Войти
| Читатель | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Стивен Долдри |
| Продюсер | |
| Сценарий | Дэвид Хэйр |
| На основе | Der Vorleser. Бернхард Шлинк |
| В главной роли | |
| Музыка | Нико Мухли |
| Кинематография | |
| Отредактировал | Клэр Симпсон |
| Продакшн. компании | |
| Распространяется | The Weinstein Company |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 124 минуты |
| Страна |
|
| Язык |
|
| Бюджет | 32 миллиона долларов |
| кассовые сборы | 108,9 миллиона долларов |
Читатель - романтик 2008 года драма фильм режиссера Стивена Долдри по сценарию Дэвида Хэра, основанный на одноименном немецком романе 1995 года Бернхард Шлинк. В главных ролях: Кейт Уинслет, Ральф Файнс и Дэвид Кросс. Это был последний фильм для продюсеров Энтони Мингеллы и Сидни Поллака, оба из которых умерли до его выхода. Производство началось в Германии в сентябре 2007 года, а фильм был выпущен ограниченным тиражом 10 декабря 2008 года.
Фильм рассказывает историю Майкла Берга, немецкого юриста, который в возрасте 15 лет -летний в 1958 году, имеет роман с пожилой женщиной Ханной Шмитц. Она исчезает только для того, чтобы появиться спустя годы в качестве одной из обвиняемых по делу о военных преступлениях, проистекающих из ее действий в качестве охранника в нацистском концлагере. Майкл понимает, что Ханна хранит личную тайну, которая, по ее мнению, хуже, чем ее нацистское прошлое, - секрет, который, если он будет раскрыт, может помочь ей на суде.
Несмотря на неоднозначные отзывы, Уинслет и Кросс, сыгравшие молодого Майкла, получили признание за свои выступления; Уинслет получила несколько наград за свою роль, в том числе Оскар за лучшую женскую роль. Сам фильм был номинирован на несколько других крупных наград, в том числе на премию Оскар за лучший фильм.
В 1995 г. Берлин, после женщины, которую он потратил Ночью, когда она покидает свою квартиру после того, как он приготовил ей завтрак, Майкл Берг наблюдает, как проезжает U-Bahn, настраивая воспоминание на трамвай в 1958. В воспоминаниях, 15-летним мальчиком Майкл (Дэвид Кросс ) чувствует себя плохо, бродя по улицам. Остановившись возле жилого дома, его рвет. Ханна Шмитц (Кейт Уинслет ), возвращающаяся домой кондуктор трамвая , убирает его и помогает ему вернуться домой. Майкл с диагнозом скарлатина выздоравливает дома в течение трех месяцев, а когда выздоровеет, он навещает Ханну с цветами, чтобы поблагодарить ее.
36-летняя Ханна соблазняет его, и у них начинается роман. Они проводят большую часть своего времени вместе, занимаясь сексом в ее квартире после того, как Майкл прочитал ей литературные произведения, которые он изучает. После поездки на велосипеде с Майклом Ханна узнает, что ее повысили до канцелярской работы в офисе трамвайной компании, после чего она внезапно покидает свой дом, не сказав Майклу или кому-либо еще, куда она переехала.
В 1966 году Майкл учится в Гейдельбергском университете на юридическом факультете. В рамках специального семинара студенты наблюдают за судебным процессом (похожим на процесс во Франкфурте Освенцим ) над несколькими женщинами, обвиненными в том, что они позволили 300 еврейским женщинам умереть в горящей церкви, когда они были СС охранники на марше смерти после эвакуации в 1944 году концлагеря около Кракова. Майкл ошеломлен, увидев, что Ханна - одна из подсудимых.
Ключевым доказательством в суде являются показания Иланы Мазер (Александра Мария Лара ), автора мемуаров о том, как она и ее мать (Лена Олин ), который также свидетельствует, выжил. Она описывает, как Ханна заставляла женщин из лагеря читать ей по вечерам. Ханна, в отличие от своих сообвиняемых, признает, что Освенцим был лагерем смерти и что 10 женщин, которых она выбирала в течение каждого месяца Selektion, были отравлены газом. Однако она отрицала авторство отчета о пожаре в церкви как о несчастном случае, с которым нельзя было ничего поделать. Затем сообвиняемые Ханны объединяются в группу лжи, чтобы обвинить Ханну в написании отчета. Ее попросили предоставить образец почерка, и она признала обвинение, вместо того чтобы пройти проверку почерка.
