Сравнение дорожных знаков, созданных с помощью MUTCD

Дорожные знаки, используемые странами в Северной и Южной Америке, значительно зависят от Руководство по унифицированным устройствам управления движением (MUTCD), впервые выпущенное в 1935 году, отражает влияние Соединенных Штатов на весь регион. Другие неамериканские страны, использующие дорожные знаки, подобные MUTCD, включают Австралию, Индонезию, Ирландию, Японию, Малайзию, Новую Зеландию и Таиланд. Они, наряду с Виргинскими островами США, также являются единственными перечисленными здесь странами, которые располагаются слева - за исключением Либерии и Филиппины (хотя и частично), обе дороги справа.

Также Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах подписали ряд американских государств: Аргентина, Бразилия, Чили., Куба, Эквадор, Французская Гвиана, Парагвай и Суринам. Из них только Чили, Куба и Французская Гвиана ратифицировали договор.

Знаки обязательного действия в Северной и Южной Америке обычно находятся под влиянием обеих систем. Почти все страны Северной и Южной Америки используют предупреждающие знаки с желтым ромбом . Признавая различия в стандартах в Европе и Америке, Венская конвенция считает эти типы знаков приемлемой альтернативой треугольному предупреждающему знаку. Однако знаки, соответствующие требованиям ООН, должны использовать больше пиктограмм, в отличие от американских вариантов, основанных на тексте. Действительно, большинство панамериканских стран используют больше символов, чем разрешено в MUTCD США.

Также стоит отметить, что, в отличие от Европы, в разных странах могут существовать значительные различия в дизайне дорожных знаков, особенно в многоязычных регионах.

Знак остановки на трех языках в Мистиссини, Квебек, Канада. Языки: Cree, английский и французский.

• 1 Различия между дорожными знаками, созданными с помощью MUTCD
  • 1.1 Языки
  • 1.2 Различия в единицах измерения
  • 1.3 Цветовые различия
    • 1.3.1 Предупреждающие знаки
    • 1.3.2 Дорожные работы и строительство
    • 1.3.3 Нормативные знаки
    • 1.3.4 Знаки обязательного или разрешенного действия
    • 1.3.5 Дорожные и ориентировочные знаки
  • 1.4 Галерея указателей
• 2 Таблица сравнения дорожных знаков
  • 2.1 Предупреждение
  • 2.2 Нормативные
  • 2.3 Обязательные или разрешенные действия
  • 2.4 Другое (указание)
• 3 См. Также
• 4 Примечания
• 5 Ссылки

Основные различия между дорожными знаками, на которые влияет MUTCD, связаны с:

• Графическим дизайном и символическими деталями
• Использование нормативных знаков с квадратными или круглыми краями
• Местные языки (знаки могут быть двуязычными или трехъязычными)
  • Наиболее примечательным является текст на знаках остановки. В отличие от Европы, текст на знаках остановки в Северной и Южной Америке может быть разным в зависимости от языка и может быть многоязычным.

Языки

Ниже приводится таблица основных используемых языков. Обратите внимание, что в странах, где не говорят по-английски, английский часто указывается на знаках возле аэропортов и туристических зон.

				Канада
	Аргентина	Австралия	Бразилия	англоязычная Канада	. Квебек	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Ямайка	Япония	Либерия	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Диски на…	Право	Левое	Правое	Правое	Правое	Правое	Правый	Левый	Левый	Левый	Левый	Правый	Левый	Правый	Левый	Правый	Правый	Правый	Левый	Правый	Справа
Основной язык	Испанский	Английский	Португальский	Английский	Французский	Испанский	Испанский	индонезийский	ирландский и. английский	английский	японский	английский	малайский	испанский h	Английский	Испанский	Испанский	Английский	Тайский	Английский	Испанский
Дополнительный язык ( s)				Французский. Наряду с английским языком в Нью-Брансуике и других франкоязычных регионах, а также на федерально управляемых землях. Языки коренных народов. В индейских заповедниках и на некоторых землях, населенных преимущественно коренными народами.	Языки коренных народов. В индейских заповедниках и на некоторых землях, населенных преимущественно коренными народами. Английский. Редкий; используется в англоязычных регионах, например Монреаль Вест и Нунавик.			Английский. На указателях в популярных туристических районах и вокруг них.			На английском. Особенно на указателях.				Маори. Используется для двуязычных географических названий, как определено Географическим советом Новой Зеландии.			Филиппинский	английский	Языки коренных народов В некоторых резервациях коренных народов. Испанский. В Пуэрто-Рико.
Типичный шрифт (-а)	Helvetica	FHWA	FHWA (измененный)	Clearview, FHWA. (зависит от провинции)	FHWA, Clearview (для разных знаков указаны разные шрифты)	Ruta CL,. ранее FHWA	Helvetica	Clearview, ранее FHWA	Transport	FHWA	Hiragino (японский) и (английский),. ранее Helvetica ( Английский)	Clearview, ранее FHWA	LLM (для скоростных автомагистралей) и Transport (для федеральных и государственных автомагистралей),. ранее FHWA	FHWA	FHWA	Helvetica	FHWA (изменено)	Clearview,. ранее Arial Bold и FHWA (все еще используется на участках скоростных автомагистралей)	FHWA (английский)	FHWA, Clearview. (зависит от штата)	Helvetica

Различия в единицах измерения

Напоминание о метрических знаках в Квебеке, часто встречается после портов въезда из США Дорожный знак, используемый в Британской Колумбии, Канада, недалеко от границы между Канадой и США, чтобы напоминать американским водителям, что В Канаде используется метрическая система.

• Все страны, за исключением США и Великобритании, используют метрическую систему. Некоторые страны отмечают этот факт с помощью единиц измерения на различных знаках.
  • Бразилия, Индонезия, Ирландия, Мексика, Панама, Перу и некоторые части Канады (Британская Колумбия, части Онтарио и Юкон ) указывают единицы (км / ч) в своем максимальном ограничении скорости. В Канаде и Ирландии это является отражением (отчасти) недавнего перехода с имперских на метрическую систему.
  • Территория США Пуэрто-Рико использует сочетание - ограничения скорости указаны в милях в час, но знаки расстояния отмечены в км.
  • Знаки ограничения скорости в большинстве стран указывают единицы измерения, а в Новой Зеландии их нет. В США единицы измерения указаны в миль / ч.
  • . Ограничения по высоте, весу и ширине почти всегда сопровождаются единицами измерения (тонны или метры ); в США короткая тонна используется без каких-либо отличий от метрических тонн.
  • Знаки в некоторых частях Канады и Мексики вблизи границы с США часто включают метрические и британские единицы измерения, чтобы напомнить Американские водители, что они вводят метрические страны. В Канаде эти знаки отображают ограничение скорости в имперской системе с использованием знака канадского стиля, а не стандарта MUTCD, используемого в США. В США такого эквивалента не существует.
• В свое время США планировали переход на метрическую систему. Закон о преобразовании метрической системы 1975 года начал этот процесс, но был остановлен в 1982 году. MUTCD содержит инструкции по размещению метрических версий знаков ограничения скорости на дорогах.
• SI стандартная единица измерения скорости, метр в секунду, нигде в мире не используется на дорожных знаках. Все страны, в которых используется метрическая система, измеряют скорость в километрах в час.

Различия в цвете

Предупреждающие знаки

Страны, отмеченные желтым цветом, используют предупреждающие знаки с ромбами в стиле MUTCD. Нажмите, чтобы увидеть большое изображение и подробную информацию.

• Почти все предупреждающие знаки, связанные с MUTCD, имеют желтую ромбовидную форму; некоторые предупреждающие знаки могут быть флуоресцентными желто-зелеными, чтобы привлечь дополнительное внимание. Есть несколько исключений из этого:
  • Пятиугольные знаки используются в школьных зонах в США, Либерии, Мексике, Малайзии, Таиланде и многих районах Канады. В Японии и Филиппинах пятиугольные знаки постоянно используются для пешеходных переходов.
  • Аргентина использует треугольные предупреждающие знаки с красной рамкой в ​​европейском стиле в некоторых случаях, когда требуется дополнительное внимание. Филиппины используют этот стиль для большинства предупреждающих знаков, хотя на некоторых магистралях, таких как Скоростная автомагистраль Субик – Кларк – Тарлак и Скоростная автомагистраль Манила – Кавите, используется желтый цвет в стиле MUTCD. предупреждающие знаки в форме ромбов.
• Предупреждающие знаки могут состоять только из текста.

Дорожные работы и строительство

• В большинстве стран не используются оранжевые или желтые ромбовидные знаки для обозначения зон строительства. В Австралии и Филиппинах вместо этого используются прямоугольные знаки, которые подходят для временных корпусов.

