Кирсти Уильямс (драма)

редактировать

Кирсти Уильямс - режиссер радиодрамы и продюсер для BBC Radio Драма на Pacific Quay, Глазго.

Пьесы, написанные Оливером Эмануэлем, поставленные ею, получили несколько наград: Daniel и Мэри получила бронзу Sony Radio Academy Award за лучшую драму в 2010 году, A History of Paper вошла в шорт-лист на Tinniswood Award 2017, When The Pips Stop выиграл премию Tinniswood Award в 2019 году, а The Truth About Hawaii выиграл BBC Audio Drama Award за лучший оригинальный сериал или сериал в 2019 году.

Радиоспектакли
Радиоспектакли Режиссер или продюсер Кирсти Уильямс
Дата первого эфираИгратьАвторАктерский составКраткое содержание. НаградыСтанция. Серия
2 января 2006 г.БиллиПрочитаноИстории, демонстрирующие новое шотландское письмо.

Молодой сторонник кельтов получает работу, изменившую его жизнь, вместе с фанатичным фанатом Рейнджерс.

BBC Radio 4 Scottish Shorts
2 мая 2006 г. - 5 мая 2006 г.Дом Калифа - Год в КасабланкеТахир Шах в сокращенииЧитаетРазочарованный своим стесненным лондонским образом жизни, писатель-путешественник Тахир Шах решает обосноваться в Марокко. Но когда он покупает дом халифа, он и его семья обнаруживают, что у них есть больше, чем они рассчитывали: за имуществом ухаживают три стража, которые убеждены, что в доме полно злобных джиннов, которые этого не делают. хотят, чтобы на их территорию переехал новый хозяин.BBC Radio 4 Книга недели
21 августа 2006 г. - 1 сентября 2006 г.ПринадлежитРону Батлину ПрочитаноA мрачный и захватывающий современный психологический триллер о шотландском бродяге Джеке МакКолле, который переносит нас с горнолыжных склонов Франции в испанские пустыни.BBC Radio 4 Книга перед сном
6 октября 2006 г.Добрый пастырьЛаура Марни Читает Джеймс Флит Когда церкви угрожает закрытие, пастор отправляется на вербовку и встречает самого необычного потенциального прихожанина.BBC Radio 4
1 января 2007 г.Работа по домуСалли Бимиш Прочитала Джоанна Топ Истории, демонстрирующие новое шотландское письмо.

Жизнь женщины переворачивается с ног на голову, когда муж уходит от нее.

BBC Radio 4 Scottish Shorts
18 января 2007 г.Женское детективное агентство №1, серия 3, часть 1: Как обращаться с мужчинами с помощью психологииАлександр Макколл Смит Клэр Бенедикт, Надин Маршалл, Джозеф Марселл, Аджоа Андох, Чук Ивуджи и Кедар Уильямс-Стирлинг Драгоценная Рамотсве, владелица и основательница женского детективного агентства №1, намеревается освободить своего жениха, мистера Матекони, от ужасного обязательства.

Тем временем в агентство поступает новое дело, и дамы отправляются на поиски любви.

