Войти
В Канаде и allophone является резидентом, родной язык или домашний язык не является ни французским, ни английским. Термин параллелен англоязычным и франкоязычным, которые обозначают людей, чьи родные языки - английский и французский, соответственно. Носители языков аборигенов обычно не рассматриваются как аллофоны.
Слово «аллофон » (от греч. Ἀλλόφωνος allóphōnos «говорящий на иностранном языке») образовано от Греческие корни ἄλλος (állos), что означает «другой», и φωνή (phōnḗ), что означает «звук» или «голос». Этот термин стал популяризирован во время Тихой революции, когда франко-канадское общество в Квебеке стремилось интегрировать иммигрантов, большинство из которых традиционно интегрировались в англоязычное сообщество. Поскольку интеграция иммигрантов считалась необходимой для обеспечения выживания франкоговорящего Квебека в свете резкого падения уровня рождаемости, демографы разработали эту категорию для мониторинга интеграции иммигрантов во франко- и англоязычные сообщества. Поскольку аллофоны часто принимают английский, французский или оба языка дома или изучают один язык раньше другого, их можно сгруппировать в английские или французские сообщества на основе домашнего языка или первого изучаемого официального языка.
В 2006 году 20% населения в Канаде составляли аллофоны.
В 2001 году 24,2% населения Онтарио составляли аллофоны.
| Язык | Один | Несколько |
|---|---|---|
| Всего | ||
| 1. Итальянский | 124,695 | 6,065 |
| 2. Арабский | 76,285 | 10,245 |
| 3. Испанский | 70,100 | 4,825 |
| 4. Греческий | 41980 | 1755 |
| 5. гаитянский креол | 34,885 | 5,710 |
| 6. Китайский | 33,490 | 705 |
| 7. Португальский | 33,360 | 1,455 |
| 8. Вьетнамский | 21,635 | 1,125 |
| 9. Немецкий | 17,690 | 995 |
| 10. Польский | 17,160 | 685 |
| 11. Армянский | 13,935 | 405 |
| 12. Румынский | 12,660 | 460 |
| 13. Русский | 12,420 | 355 |
| 14. Тамил | 11 095 | 860 |
| 15. Персидский | 10,495 | 395 |
Аллофоны составляют все большую долю населения Квебека и являются основным источником прироста населения в провинции, что отражает как рост иммиграции, так и снижение рождаемости среди устоявшихся англоязычное и франкоязычное население, а также смещение иммиграции из англоязычных стран в Азию и Америку. В 1971 г. аллофоны составляли 6,6% населения; к 2001 году этот показатель увеличился до 10,0%. Говорящие на арабском, испанском и гаитянском креольском языке испытали наибольший рост в период с 1996 по 2001 год.
Растущее число аллофонов, говорящих дома по-французски: около 20,4% аллофонов в провинции сообщили, что они чаще всего говорят по-французски дома в 2001 г. по сравнению с 16,6% в 1996 г. и 15,4% в 1991 г. Большинство аллофонов проживает в Монреале, крупнейшем мегаполисе Квебека. Они имеют тенденцию мигрировать за пределы провинции : с 1996 по 2001 год более 19 170 человек мигрировали в другие провинции; 18 810 мигрировавших в Онтарио.
Большинство аллоязычных учащихся в Квебеке посещают франкоязычные школы.
