетта - Альфа - Кило. Некоторые стандарты голосовых процедур требуют, чтобы числа записывались как цифры за цифрой, поэтому некоторые орфографические алфавиты заменяют запутанные названия цифр более четкими альтернативами; например, в алфавите НАТО есть «девятка» вместо 9, чтобы лучше отличать ее от 5 (произносится как «файф») и немецкого слова «неин».

Хотя для передачи сигналов флага между судами не используются радиосвязь или традиционная телефонная связь, инструкции о том, какие флаги нужно поднять, передаются голосом на каждом судне, на каждом есть флаги, и о том, это делается путем крика между палубами, звуковыми трубками или звуковыми телефонами ; некоторые из тех же искажений, которые делают орфографический алфавит для радиотелефонии, также делают орфографический алфавит желательным для указаний морякам, на каких флагах поднимать флаги. Первым документированным использованием этого было два разных алфавита, которые использовались ВМС США примерно в 1908 году. К 1942 году орфографический алфавит радиотелефонной связи армии США был связан с флагами ICS.

В то время как орфографические алфавиты сегодня в основном используются в двухсторонних радиотелефонных сетях (радиотелефонная связь), на раннем этапе телекоммуникаций существуют также специальные телефонные орфографические алфавиты, которые были разработаны для работы в шумных условиях в сетях дальней связи. Их разработка слабо переплеталась с орфографическими алфавитами радиотелефонии, но были разработаны разные организации; например, ATT разработала орфографический алфавит для своих операторов связи, других - международных операторов; Western Union разработал один для использования населением при диктовке по телефону; МСЭ-Т разработал орфографический алфавит для телефонных сетей, а МСЭ-R участвовал в разработке орфографических алфавитов для радиотелефонной связи. Хотя обе эти группы входили в один и тот же МСЭ, а значит, и в их алфавиты часто отличались друг от друга. Уникальный код тасманского телеграфа 1908 года разработан для запоминания следующим образом:

Англичане неизменно высшие высшие полномочия, если только они не мстительны.. Управляющие собственники никогда не уничтожают банкноты.. Замечания, когда играют в безвыходную игру. Бегущие зигзагообразные рыцари стремительно захватывают вашу королеву.

Во время Первой мировой войны

Между Первой и Вторыми мировыми войнами

Коммерческие и международные телефонные и радиотелефонные орфографические алфавиты.

Во время Второй мировой войны

Более поздний орфографический алфавит НАТО развился из процедур нескольких различных союзных стран во время Второй мировой войны, в том числе:

• ВМС США (несколько версий в 1913, 1927, 1938 и Вторая мировая война)
• Армия Соединенных Штатов (несколько версий в 1916, 1939), 1944 и 1961 годы)
• Военно-воздушные силы Соединенных Штатов
• Объединенный фонетический алфавит армии / флота (1941–1956)
• Фонетический алфавит британских Королевских ВВС (с 1921 г.)

История военного алфавита союзников

Символ
	Королевский флот	Фонетический алфавит Королевских ВВС		Военно-морское управление	Объединенная армия / флот фонетика. алфавит
	1914–1918 (Первая мировая война)	1924–1942	1943–1956	1927–1937	1941–1956
A	Яблоки	Эйс	Способны / Подтверждают	Подтверждают	Способны
B	Масло	Пиво	Бейкер	Бейкер	Бейкер
C	Чарли	Чарли	Чарли	В ролях	Чарли
D	Дафф	Дон	Собака	Собака	Собака
E	Эдвард	Эдвард	Легко	Легко	Легко
F	Фредди	Фредди	Фокс	Фокс	Фокс
G	Джордж	Джордж	Джордж	Джордж	Джордж
H	Гарри	Гарри	Как	Гипо	Как
I	Ink	Ink	Item / Interrogatory	Int	Пункт
J	Джонни	Джонни	Джиг / Джонни	Джиг	Джиг
K	Кинг	Кинг	Кинг	Кинг	Король
L	Лондон	Лондон	Любовь	Любовь	Любовь
M	Обезьяна	Обезьяна	Майк	Майк	Майк
N	Натс	Натс	Наб / Негат	Негат	Нан
O	Оранжевый	Оранжевый	Гобой	Опция	Гобой
P	Пудинг	Пип	Питер / Преп	Преп	Питер
Q	Куини	Королева	Ку эен	Кря	Королева
R	Роберт	Роберт	Роджер	Роджер	Роджер
S	Сахар	Сахар	Сахар	Парус	Сахар
T	Томми	Toc	Тэр	Тара	Тара
U	Дядя	Дядя	Дядя	Дядя	Дядя
V	Уксус	Вик	Виктор	Вайс	Виктор
W	Уилли	Уильям	Уильям	Уильям	Уильям
X	Ксеркс	Рентген	Рентген	Рентген	Рентген
Y	Желтый	Йоркер	Хомут	Хомут	Хомут
Z	Зебра	Зебра	Зебра	Зебра	Зебра

После Второй мировой войны

Для фонетики 1938 и 1947 годов каждая передача цифр предшествует и следует произносимые слова «в виде числа».

МСЭ принял фонетический орфографический алфавит Международной морской организации в 1959 году, а в 1969 году определил, что он предназначен для использования в морской подвижной службе.

В конце 1940-х - начале 1950-х годов существовало два международных авиационных радиоалфавита правописания: «Able Baker» использовалось в большинстве западных стран, а алфавит «Ana Brazil» использовался в регионах Южной Америки и Карибского бассейна.

Произношение не определялось до 1959 года. С 1959 года по настоящее время подчеркнутый слог каждого кодового слова для цифр должен быть подчеркнут, с 1969 года по настоящее время каждый слог кодовых слов для цифр должен быть подчеркнут одинаково, с за исключением безударных вторых слогов, семь, девять, сто.

Орфографический алфавит ИКАО для радиотелефонов

После Второй мировой войны основная работа по созданию лучшего орфографического алфавита была проведена ИКАО, которая использовалась в измененной форме МСЭ и ИМО. Его развитие различными конвенциями по радио, в том числе:

• Универсальный союз электросвязи, Вашингтон, округ Колумбия, декабрь 1920 г.
• Международная радиотелеграфная конвенция, Вашингтон, 1927 г. (которая создала CCIR)
• Общие и дополнительные правила радиосвязи (Мадрид, 1932 г.)
• Инструкции для международной телефонной службы, 1932 г. (ITU-T E.141; отозван в 1993 г.)
• c. алфавиты ARRL 1936 г. и 1928 г. Western Union, вероятно, возникли раньше.
• Общие правила радиосвязи и дополнительные Регламент радиосвязи (Каир, 1938 г.)
• Регламент радиосвязи и Дополнительный регламент радиосвязи (Атлантик-Сити, 1947 год), где «было решено, что Международная организация гражданской авиации и другие международные авиационные организации возьмут на себя ответственность за процедуры и правила. связанных с авиационной связью. Однако МСЭ продолжит поддерживать общие процедуры, касающиеся сигналов бедствия ".
• Административная радиоконференция 1959 г. (Женева, 1959)
• Заключительные акты ВАРК-79 (Женева, 1979). Здесь алфавит был официально назван «Фонетический алфавит и код цифр».
• Международный кодекс сигналов для визуальной, звуковой и радиосвязи, издание США, 1969 г. (пересмотрено в 2003 г.)
• Фонетика НАТО история алфавита
• Международный союз электросвязи, Радио

Радиотелефонный алфавит ИКАО определен Международной организацией гражданской авиации для международной авиационной связи.

Правоприменение

Определено Международной ассоциацией официальных лиц по связям с общественностью и безопасностью.

APCO first s сообщил, что его Комитет по процедурам и сигналам разработал систему для «стандартного набора слов, представляющих алфавит, который должен использоваться всеми станциями» в своем информационном бюллетене за апрель 1940 г.

Примечание: старый алфавит APCO широко используется среди Агентства общественной безопасности по всей стране, хотя сама APCO отказалась от алфавита в 1974 году, заменив его орфографическим алфавитом ИКАО. См. https: //www.apcointl.org и Радиотелефонный алфавит APCO.

Amat eur radio

В правилах FCC для любительского радио говорится, что «приветствуется использование фонетического алфавита в качестве вспомогательного средства для правильной идентификации станции» (47 CFR § 97.119 (b) (2)), но не указывается, какой следует использовать фонетический алфавит. Официально тот же, что используется ИКАО, но есть основные понятия, которые обычно используются станциями, участвующими в соревнованиях и DX (особенно в международных ВЧ связи).

Официальный алфавит ARRL менялся с годами, иногда для отражения действующих норм, а иногда и в силу закона. Правила, вступившими в силу с 1 апреля 1946 г., FCC запретила использование названий городов, штатов или стран в фонетических алфавитах правописания.

Стандартные алфавиты некоторых языков содержат буквы или буквы с диакритическими знаками (например, умляуты, кольца, тильды ), которых нет в английском алфавите. Если эти буквы имеют двухбуквенные замены ASCII, используются кодовые слова ICAO / ITU для этих двух букв.

Чешский

Чешский "ů ", исторически uo, является Uniform-Oscar (uo).

датский и норвежский

In датский и норвежский буквы «æ », «ø » и «å » имеют свои собственные кодовые слова. В датском Ægir, Ødis и Åse представляют три буквы, в то время как в норвежском языке три кодовых слова - Ægir, Ørnulf и Ågot для гражданских лиц и rlig, Østen и Åse для военнослужащих.

эстонский

эстонский имеет четыре специальных буквы, õ, ä, ö и ü. nne означает õ, Ärni для ä, Ööbik для ö и Ülle для ü.

финский

В финском есть специальный код слова для букв å, ä и ö. Åke используется для обозначения å, Äiti используется для ä и Öljy для ö. Эти кодовые слова используются только в национальных операциях, последние остатки финского радиоалфавита.

Немецкий и шведский

В немецком, Alfa-Echo (ae) может использоваться для «ä », Oscar-Echo (oe) для «ö ", Сьерра-Сьерра (ss) для" ß "и Uniform-Echo (ue) для" ü ". То же самое относится к «ä » и «ö » в шведском, хотя также используются Ärlig и Östen из шведского орфографического алфавита; аналогично, Åke может использоваться для «å ".

греческий

греческий орфографический алфавит - это орфографический алфавит для греческого языка, то есть набор имен, используемых вместо букв алфавита для цель написания слов. Используется греческими вооруженными и аварийными службами.

Малайский

Малайский и родственные ему языки (индонезийский и т. д.) обозначают букву "L" на «Лондон», поскольку слово lima также означает «пять» на этих языках.

Русский

Русский орфографический алфавит - это орфографический алфавит для русской версии кириллица.

испанский

В испанском слово ñoño (, «тупой») используется для ñ.

Другие алфавиты

Список слов PGP,список слов, используемый ssh-keygen, и словарь S / KEY, являются алфавитами правописания для открытого ключа отпечатков пальцев (или других двоичных данных) - набора имен присваивается байтам данных с целью четкого и недвусмысленного представления двоичных данных через голосовой канал.

Используются многие неофициальные орфографические алфавиты, которые не основаны на стандарте, а основаны на словах, которые передатчик может легко запомнить, включая имена, штаты или города. Фонетический алфавит LAPD имеет много имен. Немецкий орфографический алфавит («Deutsches Funkalphabet» (буквально «Немецкий радио-алфавит»)) также использует имена. Кроме того, во время войны во Вьетнаме солдаты использовали «Каин» вместо «Чарли», потому что «Чарли» означало Вьетконг (Чарли - сокращение от Виктора Чарли, международного алфавитного написания инициалов VC).

• фонетический алфавит НАТО
• Союзный военный фонетический орфографический алфавит
• Орфографический алфавит радиотелефонной связи APCO
• языковые орфографические алфавиты
  • греческий орфографический алфавит
  • немецкий орфографический алфавит
  • Голландский орфографический алфавит
  • Русский орфографический алфавит
  • Радиоалфавит Шведских вооруженных сил
  • Японский алфавит радиотелефонии
  • Корейский орфографический алфавит
• алфавит Кокни

• Фонетические / орфографические алфавиты для различных языков с веб-сайта Брайана Келка
• Веб-сайт, конвертирующий текст в телефонный алфавит (нестандартный английский, НАТО, 14 других языков).
• Веб-сайт, конвертирующий текст в НАТО и несколько военных англоязычных телефонных алфавитов.
• Изучите радио-алфавит НАТО (и другие) с помощью карточной игры.
• Орфографические алфавиты со всего мира, включая звук.