BBC Radio 4 Послеобеденная игра
25 января 2007 г.Женское детективное агентство №1, серия 3, часть 2: Дом надеждыАлександр МакКолл Смит Клэр Бенедикт, Надин Маршалл, Джозеф Марселл, Джуд Акувудике и Нома Думезвени Мма Рамотсве и ее помощница Мма Макутси навещает плохих девушек в их поисках мужа для своей клиентки. Но у мма Рамотсве есть свои проблемы в браке. Когда ее жених, кажется, не приближается к назначению даты их свадьбы, она обращается за советом к лукавому другу.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
1 февраля 2007 г.Женское детективное агентство №1, серия 3, часть 3: Возвращение заметкиАлександр МакКолл Смит Клэр Бенедикт, Надин Маршалл, Джуд Акувудике, Аджоа Андох, Чук Ивуджи, Алибе Парсонс, Дэнни Сапани иМма Рамотсве оказывается в сложной ситуации, когда ее прошлое настигает ее. Но с ее помощницей Мма Макутси дела обстоят лучше, когда она занимается бальными танцами.BBC Radio 4 Послеобеденный спектакль
8 февраля 2007 г.Женское детективное агентство №1, серия 3, часть 4: ЦеремонияАлександр МакКолл Смит Клэр Бенедикт, Надин Маршалл, Джозеф Марселл, Джуд Акувудике, Никки Амука-Берд и Дэнни Сапани Имея под контролем свою агентскую работу, у мма Рамотсве наконец-то есть время, чтобы решить свои собственные проблемы. Сможет ли она освободить своего жениха, мистера Матекони, от его безрассудного предприятия совершить благотворительный прыжок с парашютом? И не поставит ли возвращение старой любви под угрозу ее план устроить романтический сюрприз будущему мужу?BBC Radio 4 Дневной спектакль
15 февраля 2007 г.Места между Рори Стюарт в драматургии Бенджамина Йео Грега Уайза, Мидо Хамада, Омар Бердуни, Найеф Рашед, Нитин Ганатра, Эмун Эллиот иВ январе 2002 года Рори Стюарт прошел через Афганистан сразу после падения талибов. Выживший благодаря его уму, знанию персидских диалектов и мусульманских обычаям, а также доброте незнакомцев, эта инсценировка рассказывает историю этого эпического путешествия.BBC Radio 4 Послеобеденный спектакль
23 апреля 2007 г.Кокосовый хаосДайана Сухами Прочитано Элеонор Брон История Дайаны Сухами переплетается ее путешествие на остров Питкэрн с мрачным и захватывающим рассказом об истории острова.BBC Radio 4 Книга недели
30 июля 2007Будьте готовы : Убийца-любительКонн Иггулден Прочитано Полом Янгом Истории, вдохновленные девизом скаутского движения.

Розничный торговец одеждой случайно оказывается втянутым в дело убийств.

BBC Radio 4 Дневное чтение
31 июля 2007 г.Будьте готовы : Собачий дозорКандия МакУильям ПрочитаноВ ознаменование столетия Скаутское движение, серия рассказов, вдохновленных их знаменитым девизом.

Пара подвыпившим образом отмечает годовщину свадьбы.

BBC Radio 4 Дневное чтение
1 августа 2007 г.Будьте готовы : Представьте себеПолин МакЛинн Прочитала Джоанна Топ В ознаменование столетия Скаутское движение, серия рассказов, вдохновленных их знаменитым девизом.

Женщина демонстрирует невероятную способность смотреть на светлую сторону.

BBC Radio 4 Дневное чтение
2 августа 2007 г.Будьте готовы : лучший друг человекаДес Диллон ПрочиталСерия историй, вдохновленных знаменитый девиз Скаутинского движения.

Темная история футуристической Британии, в которой собаки улавливают террористические угрозы.

BBC Radio 4 Дневное чтение
3 августа 2007Будьте готовы : Vanishing PointЛюк Сазерленд ПрочитаноВ ознаменование столетия Скаутское движение, серия рассказов, вдохновленных их знаменитым девизом.

Очень маленький мужчина вмешивается в сцену, похожую на детский стишок, и помогает девушке, попавшей в беду.

BBC Radio 4 Дневное чтение
14 августа 2007 г.Глубоко пронзеноНикола Уилсон Марк Боннар, Салли Хокинс, Анастасия Хилле и Ричард Диллейн Когда Тед оставляет Алису ради ее лучшей подруги, утихает рябь предательства.BBC Radio 4 Дневной спектакль
15 октября 2007 г. - 26 октября 2007 г.Нежность волков Стеф Пенни в драматургии Криса Долана , Иана Робертсон, Саймон Тейт и Ангус Макиннес Канада 1860-х годов. Сын миссис Росс пропал без вести с того дня, как она обнаружила убитое тело своего соседа - она ​​боится, что ее заблудший сын будет обвинен, поэтому она отправляется через пустыню, чтобы спасти его.BBC Radio 4 Драма «Женский час»
9 января 2008 г.Джимми Мерфи исправляетЭндрю Дойл , Иэн Робертсон и Уна Маклин Черная комедия о дружбе и страхе перед Богом. Отчаявшись спастись от вечного проклятия, Джимми намеревается загладить все свои проступки, но только для того, чтобы обнаружить правду, гораздо более ужасающую, чем божественное возмездие.BBC Radio 4 Дневной спектакль
25 января 2008 г.Мое сердце в горахЛиз Локхед Шивон Редмонд иУ Роберты был странный год, но все становится еще более странным, когда, готовя Бернс Ужин, сам мужчина появляется на ее кухне.BBC Radio Scotland Драма
14 февраля 2008 г.Самая гражданская договоренностьБарбара Рафферти Комедийный монолог о забитой женщине, готовящейся к необычной свадьбе своей дочери. Противоядие от Дня святого Валентина.BBC Radio Scotland Драма
3 марта 2008 г. - 7 марта 2008 г.Страна моего отцаВибке Бранс Прочитано Джоанна Топе Хроника Вибке Брюнс о жизни ее отца, казненного в 1944 году за нераскрытие заговора с целью убийства Гитлера.

