Active Gaming Media

Active Gaming Media Inc. (AGM)- компания по локализации, базирующаяся в Осаке, Япония. Основанная в 2008 году генеральным директором Ибаем Амезтой, компания специализируется на предоставлении услуг по локализации видеоигр. С тех пор AGM расширилась, чтобы предоставлять такие услуги, как отладка игр, маркетинг, продвижение, озвучка и публикация игр и аниме.

. Работая над рядом игр для различных платформ, включая PlayStation 3, PS Vita, PC, а также онлайн-игры и мобильные игры, AGM сотрудничает с рядом крупных японских производителей видеоигр, включая Sony Corporation, Grasshopper Manufacture и Capcom. Известные титулы: Demon's Souls, No More Heroes, Monster Hunter, серия ужасов выживания Resident Evil и Серия Devil May Cry.

В мае 2011 года AGM запустила японскую версию веб-сайта Playism, платформы распространения инди-игр. С целью познакомить Японию с западными инди-играми, Playism начала с распространения локализованных версий Machinarium и SpaceChem. Помимо того, что Playism является платформой для распространения, она предлагает услуги по финансированию инди-игр, локализации и публикации для инди-разработчиков. Наряду с английским выпуском археологического платформера Nigoro La-Mulana, Playism запустила английскую версию магазина Playism в июле 2012 года. Помимо платных и бесплатных инди-игр, Playism также предлагает систему Плати сколько хочешь за некоторые из своих названий. Платформа использует концепцию, аналогичную Steam.

• 2008
  • Основана как юридическое лицо в Токио
• 2009
  • Штаб-квартира перемещена в Осаку.
• 2011
  • Приобретение Tokyo Great Visual (филиал в Осаке), штаб-квартира перемещена в Осаку
  • Запущена платформа цифровой дистрибуции Playism в Японии
• 2012
  • Генеральный директор Active Gaming Media Ибай Амезтой был включен в список влиятельных людей в индустрии видеоигр Gamasutra за 2012 год.
• 2016
  • Запустил Бренд YumeHaven, специализирующийся на локализации японских визуальных новелл.

За последние пять лет AGM перевела более 300 игр для шести различных платформ на девять языков.

• Портал видеоигр