Майкл понимает секрет Ханны: она неграмотна, и этот факт она скрывала всю свою жизнь. Другие охранники, которые обвинили ее в написании отчета, лгут, чтобы очиститься. Майкл сообщает профессору права о благоприятном факте, но, поскольку сама подсудимая решила не раскрывать его, профессор не уверен, что с этим делать. Майкл, хотя ему разрешено навестить Ханну, покидает тюрьму, не видя ее.
Ханна получает пожизненное заключение за признанную руководящую роль в церковных смертях, в то время как другие обвиняемые приговорены к четырем годам и трем месяцам каждый. Между тем Майкл (Рэйф Файнс ) женится, имеет дочь и разводится. После того, как он забрал свои книги из дома своего детства со времени их романа с Ханной, он начинает читать их на магнитофон, который затем отправляет Ханне. В конце концов, она начинает брать книги из тюремной библиотеки и учится читать и писать, следя за записями Майкла. Она начинает отвечать Майклу, сначала короткими, детскими заметками, и со временем ее письма отражают ее постепенное повышение грамотности.
В 1988 году тюремный чиновник (Линда Бассет ) позвонил ему, чтобы попросить его помощи в переходе Ханны в общество после ее предстоящего досрочного освобождения за хорошее поведение. Поскольку у нее нет семьи или других родственников, он находит для нее место проживания и даже работу и, наконец, навещает Ханну для ее освобождения. Во время их встречи Майкл остается несколько отстраненным, спрашивая, чему она научилась из своего прошлого, на что она отвечает просто: «Неважно, что я чувствую, и неважно, что я думаю. Мертвые все еще мертвы».
Майкл прибывает в тюрьму в день освобождения Ханны с цветами только для того, чтобы узнать, что Ханна повесилась. Она оставила банку для чая с наличными внутри и записку с просьбой положить деньги на банковский счет Илане, чьи мемуары о ее ужасных событиях в концентрационном лагере прочитала Ханна.
Майкл едет в Нью-Йорк, где встречает Илану (теперь Лена Олин ) и признается в своих отношениях с Ханной. Он рассказывает ей о предсмертной записке и неграмотности Ханны. Илана говорит Майклу, что в лагерях ничему нельзя научиться, и отказывается от денег, после чего Майкл предлагает пожертвовать их любой еврейской благотворительной организации, занимающейся вопросами грамотности. Илана хранит банку с чаем, похожую на ту, что украли у нее в Освенциме.
Фильм заканчивается тем, что Майкл ведет свою дочь Джулию к могиле Ханны и рассказывает ей свою историю.
В апреле 1998 г. Miramax Films приобрела права на роман Читатель, и основные съемки начались в сентябре 2007 года, сразу после того, как Стивен Далдри был подписан на постановку экранизации, а Файнс был в главной роли. Изначально Уинслет была выбрана на роль Ханны, но трудности с графиком с Revolutionary Road вынудили ее покинуть фильм, и на ее замену была брошена Николь Кидман. В январе 2008 года Кидман покинула проект, сославшись на недавнюю беременность в качестве основной причины. Она еще не снимала ни одной сцены, поэтому студия смогла переделать Уинслет, не повлияв на производственный график.
Съемки проходили в Берлине, Герлиц, на трамвае Кирницшталь около Бад-Шандау и завершился в Кельн 14 июля. Создатели фильма получили 718 752 доллара от Федерального совета по кинематографии Германии. В целом студия получила 4,1 миллиона долларов от региональных и федеральных подразделений Германии.
Шлинк настаивал на том, чтобы фильм был снят на английском, а не на немецком языке, поскольку он ставил под сомнение жизнь в обществе, пережившем геноцид, которое переросло в середину века. Германия. Долдри и Хэйр совершили поездку по местам из романа со Шлинком, просмотрели документальные фильмы о том периоде в истории Германии, а также прочитали книги и статьи о женщинах, которые служили охранниками СС в лагерях. Заяц, который отказался от использования закадрового текста для передачи длинных внутренних монологов в романе, также изменил концовку, так что Майкл начинает рассказывать историю Ханны и его дочери. «Речь идет о литературе как о мощном средстве общения, а иногда и как о замене общения», - пояснил он.