Эта семейная история предлагает интимное представление о том, каково было быть немцем в неспокойное столетие.

BBC Radio 4 Книга недели
14 апреля 2008 г. - 25 апреля 2008 г.Добрый солдат Форд Мэдокс Форд в сокращении Лу Кемп Читает Тоби Стивенс Форд Мэдокс Форд - классический рассказ о страсти и обмане, действие которого происходит в Европе в первые годы 20-го века. История основана на дружбе между двумя, казалось бы, счастливыми супружескими парами и паутине обмана, сплетенной вокруг давнишнего романа.BBC Radio 4 Книга перед сном
21 августа 2008 годаСекс для добровольцевЛаура Марни и, Робин Лэйнг, Стивен МакНиколл и Салли Рид Когда муж Сьюзи устраивается на работу за границу, ее сестра побуждает ее присоединиться к команде первой помощи. Однако ее планы относительно Сюзи выходят далеко за рамки поцелуев жизни.BBC Radio 4 Послеобеденное время
9 сентября 2008 г.Blue Sky ThinkingБен Льюис Никола Стэплтон, Сэмюэл Роукин, Кэтрин Шеперд, Сандра Во и Бен Льюис Карен ведет отсчет дней до своей свадьбы. Но когда появляется худощавый незнакомец, ее счастливая жизнь начинает рушиться.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
29 октября 2008 г.MacPets MacBeth, Ральф Риах иСюрреалистическая комедия о зоомагазине, акции бабушек.BBC Radio Scotland Драма
13 ноября 2008 г.КвартетДонна Франческильд , Каллум Катбертсон, Стивен Маккол и Кэти Мерфи С его пустой жизнью, если не считать мечты о былой славе джазового музыканта, учитель музыки Робби случайно попадает в джазовый квартет.BBC Radio 4 Дневной спектакль
3 декабря 2008 г.Once I Loved You Long AgoЛуиза Айронсайд Комедия-драма о женщине, которая бросила мужа после прочтения чужих любовных писем.BBC Radio Scotland Драма
7 января 2009 г.Киото Дэвид Грейг иДрама о сексуальном желании, гостиничных номерах и изменении климата.BBC Radio Scotland Драма
18 февраля 2009 г.Лотерейный билетДонна Франческильд иВряд ли дружба расцветает, когда проситель убежища и Трудящийся-мигрант находит бездомный лотерейный билет и думает, что он может решить все их проблемы.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
7 марта 2009 г.The MeekДениз Мина. Звуковое оформление: Пол Уилсон и, Сара Горди, Бен Льюис иНоворожденная Симона страдает синдромом Дауна, но ее мать убеждена, что она обладает исключительными способностями. Это полная фантазия или Симона действительно находится в мире, где существуют супергерои и за ними охотятся?BBC Radio 3 The Wire
16 марта 2009 г.Там, где встречаются три дорогиСалли Викерс Джон Хёрт, Пол Рис, Сильвестра Ле Тузель, Джон Роу иСтранная, потусторонняя фигура появляется в исследовании Зигмунда Фрейда Хэмпстед представить правду, лежащую в основе мифа о Эдипе, который основатель психоанализа так знаменито создал.BBC Radio 4 Дневной спектакль
26 марта 2009 г.Гондвана , Кроуфорд Логан и Джеймс Энтони Пирсон Драма, вдохновленная дружбой между планированием семьи первопроходец Мари Стоупс и исследователь капитан Роберт Скотт.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
18 июня 2009 г.Отчаянные меры, Даниэла Нардини иНа старом складе у реки Клайд Пол и Мхайри Блейз построили успешную дизайнерскую компанию. Но по мере того, как экономический спад кусается, им нужно нечто большее, чем грандиозные планы, чтобы спасти свой бизнес и отношения.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
3 июля 2009 г.Spam Fritters, Мэйнард Эзиаши иБабушка из Глазго разрабатывает онлайн отношения с русской женщиной, которая на самом деле является мужчиной из Нигерии.BBC Radio Scotland Драма
25 августа 2009 г.Незавершенные произведения Дэйва МакКейбаипевец-автор песен Дэйв получает возможность познакомиться со своим муза и ухаживать за ней песней. Но у него есть проблема: он не может пройти первые линии.BBC Radio 4 Дневное прослушивание
8 сентября 2009 г.Мерил Конная, Уна Маклин, Шон Скэнлан и Джеймс Янг Мерил - констебль конной полиции, нездоровая любовь к своей лошади; Эйден - молодой стабильный мальчик, который нездорово любит Мерил. Когда их сержанта находят убитым, пара проводит расследование.BBC Radio 4 Послеобеденное время
9 октября 2009 г.Дэниел и МэриОливер Эмануэль Робин Лэнг иА откровенная и трогательная драма, исследующая алкоголизм с точки зрения ребенка.

