Войти
Ниже представлен список эпизодов британского ситкома Моя семья, который транслировался на BBC One с 19 сентября 2000 года по 2 сентября 2011 года.
| Серия | Эпизоды | Первоначальный эфир | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 8 | 17 сентября 2000 (2000 -09-17) | 7 ноября 2000 (2000-11-07) | |
| 2 | 13 | 31 августа 2001 (2001-08-31) | 30 ноября 2001 (2001-11-30) | |
| 3 | 14 | 6 сентября 2002 (2002-09-06) | 12 декабря 2002 (2002-12-12) | |
| 4 | 14 | 23 марта 2003 (2003-03-23) | 13 июня 2003 (2003-06- 13) | |
| 5 | 16 | 12 марта 2004 (2004-03-12) | 18 июня 2004 (2004-06-18) | |
| 6 | 8 | 10 марта 2006 (2006-03-10) | 28 апреля 2006 (2006-04-28) | |
| 7 | 10 | 6 апреля 2007 (2007-04-06) | 8 июня 2007 (2007-06-08) | |
| 8 | 8 | 11 апреля 2008 (2008-04-11) | 23 мая 2008 (2008-05-23) | |
| 9 | 10 | 2 апреля 2009 (2009-04-02) | 14 мая 2009 (2009-05-14) | |
| 10 | 8 | 9 июля 2010 (2010-07-09) | 27 августа 2010 (2010-08-27) | |
| 11 | 11 | 17 июня 2011 (2011-06-17) | 2 сентября 2011 (2011-09-02) | |
| # | Название | Режиссер | Написано автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 1 | «Змеиный зуб» | Баз Тейлор | Джеймс Хендри и Ян Браун | 19 сентября 2000 (2000-09-19) | 30 минут | 8,48 миллиона | ||||||
Бен (Роберт Линдси ) злится, когда его дочь Джейни (Даниэла Денби-Эш ) говорит ему, что она идет на прием к другому дантисту, австралийцу Мэл Фрейзер, потому что Бен никогда не приходит к ним. Вскоре Бенамейкер обнаруживает, что его жена Сьюзан (Зои Ванамейкер ) обработала зубы Мелом, что заставляет их спорить. Затем они должны убедить своего младшего сына Майкла (Габриэль Томсон ), что они не собираются разводиться. Джейни, которой понравился Мел, говорит, что больше не увидит его после того, как он относился к ней как к ребенку. Старший сын Ник (Крис Маршалл ) встречает Изабель (Кэтрин Андовер), французскую модель купальных костюмов, в Интернете. Предыдущий интернет-знакомый Ника - «привлекательная, 19-летняя женщина виолончелистка из Праги » - оказалась 48-летним мужчиной из Сандерленда. Бен ставит ему £ 50, что Изабель не та, которую предлагает, и поэтому Ник приглашает ее на раунд. Она та, кого она утверждает, но Ник заманил ее туда, притворившись женщиной. Майкл восстает, купив себе кролика по имени Ганнибал. Первые появления: Бен Харпер, Сьюзан Харпер, Ник Харпер, Джейни Харпер, Майкл Харпер и Бриджит | ||||||||||||
| 2 | «Боль в классе» | Баз Тейлор | Джеймс Хендри и Ян Браун | 26 сентября 2000 (2000-09-26) | 30 минут | 7,46 миллиона | ||||||
У Джейни есть татуировка в виде скорпион, что Сьюзен не одобряет. Ник хочет стать миллионером доткомов, и вскоре выясняется, что Майкл подвергается издевательствам в школе со стороны Джейсона Ходдера, и его причина, по которой он не сказал Бену и Сьюзен, заключается в том, что Бен не реагирует, а Сьюзен слишком остро реагирует. Позже на следующий день ему получает телефонный звонок от Сьюзен и сообщает, что возникла проблема - Майкл покрыт заварным кремом, Сьюзен решает позвонить родителям Джейсона, которые навещают, но отказываются что-либо делать с поведением Джейсона, тогда родители напуганы дома рассерженным Беном, бьет их свернутым журналом. На следующий день Майкл опаздывает из школы, и Сьюзен начинает беспокоиться, что он где-то ложится в канаве, но вскоре обнаруживает, что Джейни и Майкл избили Джейсона. | ||||||||||||
| 3 | «Друхт де Сеньор Бен» | Баз Тейлор | Фред Бэррон и Шон Шеппс | 3 октября 2000 г. (2000-10-03) | 30 минут | 5,95 миллиона | ||||||
| Во время операции Бен лечит одного из своих пациентов, лорда Уиттена, которого Бриджит, кажется, большая поклонница. Они начинают говорить на разные темы, включая его 17-летнего сына Тоби, с которым он хотел бы пойти на свидание с девушкой. Сначала он спрашивает Бриджит, но она говорит, что она целомудрие, и предлагает Джейни, которая, узнав об этом, приходит в ярость из-за того, что Бен устроил ей свидание вслепую. Джейни обрадована, когда узнает, что в журнале Здравствуйте! есть фотография с ним и его семьей, и что он богат и красив. Джейни злится, когда Тоби пытается заняться с ней сексом во время свидания, и которая сообщает Сьюзан, говорит Бену. Когда в хирургию приходит сын Уиттена, Бен предполагает, что это Тоби, пока он не говорит Бену, что он гей брат Тоби Джеймс. Бен был шокирован, когда Джейни сказала ему, что она не девственница. | ||||||||||||
| 4 | "Последний приют" | Баз Тейлор | Стив Армогида, Джим Армогида, Ян Браун и Джеймс Хендри | 10 октября 2000 (2000-10-10) | 30 минут | 5,42 миллиона | ||||||
| Сьюзан не с нетерпением ждет своего 40-летия (снова). Бен не знает, что ей подарить, пока Джейни не уверяет его, что Сьюзен хочет уехать на романтические выходные - только они двое. Сначала Бен неохотно, поскольку он не любит путешествовать, но Джейни заставляет его поговорить со Сьюзен. Изначально его идеи о том, куда пойти, она предлагает отель типа «постель и завтрак», в котором они останавливаются ей перед свадьбой. Прибыв в отеле типа «постель и завтрак», они обнаруживают, что в комнате, в которой они останавливаются около двадцати двух лет назад, мало что изменилось, хотя некоторые из сотрудников уже мертвы, а один находится в тюрьме. Им не удается оживить свой брак, и они завидуют влюбленной комнатой, которую они слышат в соседней комнате. Когда они встречают пару в столовой, они с удивлением видят, что они старше их. Они еще больше удивляются, узнав, что старшая пара - свингеры, которые хотят иметь с ними случайный секс. | ||||||||||||
| 5 | «Прощай, тревога» | Баз Тейлор | Стив Армогида и Джим Армогида | 17 октября 2000 г. (2000-10-17) | 30 минут | 6,89 миллиона | ||||||
| Сьюзен беспокоится о росте преступности в этом районе и после серии событий, включая кражу фургона Бриджит (предположительно) и прохождение незнакомца по дому после того, как Ник решил стать домовладельцем, она решает, что пришло время дорогая сигнализация высшего класса. После того, как будильник срабатывает из-за различных проблем, Бену надо бесселоонные ночи, и он решает выключить будильник. То, что должно быть простым выполнением - выключить вступление в Миссия невыполнима, и Бен вынужден карабкаться по мебели и совершать всевозможные нелепые движения, просто попытаться вернуться в свою спальню, не садясь. выключить тревогу. | ||||||||||||
| 6 | «Смерть и Бен примите политику» | Баз Тейлор | Фред Бэррон и Пенни Крофт | 24 октября 2000 г. (2000-10-24) | 30 минут | 6,19 миллиона | ||||||
| A Китайский бизнесмен пропал без вести во время экскурсии по мадам Тюссо, и когда его позже находят мертвым, Сьюзен начинает волноваться о влиянии на детей, поскольку это их «первая смерть», хотя они никогда даже не встречались с г-ном Ченом и не были в мадам Тюссо. Позже тем же вечером за ужином Ник говорит, что он предлагает свою последнюю Эмили Фостер, которая ему очень нравится, и той, кто также хочет шанс продать страховку жизни, поэтому Ник предлагает Бену: хотя, к его шоку, Сьюзен, по-видимому, уже купила у страховку жизни. Поначалу он не решается ей помочь в себя, но после того, как Ник убедит его (сказав, что есть шанс этому уйти), Бен готов к этому шансу уйти. | ||||||||||||
| 7 | «Неловкая фаза» | Баз Тейлор | Фред Бэррон | 30 октября 2000 г. (2000-10-30) | 30 минут | 8,38 миллиона | ||||||
| Ник пытается учить Майкл, как вести себя в первый раз с девушкой: правила и т. Д. Он также починил стул Бена, хотя Бен запретил ему когда-либо снова прикасаться к чему-либо из своего, когда он позже говорит Бену, что починил стул, Бен уходит. в разглагольствовании о том, что он просто хочет, чтобы он оставил все в покое. Сьюзен просто сравнивает последнее поведение Ника с попытками исправить ситуацию до неловкости, но Бен не соглашается: двадцать лет - это не этап, это он. | ||||||||||||
| 8 | «Много шума из-за Бена» | Баз Тейлор | Стив Армогида и Джим Армогида | 7 ноября 2000 г. (2000-11-07) | 30 минут | 7,62 миллиона | ||||||
После приема Виагра, которую Сьюзен нашла в кармане Ника, Бен попадает в больницу. Вскоре после этого Сьюзен заставляет его сесть на диету для здоровья, которую он терпеть не может. После того, как Бриджит подарила книгу о ее гуру (Дэйв, который также работает на полставки), у которого был почти смертельный опыт, который полностью изменил его жизнь, Бен возвращается домой. Он пугает свою семью даже больше, чем события прошлой ночи, потому что у него хорошее настроение. В довершение всего он поет. Последнее появление: Бриджит | ||||||||||||
| # | Заголовок | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 9 | «Все дороги ведут к Рамону» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 31 августа 2001 г. (2001-08-31) | 30 минут | 8,94 миллиона | ||||||
| Когда Ника увольняют агентства по трудоустройству за то, что он «хронически нетрудоспособен», Сьюзен вынуждают дать ему работу в качестве гид который, доказывает катастрофу. Между тем, когда у Джейни каждый день бывает новый мальчишка, каждый из которых тренирует свои A-Levels, Бен случайно называет ее проституткой. Кроме того, Глупый Брайан (Кевин Бишоп ) пытается вернуть Джейни, и у Бена проблемы с ассистентом стоматолога. Агентство отправляет ему временного помощника Рамона, который оказывается переодетым Ником. | ||||||||||||
| 10 | «Неудержимая версия» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 7 сентября 2001 (2001-09-07) | 30 минут | 9,04 миллиона | ||||||
| Проведя вместе выходные в Париже, Сьюзан думает, что беременна. После обсуждения, иметь ребенка или нет, Сьюзен узнает, что это была ложная тревога, но настаивает на том, что Бену сделал вазэктомию, чтобы этого больше не повторилось. Тем временем Ник следует за Джейми Оливером и становится «голым поваром». | ||||||||||||
| 11 | «Парижская красавица» | Дьюи Хамфрис | Андреа Соломонс | 14 сентября 2001 (2001-09-14) | 30 минут | 8,24 миллиона | ||||||
| В рамках программы французского обмена Сильви, французская студентка по обмену, приезжает в Арфисты, но Джейни на самом деле делает это только для того, чтобы поехать в Париж с Глупым Брайаном взамен. Прибытие Сильви вызывает обычное количество поведения в комнате - он должен оставаться в комнате виртуального клона своего старшего брата, используя несколько разных обличий. Кажется, все идет хорошо, пока Бен не думает, что Сильви начинает увлекаться им. | ||||||||||||
| 12 | «Доверие никогда не спит» | Дьюи Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 21 сентября 2001 (2001-09-21) | 30 минут | 9,55 миллиона | ||||||
| Джейни получила пятерку по французскому языку и хотела бы устроить вечеринку. Сьюзан говорит, что, доверяя Джейни, она может получить один, пока они уезжают навещать друзей в Оксфорде, но Бен считает ее сумасшедшей. Бен и Сьюзан отправляются в Оксфорд, но по дороге останавливаются в нерабочем месте, и Бен подслушивает, как продавец говорит о девочке, чтобы оставить ее одну, чтобы устроить вечеринку. Они решают прокрасться домой и убедиться, что все в порядке, и в итоге вынуждены уходить в свою спальню и прятаться - они не хотят, чтобы Джейни обнаружила их, так как она подумает, что они ей не доверяют. | ||||||||||||
| 13 | "Смерть и Бен отдыхают" | Дэви Хамфрис | Фред Бэррон | 28 сентября 2001 (2001-09-28) | 30 минут | 9,65 миллиона | ||||||
| Тетя Бена, Маргарет, умерла, и когда Сьюзен в постели с гриппом, он сначала пытается убедить Майкла, а Джейни поехать в Лидс на похороны с ему. Они отказываются, но вместо этого просит Ник. По прибытии в отель Бен, кажется, привез с собой смерть в отпуск: из отеля выносят мешки с телами, а затем в его спальню лежат останки с места преступления. Джейни дает Сьюзан несколько таблеток, от которых она избавляется, глупый Брайан, и уговаривает ее принять их... кажется, они имеют положительный эффект, но по прибытии в отель Сьюзен находит свидание Ника в постели с ним и Беном, и, что еще хуже, таблетки начинают странно действовать на Сьюзен на похоронах. | ||||||||||||
| 14 | «Вождение мисс Сумасшедшая» | Дьюи Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 5 октября 2001 г. (2001-10-05) | 30 минут | 11,00 миллионов | ||||||