Основной состав, все из которых были немцами, кроме Файнса, Олина и Уинслета, решили подражать акценту Кросса, поскольку он только что выучил английский для фильма. Крис Менгес заменил Роджера Дикинса в качестве оператора. Один из продюсеров фильма, Скотт Рудин, покинул производство из-за спора о поспешном процессе редактирования, чтобы обеспечить дату выхода в 2008 году, и его имя было удалено из списка заслуг. Рудин расходился с Харви Вайнштейном, «потому что он не хотел проводить кампанию за Оскар вместе с Сомнениями и Революционной дорогой, в которой также играет Уинслет». Уинслет выиграла премию Оскар за лучшую женскую роль за книгу «Читатель». Марк Каро написал: «Поскольку Уинслет не могла быть номинирована на лучшую женскую роль в обоих фильмах, Weinstein Co. из любезности перевела ее на роль второго плана в« Читателе »...», но это «... на усмотрение [избирателей ], чтобы поместить имя в категорию, которая, по их мнению, подходит для выступления », в результате чего она получила больше голосов в номинациях на лучшую женскую роль за этот фильм, чем за лучшую женскую роль в ее исполнении« Дорога революций ». Личные выступления Уинслет также были удостоены награды «Золотой глобус» за лучшую женскую роль за «Путь революций» и награду «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана за «Читатель».
Entertainment Weekly сообщает, что «чтобы превратить Ханну из крутой соблазнительницы в заточенного военного преступника, Уинслет ежедневно тратила семь с половиной часов на макияж и подготовку протезов».
Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly пишет что «у Ральфа Файнса, пожалуй, самая сложная работа - играть угрюмого взрослого Майкла - версию, которую мы можем предположить, автора. Файнс овладевает стандартным поведением человека, которому постоянно больно».
Сексуальные сцены были сняты последними., когда Кросс исполнилось 18 лет. меркин был разработан для фронтальной обнаженной натуры Уинслет, но она отказалась его носить.
Вкл. 10 декабря 2008 г. «Читатель» имел ограниченный выпуск в 8 кинотеатрах и собрал 168 051 доллар в прокате в первые выходные. Широкий прокат состоялся 30 января 2009 года и собрал 2 380 376 долларов в прокате. Самый широкий прокат фильма состоялся в 1203 кинотеатрах 27 февраля 2009 года, в выходные после того, как Кейт Уинслет получила «Оскар».
В общей сложности фильм собрал 34 194 407 долларов в прокате и 108 901 967 долларов по всему миру. Фильм был выпущен на DVD в США 14 апреля 2009 года и 28 апреля на Blu-ray. Обе версии были выпущены в Великобритании 25 мая 2009 года. В Германии две версии DVD (однодисковое и специальное издание с двумя дисками) и Blu-ray были выпущены 4 сентября 2009 года.
Игра Кейт Уинслет получила признание критиков и принесла ей премию Оскар за лучшую женскую роль, первую в ее карьере после пяти предыдущих номинаций. The Reader получил смешанные и положительные отзывы и имеет рейтинг 63% на Rotten Tomatoes, основанный на 202 обзорах, со средней оценкой 6,43 / 10. Консенсус гласит: «Несмотря на великолепное изображение Кейт Уинслет,« Читатель »предлагает эмоционально далекую, травлю на Оскара историческую драму». На основе 38 обзоров фильм получил 58 баллов из 100 на Metacritic.
Энн Хорнадей из The Washington Post написала: «Эта захватывающая, изящная адаптация Полуавтобиографический роман Бернхарда Шлинка был адаптирован сценаристом Дэвидом Хэром и режиссером Стивеном Долдри с равными частями простоты и нюансов, сдержанности и эмоций. В центре клубка досадных этических вопросов Уинслет демонстрирует жесткую, бравурную игру женщины, чей Прошлое совпадает с самой катастрофической и навязчиво неразрешенной эпохой Германии ».
Манохла Даргис из The New York Times писала:« Вы должны задаться вопросом, кто именно хочет или, возможно, нуждается в просмотре другого фильма. о Холокосте, который маскирует свои ужасы искусно пролитыми слезами и просит нас пожалеть охранника лагеря смерти. Вы можете возразить, что фильм на самом деле не о Холокосте, а о поколении, которое выросло в его тень, на чем настаивает книга. Но фильм ни о чем Холокост, ни о тех немцах, которые боролись с его наследием: он о том, чтобы заставить публику чувствовать себя хорошо из-за исторической катастрофы, которая ослабевает с каждой новой сделанной со вкусом вставкой ».