Мэри девять лет. Когда она спускается к завтраку и обнаруживает, что ее отец все еще не спал с вчерашнего вечера и все еще пил водку, она решает, что пора уходить из дома.

бронза Sony Award за лучшую драму 2010 года

BBC Radio Scotland драма
22 декабря 2009 годаТри узла, Герда Стивенсон и Джимми Чизхолм Двое мужчин, застрявших на горе в штормовую декабрьскую ночь в Шотландии 19-го века, встречают загадочную старуху, которая считает, что может управлять стихиями.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
26 декабря 2009 г.Воспитание Риты Вилли Рассел и Билл Найи Комическое, яркое и трогательное изображение отношения между студенткой из рабочего класса Открытого университета и ее наставником средних лет, питающимся алкоголем.BBC Radio 4 Субботний спектакль
12 января 2010Моя романтическая историяDC Джексон , Кора Биссетт и Джульет Кэдзоу Пронзительная и остроумная драма о любви и памяти.BBC Radio 4 Послеобеденный спектакль
19 января 2010Одинокий Пол Галлико в драматической постановке, Лауры Риз, Трейси Уайлс иВо время Второй мировой войны лейтенант американских ВВС, страдающий от боевой усталости, и молодой английский офицер WAAF становятся любовниками. Но когда он возвращается в Америку, чтобы разорвать помолвку, все усложняется.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
26 января 2010 г.Кафе Ca'd'oroДонна Франческильд , Робин Лэнг иМрачная и трогательная комедия о любви, деньгах и отчаянииBBC Radio 4 Дневная пьеса
20 февраля 2010 г.Жизнь на граниНикола Уилсон Шейла Рид, Тоби Джонс иДино никогда не встречал свою бабушку Эллен. Но его мать покончила жизнь самоубийством, и он был отдан на ее попечение. Вместе они живут в собственных воображаемых мирах. Эллен видит вещи - медведя в белом куртке, трубочистов в викторианском стиле, бестелесную голову Яна Била. Дино, привыкший часами сидеть за компьютером, скучает по воображаемому миру, который он создал в Second Life. Затем его аватар появляется в его новой спальне, и их приключения начинаются снова. Когда воображаемые миры Дино и Эллен сталкиваются, разворачивается мрачная и трагическая история.BBC Radio 3 The Wire
28 февраля 2010La Princesse de Clèves Madame de Lafayette переведено и инсценировано, Робином Лэнгом, Ральф Риах и Кроуфорд Логан Действие пьесы разворачивается в 16 веке и рассказывает о жизни красивой молодой женщины, только что представленной Двору. Это правление Генриха II и королевы Шотландии Марии, благополучно обосновавшейся во Франции. Это время опасных связей, когда один выход из строя может разрушить женщину и ее семью.BBC Radio 3 Драма 3
7 марта 2010 г.О мышах и людях Джон Стейнбек в драматической постановке Донны Франческильд Дэвид Теннант, Джуд Акувудике, Кристофер Фэйрбэнк и Ричард Мэдден Драматизация романа Джона Стейнбека 1937 года о рабочих-мигрантах в 1930-е годы Калифорния, чья мечта однажды обрести собственное место трагически разрушена.BBC Radio 4 Classic Serial
29 марта 2010 г. - 9 апреля 2010 г.Танцы назадСэлли Викерс Прочитано Эйлин Аткинс Муж Вайолет Хетерингтон недавно умер.