Джейни готовится к экзамену по своему вождению, в то время как у Бена проблемы со соседом мистером Кейси (Николас Грейс ) и его собака Джемма, которая всегда пачкает крыльцо Арфистов. Мистер Кейси без остановки жалуется на потрепанный сарай Бена, неухоженный сад и другие вещи. И Бен, и мистер Кейси отказываются отступать, и начинается огромная война. Гость: Мистер Кейси (1 из 3 появлений) | ||||||||||||
| 15 | «Я второй в этой эмульсии» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 12 октября 2001 г. (2001-10-12) | 30 минут | 11,16 миллиона | ||||||
| Сьюзен решает отремонтировать гостиную, и Глупый Брайан предлагает эту работу, но Сьюзан не может решить, какой цвет, чтобы покрасить его и, что еще хуже, Бен идет в малярный цех и обнаруживает, что там работает Ник, который убеждает его купить немного. Неизбежно, когда Бен принесет его домой, он не того цвета. После всей суматохи с краской Брайан все еще не может начать украшать гостиную, поэтому Джейни просит его остаться на «день, ночь и все такое», к ужасу ее родителей. Джейни спускается вниз, чтобы уложить Брайана в постель. Брайан признается Бену, что не знает, что делать, если остаться на ночь. Бен говорит, что не хочет знать, но предлагает, чтобы он притворился, что уходит, а затем пролезет через окно Джейни. | ||||||||||||
| 16 | «Эпоха романтики» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Йен Браун | 19 октября 2001 г. (2001-10-19) | 30 минут | 11,22 миллиона | ||||||
| У Майкла новый компьютер, у Ника - новая девушка, а Джейни начинает чувствовать себя заброшенным. Но с девушкой Ника Амандой есть самые маленькие проблемы - она достаточно взрослая, чтобы быть его матерью! Бен в шутку утверждает, что она не такая уж и старая, что раздражает Сьюзен. Когда разговор между Сьюзен и Ником не удается, Сьюзен предлагает Бену поговорить с ним, но разговор не совсем тот, который она, вероятно, хотела, когда они оказываются в шкафу. После тяжелого старта и некоторых потрясений все, кажется, идет хорошо, пока Сьюзен не обнаруживает, что Аманда замужем. | ||||||||||||
| 17 | «Получить Картье» | Дьюи Хамфрис | Фред Бэррон | 26 октября 2001 (2001-10-26) | 30 минут | 11,05 миллиона | ||||||
| Когда Бен получает нового пациента по имени мистер Смит (Майкл Аттвелл ), он подозревает, что он «вором в преступном мире», хотя Смит говорит, что его бизнес - «Организованный танец и вывоз мусора». Тем не менее, Бен начинает подозревать, что Бен купил их на предстоящую 23-ю годовщину, часы Картье , она думает, что Бен купил их на предстоящую 23-ю годовщину свадьбы.. | ||||||||||||
| 18 | «Мне жаль, что она шлюха» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 2 ноября 2001 (2001-11-02) | 30 минут | 11,06 миллиона | ||||||
| Когда мать Сьюзен (Аврил Элгар ) звонит и говорит, что она снова умирает, Джейни идет навестить ее. Затем она говорит Джейни, что ее мать Мэри была проституткой, что шокирует Бена, поскольку Сьюзен никогда ему не рассказывала. Тем временем Майкл баллотируется на школьных выборах как консерватор, к большому раздражению Бена, поскольку он утверждает, что это «лейборист домашнее хозяйство», но Майклу все же удается подарить Бену скамейку в парке с его именем на нем. | ||||||||||||
| 19 | «Тайная вечеря» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 9 ноября 2001 (2001-11-09) | 30 минут | 12,54 миллиона | ||||||
| Скотт Тейлор (Макдональд ), новый американский босс Сьюзан, приходит к обеду. После спора с ним о его новых идеях, включая ее переодевание в битла, она запускает его кислотный рефлюкс, поэтому ему приходится спать в их постели всю ночь. Когда он умирает во сне, Сьюзен думает, что она отговорила его до смерти, и идет к священнику (Энди Гринхалгу), чтобы признаться. Между тем, Ник с женщиной-полицейским (Кэй Рэгг ). | ||||||||||||
| 20 | «Бен хочет стать миллионером» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Д Армогида | 23 ноября 2001 (2001-11-23) | 30 минут | 11,22 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзен идут на ужин с его старым школьным другом, мультимиллионером, Энди Бэнксом (Дэниел Хилл ) и его молодая жена Амбир (Ким Росс), которая занимается косметической хирургией, по совету Энди, и Бен, и Сьюзен инвестируют в фондовый рынок. хочет обувь Prada, и Ник пробует две новые работы: продавать свои органы на eBay и быть донором спермы. | ||||||||||||
| 21 | «Хрупкий» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 30 ноября 2001 г. (2001-11-30) | 30 минут | 11,15 миллионов | ||||||
| Сьюзан находит в брюках Ника 1255 фунтов стерлингов, и Ник их использует, чтобы купить мотоцикл, чтобы он мо г сформировать команду показа мотоциклетных трюков под названием Th е Лига Ментальных людей. Его первое выступление состоялось на Питерборо рок-фестивале, где он получил травму, когда спрыгнул с трапа, ударил корову и попал в больницу со сломанной рукой, ногой, тремя сломанные ребра и хлыстовая травма. Сьюзен навещает Ника и убеждает Бена вести себя по-отцовски с сыном, заставляя его поговорить с Ником и дать ему свою любимую детскую игрушку сэра Эдворта Тедворта. Она также пытается заставить Бена признаться Нику, что любит его. Тем временем Джейни устраивается официанткой в Сохо и надеется, что ее обнаружат продюсеры, но в итоге ее увольняют. | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 22 | «Отсутствующая Виксен, дерзкая обезьяна» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 6 сентября 2002 г. (2002-09-06) | 30 минут | 8,10 миллиона | ||||||
| После того, как Джейни уходит из дома, чтобы поступить в Манчестерский университет, Бен и Сьюзен борются за то, кто получит ее комнату, Сьюзен начинает слишком скучать по Джейни и каждую ночь беспокоить Бена. Тем временем Ник устраивается штабелером в супермаркет Freshfair и приносит домой свою работу, пока Майкл читает Искусство войны от Сунь Цзы. | ||||||||||||
| 23 | "Shrink Rap" | Дэви Хамфрис | Фред Бэррон и Софи Хетерингтон | 13 сентября 2002 г. (13 сентября 2002 г.) | 30 минут | 8,28 миллион | ||||||
| Сьюзен «находит» письмо в комнате Майкла из школы об «Аукционе обещаний», которое он спрятал, потому что смущает своих родителей. Однако Бен и Сьюзен все равно идут на аукцион: Сьюзен пожертвует тур, а Бен - сеансстоматологии. Сьюзан делает ставку на все, консультацию, которую они с Беном затем посещают. | ||||||||||||
| 24 | «Отчаянно пищащая Сьюзен» | Дьюи Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 20 сентября 2002 (2002-09-20) | 30 минут | 8,23 миллиона | ||||||
После отсутствия Джейни Сьюзан чувствует себя опустошенной и нуждается в женской компании, поэтому она приглашает троюродную сестру Бена, Эби Харпер. (Шивон Хейс ), только что поступившая в Художественный колледж в Лондоне, на обед. Однако они попадают в аварию, когда Аби просовывает руку в окно. Затем Сьюзен предлагает Аби переехать и жить с ними, к большому раздражению Бена. Тем временем Ник становится фокусником под именем Брайан Майлз, а Сьюзен играет на виолончели. Первые появления: Эби Харпер | ||||||||||||
| 25 | «О мышах и Бене» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 27 сентября 2002 (2002-09 гг..) -27) | 30 минут | 8,12 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзен соглашаются, что Аби может снять их фильм для своего урока кино, чтобы изобразить «типичную супружескую пару». Между тем, есть крыса, которая, кажется, выживает во всех пород для нее ловушках. В конце концов, она укрывается в подвале, где лицом к лицу с Беном, чью испуганную реакцию фиксирует камеру Аби, которая продает ее телепрограмме под названием «Когда животные атакуют». | ||||||||||||
| 26 | «Несовершенные незнакомцы» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 3 октября 2002 г. (2002-10-03) | 30 минут | 7,34 миллиона | ||||||
| Получив сигнал бедствия от Джейни, Бен и Сьюзен подъезжают к Манчестеру, где обнаруживают, что в них нет необходимости, поэтому они решают остаться в Мэйторн Метролодж на M62 <417.>. Оказавшись там, они решают притвориться незнакомцами под именами Делорес ДеЛардж и Джонни Стадд и появляются впервые. Тем временем Аби приглашает своего парня Майкла (Мэтью Эшфорд ), другой Майкл лжет, чтобы убедиться, что он уходит, в результате чего Аби в ярости. | ||||||||||||
| 27 | «Вторая величайшая история из когда-либо рассказанных» | Дэви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 10 октября 2002 г. (2002-10-10) | 30 минут | 8,14 миллиона | ||||||
Сьюзан проходит прослушивание для постановки рождественского спектакля общественного театра, но заканчивается ролью пастыря номер два, в то время как Ник получает свой характер, но вскоре она пытается расширить свой характер. У Аби новая работа в кофейне, где Майкл узнает, что его свидание Софи (Сидни Стивенсон) встречается с кем-то другим. Тем временем Бен пишет для стоматологической ассоциации Центрального Лондона, и ему очень неохотно приходится идти к дантисту. Он приезжает, чтобы найти своего дантиста, старый наставника Роджера Бейли, который умер, и его заменил его сын Роджер Бейли-младший (Кейрон Селф ), который обращается с ним как с малышом. Первое появление: Роджер Бейли | ||||||||||||
| 28 | «Ожидание вдоха» | Деви Хамфрис | Фред Бэррон | 17 октября 2002 г. (2002-10-17) | 30 минут | 6,16 миллиона | ||||||
| Обнаружив сигарету с каннабисом в спальне Майкла, которую он получил от друга по имени Бекс (Джемма Грегори), Сьюзан и Бен решают сами выкурить ее, поскольку пример своим детям. Однако после кайфа Бен и Сьюзен понимают, что им нужно выкурить еще одну сигарету из просроченной петрушки, чтобы поговорить с Майклом. | ||||||||||||
| 29 | «Мизери» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 24 октября 2002 (2002-10-24) | 30 минут | 8,57 миллиона | ||||||
| Чтобы немного повеселиться и пережить свои дни в университете, Сьюзен, к ее большому удивлению, остается с Джейни. Однако Джейни остается смущенной, когда Сьюзен, помимо прочего, начинает драку за еду в столовой. Тем временем Бен с нетерпением ждет победы в мирной игре в гольф со своим 90-летним другом Джеральдом, но его планы рушатся, когда Аби заставляет его скручивать и обжигать лодыжку. Он стал имитатором женского пола, и ему приходится сталкиваться с такими людьми, как Майкл в своей спальне, и ему приходится сталкиваться с такими людьми. | ||||||||||||
| 30 | "Автоэротика" | Дэви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 7 ноября 2002 г. (2002-11-07) | 30 минут | 7,94 миллиона | ||||||
| Сьюзен хочет провести романтические выходные в Дорсете по случаю 26-й годовщины ее свадьбы и Бена. Однако после того, как Ник выигрывает автомобиль 72 MG Roadster в игре в покер, Бен больше заботится о том, чтобы починить его. Кроме того, Майкл случайно получает пару трусиков, которая принадлежит Эйби, которую он любит. | ||||||||||||
| 31 | «Горсть пыли» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 21 ноября 2002 (2002-11-21) | 30 минут | 7,82 миллиона | ||||||
| Бен расстроен, когда все игнорируют его день рождения, хотя он сказал им не устраивать суета. После долгих приставаний со стороны Сьюзен, Джейни возвращается из университета на день рождения Бена, прихватив с собой подругу по имени Кейт (Кэтрин Бейли); двое кажутся лесбиянками. Ник становится Гориллаграммой. | ||||||||||||
| 32 | «Потерянные выходные» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 28 ноября 2002 (2002-11-28) | 30 минут | 7,23 миллиона | ||||||
| После того, как Майкл уезжает на уик-энд по высшей математике, Бен и Сьюзан воспринимают весь дом в одиночестве. Идеальный уик-энд для Сьюзан включает в себя поиск предметов антиквариата и посещения Тейт Модерн, а у Бена - расслабиться и ничего не делать дома или пойти в кино. Бен пытается научить Сьюзен расслабляться, но в конце концов они просто раздражают друг друга. | ||||||||||||
| 33 | «Призраки» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 5 декабря 2002 (2002-12-05) | 30 минут | 7,68 миллиона | ||||||
| После регистрации на oldpals.com Сьюзан получает букет цветов от Кирка Мэйсона (), который ее бросил. 28 лет назад, и с помощью Джейни она отомстила ему. Тем временем Майкл узнает, что в их доме проклят, и Аби убеждается, что в доме обитают привидения. Ник становится экзорцистом и таксистом. | ||||||||||||
| 34 | «Вылетел из гнезда кукушки» | Дэви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 12 декабря 2002 г. (2002-12-12) | 30 минут | 7,24 миллиона | ||||||
