Исаия 61

редактировать

Исаия 61
← глава 60 глава 62 →
Великий свиток Исаии, Наиболее хорошо сохранившиеся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержат все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Еврейская часть Библии	Неви ' im
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 61 шестьдесят первый глава из Книги Исаии в Еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библия. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе, и является одной из Книг Пророков. Главы 56 -66 часто называют Трито-Исаией. В главах 60-62, «трех великолепных главах», пророк «приветствует восходящее солнце процветания Иерусалима ». Согласно Луки 4:17, Иисус, посетив синагогу в Назарете, получил «книгу пророка Исаии» и «нашел место», где были написаны первые стихи этой главы. Новая версия короля Иакова подзаголовки этой главы «Благая весть о спасении».

Содержание

1 Текст
- 1.1 Текстовые свидетели
2 Параграф
3 Стих 1
4 стих 2
5 стих 4
6 См. Также
7 Ссылки
8 Источники
9 Внешние ссылки
- 9.1 Еврейский
- 9.2 Христианский

Текст

Первоначальный текст был написан на иврите. Эта глава разделена на 11 стихов.

Текстуальные свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретского текста, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008).

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1QIsa : complete
1QIsa: сохранившиеся: стихи 1-2
4КИса (4Q56): сохранившиеся: стихи 1-3
4QIsa (4Q62): сохранившиеся: стихи 1-2
4КИса (4Q66) : extant: стихи 3-6

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта, сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Ватиканский кодекс (B; $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; 4 век), Синайский кодекс (S; BHK : $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; 4 век), Александринский кодекс (A; $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; V век) и Кодекс Мархалиана (Q; $G {\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ; 6 век).

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашах основаны на Кодексе Алеппо. Исаия 61 является частью книги «Утешение» (Исайя 40 –66 ). {P}: открытый парашах; {S}: закрытый парашах.

{S} 61: 1-9 {P} 61: 10-11 [62: 1-9 {S}]

Стих 1

Дух Господа Бога на мне;

потому что Господь помазал меня проповедовать благую весть кротким;

он послал меня связать сокрушенных сердцем,

провозгласить свободу пленники,

и открытие темницы для связанных;

Цитируется в Луки 4:18
«Дух Господа Бога» был обещан в Исаия 11: 2 прийти к избранному Богу через помазание Божье (иврит : משח, маша, корень слова «Мессия »
«Пленные»: роль исполненной Духом фигуры в восстановлении справедливости для жертв несправедливости, как в Исаии 11: 4.

Стих 2

Провозгласить год благоволения Господа,

и день мести Бога нашего;

утешать всех скорбящих;

Цитируется в Луки 4:19
«Год благоволения Господа» (ESV : «год Господень. милость) и «освобождение» (KJV : «открытие тюрьмы»; иврит : פְּקַח־קֽוֹחַ, pə-qaḥ-qō-w-aḥ ) вспомните «Юбилейный год» в Левит 25: 8–13.
«День мести»: ранее упоминалось в Исаии 34: 8.

Стих 4

И построят старые пустоши, воздвигнут прежние запустения, и восстановят опустошенные города, разорение многих поколений.

Перекрестная ссылка: Исаия 58:12

См. Также

Библейский портал

Юбилейный (библейский) (иврит йовель יובל)
Юбилейный (христианство)
Связанные части Библии : Левит 25, Исайя 58, Иезекииль 46, Луки 4, Откровение 5

Ссылки

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартон, Джон ; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое (в мягкой обложке) изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 433–486. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Переведено Родсом, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 г. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Внешние ссылки

Еврейский

Христианин

Исаия 61 Английский перевод с параллельным латинским Вульгата