Малазийский | |
---|---|
Bahasa Malaysia بهاس مليسيا | |
Произношение | [baˈhasə mə'lejsiə] |
Родной для | Малайзия |
Носитель языка | На нем говорит подавляющее большинство жителей Малайзии, хотя большинство из них сначала изучают местный малайский диалект или другой родной язык. |
Языковая семья | Австронезийский |
Система письма | Латинский ( Руми ) Арабский ( Джави ) Малайзийский Брайль |
Подписанные формы | Бахаса Малайзия Код Танган |
Официальный статус | |
Официальный язык в | Малайзия |
Регулируется | Деван Бахаса дан Пустака (Институт языка и литературы) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | zsm |
Glottolog | stan1306 |
Малазийский язык ( малайский : Bahasa Malaysia, Джавьте : بهاس مليسيا) или малазийский малайский (малайский: Bahasa Melayu Malaysia), это имя регулярно прикладывается к стандартизированной форме малайского языка, используемой в Малайзии (в отличие от сорта используемого в Индонезии, который называют «индонезийским» языком ). Однако по конституции официальным языком Малайзии является «малайский», но время от времени в официальных контекстах используется термин «малайзийский» или бахаса-малайзия. Малайский язык стандартизирован из диалекта малайского языка Джохор-Риау. На нем говорит большая часть населения Малайзии, хотя большинство сначала изучает местную форму малайского или другого родного языка. Малайский язык является обязательным предметом в начальной и средней школе.
Статья 152 Федерации определяет малайский язык в качестве официального. В период с 1986 по 2007 год официальный термин Bahasa Malaysia был заменен на « Bahasa Melayu ». Сегодня, чтобы признать, что Малайзия состоит из многих этнических групп (и не только этнических малайцев ), термин Bahasa Malaysia снова стал предпочтительным обозначением правительства для Bahasa Kebangsaan (национальный язык) и Bahasa Perpaduan / Penyatu ( объединяющий язык). / lingua franca ). Однако оба термина остаются в употреблении. Этот язык также называют BM или просто бахаса.
Английский язык по-прежнему широко используется в профессиональной и коммерческой сферах, а также в судах высшей инстанции.
Письмо малайзийского языка предписано законом как латинский алфавит, известный на малайском языке как руми (римские алфавиты), при условии, что арабский алфавит, называемый джави (или малайский алфавит), не запрещен для этой цели. Руми является официальным лицом, в то время как в настоящее время предпринимаются усилия по сохранению письма джави и возрождению его использования в Малайзии. Однако латинский алфавит по-прежнему является наиболее часто используемым письмом в Малайзии как для официальных, так и для неофициальных целей.
Малайзийский язык в основном заимствован из санскрита, тамильского, хиндустанского, персидского, португальского, голландского, китайского языков, арабского и, в последнее время, английского (в частности, многих научных и технических терминов). Современный малайзийский малайский язык также подвергся лексическому влиянию индонезийской разновидности, в основном благодаря популярности индонезийских драм, мыльных опер и музыки.
Разговорное и современное использование малайского языка включает современную малазийскую лексику, которая может быть не знакома старшему поколению, например:
Новые местоимения множественного числа также образовались из популярных в наши дни оригинальных местоимений и слова orang (человек), таких как:
Кроме того, арабские термины, которые первоначально использовались в стандартном малайском языке в настоящее время, были широко изменены, когда некоторые слова / произношения в задействованных терминах были добавлены местными консервативными мусульманами, оспаривая термины, предложенные Деван Бахаса дан Пустака (DBP), утверждая, что задействованные термины с добавлением дополнительных слов / произношений являются действительно правильными терминами, такими же, как указано в Коране, где в настоящее время они преимущественно используются местными мусульманскими пользователями сети в социальных сетях. Несколько сложных терминов по сравнению со стандартным малайским, который широко используется, например:
Переключение кода между английским и малайзийским языками и использование новых заимствований широко распространено, в результате чего образовался Bahasa Rojak. Следовательно, это явление вызвало недовольство лингвистических пуристов Малайзии в их усилиях по поддержанию использования предписанного стандартного языка.