| Бену, наконец, надоел Ник после того, как он сломается и продает свою коллекцию пластинок, что говорит Нику съехать. В конце концов, к ужасу Сьюзан, Ник уезжает. Он устраивает работу в местный паб Бена, но все еще не полностью независимая. Кроме того, Майкл пытается приспособиться к девушке по имени Джулия (Кэти Хадсон). | ||||||||||||
| Специальное предложение | ||||||||||||
| 35 | «Дин Донг Весело» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 25 декабря 2002 (2002-12-25) | 30 минут | 8,57 миллиона | ||||||
| Когда Джейни приходит домой на Рождество, она беременна, и Сьюзен хочет знать, кто является отцом. Однако Джейни отказывается говорить ей, но говорит Бену, который сообщает Сьюзен об отце. Тем временем Ник начинает заниматься елкой, которая заполняет всю гостиную, а затем приглашает мистера Брэдли (Тревор Пикок ), «старичка», на Рождество. Кроме того, когда Сьюзан готовит индейку с шоколадом и изюмом, все решают, что они вегетарианцы. | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Исходная дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 36 | «Примерное наказание» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 21 марта 2003 (2003-03-21) | 30 минут | 8,77 миллиона | ||||||
| После смерти г-на Бимиша, который владел младшей операцией над Беном, Роджер Бейли-младший, сын бывшего наставника Бена, пытается купить его, но Бен лжет и говорит ему, что его купил кто-то другой, поэтому Роджер вместо этого покупает операцию, расположенную ниже. Тем Сьюзен пытается сделать время для новорожденного ребенка Джейни, а затем у нее проблемы с сантехниками. Ник становится актером фильма, Майкл становится одержимым армейскими кадетами, а Роджер влюбляется в Аби, как только видит ее. | ||||||||||||
| 37 | «Они стреляют в арфистов, не так ли?» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 28 марта 2003 г. (2003-03-28) | 30 минут | 9,76 миллиона | ||||||
| Сьюзан обманом заставляет присоединиться к современному Классу латинских танцев, но Бен оказывается лучшим танцором. Затем они оба получают Роджера, который якобы танцует «как Фред Астер », чтобы обучить их в частном порядке, чтобы они могли принять участие в соревновании в конце месяца. Тем временем, получив четверку за тест по математике, Майкл решает перестать думать о девочках, чтобы сосредоточиться на учебе. В главных ролях Джейси Саллес и Джорджи Глен. | ||||||||||||
| 38 | «Большой побег» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 4 Апрель 2003 (2004-04-04) | 30 минут | 10,17 миллиона | ||||||
| Когда мать Сьюзен Грейс (Розмари Лич ) приглашает себя на обед, Бен изобретает отговорка и отправляется на вечер в квартире Ника. Когда он возвращается, он не понимает, что Грейс находится в его постели, и почти занимается с ней любовью, думая, что она Сьюзен. На следующий день они все оказываются у Ника, чтобы избежать Грейс. Кроме того, Сьюзан находит презерватив в бумажнике Майкла. | ||||||||||||
| 39 | «Возвращение блудного прата» | Дэви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 11 апреля 2003 г. (2003 г.) -04-11) | 30 минут | 9,56 миллиона | ||||||
| того, как Бен указан в некрологах The Herald, он считает это прекрасным предлогом ничего не делать, в то время как сосед г-н Глисон (Пол Хантер) нацеливается на "овдовевшую" Сьюзен, и Майкл должен написать панегирик. Тем временем Сьюзен хочет превратить старую спальню Ника в детскую для еще не родившегося ребенка Джейни, но никогда не вернуться в нее. | ||||||||||||
| 40 | «В долгу перед Сьюзен» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 18 апреля 2003 г. (2003-04-18) | 30 минут | 8,57 миллиона | ||||||
| Благодаря Роджеру, Сьюзен считает Выяснилось, что стихотворение, которое Бен написал за ней во время ухаживания, на самом деле было «Твое лицо» Джалал ад-Дина Руми. Затем Сьюзен отказывается заниматься с ним любовью, пока он не напишет еще одну, и он даже ходит на урок поэзии Аби, чтобы попытаться написать еще одну. Тем временем Ник принимает участие в эксперименте, в результате которого он теряет память. Приглашенная роль Фрэнсис Барбер. | ||||||||||||
| 41 | «Избавление» | Дэви Хамфрис | Андреа Соломонс | 25 апреля 2003 (2003-04-25) | 30 минут | 7,32 миллиона | ||||||
| После того, как у Джейни начались схватки во время телефонного разговора со Сьюзен, она и Бен спешат в Манчестер, чтобы быть рядом с ней. По дороге наверх они вспоминают рождение Ника, и когда они попадают в больницу Святой Маргариты в Манчестере, невидимая Джейни родила мальчика, которого позже назвали Кензо. | ||||||||||||
| 42 | «Слепое правосудие» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 2 мая 2003 г. (2003-05-02) | 30 минут | 8,31 миллиона | ||||||
| Сьюзен получает истерическая слепота после того, как увидел Майкла в постели с девушкой по имени Фиона (Рэйчел Хайд-Харви ), и она не исчезнет, пока Майкл не скажет, что ничего не произошло. Тем временем Бен исполняет обязанности присяжных, и его беспокоит занудливая коллега присяжных по имени Джоанна Элтон-Джонс (Сильвестра Ле Тузель ), а Ник становится «художником по упаковке» и завершает все. в коричневой бумаге. | ||||||||||||
| 43 | «Пятница, 31-е» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 9 мая 2003 (2003-05-09) | 30 минут | 8,47 миллиона | ||||||
| Это Хэллоуин, и Сьюзен превратила семейный дом в «дом ужаса» и нарядилась ведьмой, но Бен настроен гораздо меньше. Их преследует группа детей (Дэни Хармер, Тони Бигнелл и), выполняющих трюки или угощения, и начинают происходить странные вещи. Кроме того, Аби одета как кусок сыра, а Роджер - призрак (на самом деле белый лист...) | ||||||||||||
| 44 | «Сидящие мишени» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Йен Браун | 16 мая 2003 г. (2003-05-16) | 30 минут | 9,89 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзен нянчят Кензо для Джейни, но Сьюзен становится раздраженной когда она обнаруживает, что она единственная, кто не может удержать Кензо от слез. Тем временем Майкл хочет, чтобы Бен прочитал его проект по географии, но когда Бен не беспокоится. Вместо этого он соглашается провести с Майклом часы НЛО, а Ник встречается с тремя девушками одновременно. | ||||||||||||
| 45 | «Loco Parentis» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 23 мая 2003 (2003-05-23) | 30 минут | 6,79 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзен вынуждены посещать занятия по воспитанию детей старшим учителем Майкла ( Оуэн Бренман ) после того, как он играет прогульщика из школы, и Сьюзан говорят, что она слишком интервенционистка, поэтому она пытается расслабиться, как Бен, но Майкл фактически упускает из виду авторитет. Тем временем Роджер пытается стать более твердым и крутым, чтобы Эби пошла с ним. | ||||||||||||
| 46 | «Клетка для канареек» | Дьюи Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 30 мая 2003 г. (2003-05-30) | 30 минут | 6,72 миллиона | ||||||
| После того, как Сьюзан получает бесплатный отпуск на четверых, она, Бен, Ник и Майкл отправляются в Лансароте в Испании. Однако багаж Бена теряется, а затем все его кредитные карты и деньги украдены, и он вынужден выпрашивать у Ника деньги. Бен также расстраивает людей в соседнем доме (Генриета Бейнс, Кристофер Райан и), случайно сделав неприличные фотографии своей новой цифровой камерой. Между тем, Майкл проводит большую часть своего времени вне дома. | ||||||||||||
| 47 | «Пусть победит лучший» | Деви Хамфрис | Джорджия Притчетт | 6 июня 2003 г. (2003-06- 06) | 30 минут | 7,28 миллиона | ||||||
| Отец Аби, двоюродный брат Бена, Ричард Харпер (Энтони Хед ) женится в пятый раз, на 18- годовалой Джиной Бересфорд, и он просит Бена быть шафером, а это значит, что Бен должен организовать мальчишник. Свадьба раздражает Аби, тем более что Джина Бересфорд училась в той же школе, что и она. Между тем, когда Майкл отказывается мыть посуду, никто этого не делает. | ||||||||||||
| 48 | «Это жизнь, заполненная окном» | Дьюи Хамфрис | Фред Бэррон и Софи Хетерингтон | 13 июня 2003 г. (2003-06-13) | 30 минут | 6,61 миллиона | ||||||
| Роджер идет к Харперам и сообщает, что у одного из его пациентов с инфекционным заболеванием из Перу под названием «Лихорадка реки Ортис», поэтому Сьюзен помещает весь дом на карантин. Майкл остается наверху с Фионой, а Ник пытается попасть в дом с беременным питоном по имени Памела. Тем временем Бену удается сбежать из дома, он встречает человека по имени Кларенс (Лесли Рэндалл ), а затем получает прозрение, когда его не существует. В главных ролях Расс Эббот. | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 49 | «Sixty Feet Under» | Джей Сандрич | Джеймс Хендри и Ян Браун | 25 декабря 2003 г. (2003-12-25) | 30 минут | 8,66 миллиона | ||||||
| Бен, Сьюзан, Ник и Майкл едут в метро после рождественских покупок, и из-за проблем с сигнализацией поезд не может двигаться. У Майкла появляется подруга по имени Клэр (Сидни Стивенсон), Ник зарабатывает деньги, продавая воду в бутылках, а Сьюзан начинает украшать карету. Аби, Роджер и албанец выступают в роли румынской фолк-группы, а Ник приводит Ричарда Уайтли, чтобы увидеть Бена и Сьюзан. Однако, когда проблема устранена, водитель (Найджел Линдси ) отказывается двигаться дальше, пока Сьюзен, которая была с ним груба, не извиняется. Тем временем Бен, жаждущий выпивки, пытается украсть выпивку у пьяного мужчины, пока все в вагоне спят. Появление гостя: Роберт Уэбб. | ||||||||||||
| # | Заголовок | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрительство | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Специальная | ||||||||||||
| 50 | "Reloaded" | Дэви Хамфрис | Андреа Соломонс | 12 марта 2004 (2004-03- 12) | 30 минут | 7,50 миллиона | ||||||
| Сьюзен лежит в постели, скучающей и подавленной, соанной, после того, как Бен случайно врезался в нее. Когда Бен поднимается наверх, чтобы посмотреть, как она там, они в итоге обсуждают свою семью, что угнетает их обоих. Они начинают спорить, когда Бен удивляет ее коробкой рахат-лукума, которого он не знает, а она ненавидит. Тема разговора меняется много раз, поскольку они оба обсуждают Ника, Джейни и Майкла, а также вспоминают жалкие попытки Аби и Роджера пригласить ее на свидание. Когда Бену становится скучно и он решает спуститься вниз, он обнаруживает, что не может, так как его спина свисает, поэтому он и Сьюзен оба застряли. | ||||||||||||
| Серия | ||||||||||||
| 51 | «Мумия возвращается» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 19 марта 2004 г. (2004-03-19) | 30 минут | 9,17 миллиона | ||||||
| Джейни возвращается домой, имея исключена из Манчестерского университета, но говорит Бену и Сьюзен, что бросила учебу. Сьюзан вскоре узнает, что ее разыскивает полиция, а затем Сьюзен лжет, когда они появляются, но оказывается, что полицейский () оказывается старым интриганом. Кроме того, Джейни переезжает в свою квартиру, к радости Бена. Тем временем Майкл становится религиозным вместе с новым другом по имени Хуберт (Алекс Доусон), а Аби увлекается натуризмом благодаря ошибочному совету Бена и факту, что он скрывал информацию для собственного развлечения. Кроме того, Бен дает отеческий совет, когда он не нужен. | ||||||||||||
| 52 | «Ты не знаешь Джека» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 26 марта 2004 г. (2004-03-26) | 30 минут | 7,69 миллиона | ||||||
| Майкл получает «крутого» нового друга по имени Джек (Майкл Обиора ), который дает Майклу стрит кредит, пока он делает домашнее задание Джека к отвращению матери. Джек влюбляется в Сьюзен, что он разделяет с Джеком интерес футболу и Слейду. Однако Джека к Сьюзен начинает ее беспокоить, пока Бен не указывает, что означает жизнь со Сьюзен - это скоро его отталкивает. Между тем, кто-то собирается на двойное свидание, Джейни делится советами по моде с Аби, хотя ей все равно, а Майклу нравится частью крутой толпы, хотя ему и не нравится дополнительная работа. | ||||||||||||
| 53 | «Как дела, Доклендс? ? " | Дьюи Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 2 апреля 2004 г. (2004-04-02) | 30 минут | 7,24 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзан сидят в квартире для своих друзей Джеффа (Саймон Кунц ) и Стефани () в лондонских доках, пока они уезжают в отпуск. заблудились в поисках продавцов пиццы (Тоби Седжвик ), подожгли, в то же время разгромив остальную часть квартиры в поисках туалета, Бен решает, что они могут обменять все сломанные вещи из своей квартиры. Бен не может открыть дверь, поэтому доставщик пиццы проталкивает ее через почтовый ящик, хотя он холодный, поэтому она нагревает ее, но она загорается. | ||||||||||||