В одиночестве она решает отправиться на круизном лайнере, чтобы навестить своего старого друга Эдвина в Нью-Йорке. Когда она путешествует через Атлантику, тихая Фиалка расцветает.

BBC Radio 4 Книга перед сном
4 июня 2010 г.Личный рекордСалли Рид Мрачная и сюрреалистическая драма, происходящая почти полностью в сознании бегун во время полумарафона.

Рут уже участвовала в этой гонке раньше, она собрала более 500 фунтов стерлингов для дела, которое ей очень близко. В этом году она удвоит это количество, но только если она превзойдет свой лучший результат. Это гонка ее жизни, и она лидирует, пока ее разум не начинает блуждать.

BBC Radio Scotland Драма
11 июня 2010Филип и СиднейПип Картер, Тим Макиннерни, Джон Роу иВ This Be The Verse, Филип Ларкин, как известно, сетует на влияние родителей на своих детей. Филип и Сидни раскрывают некоторые причины, по которым Ларкин мог испытывать такое глубокое чувство боли.BBC Radio 4 Дневной спектакль
23 июля 2010 г.Нет помощи, когда мертвДэвид Эштон Дэвид Эштон, Стивен МакНиколл иГосударственный спектакль нации, действие которого происходит во время первого поэтического конкурса в пабе Пейсли.

Пока ультранационалист и ультра-болезненный поэт готовятся к соревнованию со скудно одетым библейским рэпером, человек, выдающий себя за Уильям МакГонагалл, прибывает, чтобы подвести итоги нового отважного лирического мира Шотландии.

BBC Radio Scotland Драма
30 июля 2010 г.Проблемы и позорГэри Льюис иХантер из Глазго с большими планами в отношении Северной Ирландии. Первый министр и заместитель первого министра принадлежат к противоположным концам политического спектра, и они не ладят, но Хантер думает, что знает, как помочь. Ответ - похитить их.BBC Radio Scotland Драма
4 сентября 2010 г.Переводы Брайан Фрил адаптирован для радиоСэмюэлем Барнеттом, Дермотом Кроули, Джерард МакСорли и Эйлин Уолш Лето 1833 года. Блудный сын школьного учителя в хедж-школе в Донеголе собирается вернуться из Дублина. С ним два армейских офицера. Их цель - создать карту местности и при этом заменить ирландские топонимы английскими эквивалентами. Это поступок с неожиданными и жестокими последствиями.BBC Radio 4 Saturday Play
6 сентября 2010The CracksДжеймс Энтони Пирсон иМайкл подросток, который чувствует, что его жизнь вот-вот начнется. Он едет из Лидса в Лондон на свидание с парнем, которого встретил в сети.. Дэвид - сорокалетний мужчина, которому кажется, что он уже за горами. Когда его партнер объявляет, что он уходит, жизнь Дэвида, наконец, рушится.. Миры Майкла и Дэвида вот-вот столкнутся, поскольку каждый бродит по Сохо в поисках, которые изменят их навсегда.BBC Radio 4 Дневная игра
17 сентября 2010 г.КрошкаБен Льюис , Джулия Маккензи, Марк Хип, иНервный молодой человек живет в тупике тупикового городка. На восемнадцатый день рождения он переходит в наследство. С небольшой помощью старого учителя он обнаруживает, что это дает ему возможность вести трансляции через Интернет.BBC Radio 4 Послеобеденная игра
23 сентября 2010 г.Второй мистер БейлиЭндрю Дойл , Герда Стивенсон иДжон - молодой гей, живущий в Эдинбурге в 1967 году. Гомосексуализм скоро будет легализован в Англии, но не в Шотландии. Когда Джон снимает квартиру с загадочной миссис Маргарет Бейли, он начинает понимать, какой могла бы быть жизнь обычного гетеросексуального мужчины. Но Маргарет не обычная домохозяйка; она медленно превращает Джона в копию своего мужа. И Джону это начинает нравиться.BBC Radio 4 Дневной спектакль
30 октября 2010 г.Исчезновение Тим Краббе в драматургии Оливер Эмануэль Сэмюэл Уэст, Рут Геммелл и Робин Лэнг Рекс и Саския останавливаются на заправочной станции. Саския идет за напитками, и больше ее никто не видит. Восемь лет спустя Рекса так преследует ее исчезновение, что он намеревается выяснить, что с ней случилось, независимо от цены.