Знаки нормативного характера

• Запрещающие и ограничивающие знаки классифицируются как знаки нормативных требований согласно MUTCD.
• Почти на всех запрещающих знаках используется красный кружок с косой чертой. В ограничительных знаках обычно используется красный кружок, как в Европе. Некоторые могут сидеть на прямоугольном белом фоне.
  • Первоначальные запрещающие и ограничивающие знаки MUTCD были только текстовыми (т.е. НЕТ ЛЕВОГО ПОВОРОТА). Некоторые из этих знаков продолжают использоваться в США.
• Знак «Запрещать вход» / «Не входить» может содержать или не содержать текст. В некоторых странах Латинской Америки вместо этого используется направленная вверх стрелка в красном круге с косой чертой. В некоторых странах эти два знака разделены.
  • Знак «не двигаться прямо» в латиноамериканском стиле может иметь другое значение в странах со стандартными знаками «Запрещать въезд» / «Не входить». Как правило, он указывает на перекресток, где движение не может продолжаться прямо (часто с улицей с односторонним движением, если быть точным), но где перекрестное движение может выходить на улицу справа (или слева). Таким образом, он отличается от знака «Въезд запрещен» / «Не въезд» (для всех транспортных средств).

Знаки обязательного или разрешенного действия

Различные цветовые схемы для обязательных знаков. Щелкните для увеличения изображения и ключа с подробной информацией.

• Дизайн обязательных знаков сильно различается, поскольку MUTCD не определяет их использование. Скорее, эквивалент MUTCD классифицируется как нормативный знак.
  • В некоторых странах используются простые стрелки с текстом «ТОЛЬКО» или его эквивалентом внизу. Это стандарт MUTCD.
  • В некоторых странах используются круглые знаки белого цвета на синем в европейском стиле. Это «Обязательные знаки типа А», предписанные Венской конвенцией.
  • Некоторые латиноамериканские страны используют круглые знаки с красной каймой в том же стиле, что и нормативные знаки. Это «Обязательные знаки типа B», как предписано Венской конвенцией. В случаях, связанных с определенными типами движения транспортных средств (например, автобусами), эти знаки идентичны некоторым европейским запрещающим знакам.
  • Канада использует уникальный стиль обязательного знака с зеленым кругом.

Шоссе и навигация знаки

• В большинстве стран используются бело-зеленые знаки на автомагистралях, а также для обозначения местоположения и т. д.
  • Точный стиль этих знаков сильно различается, хотя на многие из них влияет стандарт MUTCD.
  • Чили, Ирландия, Япония и Новая Зеландия используют направляющие знаки «белое на зеленом» и «белое на синем», как и в Северо-Западных территориях и Онтарио в Канаде.
  • Малайзия использует направляющие знаки как «черный на желтом», так и «белый на зеленом».
  • Знаки «белый на синем» иногда используются в аэропортах и ​​в зонах отдыха.
  • Белые на коричневом указатели. иногда используются для обозначения парковых зон.

Галерея указателей

• 

  Аргентина

• 

  Австралия (Квинсленд )

• 

  Бразилия (Сан-Паулу )

• 

  Канада (Британская Колумбия) a )

• 

  Канада (Онтарио )

• 

  Канада (Квебек )

• 

  Чили

• 

  Колумбия

• 

  Индонезия

• 

  Ирландия

• 

  Япония

• 

  Малайзия

• 

  Мексика (Веракрус )

• 

  Новая Зеландия

• 

  Панама

• 

  Перу

• 

  Филиппины

• 

  Таиланд

• 

  США (Нью-Джерси )

Предупреждение

	. Аргентина.	. Австралия.	. Бразилия.	. Канада.	. Канада -. Онтарио	. Канада -. Квебек	. Чили.	. Колумбия.	. Индонезия.	. Ирландия.	. Ямайка.	. Япония.	. Либерия.	. Малайзия.	. Мексика.	. Новая Зеландия.	. Панама.	. Перу.	. Филиппины.	. Таиланд.	. Соединенные Штаты Состояния. (Графический и текстовый -. используются взаимозаменяемо)	. Уругвай.
Знак «Стоп» впереди									.	.		Не используется
Впереди знак уступки / уступки			?						.	.		Не используется										?
Впереди светофоры		. or.
Кольцо впереди										. or.											.
Впереди двустороннее движение
Впереди неуправляемый железнодорожный переезд																					.
Ровный железнодорожный переезд с шлагбаумами впереди	.			.	.	.				. or.					.		. or.
Перекресток для трамвая / трамвая				Не используется	Не используется	Н / Д .	Н / Д .	Н / П .	Не используется		Н / Д .		Н / д .	не используется	н / д .		не используется	н / д .	н / д .	не используется	.
железнодорожный перекресток										не используется
Железнодорожный переезд (несколько путей)				. .	. .	.				Не используется	?										.
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Ямайка	Япония	Либерия	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Впереди перекресток
Перекресток с боковой дорогой впереди
Впереди сливается движение											?								. or.
Добавленная полоса	?		?	?	?		?	?	?	?	?	?	?	?	?		?	?	?	?		?
Впереди разделенная дорога							?					Не используется				?
Разделенные концы шоссе	?						?					Не используется				?
Впереди концы полосы
Дорога впереди сужается
Nar рядный мост впереди										?		Не используется							. or.
Опасный боковой ветер					?										?		?	?	Не используется	?	.
Низколетящий самолет					?			?				Не используется		?	?
Крутой уклон вниз																			. и		. or.
Крутой уклон вверх					Нет используется	.									Не используется			Не используется	. и
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Ямайка	Япония	Либерия	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Неровная поверхность
Неровность дороги
Впереди неровность
Погрузитесь дорога					?						?	Не используется		Не используется	?				?
Скользкая дорога																			. or.
Рыхлая поверхность дороги		.		.	.	.			.	.		Не используется		Не используется					?
Концы тротуара	?						?		?	?	?	Не используются	?	Не используются					?	?
Впереди пологий поворот
Впереди резкий поворот											?
Двойное поколение кривая впереди
Двойная резкая кривая впереди
Серия кривых впереди													Не используется
Шпилька впереди	?		Не используется	. (BC )					?	?	?	Не используется	Не используется	Не используется
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Ямайка	Япония	Либерия	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Школьная зона																			.		.
Дети / игровая площадка впереди																			.
Пешеходы / переход впереди	?	. or.	. or.		. or.		. or.	. or.				Не используется				. or.
Пешеход переход												. or.					.	Не используется	. or.
Переход велосипедистов														?						?
Падающие камни или обломки																					.
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Ямайка	Япония	Либерия	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Раздвижной или поворотный мост	Не используется						?	?				Не используется		?		?		?
Машины экстренной помощи			Не используется				?		Не используется	?	Н / Д	Не используется		Не используется	Не используется		Не используется		Не используется	Не используется		?
Сельхозтехника									?		Н / Д	Не используется		Не используется		?			Не используется	Не используется
Домашние животные											?	?
Дикие животные											?				?			?	Не используются	?
Конные животные			Не используется				?	?	?		Н / Д	Не используется		?	?		?	?	Не используется	Не используется
Туннель впереди		?	Не используется		?				?			Не используется		Не используется	?		?		?	?		?
Ограничение по высоте впереди											Н / Д	Не используется		Не используется			?
Ограничение по ширине впереди		Не используется		Не используется	Не используется	.					?	Не используется		Не используется		Не используется					Н / Д
Ограничение длины впереди	?	?		?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?		?	?	?
Ограничение веса впереди		Не используется		Не используется					Не используется		Н / Д	Не используется	Не используется	Не используется	?	Не используется	?	?		Не используется		?
Дорожные работы.	?			. or.	. or.	. or.									?				Не используется
Flagman Ahead			Не используется
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Ямайка	Япония	Либерия	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай

Регулирующий орган

	. Аргентина.	. Австралия.	. Бразилия.	. Канада.	. Канада -. Онтарио	. Канада -. Квебек	. Чили.	. Коломби a.	. Индонезия.	. Ирландия.	. Япония.	. Малайзия.	. Мексика.	. Новая Зеландия.	. Панама.	. Перу.	. Филиппины.	. Таиланд.	. США.	. Уругвай.
Остановка
Уступ / уступка										. or.							. or.
Уступ перед встречным движением		. . or.	?							Не используется	Не используется		?		?	?	?			?
Вход запрещен	. or.	. or.								. or.					. or.	. or.	. or.			. or.
Дорога закрыта	?	. or.	?		.	.	?			?		?	?		?	?
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Япония	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Нет автомобилей		?											. or.	?
Без мотоциклов		?								Не используется
Без велосипедов
Без пешеходов
Нет грузовых автомобилей															?
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Япония	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Максимальное ограничение скорости				. (BC, Юкон )	. . (необязательно)	. (остальная часть. Канада)													.
Минимальное ограничение скорости		Нет используется	?		Не используется					Не используется		Не используется	?	Не используется	?	?			.	?
Ограничение скорости заканчивается	?		Не используется		Не используется	Не используется	Не используется	Не используется		Не используется	. or.		Не используется		?	?				?
Максимальная высота
Максимальная ширина		Не используется		Не используется	Не используется									Не используется					Не используется
Максимальный вес														?
Максимальный вес на ось								?			Не используется	Не используется	?	?			Не используется	?
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Япония	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай
Нет поворота влево		. or.									Не используется.						. or.
Нет поворота вправо		. or.									Не используется.						. or.
Нет Разворот		. or.															. or.
Парковка запрещена																	. or.
Нет остановки
Нет обгон.															. и. .	. и. .	. or.	. or.	. or. .
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Япония	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай

Обязательные или разрешенные действия

	. Аргентина.	. Австралия.	. Бразилия.	. Канада.	. Канада -. Онтар io	. Канада -. Квебек	. Чили.	. Колумбия.	. Индонезия.	. Ирландия.	. Япония.	. Малайзия.	. Мексика.	. Новая Зеландия.	. Панама.	. Перу.	. Филиппины.	. Таиланд.	. США.	. Уругвай.
Двигайтесь. прямо. (без поворотов)					Не используется.		Не используется						?				. or.
Поверните вправо		Не используется		?	Не используется	?		?			Не используется	?		Не используется		?
Поверните направо. вперед					Не используется.		Не используется					?					. or.
Продолжайте движение. прямо. или справа		Не используется			Не используется.		Не используется	Не используется		Не используется			?		Не используется	Не используется	Не используется	Не используется		Не используется
Держать правее. (или влево)																Не используется	. or.
Передать. с любой стороны											Не используется				?			. or.
Круговая развязка	Не используется															Не используется	. or.
Обгон. разрешен.		or.				.				.	.	. or.	?	or.	?	?	Не используется			?
Путь общего пользования					?							?	?		?	?	Не используется	?		?
Только велосипеды													?
Только общественный транспорт								?		?		?	?		?		?			?
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Япония	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай

Другое (указание)

	. Аргентина.	. Австралия.	. Бразилия.	. Канада.	. Канада -. Онтарио	. Канада -. Квебек	. Чили.	. Колумбия.	. Индонезия.	. Ирландия.	. Япония.	. Малайзия.	. Мексика.	. Новый Зеландия.	. Панама.	. Перу.	. Филиппины.	. Таиланд.	. США.	. Уругвай.
Одностороннее движение. улица										Не используется			?
Двустороннее. трафик									Не используется	Не используется	Не используется	Не используется		Не используется			. or.	Не используется	.
Автострада начинается			Не используется	Не используется	Не используется	Не используется		?			Не используется		?	. or.	?
Концы автострады			Не используется ed	?	?	?		?			Не используется		?	?	?
Тупик				. or.			?	?			Не используется		?			?				?
Зона парковки	. or.					. or.				. or. (ограничено)	. or.		. or.		. or.	. or.		?
Автобусная остановка		?		?	?	?	?			?
Железнодорожный вокзал		?								?		?		?		?	?			?
Аэропорт										?	Не используется			?		?	?
Больница											Не используется			?
Таможня. почта		Н / П .		Не используется	Не используется	.				Не используется	Н / П .	?		Н / П .			?		Не используется
Национальное. шоссе. щит (ы)		..				..	..			.. ..					..		.. ..	. (национальное шоссе). . (платное шоссе). . (бесплатное шоссе)	..
	Аргентина	Австралия	Бразилия	Канада	Канада. (Онтарио)	Канада. (Квебек)	Чили	Колумбия	Индонезия	Ирландия	Япония	Малайзия	Мексика	Новая Зеландия	Панама	Перу	Филиппины	Таиланд	США	Уругвай

• Сравнение Европейские дорожные знаки
• Сравнение дорожных знаков в англоязычных странах
• Глоссарий терминов автомобильного транспорта
• Руководство по Единые устройства управления движением
• Дорожный знак
• Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах