Исайя 58

Исайя 58
← глава 57 глава 59 →
Исайя 57: 17–59: 9 в части Свитка Исаии 1QIsa (сделано до 100 г. до н. Э.) Среди свитков Мертвого моря в Кумране.
Книга	Книга Исаии
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 58 пятьдесят восьмая глава Книги Исаии в Еврейской Библии или Ветхого Завета христиан Библия. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе, и является одной из Книг Пророков. Главы 56 -66 часто называют Трито-Исайей. В этой главе содержится прокламация о «посте, угодном Богу».

• 1 Текст
  • 1.1 Свидетели текста
• 2 Парашот
• 3 Стих 3
• 4 Стих 12
• 5 См. Также
• 6 Ссылки
• 7 Библиография
• 8 Внешние ссылки
  • 8.1 Еврейский
  • 8.2 Христианский

Исходный текст был написан в Иврит. Эта глава разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретского текста, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008).

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III век до н.э. или позже):

• 1QIsa : со всеми стихами (1–14)
• 1QIsa со всеми стихами (1–14)
• 4QIsa (4Q58): существующие стихи 1–3, 5–7
• 4QIsa (4Q67): сохранившиеся стихи 13–14

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта, сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Ватиканский кодекс (B; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Синайский кодекс (S; BHK : $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Александринский кодекс (A; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; V век) и Кодекс Мархалиана (Q; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 6 век).

Перечисленные здесь разделы parashah основаны на Кодексе Алеппо. Исаия 58 является частью книги Утешение (Исаия 40 –66 ). {P}: открытый парашах.

{P} 58: 1-14 {P}

Для чего мы постимся, говорят они, а Ты не видишь?

для чего мы сокрушаем нашу душу, а ты не принимаешь знания?

Вот, в день вашего поста вы находите удовольствие,

и требуете все свои труды.

И те, кто будут из тебя, построят старые развалины:

воздвигнешь основания многих поколений;

и назовешься ремонтирующим пролом,

Восстановитель троп, в которых можно жить.

В некоторых версиях «старые пустоши» переводятся как «древние руины»: Джон Скиннер в Кембриджской Библии для школ и колледжей, предполагает, что «описание руин как« древних »предполагает период, значительно более поздний, чем Изгнание (которое длилось всего полвека), хотя этот аргумент не может быть аргументирован».

• Библейский портал

• Иаков
• Связанные части Библии : Исаия 61, Деяния 15

• Würthwein, Ernst (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 г. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Еврейский

• Исайя 58 Оригинальный иврит с параллельным английским

Христианский

• Исайя 58 Английский перевод с параллельной латиницей Вульгата