Леденящая кровь история любви, которая переносит нас в самую суть совершенного преступления.

BBC Radio 4 Субботний спектакль
19 декабря 2011Вниз в АшангайшеДонна Франческильд , Саймон Тейт и Робин Лэйнг Кэлу скоро исполнится восемнадцать, и он тяжело спит. Зигги продолжает поджигать свой отель. А Джино, владелец местного магазина микросхем, хочет всем помочь. То есть все, кроме его жены.BBC Radio 4 Послеобеденное время
13 августа 2012 г. - 17 августа 2012 г.Другой Оливер Эмануэль , Фрэнсис Грей, Робин Лэйнг иНапряженная и трогательная драма, вдохновленная реальными событиями. Мир двенадцатилетней девочки переворачивается, когда ей рассказывают невероятную правдуBBC Radio 4 Драма «Женский час»
16 января 2015Отведи меня в некрополь Оливер Эмануэль Изумруд О'Ханрахан, Ребекка Бенсон, Элисон Пиблз иАлиса и Саша празднуют выпускной, когда Алиса берет Сашу секретное путешествие на кладбище. Саша не впечатлен. Но после того, как они выпили бутылку шампанского и выкурили косяк, они оказываются в центре сюрреалистического пространства, где с ними разговаривают воображаемые мальчики и мертвые люди, и что-то еще более зловещее может проникнуть в их разум...BBC Radio 4 Послеобеденный спектакль
26 января 2016История Paper Оливер Эмануэль Марк Боннар и Люси Гаскелл Человек проходит через картонная коробка. Каждый листок бумаги, который он выбирает, хранит воспоминания. Собранные воедино воспоминания рассказывают историю повседневной и необычной любви.

Вот краткая, а иногда и вымышленная история из бумаги.

Вошел в шорт-лист Tinniswood Award 2017

BBC Radio 4 Послеобеденная игра
29 января 2017Transformations Оливер Эмануэль Читать автор Шона Макдональд Серия рассказов, в которой пять писателей выбирают пять стихотворений в качестве вдохновения для новых рассказов.

Молодая женщина превращается в дерево.

Увлекательная история, вдохновленная стихотворением Томаса Харди о жизни после смерти.

BBC Radio 4
22 января 2018 г. - 2 февраля 2018 г.Правда о Гавайях Оливер Эмануэль , Кристин Боттомли, Робин Лэйнг иМощная и игривая драма, действие которой происходит в ближайшем будущем, когда врачи больше не могут назначать антибиотики. Саре 10 лет. Ежедневная царапина переворачивает мир ее семьи с ног на голову.

Премия BBC Audio Drama Award за лучший оригинальный сериал или сериал, 2019 г.

BBC Radio 4 15-минутная драма
30 сентября 2018 г.(После) Страх Оливер Эмануэль Шона Макдональд и Робин Лэйнг Быстро развивающийся триллер о супружеской неверности, шантаже и пьянящей силе страха. Вдохновленный работой и жизнью Стефана и Лотте Цвейг.BBC Radio 3 Драма 3
11 октября 2018When The Pips Stop Оливер Эмануэль Шона Макдональд иСейчас 14:13 на отдаленном шотландском острове, где единственными жителями являются две сестры.

Один из них не разговаривал с другим более двух лет. Они слушают "Лучников", а затем "Радио 4" выходит из эфира. Теперь им нужно научиться жить вместе и без того, чем они дорожат: Radio 4.

Tinniswood Award Победитель 2019 года

BBC Radio 4 Драма после полудня

Примечания: .

  1. ^Продюсер: Кирсти Уильямс; Директор:

.

Список литературы
Последняя правка сделана 2021-05-25 10:32:40
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте