Папа

редактировать

Хад ( ﺽ) - это одна из шести букв арабского алфавита, добавленных к двадцати двум, унаследованным от финикийского алфавита (остальные - это ṯāʾ, ḫāʾ, āl, ẓāʾ, ayn ). По названию и форме это вариант хада. Его числовое значение - 800 (см. Цифры Абджада ).

В современном стандартном арабских и многих диалектах, он представляет собой « выразительный » / д /, и он может быть выражен в виде фарингализованный озвучивают альвеолярную остановку [D] ( помощь информации ), фарингализованной звонкую зубную остановку [ D ] или velarized звонкого зубной стопа [ d̪ˠ ]. Звук он представлен в момент введения арабского алфавита несколько неопределенным, вероятно, фарингализованные озвучивает альвеолярного боковой щелевой [ɮˤ] ( помощь информация ) или аналогичный affricated звук [ d͡ɮˤ ] или [ d ]. Одним из важных аспектов в некоторых Тихаме диалектов является сохранением подчеркнутой боковой щелевой звук [ ɮˤ ], этот звук, вероятно, будет очень похожи на оригинальные реализации DAD, но этот звук ( [ ɮˤ ]) и [ ð ] являются используется как два аллофона для двух звуков ād ض и ḏạ̄ʾ ظ.

Позиция в слове:	Изолированные	Финал	Медиальный	Исходный
Форма символа: ( Помощь )	ض	ض	ض	ض

СОДЕРЖАНИЕ

1 Происхождение
2 Произношение
3 Транслитерация
4 Юникод
5 См. Также
6 Ссылки

Источник

Основываясь на древних описаниях этого звука, становится ясно, что в кораническом арабском языке ḍ был каким-то необычным боковым звуком. Сибавайх, автор первой книги по арабской грамматике, объяснил, что буква сочленена «между первой частью стороны языка и прилегающими коренными зубами ». Это реконструируется современными лингвистами как будто они были либо фарингализованные озвучивает альвеолярный боковой фрикативный [ɮˤ] ( помощь информация ) или аналогичный affricated звук [ d͡ɮˤ ] или [ d ]. Аффрицированная форма предложена заимствованиями ḍ на аккадский как ld или lṭ и на малазийский как dl. Однако не все лингвисты согласны с этим; что предполагает французский востоковед Андре римского, что письмо было на самом деле звонким выразительный альвеоло-небный свистящий / ʑˤ /, подобно польский Ź.

Этот чрезвычайно необычный звук привел к тому, что первые арабские грамматисты описали арабский язык как لغة الضاد lughat aḍ-ād, «язык хада », поскольку этот звук считался уникальным для арабского языка. Эмфатическая латеральная природа этого звука, возможно, унаследована от протосемитского языка и сравнивается с фонемой в южно-семитских языках, таких как язык Мехри (где это обычно является отрывным латеральным фрикативом ). Соответствующее письмо в алфавите южноаравийского является Š, а в Ge'ez алфавита Саппы ፀ), хотя в Ge'ez слилась рано с Š.

Реконструкция прасемитского фонологией включает в себя выразительный Глухой альвеолярный боковой фрикативный [ ɬ' ] или аффрикату [ t͡ɬ' ] для ˙s. Этот звук считается прямым предком арабского хада, в то время как он слился с хадом в большинстве других семитских языков.

Сама буква отличается производным путем добавления диакритической точки от ص ād (представляющего / sˤ /).

Произношение

Основные варианты произношения написанного ⟨ض на арабских диалектах.

Стандартное произношение этого письма в современном стандартном арабском является « выразительным » / d /: фарингализованная звонкой альвеолярная остановка [D] ( помощь информации ), фарингализованным звонкой зубной остановка [ D ] или velarized звонкой зубной остановки [ D ].

В большинстве бедуинских арабских языков ض ض ād и ظ ẓāʾ были объединены довольно рано, как и в разновидностях (таких как бедуинский и иракский ), где сохранились зубные фрикативы, обе буквы произносятся / ðˤ /. Однако есть диалекты в Южной Аравии и Мавритании, где обе буквы используются по-разному, но не во всех контекстах. В других языках, таких как египетский, большую часть времени проводится различие между ض ād и ظ āʾ ; но классический арабский ẓāʾ часто становится / zˤ /, например, ʿaẓīm (lt;Классический عظيم aīm) "великим".

«Деэмпатизированное» произношение обеих букв в форме простого / z / введено в другие неарабские языки, такие как персидский, урду, турецкий. Однако существуют арабские заимствования в иберо-романских языках, а также в хауса и малайском, где различаются хад и хад.

Транслитерация

ض транслитерируется как ḍ ( D с точкой ) в латинизации. Комбинация ⟨dh⟩ также иногда используется в разговорной речи. В разновидностях, где ād слился с Ẓāʾ, символ последнего может использоваться для обоих (например, ⟨ظل⟩ 'оставаться' и ⟨ضل⟩ 'теряться' могут быть оба транскрибированы как al на арабском языке Персидского залива ).

Когда арабские транслитерации в алфавите иврита, он либо записываются в виде ד (писем для / д /) или в виде צ' ( tsadi с geresh ), который также используется для представления / tʃ / звука.

Юникод

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ض
Юникод имя	АРАБСКОЕ ПИСЬМО ПАПА
Кодировки	десятичный	шестнадцатеричный
Юникод	1590	U + 0636
UTF-8	216 182	D8 B6
Ссылка на числовые символы	amp; # 1590;	amp; # x636;

Смотрите также

Рекомендации

^ ^a ^b ^c ^d ^e Versteegh, Kees (2003) [1997]. Арабский язык (Repr. Ed.). Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 89. ISBN 9780748614363.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Versteegh, Kees (1999). «Заимствования из арабского и слияние ḍ / ḏ̣». В Арази, Альберт; Садан, Иосиф; Вассерштейн, Дэвид Дж. (Ред.). Компиляция и создание в Адабе и Луне: Исследования памяти Нафтали Кинберга (1948–1997). С. 273–286. ISBN 9781575060453.
^ Alqahtani, Khairiah (июнь 2015). «Социолингвистическое исследование диалекта Тихами Кахтани в Асире, Южная Аравия» (PDF). Социолингвистическое исследование диалекта Тихами Кахтани в Асире, Южная Аравия: 45, 46.
^ ^а ^б ^в ^г ^е Верстех, Киз (2000). «Трактат о произношении хад ». В Кинберге, Лия; Верстех, Киз (ред.). Исследования лингвистической структуры классического арабского языка. Брилл. С. 197–199. ISBN 9004117652.
^ Фергюсон, Чарльз (1959). «Арабский койне». Язык. 35 (4): 630. DOI : 10,2307 / 410601. JSTOR 410601.
^ ^a ^b Фергюсон, Чарльз Альберт (1997) [1959]. «Арабский койне». В Белнапе, Р. Кирк; Haeri, Niloofar (ред.). Структуралистские исследования в арабской лингвистике: статьи Чарльза А. Фергюсона, 1954–1994. Брилл. С. 67–68. ISBN 9004105115.
^ Роман, Андре (1983). Étude de la phonologie et de la morphologie de la koiné arabe. 1. Экс-ан-Прованс: Университет Прованса. С. 162–206.
^ Retsö Ян (2012). «Классический арабский». В Венингере, Стефан (ред.). Семитские языки: международный справочник. Вальтер де Грюйтер. С. 785–786. ISBN 978-3-11-025158-6.