Девиз скаута

Девиз скаута
Книга швейцарских бойскаутов Allzeit bereit (Всегда готов) от 1916 года
Портал скаутов

Девиз скаутов Скаутского движения на различных языках используется миллионами скаутов по всему миру с 1907 года. Большинство организаций-членов Всемирная ассоциация девушек-гидов и девушек-скаутов (WAGGGS) разделяет этот же девиз.

На английском языке девиз скаутов чаще всего звучит так: «Будьте готовы». В первой части Скаутинг для мальчиков, Роберт Баден-Пауэлл объясняет значение фразы:

Девиз скаутов основан на моих инициалах, это:

БУДЬТЕ ГОТОВЫ,

что означает, что вы всегда в состоянии физической и душевной готовности выполнять свои ОБЯЗАННОСТИ;

Будьте готовы в уме, приучив себя быть послушным каждому приказу, а также заранее продумав любую аварию или ситуацию, которая может произойти, чтобы вы знали, что делать в нужный момент, и готовы это сделать.

Будьте готовы телом, сделав себя сильным и активным и способным делать правильные вещи в нужный момент, и делать это.

— Лейтенант. Генерал Баден Пауэлл C.B., Scouting for Boys (1908), «Camp Fire Yarn. - No. 4. Scout Law». (Часть I, стр. 48)

• 1 Баден-Пауэлл о «Будь готов»
• 2 Acrostic
• 3 Девиз на разных языках
• 4 Подобные девизы в других организациях
• 5 Другой девиз, упомянутый в Scouting for Boys
• 6 См. Также
• 7 Ссылки

Скаутский значок «За заслуги» с текстом «Будьте готовы»

Баден -Пауэлл дает несколько описаний того, как и к каким ситуациям нужно готовить Скаут в другом месте в Скаутинге для мальчиков. В своем объяснении третьего пункта Закона Скаутов Баден-Пауэлл говорит:

Обязанность разведчика - быть полезным и помогать другим.

И он должен выполнять свой долг прежде всего, даже даже хотя он отказывается от собственного удовольствия, комфорта или безопасности, чтобы сделать это. Когда ему трудно понять, что из двух вещей сделать, он должен спросить себя: «Что является моим долгом?» то есть «Что лучше для других?» - и сделайте это. Он должен быть готов к тому, чтобы спасти жизнь или помочь раненым. И он должен делать кому-нибудь добро каждый день.

— Лейтенант. Генерал Баден Пауэлл C.B., Scouting for Boys (1908), «Camp Fire Yarn. - No. 4. Scout Law». (Часть I, стр. 49)

В первой главе «Скаутинга для мальчиков» Баден-Пауэлл говорит:

Каждый мальчик должен научиться стрелять и подчиняться приказам, иначе он больше не будет хорош, когда разразится война. чем старуха, и просто погибает, как визжащий кролик, будучи не в состоянии защитить себя.

— Лейтенант. Генерал Баден Пауэлл C.B., Scouting for Boys (1908), «Camp Fire Yarn. - № 1. Mafeking Boy Scouts». (Часть I, Глава I, стр. 9–10)

Баден-Пауэлл обсуждает дополнительные навыки, требуемые от скаутов, в главе IV «Скаутинга для мальчиков», посвященной жизни в лагере, и перечисляет:

• завязывание узлов
• Создание бивака для ночлега или хижины для длительного кемпинга
• Использование топора или крюка для валки небольших деревьев и веток
• Ремонт и даже изготовление одежды и сапоги
• Приготовление мяса и овощей и выпечка хлеба без обычных кухонных принадлежностей
• Выгон овец, крупного рогатого скота и лошадей
• Убийство и разделка крупного рогатого скота
• Доение коров козы

Рекомендации Баден-Пауэлла по проведению кампании в главе V включают следующие требования:

• умение сориентироваться ночью и днем;
• умение читать барометр и признаки погода
• Оценка расстояния от дюйма до мили или более
• Знание точек компаса

В главе, посвященной выносливости, Баден-Пауэлл пишет, что разведчик должен уметь кому:

• Хорошо пахнуть чтобы найти своего врага ночью
• Слушайте хорошо
• Имейте хорошее зрение, чтобы замечать вещи быстро и на расстоянии

В главе VII Баден-Пауэлл обсуждал, как скауты готовятся к защите женщин и как они могут улучшить себя. Он говорит, что разведчик должен идти с женщиной слева от него, «чтобы его правая была свободна, чтобы защитить ее», и идти по другой стороне улицы, чтобы защитить ее от движения. Баден-Пауэлл добавляет к «Будьте готовы» к будущему, изучая ремесло и откладывая деньги.

В главе VIII «Скаутинга для мальчиков» говорилось о спасении жизни. По этой теме Баден-Пауэлл говорит, что разведчик должен быть подготовлен:

• заранее узнав, что делать в случае вероятных несчастных случаев
• Быть готовым сделать то, что требуется, в момент, когда авария все же произойдет.
• Знать, как бороться с бешеной собакой, и быть готовым к необходимым действиям
• Знать, как реагировать на попытку самоубийства человека

В главе о патриотизме Баден-Пауэлл говорит: «Будьте готовы умереть за свою страну в случае необходимости, чтобы, когда наступит момент, вы могли уверенно броситься домой, не заботясь о том, погибнете вы или нет».

Первое руководство для девочек-гидов, Как девушки могут помочь в построении империи, написанное Агнес и Робертом Баден-Пауэллом, аналогичным образом объясняет:

Девиз девушек-гидов - "Будьте готовы". Почему это? Это потому, что, как и другие Гиды, вы должны быть готовы в любой момент столкнуться с трудностями и даже опасностями, зная, что делать и как это делать.

(«Другие Гиды» в этой цитате - это Хайберский полк проводников.)

Хилари Сент-Джордж Сондерс в книге «Левое рукопожатие: движение бойскаутов во время войны 1939–1945 годов» в названии каждой главы был изложен девиз скаутов. имена: B ravery, E nterprise, P urpose, R esolution, E ndurance, P искусство, A ssurance, R eformation, E nthusiasm и Devotion.

• Примечание - во многих языках есть мужские и женские формы слов - там, где пол меняет девиз скаутов, здесь отражаются различия.

