Войти
| Языки Гибралтара | |
|---|---|
 Один из многих двуязычных знаков, найденных в Гибралтарском заповеднике, напечатанный на английском и Испанский. | |
| Официальный | Английский |
| Существенный | Испанский |
| Основной | Британский английский |
| Народный | Лланито |
| Меньшинство | Магрибский арабский, Синдхи, хинди, мальтийский, иврит |
| подписанный | британский жестовый язык |
| раскладка клавиатуры | британский (QWERTY ).  |
Поскольку Гибралтар является заморской территорией Великобритании, его единственным официальным языком является английский, который используется правительством . и в школах. На территории говорят с одноименным гибралтарским английским акцентом.
Многие жители Гибры Языковое влияние ltar исходит от его соседей, Испании и Марокко.Большинство местных жителей двуязычны, а также говорят на испанском, из-за близости Гибралтара к Испании. Большинство гибралтарцев разговаривают на лланито, их просторечии, которое в основном основано на андалузском испанском, но с многочисленными заимствованиями из английского, а также других средиземноморских языков. Однако из-за разнообразного сочетания этнических групп, проживающих здесь, другие языки, такие как марокканский берберский, марокканский арабский и хинди, являются также говорят на The Rock.
Лланито (произносится ) является основным местным народным языком и уникальным для Гибралтара. Он состоит из эклектичного сочетания андалузского испанского и британского английского, а также таких языков, как мальтийский, португальский, Лигурийский из генуэзской разновидности и хакетия.
Андалузский испанский язык является основной составляющей Лланито, но также находится под сильным влиянием британского английского. Однако он заимствует слова и выражения из многих других языков, в том числе более 500 слов генуэзского и еврейского происхождения. Это также обычно включает переключение кода на английский язык.
Термин лланито также используется как альтернатива демоним гибралтарскому.
На протяжении его истории, Гибралтарская скала много раз переходила из рук в руки, среди испанцев, мавритан и британцев, хотя постоянно находилась под британским контроль со времен Утрехтского мирного договора в 1713 году. До британского переворота на испанском языке говорили широко, но после того, как большинство жителей покинуло Скалу, на этом языке было гораздо меньше населения (в 1753 году было всего 185 испанцев, и только 134 в 1777 г.). Однако граница с Испанией была открыта с 1985 года, что облегчило въезд в Испанию и выезд из нее, что является одним из факторов, благодаря которым андалузский испанский имеет значительное присутствие в Гибралтаре. В 2001 году в Гибралтаре проживало 326 человек испанской национальности, и большое количество «пограничников» приезжали туда на работу.
Из-за его непосредственной близости к Марокко и Алжиром, берберский язык и На магрибском арабском говорят марокканцы и другие североафриканские меньшинства в городе.
В 2001 году в Гибралтаре проживал 961 марокканец.
хинди и синдхи также говорят жители Гибралтара. Мальтийский, язык, который широко использовался в Гибралтаре до конца 19 века, и на нем до сих пор говорят некоторые семьи мальтийского происхождения. Точно так же на генуэзском говорили в Каталонском заливе еще в 19 веке, и он исчез в первые десятилетия двадцатого. Иврит также используется в еврейской общине.
Эта статья включает материалы, являющиеся общественным достоянием из CIA World Factbook документ: «издание 2006 года».