Патрик Гольдштейн писал в Los Angeles Times : «Самая большая проблема картины в том, что она просто не отражает пугающую интенсивность исходного материала», и отмечалось, что большинство кинокритиков «в основном тускло отреагировали на фильм».. Большинство считало, что, хотя в романе неграмотность Ханны изображалась как метафора неграмотности поколений о Холокосте, фильм не смог передать этот тематический подтекст.
Рон Розенбаум критиковал фиксацию фильма на неграмотности Ханны, говоря: многое сделано из глубокого и глубокого оправдательного стыда за неграмотность - несмотря на то, что для сожжения 300 человек до смерти не требуется навыков чтения, - что некоторые благоговейные рассказы о романе (теми, кто верит в его смехотворную предпосылку, возможно, потому, что он был объявленные "классическим" и "глубоким") на самом деле, похоже, подтверждают, что неграмотность - это нечто большее, чего стыдно, чем участие в массовых убийствах... Отсутствие навыков чтения позорнее, чем слушать в коровьей тишине крики 300 человек, которых сожгли за запертыми дверями церкви, которую вы охраняете, чтобы не дать им спастись от огня. Именно это сделала Ханна, хотя, конечно, это не показано в фильме ».
Кир k Рецензия Ханикатта в The Hollywood Reporter была более щедрой, заключая, что фотография была «хорошо рассказанной прелюдией к совершеннолетию », но «тревожной», поскольку поднимала критические вопросы о соучастии в Холокост. Он похвалил Уинслета и Кросса за «смелые, энергичные выступления», отметил, что Олин и Ганц «запоминаются», и отметил, что кинематографисты, Крис Менгес и Роджер Дикинс придал фильму "прекрасную профессиональную полировку". Колм Эндрю из Manx Independent также высоко оценил фильм и заметил, что у него есть «бесчисленные возможности стать излишне сентиментальными или драматичными и сопротивляться каждой из них, в результате чего получился фильм, который, по его заключению, вы не знаете какое качество ценить больше всего ».
В The Huffington Post Тельма Адамс нашла отношения между Ханной и Майклом, которые она назвала оскорбительными, более тревожными, чем любые другие из исторических вопросов в фильме: «Майкл стал жертвой жестокого обращения, а его обидчиком оказался шикарный отставной охранник Освенцима. Вы можете назвать их свидание и его последствия метафорой двух поколений немцев, передающих чувство вины от одного к другому. следующий, но это не объясняет, почему кинематографисты Долдри и Хара нежились в постельных сценах - и почему это так сделано со вкусом зрители не увидят его на детской порнографии он "
<. 195>Когда попросили ответить, Заяц назвал это «самой нелепой вещью... Мы пошли в очень много, чтобы убедиться, что это именно то, во что он не превратился. Книга гораздо более эротична ». Долдри добавил:« Он молодой человек, который влюбляется в женщину постарше, которая сложна, трудна и властна. Вот и вся история ».Этот фильм вошел в десятку лучших фильмов 2008 года несколькими критиками. Рекс Рид из The New York Observer назвал его лучшим Второй лучший фильм 2008 года. Стивен Фарбер из The Hollywood Reporter назвал его 4-м лучшим фильмом 2008 года, Таша Робинсон из The AV Club назвала его 8-м лучшим фильмом 2008 года, а Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поместил его в свой список топ-20 без рейтинга.
Особые похвалы были даны актерскому мастерству Уинслет; затем она получила главные призы в 2008 году. / Сезон наград 2009 года, в том числе «Золотой глобус», «Выбор критиков», «Премия Гильдии киноактеров», BAFTA и «Оскар» за лучшую женскую роль.
Некоторые сценаристы отметили, что ее успех, похоже, сделал ее реальностью. появление в комедии BBC Extras, в которой она сыграла беллетризованную версию самой себя, отчаянно пытающейся выиграть премию Оскар. В этом эпизоде Уинслет решила увеличить ее шанс выиграть Osc ar, снявшись в фильме о Холокосте, отметив, что такие фильмы часто получали Оскар. Однако в художественном фильме Уинслет сыграла монахиню, укрывающую детей от Холокоста, а не одну из его виновниц. Уинслет отметила, что сходство «было бы забавно», но эта связь возникла с ней только «в середине съемок фильма... для меня это никогда не было фильмом о Холокосте. Это часть истории и дает нечто вроде фона., и создает сцену. Но для меня это всегда была необычайно нетрадиционная история любви. "