| 54 | «Удачи, будь леди сегодня вечером» | Деви Х, произошел, амфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 16 апреля 2004 г. (2004-04-16) | 30 минут | 7,63 миллиона | ||||||
| Роджер впадает в депрессию, когда Аби нач инает выходить из дома с человеком по имени Стив (), поэтому Бен и Сьюзен пытается помочь Роджеру завестику, чтобы он мог заставить Эби ревновать. Однако Роджер оказывается с девушкой из эскорта (Люси Панч ), которая берет с него двести фунтов в час. Тем временем, ее парень жестоко обращается с Аби, заставляя ее убирать его дом и вымывать канализацию. Кроме того, Майкл ценит, что ему действительно нравится использовать эскорт, потому что ему действительно нравится использовать эскорт, потому что он абсолютно никаких обязательств, что он очень подходит. Бен и Сьюзан вскоре начинают, что они должны попытаться защитить Роджера. | ||||||||||||
| 55 | "First Past The Post" | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 23 апреля 2004 г. (2004-04-23) | 30 минут | 7,58 миллиона | ||||||
| После смерти местного советника Сьюзан пытается баллотироваться в качестве независимого кандидата на дополнительных выборах. Она начинает заниматься уличной гигиены и лежачих полицейских. Позже она предлагает изменить свое второе имя на более государственного деятеля, например, «Баррингтон». Тем временем Роджер снова выигрывает кроссворд The Times, поэтому Бен пытается сделать то же самое, но в конечном итоге он сильно разочаровывается, пока имя Харпер, наконец, не появляется в столбце победителей - единственное, что Роджер ввел свой кроссворд под именем Эби Харпер. Кроме того, Майкл теряет своего домашнего птицееда по имени Никола, к всеобщему раздражению. | ||||||||||||
| 56 | «Моя воля будет сделана» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 30 апреля 2004 г. (2004-04-30) | 30 минут | 6,05 миллиона | ||||||
| После смерти лучшей подруги Сьюзен Линды она думает о смертности. Веб-сайт, который она проверяет, дает шестьдесят семь недель жизни, поэтому он решает написать завещание и делает Роджера Майкла опекуном в случае смерти Бена. Кроме того, Ник возвращается из путешествий по Кольцевой линии в течение шести месяцев и устраивает работу официальным скорбящим в местном гробовщике, который он теряет, когда крадет гроб, разбивает три катафалка и бальзамирует собственный ногу. Тем временем Джейнина стать богатой женщиной, когда Бен показывает, что собирается оставить все ей после своей смерти. | ||||||||||||
| 57 | «Моя прекрасная Чарледи» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 7 мая 2004 г. (2004-05-07) | 30 минут | 8,13 миллиона | ||||||
| Сьюзан надоело делать всю работу по дому, поэтому она нанимает сверхэффективную уборщицу по имени Марта (Вики Пеппердин ). Сьюзен вскоре после того, как он узнает, что Сьюзен намеренно разрушит дом, он решает оставить ее, что Марта должна уволить, а это означает, что Бен должен ее уволить, но когда он узнает, что Сьюзен намеренно разрушила дом, он решает оставить ее. Тем временем Майкл увлекается футболом, чтобы произвести впечатление на девушку, а Аби учитывает словарь с помощью Роджера, чтобы устроиться на работу в библиотеку колледжа. Кроме того, Бен нанимает Марту, чтобы она могла очистить его операцию, однако, когда Сьюзен узнает, что он снова вынужден уволить ее, Роджер нанимает ее. | ||||||||||||
| 58 | «Ловушка для рта» | Дьюи Хамфрис | Андреа Соломонс | 14 мая 2004 (2004-05-14) | 30 минут | 6,53 миллиона | ||||||
| Мистер Аддис (Джерард Хоран ), пациент Бена, сознается в убийстве своей жены (Сюзанн Бёрден ), находясь под успокоительным, поэтому Сьюзен использует свой недавно обнаруженный интерес к инспектору Морзе, чтобы доказать, что он совершил преступление, к большому разочарованию Бена. Кроме того, Майкл утверждает, что его новая девушка () - супермодель, хотя ему не верит. Тем временем расследование Сьюзан выходит из-под контроля, когда она врывается в дом мистера Аддиса. Однако Сьюзан сталкивается с женой, которая садит ее и в конце концов прерывает с ней разговор. Она рассказывает, что у ее мужа проблемы с криминальными драмами. Она признает, что он слишком часто смотрел Прикосновение холода. | ||||||||||||
| 59 | «Пока ты не спал» | Деви Хамфрис | Дарин Генри | 21 мая 2004 (2004-05-21) | 30 минут | 7,40 миллиона | ||||||
| Храп Бена не дает Сьюзан уснуть, в качестве первой попытки его заставить ее использовать теннисные мячи к спинке своей майки, но Бен просто отказывается их носить, поэтому они спят в разных комнатах, что давление создается на весь дом. Между тем, Аби начинает думать, что она является причиной несчастья Бена и Сьюзан, в то время как беседа с Беном, похоже, только подтверждает ее худшие опасения. Кроме того, Джейни семьи становится личным покупателем для других членов и меняет гардеробы Майкла и Аби против их воли. Но что-то странное вот-вот завершит весь этот беспредел - Бен собирается показать немного счастья. | ||||||||||||
| 60 | «Дантист к звездам» | Дэви Хамфрис | Джеймс Кэри | 28 мая 2004 (2004-05-28) | 30 минут | 4,48 миллиона | ||||||
| Колин Джадд (Питер Капальди ), известный голливудский актер, приходит к Бену. операция, к большому удовольствию Бена. Но перед вторым визитом актера Бен болит спину. Роджер начинает лечить актера и всех знаменитых пациентов Бена, в том числе Джуда Лоу и Кевина Спейси, и его приглашают на специальную вечеринку по случаю окончания съемок фильма, от которой Бен обезумел. Сьюзен, уволенная с должности гида, снова обращается за работой, чтобы поддержать свою гордость, но она обнаруживает, что сначала ей нужно исправить это. Майкл занимается историей. Бен, оставшийся один в доме в парализованном состоянии, изо всех сил пытается помочь себе - все, что ему нужно, это стакан воды: но все ли на самом деле вышли из дома? | ||||||||||||
| 61 | «Менее обычная жена» | Деви Хамфрис | Софи Хетерингтон | 4 июня 2004 г. (2004-06-04) | 30 минут | 4,98 миллиона | ||||||
| Когда Сьюзан надоедает ей предсказуемая жизнь, она на неделю меняет жизнь с Джейни. Сьюзен, живущая в квартире Джейни, и Джейни, переезжающая в дом Харпер, не так уж и далека. Затем Бен переходит в свою стоматологическую клинику, и они со Сьюзен воссоздают свое первое свидание, в то время, как Джейни сходит с ума, притворяясь домохозяйкой с воображаемым мужем, к большому страху Майкла и Аби. Кроме того, Аби приводит своего парня Майкла, но вскоре он уходит, услышав ядовитые слухи об Аби от Майкла. Между тем, Бен изо всех сил пытается наслаждаться своим свободным от людей образом жизни и скоро хочет вернуться домой, но разве Сьюзен? | ||||||||||||
| 62 | «Книга любви» | Дьюи Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 11 июня 2004 (2004-06-11) | 30 минут | 5,19 миллиона | ||||||
| Сьюзен присоединяется к книжному клубу, основанному на ее соседом Джоном Гриффином (Пол Брэдли ), но когда оказывается, что он состоит из него и Сьюзен, она начинает волноваться. Она ошибалась, когда он пытается соблазнить ее, но она возвращается во второй раз, поэтому ей не нужно признавать, что она ошибалась, поскольку Бен сказал ей, что сделает Гриффин. Тем временем, Роджер покупает у Майкла несколько очень дорогих билетов Coldplay, чтобы произвести впечатление на Аби, но вскоре Аби разбирается в происходящем и угрожает Майклу, что нашел, что нашел потерянные билеты Роджера, и Джейни становится ассистентом стоматолога Бена и берет Кензо (и), чтобы работать с ней, к большому раздражению Бена. | ||||||||||||
| 63 | «Going Dental» | Деви Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 18 июня 2004 (2004-06-18) | 30 минут | 5,62 миллиона | ||||||
| Когда Сьюзен отказывается пойти на стоматологическую конференцию Бена в дорогом отеле, потому что она пытается писать роман, Джейни вместо. Все думают, что Джейни - любовница Бена, и Бен соглашается с этим, чтобы получить важное деловое партнерство. Аби также ходит на конференцию, чтобы быть с Роджером, и вскоре там оказываются Сьюзен, Майкл и Хьюберт, которые создают для Бена несколько беспокойных часов. Затем проблема становится более серьезной, поскольку Джейни показывает Сьюзен, что Бен хотел, чтобы она притворилась его любовницей, что оставляет Сьюзен в плохом настроении. Кроме того, Бен пытается заставить Аби притвориться его любовницей, но Роджер не позволит ей. Приглашенная роль в ролях Виндзор Дэвис. | ||||||||||||
| Особые предложения | ||||||||||||
| 64 | «Радостные вести, которые мы приносим» | Дьюи Хамфрис | Андреа Соломонс, Джеймс Хендри и Ян Браун | 24 декабря 2004 (2004-12-24) | 50 минут | 8,91 миллиона | ||||||
| Джейни обручилась с Чесом Рочестером (Дэнни Уэбб ), пожилым владельцем ночного клуба. достаточно, чтобы быть ее защитником, которого она знала всего 10 дней, но экстрасенс сказал ей, что она сделает всю свою жизнь на свадьбе. Через две недели они женятся в его доме, и Сьюзан беспокоит, что Бен произнесет речь «отца невесты». Между тем у подруги Майкла Молли () долгосрочные планы. На свадьбе отец Грейс и Чеса (Фредди Дэвис ) танцуют вместе, а Майкл и Хьюберт продают свадебные подарки на eBay. Но вскоре после замужества Джейни уходит с официантом по имени Ларс (Мэтью Боз ) и просит развода. Тем временем Ник отправляет Бену и Сьюзен видео, которые утверждают, что в Дальнем Востоке, нищете и просят денег. В главной роли Эдна Доре. | ||||||||||||
| N - A | «Ошибочная буря» | Дьюи Хамфрис | Джеймс Хендри и Ян Браун | 11 Март 2005 (2005-03-11) | 5 минут | 10,94 миллиона | ||||||
| 65 | «... И я заплачу, если захочу» | Дэви Хамфрис | Брайан Левесон и Пол Минетт | 25 декабря 2005 г. (2005-12-25) | 50 минут | 5,85 миллиона | ||||||
Сьюзан организует третий день рождения Кензо, отчасти из-за того, что она забыла о третьем дне рождения Джейни, и хочет, чтобы Джейни привела с собой отца. Она хочет нанять дорогого клоуна, но Бен тайно просит Роджера сделать это вместо этого. Однако в канун Рождества Роджер напивается, поэтому Бен вынужден делать это вместо него. Тем временем появляется валлийский музыкант Альфи Баттс (Родри Мейлир ), друг Ника, и Сьюзен настаивает, чтобы он остался. Бен находит кольцо за 1200 фунтов стерлингов, которое, как он думает, принадлежит от Сьюзен, но на самом деле оно от Грейс ее игрушечному мальчику (Джон Берджесс ), поэтому он идет и покупает Сьюзен первое издание миссис Дэллоуэй за 1200 фунтов стерлингов. Также Майкл устраивается на рождественскую работу почтальоном, а Аби становится косметологом. Первые появления: Алфи Баттс | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 66 | «Блаженство для идиотов» | Деви Хамфрис | Брайан Левесон и Пол Минетт | 10 марта 2006 г. (2006-03-10) | 30 минут | 7,17 миллиона | ||||||
| Бен недоволен своими пациентами, поскольку все они кажутся грубыми крестьянами из низшего сословия, не являющимися частными жителями, но еще меньше довольна книгой Сьюзен, пишущей гостю, которая является полной противоположностью. Доктор Бак - это тот человек, которого вы бы избегали переходить на улицу в глазах Бена, но для Сьюзан он приближается к Богу - Богу самопомощи. Однако, когда он приезжает, чтобы остаться с ними, Бен начинает понимать, что, возможно, спокойствие доктора Бака спокойствие не совсем то, чем кажется, и Сьюзен вскоре находит в нем другую сторону. Последний пациент Бена предлагает присоединиться к его секретной организации, поскольку у нее может быть ответ. Кроме того, Роджер говорит с Аби на валлийском, и к нему присоединяется Алфи. | ||||||||||||
| 67 | «Спикер» | Деви Хамфрис | Брайан Левесон, Пол Минетт, Берт Тайлер- Мур, Джордж Джеффри и Тесс Моррис | 17 марта 2006 г. (2006-03-17) | 30 минут | 7,42 миллиона | ||||||
| Бен начинает единоличную анти- велопоход, который вызывает хаос в домашнем хозяйстве. Он также появляется в радио-шоу, пытаясь убедить людей поддержать его; однако все, что ему удается, - это раздражать все велосипедистское население Лондона и подвергать свой дом подстрекательству. Тем временем Сьюзан прилагает большие усилия для реализации идей по сбору средств, используя Майкла фотографировать полуобнаженных мужчин и составлять календарь. К сожалению, она не проверяет фотографии перед тем, как отправить их на печать. Кроме того, Роджер берет Аби на встречу с Гордоном Рамзи, но, к несчастью всех остальных, она подобрала несколько новых кулинарных фраз. | ||||||||||||
