Войти
Ll/ll- это орграф, встречающийся в нескольких естественных языках.
В английском, ll⟩ часто представляет тот же звук, что и одиночный l⟩: / l /. Удвоение используется для обозначения того, что предшествующий гласный (исторически) короткий, или что звук «l» должен быть длиннее, чем может дать одиночный l⟩ (этимологически в латинизмах происходит от геминации ). Стоит отметить, что разные английские языковые традиции используют l⟩ и ⟨ll use в разных словах: например, форма прошедшего времени «путешествия» пишется как «путешествовал» в британском английском, но «путешествовал» в американском английском. См. Также: Различия в написании американского и британского английского языков # Удвоенные согласные.
Средне-валлийская лигатура LL.. Юникод : U + 1EFA и U + 1EFB. В валлийском, ⟨ll⟩ означает глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук (IPA : / ɬ /). Этот звук очень часто встречается в топонимах в Уэльсе, потому что он встречается в слове Llan, например, Llanelli, где ⟨ ll⟩ появляется дважды, или Llanfairpwllgwyngyll, где ll⟩ появляется трижды.
В валлийском языке ll⟩ - это отдельная буква диграфа от ⟨l⟩ (например, lwc сортирует перед law). В современном валлийском языке эта и другие буквы орграфа пишутся двумя символами, но считаются за одну букву. В Среднем Уэльсе это было написано с привязанной лигатурой; эта лигатура включена в блок Unicode Latin Extended Additional в U + 1EFA (верхний регистр) и U + 1EFB (нижний регистр), отображаясь как Ỻ и ỻ соответственно. Эта лигатура редко используется в современном валлийском языке, но эквивалентные лигатуры могут быть включены в современные шрифты, например три шрифта, заказанные правительством Уэльса в 2020 году.
на испанском языке, Ll⟩ считался с 1754 по 2010 год четырнадцатой буквой испанского алфавита из-за того, что он представляет собой фонему согласного небного сочленения (согласно определению Королевской академии испанского языка ).
В официальном галисийском написании комбинация ⟨ll⟩ означает фонему / ʎ / ( небный латеральный аппроксимант, небный аналог / l /).
⟨ŀl⟩, используемая в каталонском языке на знаке Barcelona Metro В каталонском, ⟨ll⟩ представляет собой фонему / ʎ /. Например, как в llengua (язык, язык), enllaç (связь, соединение) или coltell (нож).
Чтобы не путать ⟨ll⟩ / ʎ / с удвоенным ⟨l⟩ / ll /, каталонский использует ⟨l⟩ со средней точкой (punt volat на каталонском языке или interpunct ) в орграфе ⟨ŀl⟩, например exceŀlent (отлично). Первый символ в орграфе, ⟨Ŀ⟩ и ⟨ ŀ⟩, входит в блок Unicode Latin Extended-A a t U + 013F (верхний регистр) и U + 140 (нижний регистр) соответственно.
В каталонской типографике l·l⟩ предназначен для заполнения двух пробелов, а не трех, поэтому вставка помещается в узкое пространство между двумя l⟩: ⟨ĿL⟩ и ⟨ŀl⟩. Однако обычно пишут L·L⟩ и ⟨l·l⟩, занимая три пробела. L.L⟩ и ⟨l.l⟩, хотя иногда и встречаются, но неверны.
В то время как филиппинские языки, такие как тагальский и илокано, пишут ly⟩ или li⟩ при написании испанского заимствования, ⟨ll⟩ все еще выживает в именах собственные. Однако произношение ll⟩ просто [lj], а не [ʎ]. Следовательно, фамилии Лламзон, Ламы, Падилья и Вильянуэва произносятся соответственно [ljɐmˈzon] / [ljɐmˈson], [ˈljɐmas], [pɐˈdɪːlja] и [bɪːljanuˈwɛːba] / [vɪːljanuwva].
Кроме того, в Илокано ⟨ll⟩ представляет собой геминам латеральный альвеолярный аппроксимант / lː /, как в итальянском.
В албанском ⟨L⟩ означает звук / l /, а ⟨Ll⟩ произносится как веларизованный звук / ɫ /.
В исландском, ll⟩ представляет собой звуковую комбинацию [tɬ] (аналогично глухому латеральному альвеолярному аффрикату ) или [tl], в зависимости от контекста. Оно встречается в словах fall (упал, маленькая гора), fjall (гора) и jökull (ледник, ледяная шапка) и, следовательно, в названиях многих географических объектов, включая Eyjafjallajökull.
В древнеисландском в некоторых случаях встречается разорванная лигатура L, например vꜹꝇum (поле) и oꝇo (все). Он имеет форму строчной буквы l⟩ со смещенной влево верхней половиной, соединенной с нижней половиной тонкой горизонтальной чертой. Эта лигатура кодируется в блоке Unicode Latin Extended-D в U + A746 (верхний регистр) и U + A747 (нижний регистр), отображаясь как Ꝇ и ꝇ соответственно.
В Gwoyeu Romatzyh латинизации китайского языка заключительные final-ll⟩ обозначают нисходящий тон слога, заканчивающегося на / ɻ /, иначе обозначается ⟨-l⟩.
В юпике Центральной Аляски и гренландском языке ll⟩ означает / ɬː /.
В Хайда (орфография Брингхерста) ⟨ll⟩ глоттализирована / ˀl /.