Девиз на разных языках

Язык	Страны	Бойскауты	Девушки-гиды или девушки-скауты	Вариант организации	Перевод ( если кроме "Будьте готовы")	Транслитерация или произношение
Африкаанс	Намибия, Южная Африка	Wees geréed!
Албанский	Албания	Джи Гати		Пергатиту	Всегда готов
Амхарский	Эфиопия	ዝግጁ			Готов
Арабский	Алжир, Бахрейн, Египет, Ирак, Кувейт, Ливан, Мавритания, Марокко, Оман, Палестинская администрация, Катар, Саудовская Аравия, Судан, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Западная Сахара, Йемен	كُن مستعداً		в Иордании, Ливии и Сирии وعدوا;		кун мустʌʕидн
армянин	Армения	Միշտ պատրաստ		Партсрацир Партсрацур	Всегда готов, поднимайте себя и других вместе с вами	Мишт Бадраст
Азери	Азербайджан	Дайма Хазыр
Белорусс	Беларусь	Напагатове!		Будзь гатоў !, Будь готов!		Напахатове, Будз 'Хатоǔ
бенгальский	Бангладеш	সেবার জন্য সদা প্রস্তুত থাকতে যথাসাধ্য চেষ্টা করা	সদা প্রস্তুত		Сделайте все возможное, чтобы подготовиться к службе	Себар джанноа сада прастут тхакте джатхасадхйа чарда кара; Сада прастут
Бислама	Вануату	Ререм			Подготовьте
боснийский	Босния и Герцеговина	Буди спреман!		Увиджек спреман!
Болгарский	Болгария	Бъди Готов	Бъди Готова			Бэди Готова
Бирманский	Бирма	အ ဆင် သင့်			всегда готов	A -sin-thint
Кантонский	Гонконг, Макао	準備			Подготовить	Joen bey
Китайский (традиционный)	Тайвань	準備			Подготовьте	zhǔnbèi
каталонский	Андорра, Каталония, Балеарские острова, Валенсия	Семпер плоскодонка			Всегда наготове.
Чавакано	Замбоанга	Пирми Алисто!			Всегда готов!
Чичева	Малави	Конзекерани
Маори с островов Кука	Острова Кука		Kia vai teateamamao!
Хорватский	Хорватия	Буди Приправан!		Увиджек спреман!
Чехия	Чехия	Buď připraven	Buď připravena
датский	Дания	Vær beredt!		Værn og tjen!	Защищайте и служите
Дивехи	Мальдивы	އަބަދުވެސް ތައްޔާރްށް				Абадхувес Тайяра
Голландский	Бельгия, Нидерланды, Суринам	Wees Paraat!		Кони, берейды! в Бельгии Wees Bereid! в Нидерландах Weest Paraat! в Суринаме
Дзонгха	Бутан	གྲ་ འགྲིག་ འབད་				Дра дриг Бэй
Английский	Австралия, Багамы, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гамбия, Гана, Гренада, Гайана, Ямайка, Либерия, Намибия, Нигерия, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Южная Африка, Тринидад и Тобаго, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Замбия, Зимбабве	Будьте готовы
Эсперанто	(Skolta Esperanto Ligo )	Estu preta			Будьте готовы.
Эстонский	Эстония	Ole valmis!
Фарерские острова	Фарерские острова	Ver til reiðar
Фиджи	Фиджи	Ту Вакарау, Меда Ту Вакарау или Ту Вакарау эна Вей Гауна
Филиппины	Филиппины			Laging Handa!	Всегда готов!
Финский	Финляндия	Ole valmis!		Вар повторить!
Французский	Бельгия, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Канада, Центральноафриканская Республика, Чад, Демократическая Республика Конго, Кот-д'Ивуар, Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Франция, Габон, Гвинея, Гаити, Мадагаскар, Мали, Маврикий, Монако, Марокко, Новая Каледония, Руанда, Сейшельские острова, Швейцария, Того, Тунис	Toujours Prêt!	Toujours Prête!	Prêt (e) à servir (готов к работе) в Буркина-Фасо; Sois Prêt (e)! (Будьте готовы) широко распространены; Être Prêt (e) (Будьте готовы) в Гаити и Ливане ; Toujours tout droit (Всегда прямо / Всегда на высоте) в Сенегале	Всегда готов!
гильбертец	Кирибати	Mena tauraoi
грузинский	Грузия	იყავი მზად				икави мзад
немецкий	Австрия, Германия, Лихтенштейн, Намибия, Швейцария	Allzeit bereit!	Так гут их канн!	Сеид берейт! в Намибии	Всегда Готова
Греческий	Кипр, Греция	Έσo έτοιμος!	Ésso étimi!			Эссо Этимос
Гавайец	Гавайи	Хоумакаукау!
Современный иврит	Израиль	היה נכון				хай начон
хинди	Индия	तैयार			Всегда готовый	Тайяр
Венгерский	Венгрия	Леги Ресен!		Йо Мункат!	Будьте бдительны
исландцы	Исландия	Авальт Вьебуинн!			Всегда готовый
Индонезийский	Индонезия	Сатьяку Кудармакан, Дармаку Кубактикан			Мое (Скаутское) Обещание становится моим законом, мой (Скаутский) Закон становится моей преданностью.
Ирландец	Ирландия	Bí ullamh!
Итальянский	Италия, Сан-Марино, Швейцария	Siate Pronti!	Сиатэ Пронти!	Многие итальянские ассоциации также используют латинский перевод Estote parati
японский	Япония	そ な え よ つ ね に			Всегда будьте готовы	Sonae- yo tsuneni
казах	Казахстан	Дайын бол!		Будь готов!		Дайин Бол
киньяруанда	Руанда	Убэ Масо!
Кирунди	Бурунди	Убе Масо
Корейский	Южная Корея	준비			Подготовка	Дзюнби
Кыргызстан	Кыргызстан	Даяр Бол		Будь готов		Дайар Бол
Кхмер	Камбоджа	ត្រៀមខ្លួន	ត្រៀមខ្លួន			Триам Клоун
Лаос	Лаос	ຕຣຽມ ພຣ້ອມ			Подготовлено
Латинский		Estote Parati		Некоторые итальянские ассоциации (обычно католические) используют эту форму
Латыши	Латвия	Esi Modrs !; ответ Arvien Modrs !, Всегда бдительный!	Эси Модра !; ответ Арвиен Модра !, Всегда бдительный!		Будьте бдительны
Литва	Литва	Будек !; ответ Vis budžiu!
люксембургский	люксембургский	mmer bereet!		Земля Trei zum!	Верный стране
Македонский	Северная Македония	Биди Подготвен				Биди Подготвен
Малагасийский	Мадагаскар	Vonona hatrany hatrany!			Всегда готовый
Малайский	Бруней, Малайзия, Сингапур	Селалу Берседиа!	Селалу Седиа!	Sentiasa Bersedia / Sedia! в Малайзии
мальтийский	Мальта	Кун, лют!	Кун Леста!
Монгол	Монголия	Хэзээд бэлхэн!	Бэлэн бол!		Будьте готовы, (я) готов навсегда	Белен Бол, Хезид белхен
Черногорский	Черногория	Буди спреман				Буди Спреман
Непал	Непал	तयार होऊ				Тайар Хоу
Нетсилик Инуит	Нунавут	ᐃᔈᓗᐊᖖᓯᓯᒪᐃᓐᓇᓗᑎᑦ
Ниуэ	Ниуэ	Киа маутали
Норвежский	Норвегия	Вер Бередт !, ответил Аллтид Бередт!			Будьте готовы !, ответил Всегда готов!
Папьяменто	Аруба, Нидерландские Антильские острова	Wees Bereid		Приготовление к морю! на Нидерландских Антильских островах
пушту	Афганистан	تیار اوسی			Внимание	Тайар Осай
Персидский	Иран	ماده باش				Аамааде Бааш!
Польский	Польша	Чувай!			Смотри! (имп. )
португальский	Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи	Semper alertta!	Semper parata!		Всегда начеку!
Румынский	Молдова, Румыния	Gata Oricând		Fii Pregatit (a)! В Румынии	Always Ready
Romansh	Switzerland	Adina Pronto!	Adina Pronta!
Русский	Россия	Будь готов!	Будь готова!			Будь готов
Саха	Якутия	Бэлэм буол!	Бэлэм буол!			Белем Буол
Самоа	Американское Самоа, Самоа	Сауниуни
серб	Сербия	Буди спреман
сингальский	Шри-Ланка	සූදානම් ව සිටිනු!				Soodhanamva Sitinu
Словацкий	Словакия	Buď Pripravený
Словенский	Словения	Bodi pripravljen!		Vedno pripravljen! k boljšemu človeku!	Всегда готов! С природой к лучшему человеку
Сомали	Джибути, Сомали	D iyaar Ahaaw		Ис дияари
Сото	Лесото	Дула О Локиле
Испанский	Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика *, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Экваториальная Гвинея *, Гватемала *, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Испания, Уругвай, Венесуэла	Siempre Listo (para servir *)!	Siempre Lista (para servir *)!	Bien Preparadas! («Хорошо подготовленный») в Мексике; Siempre Activas! («Всегда активный») в Никарагуа, Estar Preparadas! («Готовится») в Перу и Пуэрто-Рико	Всегда готов (к служению)	,
Сранан Тонго	Суринам	Сет сет!
Суахили	Коморские Острова, Кения, Танзания, Уганда	Уве Тайари
Свази	Свазиленд	Хлала улунгеле !
Шведский	Швеция	Var redo! - Alltid повторить!			Будьте готовы, всегда готовы
Сирийский	Ассирийский	ܡܬܘܼܡ ܥܬܝܼܕܵܐ			Всегда готов	Mthoom 'teeda!
Тагальский	Филиппины	Laging Handâ!			Всегда готов!
Таитян	Французская Полинезия	Parau ha 'amanaora!			Всегда готовый
Тамил	Шри-Ланка	தயார் நிலையில் இரு!				Тайяар Нилаил Иру
Таджик	Таджикистан	Тайёр бош		Будь готов!		Тайёр бош
Тайский	Таиланд	เสีย ชีพ อย่า เสีย สัตย์			Лучше умереть, чем лгать	Sia chip ya sia sat
Тибетский	Тибет (КНР )	gtan gyi thugs rje
Ток Писин	Папуа-Новая Гвинея	Stap redi
Тонга	Тонга	Toka mateuteu		Mo'ui mateuteu
Tswana	Ботсвана	Nna oi pokoulse!	Nna o ipaakantse!
Турецкий	Турция	Дайма Хазир!		Daima Hazırız !, İzci daima Hazırır!	Всегда готов
Туркменский	Туркменистан	Дайма Хазир!		Дайма Хазыриз !, Будь готов	Всегда готов
Тувин	Тува	Бэлэн бол!			Подготовьтесь	Белен Бол
Урду	Индия, Пакистан	١مستعد		Тейар raho!	Готов или Подготовлено	Альмустаид
Украинский	Украина	Будь Готовий!		СКОБ! акроним от Сильно! Красно! Обережно! Бистро!	С силой! С красотой! С осторожностью! Со скоростью!	Будь Хотовый, Скоб
Уй гур	Синьцзян (КНР )	تەييار بول				Тейяр Бол
Узбек	Узбекистан	Тайёр бол, Тайёр Бўл		Будь готов		Тайор Бол
Вьетнамский	Вьетнам	Sắp Sẵn
Zarma	Нигер	(Wa) soola			Будьте готовы

• Девиз Юные пионеры, всегда готовые на разных национальных языках, пионеры были созданы в качестве альтернативы в странах с коммунистическим правлением, где скаутинг был запрещен
• Девиз береговой охраны США, Semper Paratus или когда-либо готов.

В части IV, главе VI первого издания Scouting for Boys, Баден-Пауэлл упомянул еще один девиз скаута: <728 Девиз разведчика: «Никогда не говори« умри, пока не умрешь »» - и если он будет действовать так, это вытащит его из многих плохих мест, когда ему кажется, что все идет не так. Это означает смесь отваги, терпения и силы, которую мы называем «Выносливость».

— Лейтенант. Генерал Баден Пауэлл C.B., Scouting for Boys (1908), «Camp Fire Yarn - No. 17». Как стать сильным. п. 210. Часть IV, глава VI

• Портал скаутинга

• Скаутинг по всему миру
• Пионерская организация Эрнста Тельмана # Слоган и приветствие