| 68 | «Зубная нестабильность» | Деви Хамфрис | Андреа Соломонс | 31 марта 2006 г. (31 марта 2006 г.) | 30 минут | 6,41 миллиона | ||||||
| Пока Бен отсутствует на двухнедельной конференции, Джейни заводит роман с новым стоматологом, чей очарование очаровывает остальных женщин в доме Харпер. Когда Сьюзен пытается остановить нового дантиста и Джейни, он просто льстит ей, и она возвращается счастливая. Теперь очередь Грейс, но даже ей трудно игнорировать его лестные остроты. Даже Аби находится под его чарами, к отвращению Роджера. Между тем последняя афера Майкла предполагает помощь всех, но помогут ли они ему? Нежелание Альфи вмешиваться заставляет Майкла пригрозить ему ультиматумом - либо он примет участие, либо расскажет всем, на что он смотрит в Интернете. | ||||||||||||
| 69 | «Жизнь во сне» | Деви Хамфрис | Том Леопольд | 7 апреля 2006 г. (2007-04-07) | 30 минут | 6,28 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзен присоединяются к пирамиде схема продажи по совету Роджера, хотя он не получил никаких денег через эту схему. Спросив совета у Майкла, он говорит, что не трогайте это, но Бен и Сьюзен знают лучше, не так ли? Тем временем Роджер покупает себе особенные угощения, и Бен становится чрезвычайно ревнивым, так как не может обменять ни один из своих запасов. Когда Роджер покупает себе кабриолет, Бен обнаруживает, что сомневается в прибыли Роджера или, вернее, в том, откуда они пришли. Также семья страдает от последствий поломки котла, периодических отключений электричества и мечты Бена о шампанском завтраке впервые в своей жизни. | ||||||||||||
| 70 | «Смущение». Сьюзэнс " | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 14 апреля 2006 г. (2006-04-14) | 30 минут | 6,10 миллиона | ||||||
| Бен покупает дом по соседству, чтобы помочь с финансами семьи, но в конечном итоге оказывается вовлеченным в дилемму «прав скваттеров», но все в порядке. Возможно, ему стоит просто подсунуть это Роджеру - это звучит справедливо, не так ли? Однако, когда Сьюзен узнает, она требует, чтобы Бен помог Роджеру вернуть его дом, поэтому Бен, Роджер и Альфи врываются только для того, чтобы узнать, что это телешоу Style Squad. Тем временем Сьюзан пытается подружить Майкла с новой девушкой по имени Сюзанна, но это сходство не ограничивается именем. Однако Майкл не видит сходства, а Бен может, и это, кажется, его слегка пугает. | ||||||||||||
| 71 | «И другие животные» | Деви Хамфрис | Том Леопольд | 21 апреля 2006 (2006-04-21) | 30 минут | 6,17 миллиона | ||||||
| Пока Ник все еще в отъезде, Майкл присоединяется к армии, а Джейни забирает ее вещи из чердака, Сьюзен чувствует себя покинутой. Даже Бен и Альфи, кажется, не утешают. Однако бродячая собака немного утешает, но, к сожалению, становится лучшим другом человека - однако, возможно, ей не следовало выбирать Бена в качестве этого человека. Тем временем Майкл пытается спрятать весь свой взвод на чердаке, Бен пытается вернуть бесценного плюшевого мишку из благотворительного магазина после того, как он случайно пожертвовал его, и у кого-то вот-вот начнется неудача, и что удивительно это не Бен. Кроме того, кто-то ищет Майкла и всех его товарищей. | ||||||||||||
| 72 | «Искусство быть Сьюзен» | Дэви Хамфрис | Брайан Левесон и Пол Минетт | 28 Апрель 2006 (28-04-2006) | 30 минут | 6,22 миллиона | ||||||
| Когда Бен снова уехал, богатый коллекционер произведений искусства по имени Джеймс Гарретт приглашает Сьюзан на обед после того, как ее босс говорит ей делать все, чтобы продать искусство. Подумав о том, чтобы отвезти его в Alton Towers, она решает позволить ему сделать ход, слегка подтолкнув его. Тем временем ее мать, Грейс, собирает собственную коллекцию, но, похоже, собирает только мужчин - однако она неверно оценивает, насколько глухой один из них, и в конечном итоге теряет их всех. Кроме того, Роджер набирается смелости, чтобы задать вопрос Аби; просто жаль, что она не видит, к чему ведет его постоянное заикание. Когда Роджер наконец задает вопрос, Аби падает в обморок. | ||||||||||||
| Специальное предложение | ||||||||||||
| 73 | «Сердце Рождества» | Дэви Хамфрис | Брайан Левесон и Пол Минетт | 25 Декабрь 2006 (2006-12-25) | 50 минут | 5,09 миллиона | ||||||
| Бен притворяется больным, чтобы уйти с Рождества, но когда Сьюзен настаивает, чтобы он пошел к врачу, они решили провести тесты из-за высокого кровяного давления. Затем Бен наслаждается своей личной комнатой, но вскоре его отправляют в палату NHS, так как вскоре обнаруживается, что срок его частной медицинской страховки истек. Тесты показывают, что ему нужна операция, и во время этого ему снится, что Сьюзен - Бог. Тем временем Аби, которая сейчас помолвлена с Роджером, хочет ребенка, Джейни испытывает проблемы с получением рождественского подарка Кензо, а Алфи делает особый напиток, который, как он говорит, Майклу сделает их неотразимыми для женщин. В главных ролях: Рой Хизер, Джереми Чайлд и Клайв Рассел. | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 74 | «Эго приземлилось» | Дэви Хамфрис | Том Андерсон | 6 апреля 2007 г. (2007-04-06) | 30 минут | 6,65 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзен обедают с Лесом и Клэр Мортон, которых они встретили на Корфу, которые просят Бена стать для них донором спермы, что усиливает эго Бена. Однако доктор Кент Хоторн (Джереми Клайд ) говорит Бену, что его сперма «слишком ленива». Тем временем Джейни приходит в ужас, когда отец Кензо, Марк Джеймсон, приходит и говорит, что теперь он хочет быть частью жизни Кензо. Затем Джейни расстроена, когда Кензо называет жену Марка, Линду, своей «новой мамой», и она не дает Марку видеться с Кензо, пока Сьюзан не убеждает ее в обратном. Эби снится сон о том, что Роджер изменил ей, а позже снится, что она спала с Орландо Блумом. | ||||||||||||
| 75 | «Четыре романа и похороны» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 13 апреля 2007 г. (2007-04-13) | 30 минут | 5,58 миллиона | ||||||
| Генри (Эрик Сайкс ), пожилой пациент Бена, приходит на лечение в клинику и признается, что он несчастен в своем браке; он чувствует, что его 42-летняя жена может быть для него немного старовата, поэтому он завел роман с гораздо более молодой женщиной. Однако вскоре Генри умирает в хирургическом кресле и оставляет Бена в очень неприятной ситуации - ситуации, в которой Роджер не слишком доволен тем, что попал в нее. Вскоре Бен обнаруживает, что утешает жену Генри, но еще раньше он оказывается втянутым в мир другой женщины Генри. Тем временем Сьюзен становится подозрительной и к его ужасу следует за Беном на похороны. | ||||||||||||
| 76 | «Once More With Feeling» | Деви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 20 апреля 2007 (2007-04-20) | 30 минут | 5,64 миллиона | ||||||
| Сьюзен предлагает Бену возобновить свои свадебные клятвы, но он не хочет, и когда ему дают Директорские билеты на матч футбол, они должны найти компромисс, позволяющий провести оба матча в один и тот же день. Тем временем Джейни пытается заполучить Кензо в школу Святого Джастина, и для этого она должна произвести впечатление на викария Дениса, который вскоре приглашает Джейни на свидание, но позже уходит от нее после разговора со Сьюзен. Однако он все же соглашается рекомендовать Кензо в школу. Кроме того, Аби и Роджер решают пожениться в субботу, и не такая уж невинная беседа Бена с Кензо приводит к тому, что он травит Бена и, как следствие, Сьюзан не дает ему пойти на футбольный матч. | ||||||||||||
| 77 | «Голландское искусство иголландское мужество » | Дэви Хамфрис | Стив Армогида и Джим Армогида | 27 апреля 2007 г. (2007-04-27) | 30 минут | 5,72 миллиона | ||||||
| Сьюзен уезжает на выходные с миллионером Джеймсом Гарретом (Роберт Батерст ) в поездку по покупке произведений искусства, что вызывает у Бена зависть. В отеле обнаруживается, что помощник Джеймса забыл коммерческую ему комнату, поэтому он и Сьюзен должны жить в двухместном номере. Между тем, Майкл впервые провалился, когда не сдал экзамен по вождению. На следующий день Бен везет его на собеседование в университет и по дороге покупает Майклу его первую пинту, в результате чего профессора тошнит. Кроме того, Джейни повредила шею в спортзале, а Алфи делает ей изумительный массаж, который она затем рекомендует Аби, в результате чего Роджер довольно ревнив. | ||||||||||||
| 78 | «Сьюзен Троянская» | Дэви Хамфрис | Эд Дайсон | 4 мая 2007 г. (2007-05-04) | 30 минут | 6,48 миллиона | ||||||
| Мать Сьюзен, Грейс, навещает их и сообщает, что вышла замуж на каникулах за Брэда. Вскоре после того, как Бен, Сьюзен, Майкл, Джейни, Алфи, Грейс, Брэд, Аби и Роджер появляются в семейном издании Самое слабое звено, представленном Энн Робинсон, после того, как Майкл обратился к Продолжай. Первым голосуют за Аби, за ней следуют Роджер, Джейни и Брэд. Перед тем, как Грейс выбывает, она сообщает в эфире, что в 1973 году пьяная Сьюзен вышла замуж за рестлера по имени Трой Каратель в Лас-Вегасе. Затем Сьюзан отказывается от голосования, за ней разъяренный Бен, который требует знать, что произошло. Сьюзен сообщает ему, что брак был аннулирован через день. В равной степени Альфи побеждает Майкла и выигрывает призовой фонд в размере 3000 фунтов стерлингов. | ||||||||||||
| 79 | «Один из мальчиков» | Деви Хамфрис | Дэвид Кантор | 11 мая 2007 (2007-05-11) | 30 минут | 6,76 миллиона | ||||||
| Приходит старый университетский друг Бена, Чарли Бриггс (Дайана Уэстон ), и когда он приезжает, Бен теряет сознание, как выясняется, что Чарли Сменил пол и теперь женщина по имени Шарлотта. Она просит Бена выдать ее на ее предстоящей свадьбе, но его первоначальное сопротивление видит, что Сьюзен соглашается выдать ее вместо этого. Тем временем мать Роджера Нерис Бейли (Олвин Ривз) приезжает из Уэльса, чтобы встретиться с Аби. Она относится к Роджеру как к ребенку и говорит, что в свадебном подарке покупает им дом рядом с ее домом в Уэльсе. Сьюзан приходится заставлять Роджера сказать матери, что он не хочет жить рядом с ней. Джейни нужно 10 000 фунтов стерлингов, чтобы она могла купить долю в компании винтажной одежды, но банк отказывает ей в ссуде. | ||||||||||||
| 80 | «Аби Эвер Афтер» | Деви Хамфрис | Джордж Джеффри и Берт Тайлер-Мур | 18 мая 2007 г. (18 мая 2007 г.) | 30 минут | 5,86 миллиона | ||||||
| За день до свадьбы Роджера и Аби Бен и Сьюзен устраивают вечеринку. Мать Аби Шелли (Лоррейн Чейз ), которая была замужем несколько раз, пытается пренебречь Беном. Тем временем Майкл и Алфи пытаются поговорить с девушкой, и оба говорят ей, что другой гей. В день Бен шафер, а Джейни подружка невесты. Это также день рождения Джейни, и ее парень Стив бросил ее по телефону. Приняв их клятвы, Аби говорит, что она не может выйти замуж за Роджера, и говорит Сьюзен, что она боится, что в конечном итоге, как ее мать. Тем не менее, Сьюзен уговаривает ее, и Аби и Роджер женятся. | ||||||||||||
| 81 | «Расставаться несложно» | Деви Хамфрис | Брайан Левесон и Пол Минетт | 25 мая 2007 (2007-05-25) | 30 минут | 5,57 миллиона | ||||||
| Старшие друзья Бена и Сьюзан, Тед и Джоанна Дрейпер (Джеффри МакГиверн и Эмма Амос ), у них проблемы в браке, и вскоре к ним присоединяются Бен и Сьюзен. Затем они спорят о том, что в доме кому принадлежит. Между тем, Джейни хочет, чтобы Кензо появился в телевизионной рекламе хлопьев для завтрака, но вытаскивает его прямо перед прослушиванием, потому что она начинает чувствовать себя виноватой за то, что не дает Кензо выбора, а сама получает роль. Майкл безуспешно пытается сделать Альфи звездой интернет-мюзикла, но из-за страха перед сценой, несмотря на то, что единственный другой человек в комнате - Майкл, препятствует его дебюту. | ||||||||||||
| 82 | «Жизнь начинается с пятидесяти» | Деви Хамфрис | Джордж Джеффри и Берт Тайлер-Мур | 8 июня 2007 г. (2007-06-08) | 30 минут | 4,84 миллиона | ||||||
| Сьюзен арестована за кражу пары солнцезащитных очков за 250 фунтов стерлингов, в то время как она переживает менопаузу. Однако она отказывается отказаться от этого, что из-за этого она забыла заплатить за них. Когда дело доходит до суда, Бен правления ее и пытается убедить суд, что кража была результатом менопаузы. Судья (Николай МакОлифф ) закрывает дело и дает Сьюзен совет по поводу менопаузы, к большому отвращению Сьюзен. Тем временем Альфи ведет Кензо в парк за Джейни и встречает девушку по имени Мелани, а позже притворяется, что Кензо - его сын, а Джейни - его бывшая жена - но сможет ли он убедить Джейни подыграть? | ||||||||||||
| Специальное предложение | ||||||||||||
| 83 | «Хо-хо. Нет " | Баз Тейлор | Том Андерсон | 26 декабря 2007 г. (2007-12-26) | 60 минут | 6,14 миллиона | ||||||
| Сьюзен говорит Бену, что она спланировала его идеальное Рождество, тихое пребывание в загородном отеле без детей. 417>подругу Гвен. Сьюзен пытается сделать так, чтобы Бен не видел остальных членов семьи, которая оказывается трудным, когда Аби стала массажистом в отеле, должна делать ему массаж. из пациентов, которая сообщает, что он появляется, актер, играющий <252, который сообщает, что он появляется в тюрьме, и таинственный человек (Джон Чаллис ). Затем Джейкоба Марли. Затем Сьюзен и Бен бегают по отелю, пытаясь спрятаться от жениха, и вскоре Бен видит, что вся семья здесь. зже, когда Бен идет в приемную, полиция сообщает ему, что жених Кристал пойман. Рождественские подарки в полуразложенном состоянии. | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Исходный эфир | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 84 | «Ловушка для родителей» | Баз Тейлор | Брайан Левесон и Пол Минетт | 11 апреля 2008 г. (2008-04-11) | 30 минут | 5,56 миллиона | ||||||
| Бен счастлив, когда принимает доставку плазменного телевизора для своего соседа мистера Макинтайра, который находится в отпуске. Майкл говорит своим родителям, что Никки (Элли Бивен ), его девушка, беременна. Он хочет сделать ей предложение, но ее религиозные родители, Бейкеры, не любят эту идею, но дали пожертвовать 20 000 фунтов стерлингов на воспитание ребенка. Когда родители Никки бросают ее, она переезжает к Майклу. Вскоре после того, как они прибывают, чтобы поговорить с Никки, Арфисты оставляют их одних в гостиной. Ничего не услышав, они проверяют их и обнаруживают, что пекари украли почти все. Кроме того, Джейни встречается с овдовевшим Дэниелом и убеждена, что Кензо и сын Дэниела Джошуа должны поладить. | ||||||||||||
| 85 | «Давайте не будем грабить» | Баз Тейлор | Эд Дайсон | 18 апреля 2008 (2008-04-18) | 30 минут | 5,43 миллиона | ||||||
| Когда Бен идет в свой банк, чтобы заплатить чеком у Алфи за аренду на два года, он входит во время ограбления. Через несколько минут за ним следует Джейни. Грабители - пререкшаяся пара Джоан (Полин Квирк ) и Гэри (Перри Бенсон ), а другие заложники - Джим МакКензи (Шон Скэнлан. ), менеджер Питер Уорвик (Саймон Чендлер ) и главный кассир Белинда Смит (Эмма Кеннеди ). Вскоре Джейни отпускают в обмен на еду, а через несколько часов полиция штурмует банк, и остальные заложники освобождаются. Пока Сьюзан не было, во время ограбления молодой светловолосый офицер по связям с семьей Пенни Бишоп (Джорджия Теннант ) приходит, чтобы утешить Майкла, и он пользуется ситуацией. | ||||||||||||
| 86 | «Карты на столе» | Баз Тейлор | Брайан Левсон и Пол Минетт | 25 апреля 2008 г. (2008-04-25) | 30 минут | 5,23 миллиона | ||||||
| Бен пристрастился к покеру, а Сьюзен пристрастилась к видениям ясновидящей Зельды Ноббс (Анна Ченселлор ). Зельда сообщает Сьюзан, что Бен умрет в следующий четверг в 21.04. Когда сбудутся ее другие предсказания, Бен и Сьюзан планируют провести свои последние минуты жизни за сексом. Как только они собираются это сделать, они понимают, что их часы в гостиной остановились и уже 21.30. Чтобы отпраздновать его смерть, они решают отправиться в Венецию. Тем временем Сьюзан предлагает Роджеру найти друзей после того, как он раздражен тем, что Аби встречается со своими друзьями. Затем Роджер отправляется на ночь с Майклом и его друзьями и играет в покер с покерным кружком Бена. | ||||||||||||
| 87 | «Восковая работа» | Баз Тейлор | Стив Армогида и Джим Армогида | 2 мая 2008 (2008-05-02) | 30 минут | 5,13 миллиона | ||||||
| Сьюзен назначена менеджером художественной галереи, и ей нужно немедленно подготовиться к новой выставке. Тем временем Бен уходит на пенсию, когда продает его компанию Cavatex Corporation, которая стала работодателем Роджера. Затем Бен начинает рисовать модели военных фигур и комнату Альфи как комнату для хобби. Затем Альфи переходит в комнату Майкла, и Джейни вскоре приходится давать им совет в отношениях, чтобы они лучше ладили. Бену скоро наскучивает его новое хобби, и он помогает Сьюзен организовать выставку. Когда он получит деньги на помощь, Бен должен получить их, чтобы он получил свою работу. | ||||||||||||
| 88 | «Войны соседей» | Баз Тейлор | Дарин Генри | 9 мая 2008 г. (2008-05-09) | 30 минут | 5,02 миллиона | ||||||
| Бен случайно въезжает в Мистер Кейси (Николас Грейс ), сосед, чьюаку он ранее сбил, и он попадает в больницу. Полиция решает не предпринимать никаких действий, Бен хочет, чтобы мистер Кейси подписал отказ от ответственности, чтобы ему нельзя было подать в суд. Потомер Кейси проводит время, выздоравливая в доме Бена, и пытается убедить его подписать отказ от ответственности. Однако г-н Ченнинг (Джонатан Арис ) из страховой компании говорит Бену, что он считает это мошенничеством, и Бен пытается поймать г-на Кейси. Однако в процессе он направляет огонь в свою спальню, и им приходится заключать сделку, чтобы они могли потребовать страховку. Тем временем Сьюзан и Кензо находятся в Скарборо на неделю с Грейс. | ||||||||||||
| 89 | «Не могу получить никакого удовлетворения» | Ник Филлипс | Дэвид Кантор | 16 мая 2008 (2008-05-16) | 30 минут | 4,89 миллиона | ||||||
| Кензо учится игре на фортепиано, к большому разочарованию семьи. Бен реформирует рок-н-ролльную группу, в которой он был в свои 20 лет, The Revolutions, и устанавливает контакты с гитаристами Зигги (Филип Берд ) и Дэнни (Дэвид Киз ) и барабанщик Стикс (Роуленд Риврон ). Однако вскоре они хотят уволить его с должности вокалиста. Сьюзан не решается сказать ему, пока Бен не раскритикует Кензо во время школьного фортепианного концерта. Тем временем Майкл организует свидания для себя и Альфи через Интернет, но узнает их фото. Отографы перепутались, и им пришлось притвориться, что они друг другу на двойном свидании с Терри (Манал Эль-Фейтури) и Джорджией (Луиза Марденборо) | ||||||||||||
| 90 | «Abi Habit» | Ник Филлипс | Том Андерсон | 23 мая 2008 г. (2008-05-23) | 30 минут | 4,74 миллиона | ||||||
| Сьюзан, не занимаясь сексом несколько недель, решает, чтобы оживить свою сексуальную жизнь, им следует воздерживаться от секса и Даже от малейших физических контактов в течение трех недель. Бена это раздражает, но Сьюзен полна решимости. Тем временем Роджер получает записку от Аби, в которой говорится, что она оставила его, чтобы стать монахиней. Бен и Сьюзен отвозят его в монастырь Аби , и они с Роджером разговаривают, но он не может убедить ее покинуть монастырь, и они уходят без нее. Джейни просит Майкла взглянуть на ее последнего парня, Рона (Бен Джонс ), и обнаруживает, что он все еще живет со своей матерью, что, по словам Джейни, ее не касается. | ||||||||||||
| Специальное предложение | ||||||||||||
| 91 | «Давай. Несчастное Рождество » | Ник Филлипс | Брайан Левесон и Пол Минетт | 24 декабря 2008 г. (2008-12-24) | 60 минут | 7,12 миллиона | ||||||
| Бен покупает Сьюзен пылесос, но вскоре сожалеет об этом, поэтому идет купить ожерелье, но с ужасом обнаруживает, что на следующий день оно продается за полцены. Он возвращается, чтобы пожаловаться, но в итоге оказывается запертым. Тем временем Джейни, Майкл и Алфи заказывают стопку предметов домашнего обихода со свадебной фотографией Бена и Сьюзан. Однако заводская ошибка приводит к тому, что на изделиях печатается рискованная фотография брачной ночи Бена и Сьюзан. Гость в главной роли Джулиан Клэри. Во второй части Майкл, Джейни, Алфи и Роджер соревнуются, чтобы решить, кто получит бесплатный отпуск на Маврикий. Пара должна решить, посещать ли Сьюзан MBE инвеституру с королевой в Букингемском дворце или обед Бена за 25 лет службы в Британском стоматологическом обществе. | ||||||||||||
| # | Заголовок | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продолжительность | Зрительство | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сериал | ||||||||||||
| 92 | "Bully For Ben" | Ник Филлипс | Брайан Левесон и Пол Минетт | 2 апреля 2009 г. (2009-04-02) | 30 минут | 6,72 миллиона свадьбы | ||||||
| Сегоднящина свадьбы Бена и Сьюзан, и Бен пытается написать любовное послание на открытке, но испытывает серьезные трудности, несмотря на яростные подсказки от Джейни, которая отправляется на викторину в местном пабе с Майклом, Алфи и Роджером. Бен оскорблен тем, что его не пригласили. Команда их команда отстает в викторине, Альфи указывает, что игрок из другой команды жульничает, переписывается всю ночь. Бен решает противостоять телефонному мошеннику, Барри, который приглашает его на улицу, чтобы уладить их разногласия. Бен выходит из боя, но полон решимости привести себя в форму, чтобы вернуться к Барри. | ||||||||||||
| 93 | «Воспитание Джейни» | Ник Филлипс | Эми Шиндлер | 9 апреля 2009 г. (2009-04-09) | 30 минут | 4,93 миллиона | ||||||
| Сьюзен вся наряжена для рабочего обеда с Джеймсом Гарретом. Бен более чем немного завидует, несмотря на заверения Сьюзан, что это чисто профессиональные отношения. Думая, что Сьюзен забыла свою сумку, Бен просматривает ее и в шоке обнаруживает ключ от номера в отеле и записку от Джеймса. Бен направляется прямо в отель и изображает из себя менеджера отеля, чтобы попасть в комнату Джеймса. Он не может поверить своим глазам, когда находит там Джейни. Вскоре Бен рассказывает Сьюзен о новом романе Джейни. Получение богатого зятя, она очень хорошо восприняла эту новость. | ||||||||||||
| 94 | «Очень краткая встреча» | Ник Филлипс | Стив Армогида и Джим Армогида | 16 апреля 2009 г. (2009-04-16) | 30 минут | 4,69 миллиона | ||||||
| старый университетский друг Сьюзан, Марго (Белинда Лэнг ), навещает за поддержку во время развода. Бен удивлен, когда Марго показывает, насколько хорошо Сьюзен умела подбирать мужчин в юности, и ужасается, узнавать, что их сыновья, Ник и Майкл, были названы в честь двух из ее прошлых парней. Тем временем Джейни пытается поднять настроение Роджеру, уверенная, что женщины находят его привлекательным, особенно ее вымышленный шведский друг Эльке. Когда Роджер изучает шведский язык и решает, что хочет встретиться с Эльке, Джейни вынуждена подвести его, подделав звонок от Эльки и сообщив, что она вернулась в Швецию. Все, что ей нужно сделать, это убедить кого-то стать Элькой. | ||||||||||||
| 95 | «Психика Майки» | Ник Филлипс | Эд Дайсон | 19 апреля 2009 (2009-04 гг.) -19) | 30 минут | 4,48 миллиона | ||||||
| Когда Майкл объявляет, что едет к терапевту, Сьюзан же сразу же забеспокоилась, что-то ужасно не так, поскольку комедия продолжается. Бен Беневен, что разговор отца и сына решит проблему, но Сьюзен не уверена и направляется прямо к терапевту, доктору Твелветри. Когда ни Бен, ни Сьюзан ничего не узнают о психическом состоянии Майкла, они меняют тактику. Он видит, что у него нет никаких доказательств. | ||||||||||||
| 96 | «Трудное предприятие» | Ник Филлипс | Эндрю Крейсберг | 19 апреля 2009 г. (19.04.2009) | 30 минут | 4,48 миллиона | ||||||
| Дядя Бена Норрис умирает, но единственное наследство он получает ящик старой одежды. Между тем, Сьюзен получает десять тысяч фунтов по завещанию после моральной поддержки, которую она оказала ему во время и после его смерти жены Милдред. Поминки позже находится в доме Харпера, так как он находится в удобном месте. Однако покупка Беном костюма за 60 фунтов стерлингов и его общая невнимательность делают его непопулярным у всех. Кроме того, выигрышный лотерейный костюм пропадает, к сожалению, приводит к затруднению для всей семьи. | ||||||||||||
| 97 | «Собака в шоке» | Ник Филлипс | Стив Армогида и Джим Армогида | 23 апреля 2009 г. (2009-04-23) | 30 минут | 5,14 миллиона | ||||||
| Сьюзан решает завести собаку, поэтому она пытается убедить Бена завести собаку. Тем не менее, даже когда он уступает тому, что ее чрезмерная натура приводит к тому, что оценщик, что семья не подходит для усыновления собаки. Позже депрессия Сьюзен приводит к тому, что Бен собирается посетить собачий питомник, чтобы попытаться завести для Сьюзен собаку. Однако Сьюзен уже там и заперлась в питомнике в знак протеста и даже позвонила в прессу. Чтобы попытаться во всем разобраться, Бен в конуру и без его ведома Сьюзен приковывает его наручниками к одному из баров и оставляет там, чтобы он разобрался с тележурналистом. Тем не менее, ситуация все еще плохая, когда Бен видит своего сокамерника. | ||||||||||||
| 98 | «Это тренирует мужчин» | Ник Филлипс | Робин Тейлор | 30 апреля 2009 г. (2009-04 гг.) -30) | 30 минут | 5,15 миллиона | ||||||
| Тайный эксперт Cavitex, изображающий из себя пациента, приводит к тому, что Бен вынужден пройти курс переподготовки, к его ужасу. Мысль о том, чтобы провести выходные с Роджером и гигантским медведем, вызывает депрессию, особенно когда он посещает курс, но засыпает и пропускает все, но самое худшее еще впереди - нужно сдать письменный экзамен, и если он не пройдет, он теряет работу. Однако неудача Бен все еще оптимистичен, поскольку у него есть план - он собирается попытаться подкупить чиновника из Cavitex, но деньги - это не то, что ему нужно. Сможет ли Бен «стать геем», чтобы спасти свою работу? Тем временем, Джейни, Майкл и Альфи напиваются после того, как выпили выпивку Бена. | ||||||||||||
| 99 | «Гуру» | Ник Филлипс | Дарин Генри | 7 мая 2009 г. (2009-05 -07) | 30 минут | 5,24 миллиона | ||||||
| Бен ошеломлен, обнаружив, знаменитый стоматолог Джереми Ливингстон посвятил ему свою новую книгу, особенно потому, что у него нет ключ к разгадке, кто такой Джереми. Тем временем Сьюзен застряла в аэропорту Албании, где красивый незнакомец приходит ей на помощь, когда ее сумку крадут. Она мгновенно влюблена в Доктора, лихого американца, который отправляется в приключение по всему миру. Пара соединяется, и вскоре он просит Сьюзен присоединиться к нему в его путешествиях. Но могла ли Сьюзан действительно отвернуться от Бена на всю жизнь, наполненную романтикой, и мог ли он действительно быть тем, кем он кажется? В главных ролях Джон Барроумен и Дэвид Хейг. | ||||||||||||
| 100 | «Проект Кензо» | Ник Филлипс | Том Андерсон и Дарин Генри | 14 мая 2009 г. (2009-05-14) | 30 минут | 4,91 миллиона | ||||||
| попытка помочь Кензо с его школьным проектом, касающимся истории его семьи, Бен и Сьюзен решают поделиться с ним яркими моментами своего прошлого. Его интерес к дяде Нику приводит к тому, что Джейни и Майкл делятся с ним своим личным опытом, но что именно Альфи может добавить к обсуждению? Между тем, Джейни и Майкл использует проект как способ найти друг друга, в то время как Кензо определяет скуки. Мысли и чувства прошлого возвращаются, и их осознает, насколько изменилась жизнь. Роджер также участвует в проекте, обсуждая свою личную жизнь. Этот эпизод представляет собой клип, посвященный 100-эпизоду сериала. | ||||||||||||
| Спец. | ||||||||||||
| 101 | «2039: Рождественское чудо» | Эд Бай | Том Андерсон и Дэвид Кантор | 24 декабря 2009 г. (24.12.2009) | 60 минут | 5,59 миллиона | ||||||
| Это декабрь 2039 года, и Арфисты собираются вместе, чтобы отпраздновать Рождество. Через тридцать лет внешний вид семьи может несколько измениться, но их отношения любви и ненависти все еще живы. Благодаря «небольшому увлажняющему крему», немного не постарела («немного увлажняющего крема»), он вызывает у Сьюзен, который вызывает у Сьюзен небольшое увлажняющее средство. также может быть шуткой по поводу ее появления в качестве гостя в «Докторе Кто»). Сказать, что Джейни немного прибавила в весе, будет преуменьшением, так как теперь она весит колоссальные 20 стоун. Между тем Майкл очень плохо скрывает свое облысение неубедительным париком, а после ужасной поездки в зоопарк Роджер теперь просто голова в стеклянном куполе. Сьюзан расстраивает тот факт, что внук Кензо, которому сейчас 38 лет, не приехал навестить семью на Рождество. Бен быстро отмечает, что у Арфистов были одни из худших рождественских праздников, и семья вспоминает некоторые из их рождественских бедствий. Особенно выделяются два года - когда все они были намного легче, а обычные споры из подарков усугублялись веселой новой игрой Сьюзан - Greed Gift Exchange. Но когда, наконец, прибывает Кензо, он отмечает, что год, когда дядя Ричард переехал, был для него не менее травматичным. | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Дата | Продолжительность | Просмотр | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С | ||||||||||||
| 102 | «Вилли Бен» | Эд Бай | Эмиерии Шиндлер | 9 июля 2010 г. (09.07.2010) | 30 минут | 4,33 миллиона | ||||||
| Когда местный совет настаивает на том, чтобы Бен у него проблема с инвалидностью, они начали отправлять ему местные чеки по почте, но они не знали, что чеки принадлежат другому Бену Харперу. Вместо этого Бен решает потратить деньги на покупку дорогих туфель Сьюзен и становится инвалидом, обманывая придворную женщину, Розмари (Пенелопа Уилтон ), которая номинирует его на награду. Тем временем Джейни и Кензо отказываются от плюшевого мишки Джейни и сосания большого пальца Кензо ради пари. Вскоре Бен все глубже и глубже погружается в свою ложь, он начинает понимать, что правда должна открыться, но никоим образом не может предсказать, как правда в конечном итоге раскрывается. | ||||||||||||
| 103 | «Сын» «Выйду» | Эд Бай | Том Андерсон | 16 июля 2010 (2010-07-16) | 30 минут | 4,78 миллиона | ||||||
| Майкл все больше и больше выходит из-под контроля, когда ночью он не приходит домой, пьяный и не выпаливает свой самый сокровенный секрет, говоря Бену, что он гей. Сьюзан раздражает, что Майкл не открывает ей, и на этот раз благосклонный Бен затмеваету Сьюзен, но все меняется, когда отец бойфренда Майкла идет к дантисту на осмотр. Он умирает и оставляет Джейни свою квартиру, а парень Майкла Скотт переезжает в резиденцию Харперов. | ||||||||||||
| 104 | «Отчаянно преследуя Сьюзен» | Эд Бай | Брайан Левесон и Пол Минетт | 23 июля 2010 г. (2010-07-23) | 30 минут | 4,42 миллиона | ||||||
| Сьюзен заручилась с помощью старшего соседа Мартина, чья жена умерла несколько лет назад, чтобы он выполнял случайную работу по дому. Бен доволен и начинает заставлять Мартина выполнять еще больше работы. Бен и Сьюзен оказываются во власти безумца, переодевающегося в переодевания... все потому, что Сьюзен получает дорогие подарки на День святого Валентина, которые, как она полагает, были от Бена, но не получили, поэтому он идет против Мартина и с шоком обнаруживает его сосед сделал святыню Сьюзен. Тем Джейни увлекается энергетическими напитками с высоким уровнем сахара и оказывается в Ливерпуле. | ||||||||||||
| 105 | «Мельбурнская идентичность» | Эд Бай | Брайан Левесон и Пол Минетт | 30 июля 2010 г. (2010-07-30) | 30 минут | 4,66 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзан наслаждаются тишиной и покоем дома все для себя, но вскоре все портится австралийским туристом по имени Крейг, который появляется у порога Харпер. Сьюзен немедленно приглашает его в дом, и он начинает выполнять работу, которую Бен всегда откладывает, к большому раздражению Бена, который просто хочет, чтобы дом был в собственности и Сьюзен. Вскоре все принимает довольно зловещий поворот для Бена, когда он понимает, что Крэйг может быть его сыном, после ночи «веселья» с его матерью. Джейни быстро начинает симпатизировать, и они вместе идут на свидание, к большому разочарованию Бена, затем Сьюзен обнаруживает правду, и начинает его короткая интрижка произошла, когда он и Сьюзен встречались. | ||||||||||||
| 106 | «Он совсем не такой, как Бен» | Эд Бай | Дэн Стейли | 6 августа 2010 (06.08.2010) | 29 минут | 4,89 миллиона | ||||||
| Когда Майкл возвращается домой пьяным из гей-бара, он понимает, что забыл свой телефон, но Сьюзен настаивает, что он не может вернуться в свой телефон штат - он может получить ножевое ранение - поэтому она вместо этого посылает Бена. Однако вскоре он привлекает внимание Руперта, которого он слишком привлекает, и Бен обнаруживает, что ему присылают цветы, навещают его дом и делают стоматологические операции. Кажется, только Сьюзен в силах остановить явного преследователя Бена, и правда, безусловно, ранит. | ||||||||||||
| 107 | «Slammertime» | Эд Бай | Джордж Джеффри и Берт Тайлер-Мур | 13 августа 2010 г. (2010-08-13) | 29 минут | 4,70 миллиона | ||||||
| Сьюзан уезжает на выходные, но не тем, что Бен будет просто лежать на диване, есть нездоровую пищу, смотреть телевизор и пить пиво. Он непреклонен в том, что не будет делать ничего подобного и будет фрукты, овощи и другую пищу, которую она ему оставила. Позже он один в доме, когда появляется полиция, просит его принять участие в параде личности. Он очень счастлив сделать это и хвастается своими движениями... но вскоре его настроение падает, когда он оказывается в камере с сокамерниками Карлом и Терри. Когда появляется два знакомых лица, и его выходные скоро превращаются в другое, кроме веселья и отдыха, которые он намеревался провести, особенно когда появляется Верити, Карла. | ||||||||||||
| 108 | «Бен ведет себя плохо» | Эд Бай | Том Андерсон | 27 августа 2010 (2010-08-27) | 30 минут | 4,09 миллиона | ||||||
| Джейни должна работать, но ей нужен кто-то, чтобы ее прикрыть, потому что ей нужно присматривать за Кензо, и она также хочет сохранить свою работу. Она спрашивает Майкла, который не может, потому что слишком озабочен своим разрывом со Скоттом; затем приходит Роджер, который все еще расстроен из-за Аби. Просто желая немного покоя, Бен спрашивает, есть ли у этого старика - Гарри - Скай, и когда он узнает, что есть, он настаивает, чтобы он ее прикрывал. Он вполне способен ухаживать за стариком. Джейни неохотно передает ключи и свой адрес, но говорит Бену, что единственное, чего он не должен делать, - это выпускать Гарри из виду. | ||||||||||||
| Special | ||||||||||||
| 109 | «Мэри Рождество». | Эд Бай | Брайан Левсон, Пол Минетт и Дарин Генри | 24 декабря 2010 г. (24 декабря 2010 г.) | 60 минут | 6,40 миллиона | ||||||
| Две истории помещены в один часовой рассказ для этого Рождественского подношения, который касается одной рождественской сказки перед тем, как приступить к празднованию Нового года в семье. И на этот раз в доме Харперов действительно наступила пора доброй воли, и Бен фактически погрузился в атмосферу праздников. Тем временем Сьюзен решает устроить новогоднюю вечеринку и надеется, что она будет лучше, чем у их заклятого врага, мистера Кейси. Как она может превзойти его? Наняв Эйнсли Харриот для организации общественного питания... | ||||||||||||
| # | Название | Режиссер | Автор | Дат | Продолжительность | Зрители | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 110 | «Выбор Джейни» | Эд Бай | Эндрю Крейсберг | 17 июня 2011 г. (2011-06-17) | 30 минут | 4,37 миллиона | ||||||
| Кензо, Джейни и Марк возвращаются из зоопарка после чудесного времени, а вскоре после того, как Марк уходит, Австралийский турист Крэйг забирает Джейни. Марк приходит в стоматологическую клинику Бена, чтобы попросить его благословения на женитьбу на Джейни, и Бен только рад услужить. Между тем возникает еще одна проблема, когда Крэйг появляется в доме Харперов, чтобы попросить у Сьюзан ее благословения на разрешение ему жениться на Джейни. Вся ситуация завершается во французском ресторане, который забронировала Сьюзан, и оба мужчины безуспешно пробуют свои предложения для Джейни, а Роджер появляется с мексиканской группой. Кого выберет Джейни? Австралийский турист, отец Кензо и богатого бизнесмена, или дантист? | ||||||||||||
| 111 | «Рабочие боли» | Эд Бай | Дарин Генри | 1 июля 2011 г. (2011-07-01) | 30 минут | 4,42 миллиона | ||||||
| Бен возвращается домой после тяжелого рабочего дня, злее, чем когда-либо, из-за того, как сейчас Cavitex лечение стоматологов. Он сообщает Сьюзен, что на работе ввели табели учета рабочего времени, и возмущается, потому что у него не хватает времени, чтобы решить кроссворд во время перерыва в туалет. На следующее утро у Бена встреча с другими стоматологами по поводу ситуации с мистером Гриффитом, где он произносит страстную речь против мистера Гриффита и Cavitex, но когда ему звонит начальник, его отношение становится гораздо более дружелюбным, особенно из-за слышимость его коллег. Придя в офис, Бен не знает, чего ожидать, но его ждет сюрприз, когда мистер Гриффит предлагает ему повышение. Множество вещей на «его» новом столе отвлекает его от того, чтобы дать правильный ответ мистеру Гриффиту, но вскоре он соглашается. Вернувшись домой, Бен пытается продемонстрировать Майклу свой новый костюм и работу, однако он слишком занят своей новой игрой. Встреча Cavitex в тот вечер заставила старых коллег Бена понять, что их предали, особенно когда ответ на «чрезмерно вежливые требования» Роджера заставляет обе стороны отступить. Но когда для Бена все подходит к концу, есть ли у него в рукаве план? | ||||||||||||
| 112 | «Обвиняющая Сьюзан» | Эд Бай | Робин Тейлор | 8 июля 2011 (2011-07-08) | 30 минут | 3,62 миллиона | ||||||
| Майкл наслаждается жизнью бездельника, но вскоре его отвлекает Кензо, который недоволен своим табелем успеваемости - ему поставили тройку по ст. Майкл вскоре понимает, что у Кензо есть тот же учитель, что и раньше - мистер Тилли, и вспоминает, что у Тилли раньше был план против него. Бен уехал на конференцию - и все еще не умеет писать текстовые сообщения - Сьюзен с головой уходит в работу. В художественной галерее, однако, она подвергается некоторой критике со стороны своего босса, Кэти, из-за плохо спроектированной и организованной галереи, поэтому Сьюзен и ее коллеге Крису приказывают остаться на ночь, чтобы разобраться с этим. Позже той же ночью работа закончена, и Крис очень впечатлен. Однако Сьюзан начинает очень чувственно обсуждать искусство, что приводит к появлению Криса. К своему большому удивлению, она узнает, что Крис подал жалобу на Сьюзен из-за сексуальных домогательств, в результате чего Кэти отстраняет Сьюзен от работы. Получив совет от Джейни, Сьюзен приглашает Криса к себе домой, чтобы уговорить его отказаться от жалобы. К ее большому удивлению, Крис показывает, что его привлекает Сьюзен. | ||||||||||||
| 113 | «Ростки нежности» | Эд Бай | Эд Дайсон | 15 июля 2011 (2011-07-15) | 30 минут | 3,81 миллиона | ||||||
| Майкл и Джейни решают подарить своим родителям праздник в Испании по случаю их годовщины, но полет сущий ад, когда Бен решает драться с другими пассажирами. Затем есть небольшая проблема со вспышкой вируса, которая вынуждает их помещать их в карантин по прибытии в аэропорт. Вернувшись домой, Майкл признает, что снял все расходы на поездку с кредитной карты Бена - теперь все, что ему нужно, - это быстрый способ вернуть ее. В качестве идеи Майкл и Джейни решают продать немного антиквариата, чтобы появиться на телевидении, но человек из шоу, который посещает их, не одобряет их антиквариат, пока не увидит старые мантийные часы, которые обожает Сьюзен. Рискнув, они решили продать антиквариат, но заменить его современными часами. Как только Бен и Сьюзен приезжают из отпуска, современные часы выключаются, и Сьюзен обвиняет Майкла и Джейни... | ||||||||||||
| 114 | «Харпер против Харпера» | Эд Бай | Стив Армогида и Джим Армогида | 22 июля 2011 (2011-07-22) | 30 минут | 4,13 миллиона | ||||||
| Это годовщина крестных родителей Сьюзан, и Бен не хочет идти. Сьюзен настроена заставить его, но он категорически отказывается… что вызывает один из многих-многих аргументов. После того, как их старая рушится, они идут за новой кроватью, из-за которой спорят, пока не находят отдельные кровати, которые превращаются в отдельные комнаты, которые в конечном итоге превращаются в отдельные дома. Сьюзен остается в своем доме, в то время как Бен ищет утешения в Роджере, который ждет женщину. И пока Сьюзан наслаждается счастливой компанией, Бен портит Роджеру вечер с женщиной. На следующую ночь Сьюзен начинает искать жилье в другом месте, и она оказывается в квартире Майкла и Скотта, где, как обычно, пытается взять все под свой контроль. Затем Бен вторгается в Роджера на следующий вечер... в основном потому, что он голоден, но Майкл и Джейни приходят, умоляя его извиниться перед Сьюзен... они не выносят того, чтобы их отдельные родители жили в квартирах друг у друга. Сойдутся ли они снова вместе, или их раскол разрушит жизнь всех? | ||||||||||||
| 115 | «Отношения случаются» | Эд Бай | Эд Дайсон | 29 июля 2011 г. (2011-07-29) | 30 минут | 3,83 миллиона | ||||||
| Сьюзан чувствует потребность в любви и внимании и надеется, что тащит упрямого Бена за собой духовный курс для пар вернет искру в их брак. Тем временем Майкл и Джейни наслаждаются тем, что являются единственными ответственными взрослыми в доме, когда Мэтту - новому парню Майкла - удается проникнуть в дом через открытую входную дверь и он присоединяется к ним двоим на кухне, где, к большому раздражению Майкла, Джейни приглашают поиграть с ними в клуб. Вернувшись домой, Майкл начинает задаваться вопросом, действительно ли Джейни заботится о нем. Бен и Сьюзен посещают класс, который включает всего одну простую задачу - написать десять вещей, которые вам нравятся в вашем партнере. Они также посещают занятия по медитации, но Бен не может расслабиться из-за непреодолимого желания избавиться от ветра. Когда Мэтт и Джейни снова собираются пообедать, Мэтт случайно говорит ужасные вещи о Майкле. Кажется, кровь действительно гуще воды. | ||||||||||||
| 116 | "Facebooked" | Эд Бай | Стив Армогида и Джим Армогида | 5 Август 2011 (2011-08-05) | 30 минут | 4,01 миллиона | ||||||
| Пока Бен участвует в волонтерской стоматологической программе в тропических лесах Колумбии, Джейни отчаянно нуждается в том, чтобы Сьюзан подписалась на Facebook, чтобы подсчитать ее подругу до тысячи, и даже предлагает создать учетную запись ее матери, но Сьюзан отказывается. Однако, увидев ее профиль, она на самом деле очень впечатлена. Сообщение от Пола Тремейна также отправляет Сьюзен по переулку воспоминаний, и Майкл желает другого отца. На следующее утро Сьюзан очень впечатлена завтраком, который ест Джейни, но к ее удивлению обнаруживает, что Роджер - повар. Как ни странно, он также взял на себя роль, которую Бен должен был выполнять годами - уборку, ремонт и т. Д., И Сьюзен в полной мере использует ситуацию. Позже тем же вечером Сьюзен и Пол встречаются, чтобы поболтать, но, к сожалению, вечер прерывается, когда Пол должен уйти на побегушку в Чизвик, и Сьюзен предлагает передать ему посылку. При этом ее арестовывают. Только когда она доберется до полицейского участка, она узнает, что ее старый друг Пол - торговец наркотиками, которого полиция уже давно пытается поймать. Сьюзан отнюдь не довольна. | ||||||||||||
| 117 | «Достойное предложение» | Эд Бай | Дэвид Кантор | 12 августа 2011 (2011-08 -12) | 30 минут | 3,79 миллиона | ||||||
| Арфисты на похоронах Грейс, и, хотя Джейни беспокоится о своей матери, Майкл, кажется, больше интересуется задом молодого гробовщика, Шон. Ей нужно время наедине с матерью, и горе Сьюзен вскоре перерастает в шок, когда ее отец, Артур, внезапно оказывается совершенно живым. Сьюзен злится на его внезапное появление. Поговорив с Беном, Артур удивлен, что Сьюзен вообще вышла за него замуж, поэтому он предлагает ей 2 миллиона фунтов стерлингов за развод с ним навсегда. Бен и Сьюзен соглашаются на развод и решают снова пожениться после того, как получат деньги. На следующий день они двое идут к адвокату по поводу развода, но сначала они должны придумать причину, и они удивительно изобретательны. Нервы Майкла берут верх, когда он говорит Шону, что умирает, просто чтобы он мог провести с ним еще немного времени. Вернувшись домой от адвоката, они были шокированы, обнаружив, что Артур умер на диване, пока их не было, и кажется, что Артур все это время лежал и у него на самом деле не было денег. Сьюзан противна самой себе за то, что она даже думает о разводе из-за денег. На следующий день Майкл, наконец, набирается смелости сказать Шону, что он на самом деле не умирает, но он может сожалеть о том, что сказал правду. | ||||||||||||
| 118 | «Все в дартс, ребята» | Эд Бай | Дарин Генри | 19 августа 2011 г. (2011-08-19) | 30 минут | 3,70 миллиона | ||||||
| Бен и Сьюзан находятся в в пабе, наслаждаясь тем, что, по ее мнению, было быстрым напитком перед едой, когда к их столу подходит мужчина. Он оказывается Мартином, давним поклонником навыков дартс отца Бена. Предполагая, что Бен унаследовал навыки своего отца, он предлагает ему присоединиться к их команде, The Menaces. Бен игнорирует Сьюзен, пока его отвлекает команда дартс, Сьюзен показывает, что теперь, когда он отвлекся на дартс, она может тратить деньги на все, что ей нравится, включая личного тренера. Позже Сьюзан наслаждается сеансом со своим тренером Андре, который использует ее расслабленное состояние, чтобы показать довольно дорогой счет, который она соглашается оплатить. В пабе The Menaces обсуждают отсутствие у Бена навыков дартс, хотя, когда он приходит, требуется некоторое время, чтобы новости зарегистрировались. На следующий день Роджер приходит с хорошими новостями для Бена - один из его друзей, Большой Джерри, умер, поэтому Роджер решает взять Бена в качестве замены Большому Джерри. Может ли решение Роджера быть решением сожалеть? и откроет ли Сьюзен секрет Андре? | ||||||||||||
| 119 | «Сьюзен для синяка» | Эд Бай | Дарин Генри | 26 августа 2011 г. 2011-08-26) | 30 минут | 3,74 миллиона | ||||||
| Когда Сьюзан просят выступить с основным докладом на предстоящей школьной встрече с участием ее старых школьных друзей, она решает, что определенно хочет выглядеть как можно лучше и не смущать себя. Но позже, на работе, Сьюзен обнаруживает, что будет тренировать свою более молодую «замену». Потрясенная этим, она немедленно бросает работу. Тем временем Бен занят тестированием новой схемы косметической хирургии в своей стоматологической клинике под названием «Кавитокс». Позже Бен приходит домой с работы и обнаруживает, что Сьюзан принимает участие в занятиях по аэробике, но Бен предлагает использовать «Кавитокс», чтобы она выглядела моложе, но она отказывается использовать его, желая оставаться максимально естественной. Позже Кензо отправляют домой из школы, показывая, что его отправили домой раньше за то, что он пнул девушку, и Бен дает ему совет насчет девушек. Но когда Бен доходит до истины, он предлагает, как разрешить ситуацию. Когда Сьюзан на следующий день идет на работу, она потрясена, когда ее просят обучить ее «замену». В ужасе от этого она сразу бросает работу. На следующий день разъяренная Джейни противостоит Бену по поводу его совета Кензо, и благодаря Бену Джейни потеряла жемчужное ожерелье стоимостью 500 фунтов стерлингов. Самоуважение Сьюзен начинает падать все ниже и ниже, когда Бен встревожен, обнаружив, что Сьюзен лежит на софе, оставаясь там всю ночь, в окружении горы нездоровой пищи. Бен решает, что этого достаточно, и приглашает местного викария, чтобы подбодрить ее, и он, наконец, выполняет свою работу, поднимая ее с дивана и отчаянно желая, чтобы Бен применил немного «Кавитокса», однако Бен не слишком заинтересован в применении. Как это может пойти не так? | ||||||||||||
| 120 | "A Night Out" | Эд Бай | Дэвид Кантор | 2 сентября 2011 г. (2011- 09-02) | 30 минут | 3,89 миллиона | ||||||
В финале этого сериала большая часть клана Харпер отправляется на ночь - Джейни уезжает со Сьюзен на девичник, а Роджер отправился на свидание вслепую с девушкой, которую он встретил в Интернете. Джейни взяла напрокат любимый мультфильм Кензо на DVD, чтобы он и его дед (Бен) могли развлекаться. Некоторое время спустя в доме Харперов Кензо недоволен Беном, который смотрит фильм вместо того, чтобы ставить мультфильм Кензо. Бен не может поверить, что Кензо не любит фильм, но вскоре вступает в силу собственный план действий Кензо, и Бен оказывается по ту сторону двери - заперт. Kenzo then decides to make a sandwich out of most of the family's edible goods, much to the disgust of Ben, who's at the window still waiting to get back in. Kenzo also orders a pizza, using Ben's credit card. When Michael arrives at the house, he is amused by Ben's predicament. Ben tries to get Michael to help him get inside, however, he refuses. Note: This episode was originally scheduled for 24 June 2011, but was postponed for ten weeks due to an overrun Wimbledon tennis match. The episode appeared on the BBC iPlayer television-on-demand service on the originally scheduled date, but was removed shortly afterwards. | ||||||||||||
